AV-21QS5SE
ENGLISH
POLSKI
ÈESKY
MAGYAR
ÁÚËÃAPCKÈ
ROMANIAN
©2005 VICTOR COMPANYOF JAPAN, LIMITED
50072414
1004TKH-VT-VT
COLOUR TELEVISION
KOLOROWY ODBIORNIK TELEWIZYJNY
BAREVNY TELEVIZOR
SZÍNES TELEVÍZIÓ
ÖBETEH TEËEBÈÇOP
TELEVIZOR COLOR
INSTRUCTIONS
INSTRUKCJA OBSLUGI
PØ ÍRUÈKA K OBSLUZE
HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
PÚKOBOÄCTBO ÇA PAÁOTA
INSTRUCÞIUNI
Spis treści
Środki ostrożności
Środki ostrożności................................................14
Przyciski pilota.......................................................15
Przyciski panelu sterowania.................................16
Antena....................................................................16
Przygotowanie.......................................................17
Charakterystyka odbiornika............................................17
Zanim włączysz telewizor......................................17
Podłączanie zasilania.....................................................17
Podłączanie anteny do telewizora...................................17
Podłączanie urządzeń zewnętrznych..............................17
Wkładanie baterii do pilota.............................................17
Włączanie i wyłączanie telewizora.......................17
Włączanie telewizora.....................................................17
Wyłączanie telewizora....................................................17
Ustawienia początkowe........................................17
Obsługa za pomocą przycisków panelu sterowania........18
Obsługa za pomocą pilota..............................................18
System menu.........................................................18
Menu Dźwięk.................................................................18
Menu Obraz...................................................................19
Menu Wyposażenie........................................................20
Menu Instalacja..............................................................21
Menu Spis Programów (Programowanie)........................21
Inne funkcje...........................................................22
Wyłączanie dźwięku......................................................22
Informacje na ekranie.....................................................22
Wyświetlanie godziny.....................................................22
Norma............................................................................23
Przyciski obsługi magnetowidu (VCR)............................23
Teletekst................................................................23
Obsługa teletekstu.........................................................23
Wybór strony teletekstu.................................................23
Wybór strony indeksowej...............................................23
Wyszukiwanie strony teletekstu podczas oglądania
telewizji..........................................................................23
Wybór tekstu o podwójnej wysokości.............................23
Wyświetlanie ukrytych informacji....................................23
Wyłączanie automatycznego przewijania stron...............23
Wybór strony subkodu...................................................23
Wyjście z teletekstu......................................................24
Fastext i Toptext............................................................24
Podłączanie urządzeń zewnętrznych..................25
Eurozłącze.....................................................................26
Tryb RGB.......................................................................26
Tryb AV-2 S....................................................................26
Gniazda RCA.................................................................26
Gniazdo ANT (antena)....................................................26
Telewizor i magnetowid (VCR)........................................26
Odtwarzanie w systemie NTSC......................................26
Kopiowanie.....................................................................26
Podłączanie słuchawek..................................................26
Wskazówki..............................................................26
Dane techniczne...................................................27
POLSKI - 14 -
1. Źródło zasilania
Odbiornik powinien być zasilany tylko prądem zmiennym o
napięciu 220-240 V i częstotliwości 50 Hz.. Należy
pamiętać o wyborze gniazda sieciowego o odpowiednim
napięciu.
2. Przewód zasilania
Przewód zasilania należy ułożyć tak, aby nie można było po
nim chodzić oraz żeby nie uległ uszkodzeniu przez
przedmioty ustawione na nim lub obok niego. Należy
zwracać szczególną uwagę na wejście przewodu do wtyczki,
podłączenie do gniazda sieciowego oraz wyjście przewodu z
odbiornika.
3. Wilgoć i woda
Nie używaj odbiornika w wilgotnych lub mokrych miejscach
(nie ustawiaj telewizora w łazience, blisko zlewu w kuchni lub
obok pralki). Nie wystawiaj odbiornika na działanie deszczu
lub wody i nie umieszczaj na nim żadnych przedmiotów
wypełnionych cieczami, ponieważ może to być
niebezpieczne.
4. Czyszczenie
Przed czyszczeniem wyjmij wtyczkę odbiornika z gniazda
sieciowego. Nie używaj środków czyszczących w płynie lub
w aerozolu. Używaj suchej i miękkiej szmatki.
5. Wentylacja
Szczeliny i otwory w obudowie odbiornika służą do wentylacji
i zapewniają poprawne działanie urządzenia. Aby zapobiec
przegrzaniu, nie wolno w żaden sposób blokować ani
zakrywać otworów w obudowie.
6. Wyładowania atmosferyczne
W przypadku burzy i wyładowań atmosferycznych lub
wyjazdu na dłuższy czas należy wyłączyć przewód zasilania
z gniazda sieciowego.
7. Części zamienne
Jeśli zachodzi potrzeba wymiany części, dopilnuj, aby
pracownik serwisu użył części zamiennych określonych
przez producenta lub posiadających takie same parametry
jak części oryginalne. Użycie innych części może
spowodować pożar, porażenie prądem lub inne zagrożenia.
8. Serwis
Wszelkie naprawy i czynności konserwacyjne należy zlecać
wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Nie zdejmuj
pokrywy, ponieważ grozi to porażeniem prądem.
9. Źród ła ognia
Nie umieszczaj odsłoniętych źródeł ognia na odbiorniku.
10. Tryb oczekiwania
Nie pozostawiaj telewizora włączonego lub w trybie oczekiwania,
kiedy wychodzisz z domu.
Ostrzeżenie!
Wszelkie ingerencje sprzeczne z przepisami, a w
szczególności jakakolwiek zmiana wysokiego napięcia lub
wymiana kineskopu mogą prowadzić do zwiększenia
natężenia promieni X. Odbiornik telewizyjny zmodyfikowany
w ten sposób jest niezgodny ze specyfikacjami producenta i
nie może być użytkowany.
Wskazówki odnośnie utylizacji odpadów:
Opakowanie i materiały pomocnicze są surowcem wtórnym i
powinny być poddane recyklingowi. Materiały opakowaniowe,
np. worek foliowy, powinny być przechowywane z dala od
dzieci.
Przyciski pilota
= Tryb oczekiwania / Wyłącznik zasilania
0 - 9 = Przyciski numeryczne
Przycisk Standard (ustawienia fabryczne menu OBRAZ)
Przyciski kolorowe
MENU = Przycisk Menu
( ) = Kursor w górę / Następny program
( ) = Kursor w prawo / Głośność +
Przyciski obsługi teletekstu
Przyciski obsługi magnetowidu (VCR)
( ) = Kursor w dół / Poprzedni program
( ) = Kursor w lewo / Głośność AV = Przycisk AVV
= Przycisk informacyjny
= Wyłącznik dźwięku
UWAGA
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
Symbol pioruna ze strzałką w równobocznym trójkącie ostrzega użytkownika przed obecnością w obudowie
odbiornika nie izolowanych części pod „niebezpiecznym napięciem”, którego wielkość może być wystarczająca, aby
spowodować porażenie prądem.
Wykrzyknik w równobocznym trójkącie przypomina o ważnych wskazówkach na temat obsługi i konserwacji
(serwisu) zawartych w instrukcji dołączonej do odbiornika.
POLSKI - 15 -
Przyciski panelu sterowania
Antena
POLSKI - 16 -
Przygotowanie
Ustaw telewizor na stabilnej powierzchni.
Aby zapewnić odpowiednią wentylację, pozostaw co najmniej
10 cm wolnej przestrzeni wokół telewizora. Nie wolno
ustawiać żadnych przedmiotów na obudowie, aby uniknąć
zagrożeń i wadliwego działania telewizora.
Charakterystyka odbiornika
• Kolorowy telewizor obsługiwany za pomocą pilota.
• Możliwość zaprogramowania100 programów z pasm VHF,
UHF lub kanałów kablowych.
• Strojenie kanałów telewizji kablowej.
• Łatwa obsługa dzięki systemowi menu.
• Dwa gniazda na eurozłącza do podłączenia urz ądzeń
zewnętrznych (np. magnetowidu, gier wideo, zestawu audio
itp.).
• Przednie gniazda AV.
• Systemy dźwięku stereo (NICAM+niemiecki).
• Pełna obsługa teletekstu (Fastext, Toptext).
• Możliwość podłączenia słuchawek.
• Bezpośredni dostęp do kanałów.
• APS (System Automatycznego Programowania).
• Możliwość nadania nazw wszystkim programom.
• Automatyczne strojenie w górę i w dół pasma częstotliwo ści.
• Wyłącznik czasowy.
• Blokada przed dziećmi.
• Automatyczne wyłączanie dźwięku przy braku transmisji.
• Automatyczne przejście w tryb oczekiwania 5 minut po
zakończeniu transmisji.
Zanim włączysz telewizor
Podłączanie zasilania
UWAGA: Telewizor przeznaczony jest do zasilania prądem
zmiennym o napięciu 220-240 V i częstotliwości 50 Hz.
• Po rozpakowaniu pozostaw odbiornik na chwilę, aby
osiągnął temperaturę otoczenia, zanim podłączysz go do
sieci.
Podłączanie anteny do telewizora
• Włącz wtyczkę anteny do wejściowego gniazda anteno-
wego znajdującego się z tyłu telewizora.
Podłączanie urządzeń zewnętrznych
Zobacz punkt „Podłączanie urządzeń zewnętrznych” na
stronie 25.
• Zapoznaj się również z instrukcjami dołączonymi do urząd-
zeń zewnętrznych.
Wkładanie baterii do pilota
• Zdejmij pokrywę komory baterii z tyłu pilota, delikatnie
pociągając ją do góry we wskazanym miejscu.
• Włóż dwie baterie AA (R6) lub ich odpowiedniki.
• Załóż z powrotem pokrywę.
UWAGA: Jeśli pilot nie jest używany przez dł uższy czas, baterie
należy wyjąć z komory. W przeciwnym wypadku może dojść do
uszkodzenia pilota z powodu wycieku elektrolitu z baterii.
Włączanie i wyłączanie telewizora
Telewizor można obsługiwać za pomocą pilota lub
bezpośrednio przy użyciu przycisków na obudowie
odbiornika.
Włączanie telewizora
Aby włączyć telewizor, należy wykonać dwie czynności:
1- Naciśnij wyłącznik zasilania znajdujący się z przodu
telewizora. Odbiornik przejdzie w tryb oczekiwania i
zaświeci się CZERWONA LAMPKA u dołu telewizora.
2- Aby włączyć odbiornik znajdujący się w trybie oczeki-
wania:
Naciśnij przycisk numeryczny na pilocie, żeby wybrać numer
programu;
lub,
Naciśnij przycisk trybu oczekiwania / wyłącznik zasilania z
przodu telewizora lub przycisk Następny program albo
Poprzedni program na pilocie, żeby włączyć telewizor;
CZERWONA lampka zacznie się świecić na ZIELONO.
Wyłączanie telewizora
• Naciśnij przycisk trybu oczekiwania na pilocie, żeby
włączyć tryb oczekiwania; ZIELONA LAMPKA zacznie się
świecić na CZERWONO; lub
• Naciśnij wyłącznik zasilania z przodu telewizora.
Ustawienia początkowe
Po włączeniu telewizora po raz pierwszy na ekranie pojawi
się komunikat “PLEASE CHECK ANTENNA CABLE AUTO.
PROGRAMMING SYSTEM” (SPRAWDŹ WEJŚCIE ANTENOWE AUTOZACHOWANIE).
1- Wybierz opcję LANGUAGE (JĘZYK) za pomocą przycisku
“ “ lub “ ”, a następnie naciśnij przycisk “ ” or “ ”,
aby wybrać język menu.
2- Wybierz opcję COUNTRY (KRAJ) za pomocą przycisku
“ “ lub “ ”, a następnie naciśnij przycisk “ ” or “ ”,
aby wybrać swój kraj.
3- Wybierz opcję START (START) za pomocą przycisku
“ “ lub “ ”, a następnie naciśnij przycisk “ ”, aby
uruchomić funkcję A.P.S..
A.P.S. (System Automatycznego Programowania)
automatycznie zachowuje kanały odbierane przez telewizor
pod odpowiednimi numerami programów. W czasie działania
funkcji A.P.S wyświetlany jest komunikat “A.P.S. SZUKA
PROGRAMÓW”. Po zakończeniu dzia łania funkcji A.P.S.
pojawi się menu “SPIS PROGRAMÓW”.
POLSKI - 17 -
Loading...