Just5 Freedom M303 User Manual

INSERT SIM CARD

The phone is a Dual SIM mobile phone allowing you to use the
facility of two networks.
To insert USIM/SIM card(s):

1. Switch off the mobile phone and remove the rear cover and
battery.

2. Insert the USIM/SIM card correctly in the card slot(s).

3. Finally insert the battery and put the rear cover back on, check
it is pressed correctly. Turn the device on.

4. To manage USIM/SIM cards follow [Settings]-[SIM cards].

INSERT MEMORY CARD

1. Power off the mobile phone, then remove the rear cover and
battery.

2. Insert the memory card into the slot.

3. Finally insert the battery and put the rear cover back on, check
it is pressed correctly. Turn the device on.

With this device use only compatible, sertified in EU, microSD/
microSDHC memory cards. Incompatible memory cards may
damage the card or the device and corrupt the data stored in the
card.

USING THE TOUCH SCREEN

You can use the touch screen in the following ways:
Touch: acts on items on the screen, such as application and
settings icons, to type letters and symbols using the onscreen
keyboard, or to press onscreen buttons.
Touch and hold: touch and hold an item on the screen until an
action occurs.
Drag: touch and hold an item and move your finger on the screen
until you reach the target position.
Swipe or slide: quickly slide your finger across the surface of the
screen, (without dragging an item). For example, slide the screen
up or down to scroll a list.
Double-tap: tap quickly twice on a webpage, map, or other
screen to zoom. For example, double-tap a section of a webpage
in Browser to zoom that section to fit the width of the screen. You
can also double-tap to control the Camera zoom, in Maps, and in
other applications.
Pinch: in some applications you can zoom in and out by placing
two fingers on the screen at once and pinching them together (to
zoom out) or spreading them apart (to zoom in).
Rotate the screen: on most screens, the orientation of the screen
changes as you rotate it. You can turn this feature on and off.

USING THE PHONE’S BUTTONS

The phone’s buttons and soft buttons offers a lot of functions and
shortcuts.

Menu key. Press: Opens a context menu related with
current screen or Application.
Home key. Press: Opens the Home screen. Press and
hold: Opens recently used applications.
Back key. Press: Opens the previous screen you were
working on.

CONNECT TO NETWORKS AND DEVICES

Your phone can connect to a variety of networks and devices,
including Wi-Fi, GPRS, Bluetooth, devices, such as headsets. You
can also transfer files to/from your PC through the data cable.

Access to mobile data

To configure your Internet:

1. To turn on and manage your mobile data go to [Settings]­[Wireless & Networks]-[Data usage] switch to your sim card,
turn on cellular data.

2. To change or check access point names of your operator go
to [Settings]-[Wireless & Networks]-[More]-[Cellular networks]­[Access Point Names].

APN settings are provided automatically in SIM card. If any
problems appear to connect to mobile data connection, please,
check your operators APN settings in their Web page or contact
your operator directly.

Access Internet via Wi-Fi

To browse the Internet via Wi-Fi:

1. Go to: [Settings]-[Wi-Fi], turn it on.

2. Next, select the Wi-Fi connection listed under Wi-Fi networks.

If the Wireless access point is secured, it may be required to

enter a password to access the network.

Pair With Bluetooth Devices

1. Go to: [Settings]-[Bluetooth] to turn it on. Your phone scans
and displays the Bluetooth devices in range.

2. Tap Search for Devices. Also set Bluetooth preferences from
here.

3. Touch the ID of the other device in the list in Settings to pair
them. If you are prompted for a password, enter the password
as suggested on the devices to be paired.

HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS

SAR Compliance

Your phone is designed not to exceed the limits of emission of
radio waves recommended by international guidelines.
SAR (specific absorption rate) is the measurement of body­absorbed RF quantity when the phone is in use. SAR value is
ascertained according to the highest RF level generated during
laboratory tests.
The SAR value of the phone may depend on factors such as
proximity to the network tower, use of accessories or other
accessories.
The highest SAR value of the device at the head and body are

0.08 W/kg respectively averaged over 10 g of human tissue.

SAR Recommendations

Use a wireless hands-free system (headphone, headset) with a
low power Bluetooth emitter.
Make sure the cell phone has a low SAR.
Please keep your calls short and use SMS whenever more
convenient. This advice applies especially to children,
adolescents and pregnant women.
Prefer to use your cell phone when the signal quality is good.
People having active medical implants should preferably keep the
cell phone at least 15 cm away from the implant.
Maintain a preferable distance of 15 mm from the device.

World Health Organization (WHO) Advice

Organizations such as the World Health Organization and the
US Food and Drug Administration have stated that if people are
concerned and want to reduce their exposure they could use a
hands-free device to keep the phone away from the head and
body during phone calls, or reduce the amount of time spent on
the phone.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
FREEDOM M303|QUAD CORE 1.3GHz|ANDROID 6.0

Device size: 144.6x72x9.3 mm
Weight (with battery): 165 g
SIM: 2 Micro-SIM, Dual Standby
4G Bands: LTE 1/3/7/20
3G Frequency: WCDMA 900/2100 MHz
2G Frequency: GSM 850/900/1800/1900 MHz
Chipset Platform: MTK 6737, 32-bit
CPU: Quad Core 1.3GHz, Cortex-A53
GPU: Mali-T720MP1, 650MHz
Operating system: Android 6.0 Marshmallow
Display: 5’’ IPS HD 720x1280 px
Touch panel: 2 touch, Capacitive
Camera: 8MP AF (back) + 5MP (front)
Video: 720p@30fps
Supports: GPRS, WCDMA, LTE, GPS, FM
WLAN: Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, Wi-Fi Direct, hotspot
Bluetooth: v4.0, A2DP, EDR, LE
Sensors: Proximity, Light, Accelerometer
Internal memory: 2GB RAM + 16GB ROM
Memory card: microSD/MicroSDHC, up to 32GB
Battery: Li-ion 2000mAh
Standby time: 2G/3G/4G up to 270h
Talk time: 2G up to 20h, 3G/4G up to 7h
A/C adapter: 5V 1A
Headset: 3.5 mm
USB: MicroUSB v2.0

YOUR CELL PHONE

IEVIETOJIET SIM KARTI

Telefons atbalsta divu SIM karšu darbību, kas ļauj vienlaicīgi
izmantot divu dažādu tīklu pakalpojumus.
Lai ievietotu USIM/SIM karti (kartes):

1. Izslēdziet mobilo telefonu, noņemiet aizmugurējo pārsegu un
izņemiet bateriju.

2. Pareizi ievietojiet USIM/SIM karti tai paredzētajā vietā.

3. Ievietojiet bateriju un uzlieciet atpakaļ aizmugurējo pārsegu,
pārbaudiet vai tas ir nofiksējies. Ieslēdziet ierīci.

4. Lai pārvaldītu USIM/SIM kartes dodieties [Iestatījumi]-[SIM
kartes].

IEVIETOJIET ATMIŅAS KARTI

1. Izslēdziet mobilo telefonu, noņemiet aizmugurējo pārsegu un
izņemiet bateriju.

2. Ievietojiet tam paredzētajā slotā atmiņas karti.

3. Ievietojiet bateriju un uzlieciet atpakaļ aizmugurējo pārsegu,
pārbaudiet vai tas ir nofiksējies. Ieslēdziet ierīci.

Šajā ierīcē izmantojiet tikai atbilstošas, sertificētas EU, microSD/
microSDHC atmiņas kartes. Neatbilstošas atmiņas kartes var
sabojāt karti vai ierīci, kā arī bojāt kartē glabātos datus.

SKĀRIENJŪTĪGĀ EKRĀNA IZMANTOŠANA

Varat izmantot skārienjūtīgo ekrānu šādos veidos:
Pieskāriens: lai aktivizētu kādu programmu, nospiestu ekrāna
taustiņu vai ievadītu rakstzīmi, izmantojot ekrāna
tastatūru, pieskarieties attiecīgajam elementam.
Pieskarieties un turiet nospiestu: pieskarieties un turiet vienību,
līdz notiek darbība.
Velciet: pieskarieties un turiet vienību, pārvietojot pirkstu pa
ekrānu, līdz sasniedzat vēlamo atrašanās vietu.
Slidiniet: ātri pārslidiniet pirkstu pāri ekrāna virsmai (neizvēloties
vienību). Piemēram, ritiniet ekrāna saturu uz augšu vai leju, lai
apskatītu sarakstu.
Pieskarieties divreiz: ātri noklikšķiniet uz mājaslapas, kartes
vai cita ekrāna, lai to pietuvinātu. Piemēram, divreiz noklikšķiniet
uz mājaslapas pārlūkprogrammā, lai izvēlēto sadaļu pielielinātu
ekrāna izmērā. Varat arī pieskarties divreiz, lai kontrolētu kameras
pietuvinājumu, kartes un citas aplikācijas.
Savilkšana: dažās aplikācijās iespējams pietuvināt un attālināt,
novietojot uz ekrāna reizē divus pirkstus un velkot tos kopā (lai
attālinātu) vai projām vienu no otra (lai pietuvinātu).
Ekrāna rotācija: ekrāna novietojums mainās, kad to pagriežat. Šo
funkciju iespējams ieslēgt un izslēgt.

TELEFONA TAUSTIŅU IZMANTOŠANA

Skārienjūtīgajiem taustiņiem telefona apakšējā daļā ir piesaistītas
sekojošas funkcijas.

Izvēlnes taustiņš: Nospiežot atver izvēlni, kas saistīta ar
konkrētajā brīdī izmantoto aplikāciju vai lietotni.
Mājas taustiņš: Nospiežot atver sākuma ekrānu.
Nospiežot un pieturot - atver nesen izmanotās
aplikācijas.
Atpakaļ: Nospiežot atgriež iepriekšējā ekrānā.

SAVIENOJUMI AR TĪKLIEM UN CITĀM IEKĀRTĀM

Telefons var savienoties ar dažādiem tīkliem un iekārtām, ieskaitot
Wi-Fi, GPRS, Bluetooth ierīcēm (piemēram bezvadu austiņām),
mobilo datu apraidei. Tāpat ir iespējams pārsūtīt dokumentus vai
failus no/uz datoru, izmantojot datu kabeli.

Savienojums ar mobilo internetu

Lai pieslēgtos internetam:

1. Dodieties uz [Iestatījumi]-[Bezvadu pakalpojumi un tīkli]-[Datu
savienojums] pārslēdzieties uz sim karti un ieslēdziet Mobilos
datus.

2. Lai izmainītu vai pārbaudītu savu datu pieejas punktu dodieties:
[Iestatījumi]-[Bezvadu pakalpojumi un tīkli]-[Vairāk]-[Mobilie
tīkli]-[Piekļuves punktu nosaukumi].

Pēc noklusējuma Piekļuves punktu nosaukumi un to iestatījumi ir
nodrošināti SIM kartē. Ja rodas problēmas mobilo datu piekļuvei,
pārbaudiet Piekļuves punktu iestatījumus izmantotā operatora
mājas lapā, var arī sazinieties ar savu operatoru.

Pieeja bezvadu internetam (Wi-Fi)

Lai izmantotu Wi-Fi:

1. Dodieties uz [Iestatījumi]-[Bezvadu pakalpojumi], tad izvēlieties
[Wi-Fi].

2. Ieslēdziet Wi-Fi, izvēlieties Wi-Fi savienojumu no pieejamajiem
Wi-Fi tīkliem. Ja pieejamais bezvadu tīkls ir aizsargāts, var tikt
pieprasīts ievadīt paroli, lai piekļūtu bezvadu internetam.

Savienojumi ar Bluetooth ierīcēm

1. Dodieties uz [Iestatījumi]-[Bluetooth], lai to ieslēgtu. Jūsu ierīce
meklēs un parādīs apkārtnē pieejamās Bluetooth ierīces.

2. Izvēlieties Meklēt iekārtas. Uzstādiet Bluetooth nosacījumus arī
no šejienes.

3. Sarakstā uzspiediet uz otras iekārtas ID, lai tās savienotu.
Ja tiek jautāta parole, ievadiet pareizo paroli, kas parādās uz
abām ierīcēm.

VESELĪBAS UN DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

SAR atbilstība

Jūsu telefons ir izstrādāts, lai nepārsniegtu starptautisko vadlīniju
ieteiktos radioviļņu emisijas ierobežojumus.
SAR (specifiskais absorbcijas apmērs) ir mērs, kas nosaka
radioviļņu daudzumu, kuru ķermenis absorbē telefona lietošanas
brīdī. SAR vērtība ir aprēķināta, ņemot vērā augstāko RF līmeni,
kas tika novērots laboratorijas testu laikā.
Telefona SAR vērtība var būt atkarīga no tādiem faktoriem kā
attālums līdz tīkla tornim, aksesuāru izmantojums un citiem.
Augstākā iekārtas SAR vērtība uz galvu un ķermeni ir 0.08 W/kg,
kas attiecināts vidēji uz 10 g cilvēka audu.

SAR ieteikumi

Izmantojiet bezvadu brīvroku sistēmu (austiņas, klausuli) ar vāju
Bluetooth starojumu. Pārliecinieties, ka telefonam ir zems SAR.
Lūdzu, runājiet īsti un pēc iespējas vairāk izmantojiet SMS. Tas
īpaši attiecas uz bērniem, jauniešiem un grūtniecēm.
Vēlams telefonu izmantot tad, kad tam ir laba signāla kvalitāte.
Cilvēkiem, kuriem ir aktīvi medicīnas implanti, nepieciešams
telefonu turēt vismaz 15 cm attālumā no implanta.
Vienmēr uzturiet vismaz 15 mm attālumu no iekārtas.

Pasaules veselības organizācijas (WHO) ieteikumi

Tādas organizācijas kā Pasaules veselības organizācija un
ASV Pārtikas dienests uzsver, ka cilvēkiem, kas uztraucas par
starojumu, ieteicams izmantot bezvadu ierīces, lai zvana laikā
savus telefonus būtu iespējams turēt prom no galvas un ķermeņa,
kā arī samazināt laiku, kas tiek pavadīts pie telefona.

TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
FREEDOM M303|QUAD CORE 1.3GHz|ANDROID 6.0

Telefona izmērs: 144.6x72x9.3 mm
Telefona svars ar bateriju: 165 g
SIM: 2 Micro-SIM, Dual Standby
4G tīkls: LTE 1/3/7/20
3G tīkls: WCDMA 900/2100 MHz
2G tīkls: GSM 850/900/1800/1900 MHz
Chipset Platform: MTK 6737, 32-bit
CPU: Quad Core 1.3GHz, Cortex-A53
GPU: Mali-T720MP1, 650MHz
Operētājsistēma: Android 6.0 Marshmallow
Ekrāns: 5’’ IPS HD 720x1280 px
Skārienjūtīgs panelis: 2 touch, kapacitīvs
Kamera: 8MP AF (aizmugurējā) + 5MP (priekšējā)
Video: 720p@30fps
Atbalsta: GPRS, WCDMA, LTE, GPS, FM
WLAN: Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, Wi-Fi Direct, hotspot
Bluetooth: v4.0, A2DP, EDR, LE
Sensori: Paārtinājuma, tuvuma, gaismas
Iekšējā atmiņa: 2GB RAM + 16GB ROM
Atmiņas karte: microSD/MicroSDHC, līdz 32GB
Baterija: Li-ion 2000mAh
Gaidīšanas režīms: 2G/3G/4G līdz 270 st
Sarunas režīms: 2G līdz 20 st, 3G/4G līdz 7 st
A/C adapteris: 5V 1A
Brīvroku austiņas: 3.5 mm
Micro-USB: MicroUSB v2.0

USER MANUAL

TAVS MOBILAIS TĀLRUNIS

Volume up

Volume Down

Power key

Menu Back

Audio 3.5mm Jack

Home

Skaļuma +
taustiņš

Skaļuma ­taustiņš

Ieslēgšana/
Izslēgšana,
bloķēšanas
taustiņš

Izvēlne Atpakaļ

Mājas

Micro USB

Audio 3.5 mm izejaMicro USB izeja

PAIGALDAGE SIM-KAART

Telefon toetab kahe SIM-kaardi samaagset toimimist, mis lubab
kahe erineva telefonivõrgu teenuste kasutamist.
USIM/SIM-kaardi (kaartide)paigaldamiseks:

1. Lülitage telefon välja, eemaldage tagumine kaas ja võtke välja
aku.

2. Paigaldage USIM/SIM-kaart õigesti selleks ettenähtud kohta.

3. Paigutage aku kohale tagasi ja pange tagumine kaas tagasi.
Kontrollige, et see on korralikult kinni vajutatud. Lülitage seade
sisse.

4. USIM/SIM kaartide juhtimiseks valige [Seaded]-[SIM-kaardid].

MÄLUKAARDI PAIGALDAMINE

1. Lülitage telefon välja, eemaldage tagumine kaas ja võtke aku
välja.

2. Paigaldage mälukaart selleks ettenähtud pesasse.

3. Paigutage aku kohale tagasi ja pange tagumine kaas tagasi.
Kontrollige, et see on korralikult kinni vajutatud. Lülitage seade
sisse.

Käesolevas seadmes kasutage ainult sellele seadmele ettenähtud
mälukaarti, sertifitseeritud EU. Mittevastavad mälukaardid võivad
rikkuda mälukaardi või seadme, samuti kahjustada kaardil olevaid
andmeid.

SENSOORSE EKRAANI KASUTAMINE

Sensoorset ekraani võite kasutada järgmiselt:
Puudutamine: aktiviseerib liides elemendid ekraanil, näiteks,
rakendused ja seadete ikoonid, kasutatakse ekraani klaviatuuri
abiga ja ekraanil olevate klahvide vajutamisega tähtede ja
sümbolite kirjutamiseks.
Puudutamine ja hoidmine: puudutage ja hoidke liides elementi
toimingut sooritades.
Lohistamine: puudutage ja hoidke valitud elementi, seejärel
lohistage seda sõrmega ekraanil. Laske sõrm lahti, kui element
asub teile vajalikus kohas.
Libistamine: libistage sõrmega kiiresti ekraanil (elemti valimata).
Näiteks, nihutage ekraani üles või alla nimekirja sirvimiseks.
Puudutamine kaks korda: klikkige kiiresti koduleheküljel, kaardil
või muul ekraanil oleval, et seda lähendada. Näiteks, klikkige
kiiresti kaks korda programmi koduleheküljel valitud lõigu ekraani
suuruseni suurendamiseks. Te võite ka kaks korda puudutada
kaamera lähendamise kontrollimiseks, kaardi lähendamiseks või
muudes rakendustes.
Venitamine: mõningaid rakendusi võib suurendada või
vähendada puudutades ekraani kahe sõrmega ja sõrmi laiali viies
(kokku viies).

Ekraani pööramine: telefoni pööramisel muutub pildi asend
ekraanil. Seda funktsiooni võib menüüs sisse ja välja lülitada.

TELEFONI KLAHVIDE KASUTAMINE

Telefoni allosas asuvate sensoorsete klahvide ülesanded:

Menüü. Avab menüü, seotud ekraaniga või antud hetkel
kasutatavate rakendustega.

Avakuva. Vajutusega avaneb avakuva ekraan. Vajutades

ja hoides avaneb viimati kasutatud rakenduste nimekiri.
Tagasi. Naasmine eelmisele kuvale.

VÕRGUGA JA MUUDE SEADMETEGA ÜHENDAMINE

Teie telefon võib olla ühendatud erinevate võrkudega ja teiste
seadmetega, sealhulgas ka juhtmevabad seadmed, GPRS,
Bluetooth, kõrvaklapid. Peale selle, Te võite saata dokumente
oma arvutilt/arvutile andmekaablit kasutades.

Ühendus mobiilse internetiga

Internetiga ühendumiseks:

1. Mobiilsete andmete sisselülitamiseks ja haldamiseks
minge menüüsse [Seaded]-[Traadita ühendus ja võrgud]­[Andmekasutus], lülitage oma SIM-kaardile, lülitage sisse
telefoni andmed.

2. Operaatori pääsupunktide nimede muutmiseks või
kontrollimiseks minge menüüsse [Seaded]-[Traadita
ühendus ja võrgud]-[Rohkem]-[Mobiilsidevõrgud]­[Pääsupunktide nimed].

Vaikimisi pakutakse SIM-kaardil automaatselt APN-seadeid. Kui
mobiilse andmeside ühendamisel tekib probleeme, kontrollige
oma operaatori APN-seadeid viimase veebilehel või pöörduge
otse oma operaatori poole.

Traadita Interneti ühendus (Wi-Fi)

Wi-Fi kasutamiseks:

1. Valige [Seaded]-[WiFi], see sisse.

2. Valige Wi-Fi ühendus lubatud Wi-Fi võrkudest. If Wireless
access point is secured, entering a password may be required
to access the network.

Bluetooth – seadmetega ühendamine

1. Valige [Seaded]-[Bluetooth] sisselülitamiseks. Teie seade otsib
ja näitab kõiki ümbruses kättesadavaid Bluetooth seadmeid..

2. Valige Otsimine. Siin peavad samuti olema seadistatud
Bluetooth parameetrid.

3. Valige nimekirjast seade ja puudutage ühenduse saamiseks
selle aadressi või nimetust. Kui palutakse siestada salasõna,
sisestage õige salasõna, mis ilmub mõlemale seadmele.

TERVISEOHU JA OHUTUSTEHNIKA HOIATUS

SAR vastavus

Teie telefon on väljatöödatud nii, et see ei ületaks rahvusvahelistel
põhimõtetel kehtestatud lubatud radioloogilist heitkogust.
SAR (imendumise erimõõdud) on mõõt, mis määrab raadiolainete
koguse, mis organismi neeldub telefoni kasutamise ajal. SAR
taset arvutatakse, võttes arvesse kõrgeimat raadiolainete taset,
mida on laboratoorsete testide ajal määratud. SAR-I taset
telefonis võivad mõjutada sellised faktorid nagu telefonivõrgu torni
lähedus, tarvikute kasutamine jne. Kõrgeim SAR-i tase peale ja
kehale on 0.08 W/k, mis keskmiselt neeldub 10 g inimkudedesse.

SAR soovitused

Kasutage juhtmevaba akustilist süsteemi (kõrvaklappe, toru)
nõrga Bluetooth kiirgusega. Veenduge, et telefonil on madal
SAR-i tase. Palun, rääkige lühidalt ja kui on võimalik, kasutage
rohkem SMS. Eriti puudutab see lapsi, noori ja rasedaid.
Soovitatav on kasutada telefoni, millel on hea signaalikvaliteet.
Aktiivsete meditsiiniliste implantaatidega inimestele on soovitatav
hoida telefoni implantaadist vähemalt 15cm kaugusel. Hoiduge
alati seadmest vähemalt 15mm kaugusele.

Ülemaailmse Tervisekaitse organisatsiooni soovitused

Sellised organisatsioonid nagu Ülemaailmne Tervisekaitse
organisatsioon ja ASV Toitlustusteenistus, märgivad, et, kui
inimesed muretsevad radiokiirguse pärast, siis on soovitatav neil
kasutada juhtmevabu seadmeid, mis võimaldab hoida telefoni
telefonikõnede ajal peast ja kehast eemal ning lühendada telefoni
kasutamise aega.

TEHNILINE SPETSIFIKATSIOON
FREEDOM M303|QUAD CORE 1.3GHz|ANDROID 6.0

Suurus: 144.6x72x9.3 mm
Kaal (ühes patareiga): 165 g
SIM: 2 Micro-SIM, Dual Standby
4G võrk: LTE 1/3/7/20
3G võrk: WCDMA 900/2100 MHz
2G võrk: GSM 850/900/1800/1900 MHz
Kiibistik: MTK 6737, 32-bit
CPU: Quad Core 1.3GHz, Cortex-A53
GPU: Mali-T720MP1, 650MHz
OS: Android 6.0 Marshmallow
Kuvaekraan: 5’’ IPS HD 720x1280 px
Multitouch: 2 touch, Capacitive
Camera: 8MP AF (Peakaamera) + 5MP (Esikaamera)
Video: 720p@30fps
Toetab: GPRS, WCDMA, LTE, GPS, FM
WLAN: Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, Wi-Fi Direct, hotspot
Bluetooth: v4.0, A2DP, EDR, LE
Sensorid: Kiirendus, lähedus, valgus
Sisemine: 2GB RAM + 16GB ROM
Mälukaardi tugistus: microSD/MicroSDHC, kuni 32GB
Patarei: Li-ion 2000mAh
Ooterežiim: 2G/3G/4G kuni 270 t
Kõnerežiim: 2G kuni 20 t, 3G/4G kuni 7 t
A/C adapter: 5V 1A
Väljund: 3.5 mm
USB: MicroUSB v2.0

ВСТАВЬТЕ SIM-КАРТУ

Телефон поддерживает одновременную работу двух SIM-карт,
что позволяет ему одновременно использовать услуги двух
различных сетей.
Чтобы вставить USIM/SIM-карту (карты):

1. Выключите мобильный телефон, снимите заднюю крышку и
извлеките батарею.

2. Правильно вставьте USIM/SIM-карту в предусмотренное
для нее место.

3. Вставьте батарею обратно и установите обратно заднюю
крышку и проверьте плотно ли она зафиксирована.
Включите устройство.

4. Чтобы управлять картами USIM/SIM, зайдите [Настройки]­[SIM-карты].

ВСТАВЬТЕ КАРТУ ПАМЯТИ

1. Выключите мобильный телефон, снимите заднюю крышку и
извлеките батарею.

2. Вставьте карту памяти в предусмотренное для нее гнездо.

3. Вставьте батарею обратно и установите обратно заднюю
крышку и проверьте плотно ли она зафиксирована.
Включите устройство.

С этим устройством используйте только соответствующие,
сертифицированные в ЕС, microSD/microSDHC карты памяти.
Несоответствующие карты памяти могут повредить карту
или устройство, а также повредить данные, сохраненные на
карте.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА

Вы можете использовать сенсорный экран следующим
образом:
Прикоснуться: активизирует элемент интерфейса на экране,
например, приложения и иконки настроек, используется для
написания букв и символов с помощью экранной клавиатуры
и нажатием кнопок на экране.
Прикоснуться и удерживать: прикоснитесь и удерживайте
элемент интерфейса, пока выполняется действие.
Перетащить: прикоснитесь и удерживайте выбранный
элемент, затем двигайте пальцем по экрану. Отпустите палец,
когда элемент окажется в нужном месте.
Провести: быстро проведите пальцами по поверхности
экрана (не выбирая элемент). Например, переместите экран
вверх или вниз для прокрутки списка.
Прикоснитесь два раза: быстро щелкните на домашней
странице, карте или другом экране, чтобы его приблизить.
Например, дважды щелкните на домашней странице в
программе, для увеличения выбранного раздела до размера

экрана. Вы также можете прикоснуться дважды для контроля
приближения камеры, карты и в других приложениях.
Растянуть: некоторые приложения можно увеличить или
уменьшить, прикоснувшись к экрану двумя пальцами и
разведя(сведя) их в стороны.
Поворот экрана: при повороте телефона изображение на
экране меняет ориентацию. Эту функцию можно включить
или отключить в меню.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОК ТЕЛЕФОНА

Сенсорным кнопкам в нижней части телефона присвоены
операции:

Меню: Вызывает меню, связанные с приложением
или экраном, используемым в конкретный момент.
Домой: Нажатие возвращает телефон к основному
экрану. Удержание вызывает список недавно
используемых приложений.
Назад: Возврат к предыдущему экрану.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ И ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ

Ваш телефон может быть подключен к различным сетям
и устройствам для передачи данных, в том числе, к
беспроводным устройствам Wi-Fi, GPRS, Bluetooth (например,
к беспроводным наушникам). Кроме того, Вы можете
отправлять документы с/на свой компьютер, используя
кабель данных.

Подключение к мобильному интернету

Для подключения к Интернету:

1. Зайдите в [Настройки]-[Беспроводные сети]-[Передача
данных] переключитесь на СИМ-карту и включите
Мобильные данные.

2. Чтобы изменить или проверить свою точку доступа,
зайдите: [Настройки]-[Беспроводные сети]-[Ещё]­[Мобильные сети]-[Точки доступа (APN)].

По умолчанию названия точек доступа и их настройки
обеспечены СИМ-картой. Если возникают проблемы с
доступом к Мобильным данным, проверьте настройки точек
доступа на домашней странице вашего оператора сети, либо
свяжитесь с вашим опретором.

Доступ к беспроводному Интернету (Wi-Fi)

Чтобы использовать Wi-Fi:

1. Зайдите в [Настройки]-[Wi-Fi], включите его.

2. Выберите Wi-Fi подключение из доступных Wi-Fi сетей.
Если доступная беспроводная сеть защищена, то может
быть запрошен ввод пароля, чтобы получить доступ к
беспроводной сети.

Подключение к Bluetooth устройствам

1. Зайдите в [Настройки]-[Bluetooth], чтобы его включить.
Ваше устройство будет искать и покажет доступные
поблизости устройства Bluetooth.

2. Выберите Поиск устройств. Здесь также установите
Bluetooth параметры.

3. Выберите из списка устройство и прикоснитесь к его
адресу или названию для установки соединения. Если
попросят ввести пароль, введите правильный пароль,
который появится на обоих устройствах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ЗДОРОВЬЮ И ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ

SAR соответствие

Ваш телефон был разработан, чтобы не превышать
ограничения радиоизлучения, установленные
международными принципами.
SAR (специальный размер поглощения) является мерой,
которая устанавливает количество радиоволн, которое
поглощается организмом в момент, когда телефон
используется. SAR значение рассчитывается, учитывая более
высокий уровень радиоволн, который наблюдался в период
лабораторных тестов.
Значение SAR в телефоне может зависеть от таких факторов,
как близость к вышке сети, использование аксессуаров и
другие. Наиболее высокое значение SAR для головы и тела
составляет 0.08 Вт/к, которое в среднем применяется на 10 г
тканей человека.

SAR рекомендации

Используйте беспроводную акустическую систему (наушники,
трубку) со слабым Bluetooth излучением. Убедитесь, что
телефон имеет низкий SAR.
Пожалуйста, говорите точно и по возможности больше
используйте SMS. Особенно это относится к детям, молодым
людям и беременным женщинам. Желательно использовать
телефон с хорошим качеством сигнала. Людям с активными
медицинскими имплантами необходимо держать телефон на
расстоянии не менее 15 см от имплантата.
Всегда сохраняйте расстояние не менее 15 мм от устройства.
Рекомендации Всемирной организации здравоохранения
Такие организации, как Всемирная организация
здравоохранения и Продовольственная служба США
отмечают, что, если люди беспокоятся о радиации, им
рекомендуется использовать беспроводные устройства,
чтобы можно было держать телефоны подальше от головы
и тела во время телефонных разговоров, а также сократить
время, проводимое у телефона.

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

FREEDOM M303|QUAD CORE 1.3GHz|ANDROID 6.0

Размер телефона: 144.6x72x9.3 мм
Вес телефона с батереей: 165 г

SIM: 2 Micro-SIM, Dual Standby

Сеть 4G: LTE 1/3/7/20
Сеть 3G: WCDMA 900/2100 MHz
Сеть 2G: GSM 850/900/1800/1900 MHz
Chipset Platform: MTK 6737, 32-bit

CPU: Quad Core 1.3GHz, Cortex-A53
GPU: Mali-T720MP1, 650MHz

Операционная система: Android 6.0 Marshmallow
Экран: 5’’ IPS HD 720x1280 px
Сенсорная панель: 2 touch, Capacitive
Камера: 8MP AF (задняя) + 5MP (фронтальная)
Видео: 720p@30fps
Поддерживает: GPRS, WCDMA, LTE, GPS, FM
WLAN: Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, Wi-Fi Direct, hotspot
Bluetooth: v4.0, A2DP, EDR, LE
Сенсоры: Ускорения, близости, света
Встроенная память: 2GB RAM + 16GB ROM
Карта памяти: microSD/MicroSDHC, до 32GB
Батарея: Li-ion 2000mAh
Режим ожидания: в сети 2G/3G/4G до 270 ч
Режим разговора: в сети 2G до 20 ч, в сети 3G/4G до 7 ч
A/C адаптер: 5V 1A
Гарнитура: 3.5 мм
USB: MicroUSB v2.0

ĮDĖKITE SIM KORTELĘ

Telefonas veikia su dviem SIM kortelėmis, t.y. gali priimti ir
perduoti informaciją iš/į du skirtingus tinklus.
Kad įdėtumėte USIM/SIM kortelę (korteles):

1. Išjunkite mobilųjį telefoną, nuimkite galinį dangtelį ir išimkite
bateriją.

2. Teisingai įdėkite USIM/SIM kortelę į jai skirtą vietą.

3. Įdėkite bateriją atgal ir uždėkite galinį dangtelį, patikrinkite, ar jis
tinkamai užspaustas. Įjunkite telefoną.

4. Naudojantis kortele USIM/SIM, įdėkite [Nustatymai]-[SIM
kortėles].

ĮDĖKITE ATMINTIES KORTELĘ

1. Išjunkite mobilųjį telefoną, nuimkite galinį dangtelį ir išimkite
bateriją.

2. Įdėkite atminties kortelę į jai skirtą lizdą.

3. Įdėkite bateriją atgal ir uždėkite galinį dangtelį, patikrinkite, ar jis
tinkamai užspaustas. Įjunkite telefoną.

Naudodamiesi šiuo prietaisu, naudokite tik tinkamas, sertifikuotas
EU, microSD/microSDHC atminties korteles. Netinkamos
atminties kortelės gali pažeisti kortel arba prietaisą bei pažeisti
kortelėje saugomus duomenis.

JUTIKLINIO EKRANO NAUDOJIMAS

Jūs galite naudoti jutiklinį ekraną šiais būdais:
Prisiliesti: veiksmas suaktyvina elementus ekrane, pavyzdžiui,
aplikacijas ir nustatymų piktogramas, naudojamas, naudojamas,
rašyti raides ir simbolius, suaktyvinti ir pasinaudoti ekrano
klaviatūra bei mygtukais.
Prisiliesti ir palaikyti: prisilieskite ir laikykite nuspaudę elementą,
kol vyksta tam tikras procesas.
Nutempti: prisilieskite ir laikykite nuspaudę elementą, braukiant
pirštą per ekraną, kol pasieksite tikslinę vietą.
Slankioti: greitai slankiokite pirštu per ekrano paviršių
(neišrinkdami jokio elemento). Pavyzdžiui, perkelkite ekraną
aukštyn arba žemyn, kad peržiūrėtumėte siūlomą sąrašą.
Prisiliesti du kartus: greitai spustelėkite tam tikrą svetainę,
žemėlapį ar kitą ekraną, kad priartintumėte . Pavyzdžiui,
dukart spustelėkite naršyklėje svetainę, kad pasirinktą skyrių
padidintumėte iki ekrano dydžio. Taip pat galite dukart prisiliesti,
kad kontroliuotumėte kameros priartinimą, žemėlapius ar kitas
aplikacijas.
Suspausti: kai kurias aplikacijas galima priartinti ir nutolinti,
prisiliečiant prie ekrano vienu metu dviem pirštais bei
suspaudžiant juos kartu (kad nutolintumėte) arba praskėčiant (kad
priartintumėte).

Ekrano sukimasis: dauguma ekranų pakeičia padėtį juos
pasukus, kai pasukite juos. Šią funkciją galima įjungti ar išjungti.

TELEFONO MYGTUKŲ NAUDOJIMAS

Išoriniai ir jutikliniai telefono mygtukai skirti pasinaudoti telefono
funkcijomis.

Meniu klavišas. Paspaudus: atsidaro kontekstinis
meniu, susijes su tam tikru laiku naudojama aplikacija ar
ekranu.
Pagrindinis mygtukas. Paspaudus: atsidaro pagrindinis
ekranas. Paspauskite ir laikykite nuspaudę: atsidaro
neseniai naudotos aplikacijos.
Mygtukas “Atgal”: atsidaro ankstesnis ekranas, su
kuriuo dirbote.

PRIJUNGIMAS PRIE TINKLO IR KITŲ ĮRENGINIŲ

Jūsų telefonas gali būti prijungtas prie įvairių tinklų ir prietaisų
duomenis, įskaitant belaidžius įrenginius Wi¬Fi, GPRS, Bluetooth
(pavyzdžiui, belaidė laisvų rankų įranga) perdavimo. Be to, galite
perkelti dokumentus iš/į savo kompiuterį per duomenų kabelį.

Prisijungimas prie mobiliojo interneto

Norėdami prisijungti prie interneto:

1. Norėdami įjungti ir tvarkyti savo mobiliojo telefono duomenis,
eikite į [Nustatymai]-[Belaidis ryšys ir tinklai]-[Duomenų
naudojimas] persijunkite į savo SIM kortelę, įjunkite tinklinius
duomenis.

2. Norėdami pakeisti arba patikrinti savo operatoriaus prieigos
taškų pavadinimus, eikite į [Nustatymai]-[Belaidis ryšys ir
tinklai]-[Daugiau]-[Koriniai tinklai]-[Prieigos taškų pavadinimai].

Numatytieji APN nustatymai yra automatiškai įrašyti SIM kortelėje.
Jeigu prisijungiant prie mobiliųjų duomenų ryšio kiltų problemų,
pasitikrinkite savo operatoriaus APN nustatymus jo interneto
svetainėje arba susisiekite su operatoriumi.

Preiga prie bevielio interneto (Wi-Fi)

Kad pasinaudotumėte Wi-Fi:

1. Įėikite į [Nustatymai]-[Wi-Fi], įjunkite.

2. Pasirinkite prisijungimą prie Wi-Fi iš prieinamų Wi-Fi tinklų.
Jeigu belaidžio ryšio prieigos taškas apsaugotas, gali prireikti
įvesti slaptažodį, kad galėtumėte juo naudotis.

Prisijungimai prie Bluetooth įrenginių

1. Įeikite į [Nustatymai]-[Bluetooth], kad įjungtų. Jūsų prietaisas
suras ir parodys šalia prieinamus Bluetooth įrenginius.

2. Pasirinkite Ieškoti įrenginius. Taip pat nustatykite Bluetooth
sąlygas.

3. Sąraše prisilieskite prie antro įrenginio ID, kad suporuotumėte
juos. Jei reikalaujama įvesti slaptažodį, įveskite teisingą
slaptažodį, pasirodantį abiejuose įrenginiuose.

SVEIKATOS IR SAUGOS PERSPĖJIMAI

SAR atitikimas

Jūsų telefonas sukurtas taip, kad neviršytų tarptautinėse gairėse
rekomenduojamų radijo dažnių emisijos ribinių verčių.
SAR (specifinės sugerties koeficientas) – tai matas, nustatantis
radijo dažnių lygį, kurį abosrbuoja kūnas tuo metu, kai telefonas
yra naudojamas. SAR reikšmė yra apskaičiuota, atsižvelgiant į
didžiausią RF lygį, stebimą laboratorinių tyrimų atlikimo metu.
Telefono SAR reikšmė gali priklausyti nuo tokių veiksnių, kaip
artumas tinklo bokštui, reikmenų panaudojimas ir kt. Aukščiausia
įrenginio SAR reikšmė galvai ir kūnui yra 0.08 W/kg, kas
vidutiniškai taikoma 10 g žmogaus audinių.

SAR rekomendacijos

Naudokite belaidį laisvų rankų įrangą (ausines, ragelį) su žemu
Bluetooth spinduliavimu. Įsitikinkite, kad telefonas turi mažą SAR
reikšmę.
Kalbėkite tiksliai bei aiškiai ir, jei turite galimybę, naudokitės SMS
žinutėmis. Tai ypač pasakytina apie vaikus, jaunimą ir nėščias
moteris.
Geriau naudoti telefoną, kai jis turi gerą signalo kokybę.
Žmonėms, turintiems aktyviuosius medicininius implantus, reikia
laikyti telefoną bent 15 cm atstumu nuo implanto.
Visada išlaikykite bent 15 mm atstumą nuo įrenginio.

Pasaulio sveikatos organizacija (WHO) rekomendacijos

Tokių organizacijų, kaip Pasaulio sveikatos organizacija ir
JAV Maisto tarnybos, manymu, jei žmonės yra susirūpinę
dėl spinduliavimo, jiems rekomenduojama naudoti belaidžius
įrenginius, kad telefoną būtų galima laikyti atokiai nuo galvos ir
kūno pokalbio metu, bei praleisti su telefonu kuo mažiau laiko.

TECHNINĖ SPECIFIKACIJA
FREEDOM M303|QUAD CORE 1.3GHz|ANDROID 6.0

Dydžiai: 144.6x72x9.3 mm
Telefono svoris su baterija: 165 g
SIM: 2 Micro-SIM, Dual Standby
Tinklas 4G: LTE 1/3/7/20
Tinklas 3G: WCDMA 900/2100 MHz
Tinklas 2G: GSM 850/900/1800/1900 MHz

Chipset Platform: MTK 6737, 32-bit

CPU: Quad Core 1.3GHz, Cortex-A53
GPU: Mali-T720MP1, 650MHz
Operacijų sistemos: Android 6.0 Marshmallow
Ekranas: 5’’ IPS HD 720x1280 px
Sensoriaus skydelis: 2 touch, Capacitive
Kamera/vaizdų įrašymas: 8MP AF (atgalinė) + 5MP (priekinis)

Video: 720p@30fps
Palaiko: GPRS, WCDMA, LTE, GPS, FM
WLAN: Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, Wi-Fi Direct, hotspot
Bluetooth: v4.0, A2DP, EDR, LE

Sensoriai: Pagreičio, artumo, šviesos
Vidinė atmintis: 2GB RAM + 16GB ROM
Atminties kortelės: microSD/MicroSDHC, iki 32GB
Baterija: Li-ion 2000mAh
Budėjimo laikas: 2G/3G/4G iki 270 val.
Pokalbio trukmė: 2G iki 20 val., 3G/4G iki 7 val.
A/C adapteris: 5V 1A
Ausinės: 3.5 mm

Micro-USB: MicroUSB v2.0

MOBIILTELEFON

ТВОЙ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН

Клавиша
громкости +

Клавиша
громкости -

Клавиша
блокировки,
вкл./выкл.

Меню Назад

Helitugevus­nupp +

Helitugevus­nupp -

Toitenupp

Menüü Tagasiliiku-

misklahv

JŪSŲ MOBILUS TELEFONAS

Garso
mygtukas +

Garso
mygtukas -

Užrakinimo
mygtukas,
įjungimas/
išjungimas

Мeniu Įėjimas

Namo

Audio 3.5 mm
išėjimas

Micro USB išėjimas

Домой

Выход Audio 3.5 mm

Выход Micro USB

Avakuvaklahv

3.5 mm Audio väljund

Mikro USB väljund