Justus Bavaria III Service Manual [de]

TECHNISCHE DATEN IM ÜBERBLICK

Centro Voga (W+) Diego W+ Tova (W+) Agero W+ Agero 2.0

KAMINÖFEN

Energieezienzklasse A+ A+ A+ A+ A A
geprüft nach DIN EN 13240 x x x x x x

DIBt–Zulassung – – – – – –
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x x x x x x
Eigener Schornstein erforderlich – – – – – –
Anschlussmöglichkeit oben / hinten oben / hinten oben oben / hinten oben / hinten oben / hinten

Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr – – – – – –
Betrieb mit externer Luftzufuhr hinten / unten hinten / unten hinten / unten hinten / unten hinten / unten hinten / unten

Nennwärmeleistung kW 7,0 6,5 6,0 6,0 7,0 7,0
Wasserseitige Leistung kW – – – – – –
Höhe mm 1623 1165 1248 1069
Breite mm 850 620 445 505 809 809
Tiefe mm 647 455 445 405 449 449
Gewicht (inkl. Verpackung) ca. kg 358 210 174 210
Gewicht Speicherstein W+ ca. ca. kg – 52 60 31 90 –
Raumheizvermögen bis m³ 144 131 124 124 144 144
Wirkungsgrad % > 82 > 80 > 80 > 80 > 80 > 80
Länge Holzscheite cm 33 40 33 30 50 50
Zulässige Vorlauftemperatur °C – – – – – –
Zulässiger Betriebsdruck bar – – – – – –

Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. Hinten) mm 1355 963 – 835 831 837
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. Oben) mm 1285 1165 1200 1200 1046 1046

Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. Oben) mm 239 227,5 218 148,5 225 225

Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen mm 150 / 100 150 / 100 150 / 100 150 / 100 150 / 100 150 / 100

Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384

Abgasmassenstrom g/s 7,0 6,6 5,6 6,0 6,7 6,7
Abgastemperatur ° C 308 316 273 280 389 389
erforderlicher Förderdruck mbar 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12
Sicherheitsabstand seitlich mm 15 400 800 200 200 200
Sicherheitsabstand hinten mm 0 200 200 200 200 200

Sicherheitsabstand vorne mm 800 1250 800 800 800 800
Brennsto Holz / BB7 Holz / BB7 Holz/BB7 Holz / BB7 Holz Holz

1)

1259 / 2) 12851) 1029 / 2) 1055

1)

160 / 2) 2751) 160 / 2) 248

1) Stahl 1) Stahl

2) Stein 2) Stein

Mino 2.0 Baltrum D Austin 5 Austin 7 Frisco 2.0 Reno R

KAMINÖFEN

Energieezienzklasse A+ A+ A+ A+ A+ A+
geprüft nach DIN EN 13240 x x x x x x

DIBt–Zulassung – – – – – Z–43.12–353
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x x x x x –
Eigener Schornstein erforderlich – – – – – x
Anschlussmöglichkeit oben oben / hinten oben / hinten oben / hinten oben / hinten oben / hinten

Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr – – – – – hinten / unten
Betrieb mit externer Luftzufuhr hinten / unten hinten hinten / unten hinten / unten hinten –

Nennwärmeleistung kW 5,5 5,5 5,0 7,0 5,5 6,0
Wasserseitige Leistung kW – – – – – –
Höhe mm
Breite mm Ø 458 475 528 565 519 550
Tiefe mm Ø 458 400 420 455 432 452
Gewicht (inkl. Verpackung) ca. kg
Gewicht Speicherstein W+ ca. ca. kg – – – – – –
Raumheizvermögen bis m³ 88 88 88 144 88 124
Wirkungsgrad % > 80 > 81 > 80 > 80 > 80 > 80
Länge Holzscheite cm 25 25 30 33 30 33
Zulässige Vorlauftemperatur °C – – – – – –
Zulässiger Betriebsdruck bar – – – – – –

Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. Hinten) mm – 735 865 972 813 797
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. Oben) mm 1029 980 1070 1170 1025 1036

Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. Oben) mm 229 150 130 147 133 161

Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen mm 150 / 100 150 / 100 150/ 100 150/ 100 150 / 100 150 / 100

Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384

Abgasmassenstrom g/s 5,2 5,0 5,4 6,6 5,1 5,7
Abgastemperatur ° C 295 295 258 261 254 362
erforderlicher Förderdruck mbar 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12
Sicherheitsabstand seitlich mm 200 200 200 200 200 300
Sicherheitsabstand hinten mm 200 200 200 200 200 200

Sicherheitsabstand vorne mm 800 800 800 800 800 1000
Brennsto Holz/BB7 Holz / BB7 Holz / BB7 Holz / BB7 Holz / BB7 Holz/BB7

1)

1022 / 2) 10471) 953 / 2) 10031) 1053 / 2) 10801) 1147 / 2) 1177 1030

1)

108 / 2) 110

1) Stahl/Glas 1) Stahl 1) Stahl 1) Stahl 1) Stahl 1) Stahl

2) Stein/Keramik 2) Stein 2) Stein 2) Stein 2) Stein 2) Stein

1)

95 / 2) 121

1)

130 / 2) 1411) 147 / 2) 1641) 131 / 2) 1561) 116 / 2) 216

1)

1000 / 2) 1036

Darstellungen sind exemplarisch. Abweichungen stellen keinen Mangel dar.

TECHNISCHE DATEN IM ÜBERBLICK

Kaskade 2.0 Faro W+ 2.0 Faro Top 2.0 Faro 2.0 Mino Top 2.0

Mino Trios 2.0

KAMINÖFEN

Energieezienzklasse A+ A+ A+ A+ A+ A
geprüft nach DIN EN 13240 x x x x x x

DIBt–Zulassung – – – – – –
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x x x x x x
Eigener Schornstein erforderlich – – – – – –
Anschlussmöglichkeit oben / hinten oben / hinten oben / hinten oben / hinten oben oben

Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr – – – – – –
Betrieb mit externer Luftzufuhr hinten / unten hinten / unten hinten / unten hinten / unten hinten / unten hinten / unten

Nennwärmeleistung kW 6,5 7,0 6,0 6,0 5,5 5,5
Wasserseitige Leistung kW – – – – – –
Höhe mm 1235 1501 1153
Breite mm 1023 Ø 520 Ø 520 Ø 520 Ø 458 Ø 458
Tiefe mm 621 Ø 520 Ø 520 Ø 520 Ø 458 Ø 458
Gewicht (inkl. Verpackung) ca. kg 180
Gewicht Speicherstein W+ ca. ca. kg – 85 – – – –
Raumheizvermögen bis m³ 131 144 124 124 88 88
Wirkungsgrad % > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 > 80
Länge Holzscheite cm 33 33 33 33 25 30
Zulässige Vorlauftemperatur °C – – – – – –
Zulässiger Betriebsdruck bar – – – – – –

Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. Hinten) mm 961 1209 947 947 – –
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. Oben) mm 1205 1440 1170 1170 1029 1052

Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. Oben) mm 66,5 260 260 260 229 229

Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen mm 150 / 100 150 / 100 150 / 100 150 / 100 150 / 100 150 / 100

Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384

Abgasmassenstrom g/s 7,2 6,4 6,4 6,4 5,2 6,0
Abgastemperatur ° C 256 302 262 262 295 282
erforderlicher Förderdruck mbar 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12
Sicherheitsabstand seitlich mm 300 200 200 200 200 800
Sicherheitsabstand hinten mm 200 200 200 200 200 200

Sicherheitsabstand vorne mm 800 800 800 800 800 800
Brennsto Holz / BB7 Holz / BB7 Holz/BB7 Holz/BB7 Holz/BB7 Holz/BB7

1)

260/2)264/3)3281) 168 / 2) 1541)142/2)143/3)164 115

1) Stahl 2) Glas 1) Stahl/Glas 1) Stahl 2) Glas 1) Stahl 2) Glas

3) Stein 2) Stein 3) Stein/Keramik 3) Stein/Keramik

1) 2)

1153 / 3) 1191 1022

1) 2)

1045 / 3) 1067

1)

98/2)107/3)101

Seeland Island 5 Island 7

Usedom 5 W+

Usedom 5 Usedom 5 D

KAMINÖFEN

Energieezienzklasse A+ A+ A+ A+ A+ A+
geprüft nach DIN EN 13240 x x x x x x

DIBt–Zulassung – – – – – –
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x x x x x x
Eigener Schornstein erforderlich – – – – – –
Anschlussmöglichkeit oben oben / hinten oben / hinten oben oben / hinten oben / hinten

Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr – – – – – –
Betrieb mit externer Luftzufuhr – hinten hinten hinten hinten hinten

Nennwärmeleistung kW 5,0 5,0 6,5 5,0 5,0 5,0
Wasserseitige Leistung kW – – – – – –
Höhe mm
Breite mm 523 529 604 492
Tiefe mm 413 417 497 373 373 373
Gewicht (inkl. Verpackung) ca. kg
Gewicht Speicherstein W+ ca. ca. kg – – – 41 – –
Raumheizvermögen bis m³ 88 88 131 88 88 88
Wirkungsgrad % > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 > 80
Länge Holzscheite cm 30 30 33 30 25 25
Zulässige Vorlauftemperatur °C – – – – – –
Zulässiger Betriebsdruck bar – – – – – –

Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. Hinten) mm – 863 893 – 755 755
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. Oben) mm 1011 1105 1145 1168 965 965

Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. Oben) mm 192 131 167 120 120 120

Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen mm 150 / – 150 / 100 150 / 100 150/ 100 150 / 100 150 / 100

Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384

Abgasmassenstrom g/s 5,0 5,8 7,2 4,6 4,6 5,0
Abgastemperatur ° C 300 266 256 270 265 294
erforderlicher Förderdruck mbar 0,11 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12
Sicherheitsabstand seitlich mm 800 200 300 200 200 200
Sicherheitsabstand hinten mm 200 200 200 200 200 200

Sicherheitsabstand vorne mm 800 800 800 800 800 800
Brennsto Holz/BB7 Holz/BB7 Holz/BB7 Holz/ BB7 Holz/BB7 Holz/BB7

1)

980 / 2) 1011 1) 1085 / 2) 11151) 1135 / 2) 1166 1162

1)

100 / 2) 115

1) Stahl 1) Stahl 1) Stahl 1) Stahl 1) Stahl

2) Stein 2) Stein/Keramik 2) Stein/Keramik 2) Stein 2) Stein

1)

96 / 2) 138

1)

120 / 2) 175 180

1)

953 / 2) 982 982

1)

435 / 2) 492 492

1)

92 / 2) 116

1)

91 / 2) 116

Darstellungen sind exemplarisch. Abweichungen stellen keinen Mangel dar.

TECHNISCHE DATEN IM ÜBERBLICK

Usedom 7 Bavaria Texas Vegas

KAMINÖFEN

Energieezienzklasse A A+ A+ A+
geprüft nach DIN EN 13240 x x x x

DIBt–Zulassung – – – –
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x x x x
Eigener Schornstein erforderlich – – – –
Anschlussmöglichkeit oben / hinten oben / hinten oben oben

Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr – – – –
Betrieb mit externer Luftzufuhr hinten – – –

Nennwärmeleistung kW 7,0 7,0 6,0 6,0
Wasserseitige Leistung kW – – – –
Höhe mm
Breite mm
Tiefe mm 475 450 411 410
Gewicht (inkl. Verpackung) ca. kg
Gewicht Speicherstein W+ ca. ca. kg – – – –
Raumheizvermögen bis m³ 144 144 124 124
Wirkungsgrad % > 80 > 80 > 80 > 80
Länge Holzscheite cm 33 33 30 30
Zulässige Vorlauftemperatur °C – – – –
Zulässiger Betriebsdruck bar – – – –

Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. Hinten) mm 889 730 – –
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. Oben) mm 1140 945 994 994

Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. Oben) mm 156 165 123 123

Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen mm 150 / 100 150 150 150

Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384

Abgasmassenstrom g/s 8,1 8,7 7,3 7,3
Abgastemperatur ° C 292 271 231 231
erforderlicher Förderdruck mbar 0,12 0,12 0,12 0,12
Sicherheitsabstand seitlich mm 200 200 300 300
Sicherheitsabstand hinten mm 250 200 200 200

Sicherheitsabstand vorne mm 800 800 800 800
Brennsto Holz/BB7 Holz/BB7 Holz/BB7 Holz/BB7

1)

1120 / 2) 1150 1000 1010 944

1)

520 / 2) 586 766 518 518

1)

122 / 2) 173 170 90 112

1) Stahl

2) Stein

Sirkos Aqua Sirkos

PELLETÖFEN

WASSERFÜHRENDE PELLETÖFEN

Energieezienzklasse A+ A+
geprüft nach DIN 18894, EN 14785 und § 15a x x

Anschlussmöglichkeit hinten hinten

DIBT-Zulassung – – –
Betrieb mit externer Luftzufuhr hinten hinten
Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr – –
Heizleistung kW 2,8 – 9,2 2,5 – 6,0

Wasserseitige Leistung kW 7,0 –
Höhe mm 1026 1026
Breite mm 510 510
Tiefe mm 526 526
Gewicht (inkl. Verpackung) ca. kg 165 157

Raumheizvermögen bis m³ bis 350 bis 210
Ø Rauchrohranschluss mm 100 100
Brennstonhalt ca. kg 35 35

Brenndauer max. h 52 60
Wirkungsgrad gem. Prüfungszeugnis % > 90 > 88
Stromanschluss V 230 230
Leistungsaufnahme Dauerbetrieb W 14–18 14–18
Elektrische Zündung x x
Kesselthermostat x –
Regelung mit Zeitschaltfunktion und externer Freigabe x x
Fernbedienbarkeit – – –

Bedienung p. Smartphone via GSM-Modul – –
Anschluss Vorlauf / Rücklauf "AG 3/4 –

STB mm eingebaut eingebaut

Sicherheitsabstände

Seitlich mm 150 150
Hinten mm 100 100
Vorne mm 800 800

Darstellungen sind exemplarisch. Abweichungen stellen keinen Mangel dar.

TECHNISCHE DATEN IM ÜBERBLICK

Faro Aqua 2.0 Island Aqua

WASSERFÜHRENDE
KAMINÖFEN

Energieezienzklasse A+ A+
geprüft nach DIN EN 13240 x x

DIBt–Zulassung – –
Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet x x
Eigener Schornstein erforderlich – –
Anschlussmöglichkeit oben oben / hinten

Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr – –
Betrieb mit externer Luftzufuhr hinten / unten hinten

Nennwärmeleistung kW 8,5 10,0
Wasserseitige Leistung kW 4,7 6,0
Höhe mm 1501
Breite mm Ø 520 605
Tiefe mm Ø 520 557
Gewicht (inkl. Verpackung) ca. kg
Gewicht Speicherstein W+ ca. ca. kg – –
Raumheizvermögen bis m³ 200 200
Wirkungsgrad % > 80 > 82
Länge Holzscheite cm 33 33
Zulässige Vorlauftemperatur °C 95 95
Zulässiger Betriebsdruck bar 3 3

Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. Hinten) mm – 893
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. Oben) mm 1490 1115

Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. Oben) mm 260 167

Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen mm 150 / 100 150 / 100

Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384

Abgasmassenstrom g/s 7,3 8,8
Abgastemperatur ° C 299 254
erforderlicher Förderdruck mbar 0,12 0,12
Sicherheitsabstand seitlich mm 200 200
Sicherheitsabstand hinten mm 200 200

Sicherheitsabstand vorne mm 800 800
Brennsto Holz/BB7 Holz/BB7

1)

207 / 2) 264

1) Stahl 2) Stein 1) Stahl 2) Stein

1)

1134 / 2) 1166

1)

148 / 2) 202

Rustico-90 2.0

Rustico-50 2.0 Linz-81 2.0 Linz-33

FESTBRENNSTOFFHERDE

Enerieezienzklasse A A A A
geprüft nach DIN EN 12815 x x x x

Bauart 2 x x x x
Mehrfachbelegung zulässig x – x x
Dauerbetrieb x x x x
Anschlussmöglichkeit oben / hinten/seitlich** oben oben / hinten/seitlich oben / hinten/li.+re.
Nennwärmeleistung kW 7,0 7,0 7,0 6,2

Raumheizvermögen bis m³ 144,0 144,0 144,0 124,0
Länge Holzscheite cm 40 35 33 33

Wirkungsgrad % > 73 > 73 > 73 > 73
Höhe mm 860 (bis 900) 860 (bis 900) 860 (bis 900) 860
Breite mm 900 515 810 325
Tiefe mm 600 575 600 620

Füllraumönung B/H mm 195 / 230 305 / 250 200 /135 195 / 130
Füllraumgröße B/H/T mm 210 / 220 / 450 335 /240 /375 – –
Füllraumgröße Winter-Feuerung B/H/T mm – – 200 / 300 / 340 190 / 360 / 270
Füllraumgröße Sommer-Feuerung B/H/T mm – – 200 / 190 / 340 190 / 220 / 270
Füllraumgröße Backraum B/H/T mm 302 / 250 / 433 – 350 / 270 / 470 –
Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. Oben) mm 910* 910* 910* 900
Außenkante bis Mitte Rohrstutzen (Abg. Oben) mm 152 257,5 160 162,5
Hinterkante bis Mitte Rohrstutzen (Abg. Oben) mm 190 140 190 180
Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. Hinten) mm 685* – 690* 650
Außenkante bis Mitte Rohrstutzen (Abg. Hinten) mm 107 – 135 162,5
Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. Seitlich) mm 685* – 685* 650
Hinterkante bis Mitte Rohrstutzen (Abg. Seitlich) mm 190 – 180 180
Ø Rauchrohranschluss mm 120 120 120 120

Erforderlicher Förderdruck mbar 0,11 0,11 0,11 0,12
Gewicht Brutto ca. kg 200,0 136,5 168,0 93,0
Gewicht Netto ca. kg 171,0 119,0 139,0 84,0

Verstellfüße mm 860–900 860–900 860–900 –
Holzgrie x x – –

Edelstahlkochfeldrahmen x – x –
Brandschutzeinrichtung 50 mm x – x –
Durchgehende Kochplatte lackiert x x x x

Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13284

Abgasmassestrom g/s 11,1 7,2 12,4 8,3
Abgastemperatur °C 242 310 193 316
erforderlicher Förderdruck mbar 0,11 0,11 0,11 0,12
Sicherheitsabstand seitlich mm 200 200 200 200
Sicherheitsabstand hinten mm 200 200 200 200
Sicherheitsabstand vorne mm 750 750 750 750
Sicherheitsabstand oben mm 800 800 800 800

Brennsto Holz Holz Holz Holz

* Maße sind abhängig von eingestellter Herdhöhe (860-900 mm) ** Bei Speckstein nur auf Anfrage

Darstellungen sind exemplarisch. Abweichungen stellen keinen Mangel dar.