Jvc AV-2154CE User Manual [ru]
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР
ЭКВАЛАЙЗЕР • ЭФФЕКТ ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА • КОМПОНЕНТНЫЙ ВХОД
AV-2934LE AV-2134YE
AV-2934WE AV-2134WE
AV-2954WE AV-2144LE
AV-2984VE AV-2154CE
AV-2154LE
AV-2534LE AV-2154WE
AV-2554LE AV-2155YE
AV-2584VE AV-2174VE
AV-2184VE
Содержание
Знакомство со свойствами телевизора................................. 3
Кнопки и функции пульта дистанционного управления ....... 4
Кнопки и функции телевизора ............................................... 6
Настройка телевизора ............................................................ 7
Основная настройка изображения ........................................ 9
Улучшенные настройки изображения .................................. 11
Оригинальные свойства изображения ................................ 12
Основная настройка звука ................................................... 14
Улучшенные настройки звука .............................................. 15
Настройка любимого канала и видео .................................. 16
Дополнительные настройки .................................................. 17
Настройка телевизионных каналов ..................................... 19
Дополнительная подготовка ................................................. 22
Устранение неисправностей................................................. 23
Технические характеристики ........................ Задняя обложка
ИНСТРУКЦИИ
GGT0103-001A-H
GGT0103-001A-H(01-10) RU 04/01/2006, 5:54 PM1
Благодарим за покупку данного цветного телевизора фирмы JVC.
Перед началом использования телевизора внимательно ознакомьтесь с данными инструкциями.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА И
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
1 Используйте только тот источник питания, который указан на задней
панели телевизора.
2 Не допускайте повреждений шнура питания и штепсельной вилки.
Выключайте телевизор из сети, вынимая вилку из розетки. Не дергайте
за шнур электропитания.
3 Не закрывайте и не блокируйте вентиляционные отверстия.
Не устанавливайте телевизор в месте с недостаточной вентиляцией.
Устанавливая телевизор, оставьте по периметру телевизора зазоры для
вентиляции не менее значений, указанных на рисунке.
4 Не допускайте попадания жидкостей и посторонних предметов внутрь
телевизора.
5 В случае возникновения неисправности, выключите телевизор из сети и
свяжитесь с обслуживающим персоналом. Не ремонтируйте и не
снимайте заднюю стенку телевизора сами.
6 Поверхность экрана телевизора легко можно повредить, поэтому при
использовании будьте особенно внимательны, чтобы не повредить ее.
Если на экране телевизора скопилась пыль, протрите его мягкой сухой
тканью. Не трите с силой поверхность экрана и не используйте
очистители или моющие средства.
2
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
ДАННЫЙ ПРИБОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЕВОЙ ВОДЫ
ИЛИ ВЛАГИ.
СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДАННОГО
ТЕЛЕВИЗОРА.
15 cm
10 cm 10 cm
15 cm
7 Если телевизор не будут использовать в течение длительного времени,
необходимо отсоединить штепсельную вилку от сети.
8 Избегайте попадания капель и брызг на телевизор, а также не ставьте
на него емкости с жидкостью, такие как вазы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: <только AV-2134YE/AV-2134WE/AV-2154WE/AV-2155YE>
СНИМАЮЩЕЕСЯ ПЛАСТИКОВОЕ ПОКРЫТИЕ
ЗАФИКСИРОВАНО НА ПЕРЕДНИХ АУДИО/ВИДЕО
ГНЕЗДАХ ТЕЛЕВИЗОРА. СНИМИТЕ ЕГО И ХРАНИТЕ
ОТДЕЛЬНО В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ, ЧТОБЫ МАЛЕНЬКИЕ
ДЕТИ СЛУЧАЙНО НЕ ПРОГЛОТИЛИ ЕГО. В СЛУЧАЕ
ПРОГЛАТЫВАНИЯ ПЛАСТИКОВОГО ПОКРЫТИЯ ДЕТЬМИ,
НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ К ВРАЧУ.
В соответствии с Законом Российской Федерации “O защите прав
потребителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении
которого он может представлять опасность для жизни, здоровья
потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде”
составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является
временем в течение которого потребитель данного товара может
безопасно им пользоваться при условии соблюдения руководства по
зксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание,
включающее замену расходных материалов и/или соответствующее
ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре JVC.
Дополнительные косметические материалы к данному товару,
поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со
дня его производства.
Cрок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных
косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не
затрагивает никаких других прав потребителя, в частности гарантийного
свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с
законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.
GGT0103-001A-H(01-10) RU 04/01/2006, 5:54 PM2
Знакомство со свойствами телевизора
Основные свойства
PIP (Изображение в Можно одновременно просматривать изображения из двух различных источников
изображении) (напр. программ телевидения и записи видеомагнитофона)
4
ТЕЛЕТЕКСТ
A2/NICAM Можно получить стерео-или двуязычный звук при просмотре программ,
(СТЕРЕО/I■II) транслируемых в звуковой мультиплексной системе А2 или NICAM.
5
ЛЮБИМЫЙ КАНАЛ (Канал)
AI ECO Телевизор определяет уровень яркости в комнате и автоматически устанавливает
1
AI УРОВЕНЬ Телевизор автоматически устанавливает одинаковый уровень громкости для всех
Можно смотреть программы с телетекстом, которые транслируются на некоторых каналах.
Программа с телетекстом - это программа, содержащая информацию в виде текста.
Можно зарегистрировать до 4 Ваших любимых каналов и выбирать их одним
нажатием кнопки.
яркость изображения на оптимальный для зрения уровень.
каналов, чтобы избежать внезапного резкого изменения при смене каналов.
6
2
3
GGT0103-001A-H(01-10) RU 04/01/2006, 5:54 PM3
Проверьте функции Вашего телевизора
Некоторые функции, перечисленные в данном руководстве, не работают в Вашем телевизоре.
Проверьте по таблице ниже, какими функциями оснащена модель Вашего телевизора. Номер
модели Вашего телевизора указан на задней стенке. Когда нажимают кнопку, соответствующую
функции, которой нет в Вашем телевизоре, данная функция не работает, а на экране появляется
символ "Ø". Функции, которые не установлены в Вашем телевизоре, не входят в меню.
Номер модели
Номер
Функция
1
2
*УСИЛЕНИЕ ИЗОБРАЖ. – – –– – ––––––_ –
3
*ECO ____ ––__ ––_ ––
Кнопки управления функцией
4,6
PIP (Зеленый цвет)
– PICTURE TILT _ ––_ –––__ –– ––
– СЖАТЬ (16:9) ____ _ – _____ ––
(СТЕРЕО/I■II) __– __ __–––– –_
AV-2984VE
AV-2584VE
AV-2184VE
AV-2174VE
AV-2954WE
AV-2554LE
AV-2154LE
AV-2144LE
AV-2154CE
AV-2154WE
AV-2934WE
AV-2934LE
AV-2534LE
AV-2134WE
AV-2134YE
AV-2155YE
___– – –––––– ––
3
Кнопки и функции пульта дистанционного управления
Номер
Нажмите Для
1
POWER Чтобы включить телевизор из режима ожидания или выключить его в режим ожидания.
2
MENU/OK Чтобы вывести на экран меню и проверить выбранные функции.
3
5 / ∞ / 2 / 3 Чтобы выбрать и отрегулировать функции меню.
4
CHANNEL -/+ Чтобы выбрать нужный номер канала.
5
VOLUME -/+ Чтобы отрегулировать уровень громкости.
6
TV/VIDEO Чтобы выбрать теле-или видеовход.
7
MUTING Чтобы заглушить громкость.
8
DISPLAY/ Чтобы изобразить на экране номер программы или номер видеотерминала, стерео/
BACK двуязычную систему вещания и список ПР (список каналов).
9
0~9, -/-- Чтобы выбрать номер программы. Чтобы набрать двузначный номер программы,
Ä
RETURN
Нажмите эту кнопку снова, чтобы восстановить громкость.
Можно выбрать канал, используя список ПР.
1 Нажмите кнопку DISPLAY один раз, чтобы на экране появился список ПР.
2 Нажимайте кнопки 5/∞/2/3, чтобы выбрать канал, затем нажмите кнопку MENU/OK.
Можно проверить установку любимых каналов по списку ПР. Настроенные любимые
каналы отмечены другим цветом.
С другой стороны, можно использовать эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему
меню.
нажмите сначала кнопку -/--, а затем цифровые кнопки.
+
a) Чтобы вернуться к часто просматриваемому каналу одним нажатием кнопки.
1 Выберите канал, который необходимо зарегистрировать.
2 Нажмите и удерживайте кнопку RETURN +, пока на экране не появится сообщение
"ВОЗВРАТ КАНАЛА ЗАПРОГРАММИРОВАНО!".
Чтобы отменить данную установку, нажмите и удерживайте кнопку RETURN +, пока
на экране не появится сообщение "ВОЗВРАТ КАНАЛА ОТМЕНЕН!".
b) Чтобы вернуться на канал, просматриваемый ранее, если не установили или отменили
функцию Возврата канала, описанную выше.
4
GGT0103-001A-H(01-10) RU 04/01/2006, 5:54 PM4
Кнопки и функции пульта дистанционного управления (продолжение)
Использование и расположение кнопок меню
Для
Изображение
МЕНЮ на экране
Изображает
первое меню
Изображает
второе меню
Изображает
третье меню
Возвращает в
предыдущее меню
Выбирает
настройку для
функции
Регулирует
уровень эффекта
настроенной
функции.
Изображает
подменю функции
Нажмите кнопку MENU/OK 2.
Нажмите кнопки
заголовок меню. Затем нажмите кнопку
MENU/OK 2
Нажмите кнопки
заголовок меню. Затем нажмите кнопку
MENU/OK 2.
Нажмите кнопки
заголовок меню. Затем нажмите кнопку
MENU/OK 2.
Нажмите кнопку
Нажмите кнопки
выбрать функцию. Затем нажимайте
кнопки
настройку.
Нажмите кнопки
выбрать функцию. Затем нажмите
кнопки
отрегулировать уровень эффекта
настроенной функции.
Нажмите кнопки
выбрать функцию. Затем нажмите
кнопки MENU/OK 2, чтобы вывести
на экран подменю.
На таблице ниже изображено расположение функций в меню. В данной инструкции
расположение функций описано следующим образом
МЕНЮ
МЕНЮ
Первое меню
Первое меню
Примечание: В некоторых функциях имеется 4 подменю.
* Чтобы выйти из данного меню, на экранном дисплее будет изображено сообщение
НАЗАД голубого цвета. Однако, это не имеет никакого отношения к голубой кнопке
на пульте дистанционного управления. Это сообщение относится к кнопке
BACK на пульте дистанционного управления.
Выполнение
5/∞ 3, чтобы выбрать
.
5/∞ 3,
чтобы выбрать
5/∞ 3, чтобы выбрать
DISPLAY/
BACK* 8.
5/∞ 3, чтобы
2/3 3, чтобы изменить
5/∞ 3, чтобы
2/3 3, чтобы
5/∞3, чтобы
.
Второе меню
Второе меню
Примечание
Чтобы выйти из МЕНЮ,
нажмите кнопку DISPLAY
/
BACK*8
или выберите
пункт меню ВЫХОД.
Нажмите кнопку ∞ 3,
чтобы вывести на экран
следующую страницу с
функциями.
–
Нажмите кнопку
MENU/OK 2, чтобы
выйти из меню.
–
Третье меню
DISPLAY/
Первое меню Второе меню
МЕНЮ
ВХОД EXT. SELECT Стр. 18
ПАРАМЕТРЫ ИЗОБРАЖЕНИЯ
*
Если
необходимо
отрегулировать
меню
ПАРАМЕТРЫ
ИЗОБРАЖЕНИЯ,
установите
меню
ПРЕДУСТАНОВКИ
в положение
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
ЗВУК СТЕРЕО/I■II Стр. 15
*
Если необходимо
отрегулировать меню
ЭКВАЛАЙЗЕР,
установите меню
РЕЖИМ ЗВУКА в
положение
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
СВОЙСТВА
НАСТРОЙКИ АВТО ПРОГ. Стр. 19
ВЫХОД
Расположение
Третье меню
ДИСПЛЕЙ Стр. 18
ПРЕДУСТАНОВКИ
ПАРАМЕТРЫ ИЗОБРАЖЕНИЯ
БАЛАНС БЕЛОГО Стр. 10
СВОЙСТВА
ИЗОБРАЖЕНИЯ
AI УРОВЕНЬ Стр. 15
РЕЖИМ ЗВУКА Стр. 14
ЭКВАЛАЙЗЕР Стр. 15
БАЛАНС Стр. 14
SOUND TURBO Стр. 14
ОКРУЖАЮЩИЙ ЗВУК
ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ
ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ Стр. 17
АВТ. ЭКО-СЕНСОР Стр. 11
PIP –
НАСТОЙКИ/ВРУЧНУЮ
ЯЗЫК Стр. 17 ЯЗЫК Стр. 17
СИНИЙ ФОН Стр. 11
АВТО ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ВИДЕО-2 Стр. 18
ЭКОДИСПЛЕЙ Стр. 11
ЯЗЫК ТЕЛЕТЕКСТА Стр. 13 ЯЗЫК ТЕЛЕТЕКСТА Стр. 13
–– ––
Стр. 9
Стр. 10
–
Стр. 15
Стр. 17
Стр. 19
Стр. 18
––
––
––
––
––
ВИДЕО ШП Стр. 17
НАСТРОИТЬ ЛЮБИМЫЙ КАНАЛ
ВИДЕО НАСТРОЙКИ Стр. 16
СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ
УСИЛЕНИЕ ИЗОБРАЖ.
СЖАТЬ (16:9) Стр. 11
PICTURE TILT Стр. 11
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
PIP,SUB ВХОД,ЗАМЕНИТЬ
––
УДАЛИТЬ, УПРАВЛ,
РУЧНАЯ, ВСТАВКА Стр. 20
––
––
––
––
Расположение
Стр. 16
Стр. 9
Стр. 10
Стр. 12
Стр. 19
-
5
GGT0103-001A-H(01-10) RU 04/01/2006, 5:55 PM5
Кнопки и функции телевизора
Изображенные ниже рисунки относятся только к
моделям AV-2934WE и AV-2134YE и приводятся
здесь только для объяснения. Устройство Вашего
телевизора может не совпадать с рисунком.
Передняя панель телевизора
AV-2934WE
!9 8765 2341
VR
L/MONO
IN (VIDEO-3)
MENU
CHANNEL
VOLUME
TV/VIDEO
OK
EXIT
POWER
AV-2134YE
!9 876 4
C
VOLUME
H
ANN
EL
MENU
L
/ M
V
R
O
N
O
IN
(
V
ID
E
O
-
2
)
OK
&
TIMER
21
POWER
Задняя панель телевизора
AV-2934WE
COMPONENT
VIDEO-1
(VIDEO-2)
INPUT
INPUT
S
OVER
Y
V
/
V
L
B
C
/
/
MONO
MONO
C
R
R
$
%
OUTPUT
V
LRRL
# "
AV-2134YE
VIDEO-1
INPUT
V
L
/
MONO
R
%
OUTPUT
V
L
R
#"
6
Номер Кнопка/терминал
1L (сетевое питание)
2
Индикаторная
лампа POWER
Описание
Нажмите, чтобы включить или выключить телевизор из сети.
Указывает на включение или выключение телевизора.
Не горит: телевизор выключен из сети.
Красный: телевизор включен в сеть.
Примечания: Выключение выключателя питания, когда телевизор в
режиме ожидания. Индикаторная лампа погаснет через 10-15 секунд.
3
Датчик ЕСО
4
Датчик пульта дистанционного управления
5
TV/ VIDEO
6
VOLUME -/+
7
CHANNEL -/+
8
MENU
9
IN (VIDEO-3)
IN (VIDEO-2)
Ä
Å
Ç
OUTPUT
Нажмите, чтобы выбрать режим телевизора или видео.
Нажмите, чтобы отрегулировать уровень громкости.
Нажмите, чтобы выбрать нужный канал.
Нажмите, чтобы вывести на экран меню.
Гнездa видео-и аудиовхода для режима VIDEO-3.
Гнездa видео-и аудиовхода для режима VIDEO-2.
Гнездо наушников
Антенная розетка
Гнезда видео-и аудиовхода. (Компонентные видеосигналы не
выводятся.)
É
COMPONENT
(VIDEO-2) INPUT
Гнезда видео или компонентного видео-и аудиовхода в
режиме VIDEO-2. Можно выбрать входящий сигнал, настроив
функцию "ВИДЕО-2" (см. стр. 18).
Ñ
VIDEO-1 INPUT
Ö
Индикаторная лампа указывает на включение или выключение функции ТАЙМЕР
Гнезда видео или S-VIDEO-и аудиовхода в режиме VIDEO-1.
ВЫКЛЮЧЕНИЯ. Не горит: функция ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ выключена.
Оранжевый: функция ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ включена.
Как управлять меню с помощью кнопок телевизора
Кнопка
телевизора
МЕНЮ
Действует так же, как и соответствующая
кнопка на пульте дистанционного управления.
Кнопка MENU/OK
Примечание
Чтобы вывести на экран основное
меню и выйти из него после окончания
настройки.
CHANNEL -/+
VOLUME -/+
Кнопка ∞/5
Кнопка 2/3
Чтобы выбрать функции меню.
Чтобы отрегулировать нужную функцию.
Страница
–
–
–
–
–
–
–
–
22
22
22
7
22
22
7
–
GGT0103-001A-H(01-10) RU 04/01/2006, 5:55 PM6
Настройка телевизора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Перед подсоединением отключите от питания всю
аппаратуру, включая телевизор.
1 Подсоединение антенного кабеля.
Внешняя антенна ОВЧ/СВЧ
75-омный коаксиальный кабель
(не входит в комплект)
2 Подсоединение совместимой штепсельной вилки к сети
переменного тока.
Для подсоединения видеомагнитофона, соедините с помощью антенного
кабеля антенное выходное гнездо на видеомагнитофоне к антенному гнезду
телевизора. Затем подсоедините с помощью видео-и аудиокабелей (или, при
наличии, S-VIDEO кабелей) выходные гнезда видеомагнитофона к входным
гнездам VIDEO-1 телевизора. За более подробной информацией обращайтесь
в руководство видеомагнитофона.
Задняя панель телевизора
Видеомагнитофон
Данный рисунок приводится в качестве примера. Он может не совпадать со
схемой Вашего телевизора.
GGT0103-001A-H(01-10) RU 04/01/2006, 5:55 PM7
Внешняя антенна ОВЧ/СВЧ
AV-2934WE
3 Установка элементов питания в пульт
дистанционного управления.
Установите 2 элемента питания, соблюдая
полярность + и -, при этом вставляйте полюс
- первым.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Следуйте предупреждающим надписям,
напечатанным на элементах питания.
Примечания:
•
Используйте сухие элементы питания AA/R6/UM-3.
•
Если пульт дистанционного управления не работает, установите новые
элементы питания. Поставляемый комплект элементов питания является
тестирующим, а не для постоянного пользования.
4 Включите телевизор нажатием кнопки питания.
На экране появится эмблема JVC.
7
Настройка телевизора (продолжение)
5 Выполнение первоначальных настроек
Настройте Ваш телевизор, нажав кнопку MENU/OK или подождав 15 секунд, после этого настраивайте телевизор, выполняя
следующие операции:
ЯЗЫК
ENGLISH
PУCCKИЙ
УKPAЇHCЬKA
НАЗАД ■
OK
.
•
Нажимайте кнопки
чтобы выбрать нужный
язык*.
5/∞
,
ЯЗЫК ТЕЛЕТЕКСТА
ГРУПА–1
ГРУПА–2
ГРУПА–3
НАЗАД ■
OK
•
Нажимайте кнопки
чтобы выбрать нужную
группу телетекста. За
более подробной
информацией
обращайтесь на стр. 13.
5/∞
АВТО ПРОГ.АВТО ПРОГ.
22%
,
•
Телевизор начнет поиск
CC 12
OK
каналов.
ПЕРЕЗАПУСТИТЬ УСТАНОВКУ?
ПЕРЕЗАПУСК
OK
■
НЕТ
•
Нажмите красную кнопку,
чтобы отменить функцию
ПЕРЕЗАПУСТИТЬ
Чтобы остановить функцию
АВТО ПРОГ., нажмите кнопку
MENU/OK.
УСТАНОВКУ. Если
необходимо выполнить
первоначальные настройки
снова, нажмите кнопку
MENU/OK, чтобы
активизировать функцию
ПЕРЕЗАПУСТИТЬ
УСТАНОВКУ, когда включите
телевизор в следующий раз.
НАСТРОЙКИ
•
ПР
CH/CC
7 CH 09
8 CH 11
9 ■ CH 13
10
11
12
13
НАЗАД ■
OK
УПРАВЛ
3
■
ВСТАВКА
■
УДАЛИТЬ
■
РУЧНАЯ
Чтобы завершить
первоначальную
настройку, нажмите
кнопку MENU/OK. Чтобы
отредактировать список
каналов, см. стр. 19.
.
Если на экране не появилась эмблема JVC, используйте функции ЯЗЫК, ЯЗЫК ТЕЛЕТЕКСТА и АВТО ПРОГ., чтобы выполнить
первоначальные настройки. Эти функции находятся в меню НАСТРОЙКИ.
Если на экране появляется эмблема JVC, когда первоначальные настройки завершены, нажмите кнопку TV/VIDEO, чтобы
выйти из режима первоначальных настроек.
8
GGT0103-001A-H(01-10) RU 04/01/2006, 5:55 PM8
Loading...