Just5 CP09 User Manual

RU Инструкция

1. Начало работы ........................................... 4

2. Ваш телефон ..............................................8

3. Настройка телефона ............................... 11

4. Голосовой набор ......................................12

5. SMS-сообщения ....................................... 14

6. Телефонная книга .................................... 15

7. Настройки ................................................. 17

8. Радио ........................................................ 19

EN User Manual

1. Start to Use................................................ 40

2. Your Phone ................................................ 44

3. Phone setup .............................................. 47

4. Voice Dial................................................... 47

5. Message .................................................... 49

6. Phone Book ............................................... 50

7. Settings...................................................... 52

8. Radio .........................................................54

UKR Керівництво по експлуатації

1. Початок використання ............................. 22

2. Ваш телефон ............................................26

3. Налаштування телефону ........................ 29

4. Голосовий виклик ..................................... 30

5. Повiдомлення ........................................... 32

6. Контакти ....................................................33

7. Налаштування .......................................... 35

8. Радiо ......................................................... 37

Инструкция

RU

www.just5.com

4

1.1 Установка/извлечение аккумулятора

1. Откройте заднюю крышку телефона.

2. Установите аккумулятор в предназначенный
отсек. При установке держите 3
металлических деления аккумулятора
так, чтобы они были обращены вниз
соответственно 3 металлическим точкам
подключения в телефоне.

3. Установите заднюю крышку на место.
Убедитесь, что крышка закрылась
полностью с характерным звуком.

1. Начало работы

5

1. Установка SIM-карты:
Откройте заднюю крышку телефона; вставьте
SIM-карту и двигайте ее так, чтобы золотистые
контакты были обращены вниз, пока SIM-карта
не будет установлена полностью в правильном
положении (см. рисунок).

2. Извлечение SIM-карты:
для того чтобы извлечь SIM-карту, выдвиньте
ее вверх, после чего извлеките из держателя.

1.2 Установка/Извлечение SIM-карты

Примечание: телефон должен быть выключен во время установки

и извлечения аккумулятора. SIM-карту и её контакты можно легко
повредить, поцарапав или согнув их. Пожалуйста, будьте внимательны при
установке и извлечении SIM-карты.

6

1.3 Зарядка аккумулятора

1. Подключите зарядное устройство.

2. После того как телефон зарядился,

в первую очередь отсоедините от
сети зарядное устройство, а потом
отключите зарядное устройство от
телефона.

Примечание: если аккумулятор полностью разряжен, пройдет несколько

минут, прежде чем на дисплее появится индикатор уровня заряда
аккумулятора.

Телефон должен быть заряжен вне зависимости от того, выключен он или
включен. Перед зарядкой удостоверьтесь, что в телефоне установлен
аккумулятор.

7

1.4 Включение/Выключение телефона

Включение

Чтобы включить мобильный телефон,
нажмите и удерживайте клавишу отмены.
Если на Вашей SIM-карте активирован
PIN-код, введите код и нажмите клавишу
подтверждения. После этого телефон
включится.

Выключение

Чтобы выключить мобильный телефон, также нажмите и удерживайте
клавишу отмены.

Предупреждение: SIM-карта будет заблокирована, если Вы введете

неправильный код три раза подряд. Появится информация о том, что
необходимо ввести PUK-код (если SIM-карта заблокирована, то для того
чтобы ее разблокировать, обратитесь, пожалуйста, к оператору связи).

8

2.1 Режим ожидания

Ваш телефон находится в режиме ожидания, когда он готов к использованию,
но с телефоном не производится никаких операций.

Нажмите, чтобы
войти в главное
меню

Нажмите, чтобы войти

в телефонную книгу

Нажмите, чтобы

увидеть историю

звонков

Нажмите и
удерживайте
клавишу для
быстрого набора

2. Ваш телефон

Нажмите и

удерживайте клавишу

для быстрого набора

9

Клавиша

фонарика
Клавиша
громкости

Клавиша

блокировки

клавиатуры

Клавиша
радио

Кнопка SOS

10

2.2 Функции клавиш

Клавиша Функция

Клавиша вызова
(подтверждения)

Нажмите, чтобы ответить на входящий вызов.
Режим ожидания: нажмите, чтобы войти в историю звонков.
Операции: нажмите, чтобы подтвердить выбранную функцию.

Клавиша окончания
(отмены)

Телефон выключен: нажмите и удерживайте, чтобы включить
телефон.
Телефон включен: нажмите и удерживайте, чтобы выключить
телефон.
Операции: нажмите, чтобы перейти к предыдущему меню.
Нажмите и удерживайте при какой-либо открытой закладке или
выполнении какой-либо операции, чтобы очистить дисплей.

Клавиша прокрутки
вверх

Режим ожидания: нажмите, чтобы попасть в главное меню.
Операции: нажмите для перемещения курсора вверх.

Клавиша прокрутки
вниз

Режим ожидания: нажмите, чтобы попасть в телефонную книгу.
Операции: нажмите для перемещения курсора вниз.

Клавиша «#»

Режим ожидания: нажмите и удерживайте, чтобы вызвать
установленный для быстрого набора номер.
Короткое нажатие: чтобы напечатать символ «#».
Режим редактирования: нажмите, чтобы выбрать метод ввода
текста.

Клавиша «*»

Режим ожидания: нажмите и удерживайте, чтобы вызвать
установленный для быстрого набора номер. Короткие нажатия:
чтобы напечатать символы «*», «Р»,«+».
Режим редактирования: нажмите, чтобы выбрать стандартный
символ.

Клавиша регулировки
громкости

Нажмите клавишу громкости «+», чтобы увеличить звук, а клавишу
громкости «-» — чтобы уменьшить звук.

11

Клавиша радио

Нажмите вверх, чтобы включить радио; нажмите вниз, чтобы
выключить его.

Клавиша фонарика

Нажмите вверх, чтобы включить фонарик; нажмите вниз, чтобы
выключить его.

Блокировка клавиатуры

Нажмите вверх, чтобы разблокировать клавиатуру; нажмите вниз,
чтобы заблокировать клавиатуру.

Клавиша экстренного
вызова

Экстренный вызов включен: нажмите и удерживайте, чтобы
вызвать экстренную службу.
Экстренный вызов отключен: нажмите и удерживайте клавишу.
Это вызовет сообщение «Установить?». Затем нажмите клавишу
вызова, чтобы включить экстренный вызов.

3.1 Установка даты и времени

Выбрать [Настройки] – [Установки] – [Дата и время], чтобы войти в режим
редактирования даты и времени. Так же присутствует возможность выбрать
формат отображаемой на экране даты. Нажмите клавишу подтверждения для
сохранения установок.

3.2 Выбор языка

Выбрать [Настройки] – [Установки] – [Язык], чтобы выбрать язык интерфейса
вашего телефона.

3. Настройка телефона

12

4. Голосовой набор

4.1 Соединение

1. Введите код города и телефонный номер, а затем нажмите клавишу вызова
для соединения.

2. Воспользуйтесь клавишей отмены, чтобы удалить ошибочно введенные
символы. Чтобы удалить все символы, нажмите и удерживайте клавишу
отмены.

4.2 Экстренный набор

Настройка экстренного набора: [Контакты] – [Экстренный номер] –
[Состояние] - установите ВКЛ или ВЫКЛ.
Если SIM-карта установлена в телефоне:

• Экстренный набор в состоянии ВКЛ: нажмите и удерживайте кнопку SOS на

обратной стороне телефона для набора номера экстренной службы, если
Вы уже установили его.

• Экстренный набор в состоянии ВЫКЛ: нажмите и удерживайте кнопку SOS

на обратной стороне телефона. На экране телефона появится сообщение
«Установить?». Затем Вы можете нажать клавишу подтверждения, чтобы
включить экстренный набор.

• Экстренный номер в состоянии ВКЛ: телефон отобразит сообщение для

установки номеров телефона экстренной помощи, а затем, после их
установки, будет вызывать эти номера один за другим. Будет произведено
три круга вызовов. Если предыдущий номер не отвечает, будет произведен
вызов на следующий номер. Если Вы не установите телефонный номер
службы экстренной помощи заранее, телефон наберет номер экстренной
службы 112.

13

• При установке номеров экстренной помощи телефон будет посылать

предупреждающий сигнал во время получения сообщения и звонков.

• В случае если все экстренные номера были набраны безрезультатно,

телефон будет находиться в режиме чрезвычайной ситуации в течение
одного часа. В этом случае при первом входящем вызове телефон вернется
к обычному режиму работы. Это означает, что Вам нужно будет нажать
клавишу вызова для получения входящих звонков. Если во время набора
номеров экстренного вызова один из звонков дошел до адресата, то
телефон вернется к обычному режиму работы после окончания разговора.

Если SIM-карта не установлена в телефоне: Нажмите и удерживайте кнопку
SOS на обратной стороне телефона для прямого звонка в службу 112.
Прервать звонок: Нажмите и удерживайте кнопку SOS на обратной стороне
телефона для того, чтобы прервать звонок во время входящего или
исходящего вызова.
Удержание кнопки SOS в любом режиме работы телефона позволяет
автоматически вернуться в режим ожидания. Удержание кнопки не активирует
экстренный вызов в случае режима блокировки клавиатуры.

4.3 Прием вызовов

• Нажмите клавишу вывова для ответа на входящий вызов.

• Во время разговора Вы можете совершать следующие операции,

нажав кнопку вызова: переключать звонки; включать/выключать звук;
включать и отключать громкую связь, искать контакты. Телефон сообщит
предупреждающим сигналом, что у Вас новый входящий звонок. Если Вы
ответите на новый вызов, предыдущий вызов будет удерживаться.

• Нажмите клавишу завершения для завершения вызова.

14

4.4 Отклонение вызова

Нажмите клавишу

для того, чтобы отклонить входящий звонок.

5. SMS-сообщения

Эта функция позволяет принимать и отправлять текстовые сообщения.
Когда на экране выводится символ , это означает, что поступило новое
сообщение. Появление символа на экране означает, что почтовый ящик
переполнен, в этом случае удалите ненужные сообщения.

5.1 Ввод и передача сообщения

• Выберите [SMS] – [Новое сообщение], чтобы войти в редактор сообщений.

• Введите сообщение на странице редактора. Пожалуйста, обратите

внимание на режим ввода. Нажмите на клавишу вызова для входа в меню
опций, чтобы выбрать, если это необходимо, шаблон, номер и контакты.

• Чтобы переключить режим, нажмите клавишу «#» или нажмите клавишу

подтверждения, чтобы войти непосредственно в меню опций и выбрать
режим там.

• Передача сообщения (одному адресату): нажмите клавишу вызова,

чтобы войти в [Опции] – [Отправить]. Затем Вы можете нажать клавишу
подтверждения.

5.2 Чтение и ответ на сообщение

• При поступлении нового сообщения нажмите клавишу вызова, чтобы

прочитать сообщение сразу. Нажмите клавишу завершения, чтобы выйти,
если Вы хотите прочитать сообщение позднее.

15

• Выберите [Сообщения] – [Входящие], чтобы просмотреть сообщения.

Нажмите клавишу вверх или вниз для того, чтобы выбрать необходимое
Вам сообщение. На экране телефона отобразится символ

, если у Вас

есть непрочитанное сообщение.

• Чтобы войти в меню опций при открытом сообщении, нажмите клавишу

подтверждения.

5.3 Экстренная помощь

Вы можете установить данную функцию для того, чтобы телефон отослал
экстренное сообщение во время набора экстренных номеров.

6. Телефонная книга

Вы можете сохранить номер телефона и соответствующее ему имя контакта
в память телефона, а также в память SIM-карты. Контактная информация,
записанная в память телефона, отмечается символом , а контактная
информация, записанная в память SIM-карты, отмечается символом .

6.1 Список

• Выберите в главном меню [Контакты] – [Список], чтобы просмотреть все

записи в телефонной книге.

• Введите первый символ имени, которое Вы хотите найти.

• Система укажет на соответствующую запись. Курсор можно передвигать

вверх и вниз при помощи соответствующих навигационных клавиш.

16

6.2 Новый контакт

• Выберите [Контакты] – [Новый контакт], чтобы добавить запись нового

телефонного номера.

• Для переключения метода печати нажмите клавишу «#» во время

добавления записи.

• В соответствии с установленной позицией для сохранения ([Контакты]

– [Установки] – [Место сохранения]) добавленная запись автоматически
сохранится в установленном месте.

Примечание: для сохранения новой записи должен быть введен номер

телефона.

6.3 Экстренный номер

Вы можете добавить до 4 номеров экстренного вызова, выбрав [Контакт]
– [Экстренный номер] – [Новый]. Также Вы можете изменять и удалять
установленные экстренные номера и устанавливать статус набора
экстренных номеров.

6.4 Быстрый набор

Вы можете задать 10 номеров для быстрого набора от «2» до «9»,
«*», «#». Вы можете набрать установленные номера путем удержания
соответствующей клавиши в режиме ожидания. Вы можете установить
быстрые наборы непосредственно из телефонной книги, выбрав [Контакты]
– [Быстрый набор]. Также Вы можете редактировать, набирать и удалять
номера быстрого набора.

17

7. Настройки

7.1 Бесшумный режим

Вы можете сделать Ваш телефон беззвучным, установив статус бесшумный
режим. Выбрав бесшумный режим, Вы можете задать продолжительность
этого режима в соответствии с Вашими требованиями. По истечении срока
режим телефона автоматически переключается из бесшумного в обычный
режим. («0» - это бессрочный бесшумный режим).

7.2 Установки

• Тип звонка

Вы можете задать желаемый сигнал для входящих звонков, будильника,
сигнала сообщения и тона клавиатуры.

1. Выберите стиль звукового сигнала, который Вы хотите использовать;

2. Войдите в соответствующий список сигналов;

3. Выберите понравившийся звуковой сигнал, он будет автоматически
проигрываться, когда курсор остановится на нем (за исключением тонового
сигнала клавиатуры).

• Громкость звонка

Вы можете изменять громкость для звонков, входящих звонков.

1. Выберите желаемый уровень громкости и войдите в соответствующий
интерфейс регулирования громкости.

2. Для регулировки используйте навигационные клавиши вверх/вниз или
клавишу громкости. Клавиши вверх или «+» повысят громкость, клавиши
вниз или «-» понизят громкость.