Jura IMPRESSA S7, IMPRESSA S9 User Manual [lt]

Kavos aparato IMPRESSA S7/S9

aptarnavimo instrukcija

Pav. 1

Pav. 2

Pav. 3

Pav. 4

Pav. 7

2

1

3

Pav. 10

Pav. 5

Pav. 8

Pav. 11

Pav. 6

Pav. 9

Pav. 12

Pav. 13

Specialûs þymëjimai:

Pastaba

Pav. 14

Svarbu

Pav. 15

Patarimas

15

14

181716

19

13
12
11
10

9

8

7

6

5
4

3

Valdymo elementai

1. Nulaðëjimo padëklas

2. Nulaðëjimo grotelës

3. Programavimo mygtukø durelës

4. Valdymo ratukas

5. Maltos kavos ruoðimo mygtukas

6. Individualaus skonio kavos puodelio ruoðimo
mygtukas

7. 1-o kavos puodelio ruoðimo mygtukas

8. 2-jø kavos puodeliø ruoðimo mygtukas

9. 1-o esspresso kavos puodelio ruoðimo
mygtukas

10. 2-jø espresso kavos puodeliø ruoðimo
mygtukas

11. Ájungimo/iðjungimo mygtukas

12. Aptarnavimo mygtukas

20
21

22
23

24

25
26

27

21

13. Ekranëlis

14. Vandens talpa

15. Aromato apsaugos dangtelis

16. Pupeliø talpa/pupeliø talpos dangtelis

17. Maltos kavos talpa/maltos kavos talpos
dangtelis

18. Kavos piltuvëlis

19. Padëkliukas puodeliams

20. Garo ruoðimo mygtukas

21. Garo porcijos ruoðimo mygtukas

22. Karðto vandens èiaupo ratukas

23. Connector System ©

24. “Profi„ kapuèinatorius

25. Karðto vandens piltuvëlis

26. Kavos tirðèiø talpa

27. Srovës ðaltinio ájungimo/iðjungimo mygtukas

Turinys

1. Saugus prietaiso naudojimas 5

1.1 Áspëjame 5

1.2 Atsargumo priemonës 5

2. Kavos aparato IMPRESSA paruoðimas darbui 5

2.1 Patikrinkite tiekiamà átampà 5

2.2 Patikrinkite elektros srovës stiprumà 5

2.3 Pripilkite vandens talpà 5

2.4 Áberkite kavos pupeliø 6

2.5 Kavos pupeliø malimo rupumo
reguliavimas 6

2.6 Kavos aparato ájungimas 6

3. Paruoðimas naudojimui 6

3.1 Kavos puodelio apðvietimas 7

4. Vandens kietumo nustatymas 7

5. Claris vandens filtras 7

5.1 Filtro instaliacija 8

5.2 Filtro keitimas 8

6. Kavos aparato prasiplovimo programa 9

7. Kavos ruoðimas 9

7.1 Kavos ruoðimas ið maltos kavos 9

8. Individualaus skonio kavos ruoðimas 10

9. Karðto vandens ruoðimas 10

10. Garo ruoðimas 11

10.1 Cappuccino kavos ruoðimas naudojant

“Profi„ kapuèinatoriø 11

10.2 Karðto pieno ruoðimas su

“Profi„ kapuèinatoriumi 11

10.3 “Profi„ kapuèinatoriaus valymas 11

11. Kavos aparato iðjungimas 12

12. Programavimas 12

12.1 Filtro programavimas 13

12.2 Vandens kietumo programavimas 13

12.3 Aptarnavimas (MAITENANCE) 13

12.4 Kavos stiprumo programavimas 14

12.5 Vandens kiekio kavai programavimas 14

12.6 Vandens temperatûros
programavimas 15

12.7 Karðto vandens porcijos

programavimas 15

12.8 Garo porcijos programavimas 16

12.9 Elektros energijos taupymo reþimas 16

12.10. Laiko programavimas 17

12.11 Automatinio ásijungimo nustatymo

programa 18

12.12 Automatinio iðsijungimo nustatymo

programa 18

12.13 Kalbos programavimas 19

12.14 Informacija ekranëlyje 19

12.15 Informacija (puodeliø apskaita) 20

13. Kavos aparato aptarnavimas 20

13.1 Vandens uþpylimas 20

13.2 Kavos tirðèiø talpos iðtuðtinimas 20

13.3 Iðtuðtinkite nulaðëjimo padëklà 21

13.4 Nëra nulaðëjimo padëklo 21

13.5 Kavos pupeliø pripildymas 21

13.6 Filtro keitimas 21

13.7 Kavos aparato valymo programa 21

13.8 Kavos aparato nukalkinimo programa 22

13.9 Sistemos iðtuðtinimas 22

13.10 Bendros valymo instrukcijos 22

14. Kavos aparato valymas 22

15. Kavos aparato nukalkinimas 23

16. Prietaiso utilizacija 24

17. Patarimai, kaip paruoðti puikià kavà 25

18. Praneðimai ekranëlyje 26

19. Problemø ðalinimas 27

20. Techniniai duomenys 28

4

Áþanga

Dëkojame, kad pasirinkote IMPRESSA S7/S9. Prieð pradëdami naudoti kavos aparatà, praðome
atidþiai perskaityti naudojimo instrukcijà. Naudojimo instrukcijà laikykite saugioje, prieinamoje
vietoje.
Primename, kadkavos aparato IMPRESSA S7/S9 naðumas– 50 kavospuodeliø per parà.Virðijus ðià
normà, nemokamas garantinisaptarnavimas kavosmalûnui irkavos virimoagregatui netaikomas.
Prireikus daugiau informacijos arba iðkilus problemoms, kurioms iðspræsti nepakanka ðioje
instrukcijoje pateiktos informacijos,kreipkitës áJURAprekybos atstovàar ágaliotàserviso tarnybà.

Naudingos informacijos apie kavos aparato valdymà bei prieþiûrà rasite mûsø internetiniame
puslapyje www.jura-lt.lt

1. Saugus prietaisonaudojimas

1.1 Áspëjame

<

Nepalikite maþø vaikøbe prieþiûrosprie ájungtokavos aparato.

<

Kavos aparatu galinaudotis tikþmogus, susipaþinæssu naudojimoinstrukcija.

<

Nesinaudokite kavos aparatu,jeigu jisyra sugedæsarba paþeistaselektros laidas.

<

Neremontuokite irneardykite kavosaparato patys.Remontodarbus galiatlikti tikágalioti JURA
serviso atstovai, turintysspecialià árangàir naudojantysoriginalias detales.

<

Nenardinkite kavos aparato á vandená, nedëkitesudedamøjø kavos aparato daliø áindø plovimo
maðinà, nedþiovinkite mikrobangøkrosnelëje.

1.2 Atsargumo priemonës

<

Nesinaudokite kavos aparatu lauke, esant blogoms oro sàlygoms (lietus, sniegas, ðaltis).
Nejunkite kavos aparatoá srovësðaltiná ðlapiomisrankomis.

<

Kavos aparatà statykite ant lygaus ir stabilaus pavirðiaus. Niekada nestatykite ant karðto arba
ðilto pavirðiaus (pvz., viryklës pavirðiaus). Ásitikinkite, kad kavos aparatas pastatytas vaikams
neprieinamoje vietoje.

<

Jeigu aparatas nenaudojamasilgesná laikà,atjunkite iðelektros srovësðaltinio.

2. Kavos aparato IMPRESSA paruoðimas darbui

2.1 Patikrinkite tiekiamà átampà

Kavos aparatui IMPRESSA naudotina elektros átampa nustatoma gamykloje. Patikrinkite, ar Jûsø
elektros srovës ðaltinioátampa atitinkagalinëje prietaisosienelëje nurodytàátampà.

2.2 Patikrinkite elektros srovësstiprumà

IMPRESSApritaikytas 10A elektrossrovës stiprumui.Patikrinkite,ar Jûsøelektros tinklasatitinka ðá
reikalavimà.

2.3 Pripilkite vandens talpà

Naudokite tik ðvieþià, ðaltà vandená. Niekada nepilkite pieno, mineralinio vandens ar kitø
skysèiø.

<

Iðimkite vandens talpàir praplaukitejà ðaltuvandeniu (pav.1).

<

Pripilkitevandens ávandens talpàir ástatykiteá vietà

5

2.4 Áberkite kavospupeliø

Áspëjame, kad JURA kavos aparato malûnas nepritaikytas malti aromatizuotø arba sumaiðytø
su kitais priedais kavos pupeliø. Tokiu atveju kavos malûnui garantinis aptarnavimas
netaikomas.

<

Atidarykitekavos pupeliøtalpos dangtelá(pav. 2)ir iðimkitearomato apsaugosdangtelá (15).

<

Jeigu radote neðvarumøar svetimkûniøpupeliø talpoje,paðalinkite juos.

<

Áberkite kavos pupeliø,uþdëkite aromatoapsaugos dangtelá(pav. 2)ir uþdenkitedangtelá (15).

2.5 Kavospupeliø malimo rupumoreguliavimas

Jûs galite reguliuotimalamø kavospupeliø rupumà.Rekomenduojame:
Silpnai skrudintas pupelesmalti smulkiau;stipriai skrudintas– stambiau.

Kavos pupeliø malimorupumas reguliuojamastik veikiantkavos malûnëliui!

<

Atidarykitekavos pupeliøtalpos dangtelá(16).

<

Rankenëlëspagalba nustatykitenorimà kavospupeliø malimorupumà (pav.2).

2.6 Kavosaparato ájungimas

Paspauskitesrovës ðaltinioájungimo/iðjungimo mygtukà (27).
Rekomenduojame kavos aparatà iðjungti srovës ðaltinio ájungimo/iðjungimo mygtuku (27),

jeigu planuojate kavosaparato nenaudotiilgesná laikà(pvz., atostogømetu).

3. Paruoðimas naudojimui

<

Paspauskitesrovës ðaltinioájungimo/iðjungimo mygtukà(27) esantákairëje kavosaparato pusëje,
apaèioje (pav. 3).

<

Uþsidegs ájungimo/iðjungimo mygtukas(11). Kavosaparatas yrabudëjimo reþime.

<

Paspauskiteájungimo/iðjungimo mygtukà (11).

<

Atidarykiteprogramavimo mygtukødureles (3).

<

Uþraðas ekranëlyje: SPRACHEDEUTSCH (vokieèiøkalba)

<

Pasukitevaldymo ratukà(4), kol rasitenorimà kalbà.

<

Uþraðas ekranëlyje: pvz., LANGUAGE ENGLISH(anglø kalba)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.Jûsø pasirinktakalba iðsaugota.

<

Uþraðas ekranëlyje: FILL SYSTEM/PRESS STEAM (sistema pildosi/paspauskite garo
mygtukà)

<

Padëkitetuðèià indà po„Profi“ kapuèinatoriumi(24) irpaspauskite vienà iðgaro mygtukø

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

(20 arba 21).
Palaukitekol sistemaprisipildys automatiðkai.
Uþraðas ekranëlyje: SYSTEM (sistema pildosi)
Uþraðas ekranëlyje: HEATING UP(kaista)
Uþraðas ekranëlyje: PRESS RINSE(paspauskite aptarnavimomygtukà)
Padëkitetuðèià indàpo kavos piltuvëliu(18).
Paspauskiteaptarnavimo mygtukà (12).
Uþraðas ekranëlyje: MACHINERINSING (vykstaprasiplovimas)
Prasiplovimometu iðkavos piltuvëlio(18) galilaðëti nedideliskiekis vandens.
Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)
Galite ruoðti kavà.

FILLING

6

Jeigu ekranëlyje matote uþraðà BEANS FILL (áberkite kavos pupeliø), paspauskite kavos
ruoðimo mygtukà. Pirmas kavos puodelis gali bûti neparuoðtas, kadangi kavos aparato
malûnëlis neuþpildytas.

Nusitatydami kavospiltuvëlá (18)pagal puodelio dydáJûs iðgausite tobulai ðvelnià, ðilkinæ kavos
putà kiekvienam gaminamoskavos puodeliui. Piltuvëlio aukðèioreguliavimas apsaugo aparato
priekinæ dalá nuoaptaðkymo.

3.1 Kavospuodelio apðvietimas

Integruotas puodeliø apðvietimasgraþiai apðvieèiakiekvienà ruoðiamoskavos puodelá.

Ájungus kavosaparatà arbapaspaudus betkurá mygtukà, aktyvuojamaskavos puodelio apðvietimas(1
minutæ).

4. Vandens kietumo nustatymas

Buityje naudojamas vanduo turi kalkiø nuosëdø, kuriø minkðtame vandenyje yra maþiau,
kietame daugiau. Kavos aparate vanduo kaitinamas kaitinimo bloke, kuriame kaupiasi kalkiø
nuosëdos. Norint iðvengti kalkiø nuosëdø kaupimosi kaitinimo bloke, bûtina kaip galima
tiksliau nustatytivandens kietumà. Tam tiksluikavos aparato pakuotëje rasite vandens kietumo
testerá, kurio pagalbasuþinosite savovandens kietumà.

1° vandens kietumasVokietijojeatitinka 79° Prancûzijoje.

Jeigu naudosite Clarisvandens filtrà,vandens kietumonustatyti nereikia.

IMPRESSAkavos aparatuinustatyta 16°dH.Ðis nustatymasgali bûtipakeistas sekanèiai:

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

<

Atidarykiteprogramavimo mygtukødureles (3).

<

Paspauskiteir palaikykitevaldymo ratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: FILTER NO(nëra filtro)

<

Pasukitevaldymo ratukà(4), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: HARDNESS 16 (kietumas)

<

Norëdami pakeisti vandenskietumo lygá,paspauskite valdymoratukà (4).

<

Uþraðas ekranëlyje: 16

<

Valdymo ratukopasukimu nustatykitenorimà vandenskietumà.

<

Uþraðas ekranëlyje: pvz., 20

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: pvz., HARDNESS20 (kietumas)

<

Norëdami iðeiti iðprogramavimo reþimo,pasukite valdymoratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: EXIT (baigti)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

°dH_____

°dH_____

°dH

°dH

5. Claris vandensfiltras

Jeigu Claris vandens filtras ádëtas teisingai ir uþprogramuotas, kavos aparato nukalkinti
nereikia.

7

5.1 Filtro instaliacija

Ástaèius vandens filtrà á vandens talpà ir programiðkai aktyvavus, kavos aparatas filtrà
automatiðkai praplauna.

<

Atidarykiteprogramavimo mygtukødureles (3).

<

Paspauskiteir palaikykitevaldymo ratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: FILTER NO(nëra filtro)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4).

<

Pasukitevaldymo ratukà(4), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: FILTER YES(filtras yra)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: INSERT FILTER/PRESS STEAM (ástatykite filtrà/paspauskite ga­ro ruoðimo mygtukà)

<

Iðimkite vandens talpà(14) iriðpilkite jojeesantá vandená.Atidarykite vandensfiltro laikiklá(pav.

1). Ástatykite filtrokasetæ ávandens talpà,ðvelniai paspauskite.

<

Uþdarykite vandens filtrolaikilá.

<

Vandens talpà(14) pripilkiteðaltu, ðvieþiuvandeniu ið èiaupoir ástatykiteá vietà.

<

Padëkite 0,5 litro indà po „Profi“kapuèinatoriumi ir paspauskitevienà ið garoruoðimo mygtukø

<

Uþraðas ekranëlyje: FILTER RINSING(vyksta filtroprasiplovimas)

<

Filtro prasiplovimo programasustoja automatiðkai.

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

Vandens filtrasyra aktyvuotasprogramiðkai. Vandenskietumas nebusrodomas.

(20 arba 21

)

5.2 Filtro keitimas

Ástaèius vandens filtrà á vandens talpà ir programiðkai aktyvavus, kavos aparatas filtrà
automatiðkai praplauna. Praplovimuisunaudojama apie0,5 litrovandens.

Claris vandens filtras tinkamas perfiltruoti 50 litrø vandens. Sunaudojus nustatytà vandens
kieká, kavos aparato ekranëlyje pasirodys uþraðas, reikalaujantis pakeisti filtrà. Claris vandens
filtrà rekomenduojame naudoti ne ilgiau kaip 2 mënesius.Vandens filtro naudojimo pradþià
galite nusistatyti ratuko,esanèio filtrolaikiklyje, pagalba.

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT/CHANGE FILTER (praðome pasirinkti/pa­keisti filtrà)

<

Uþsidegs aptarnavimo mygtukas (12).

<

Paspauskiteir palaikykiteaptarnavimo mygtukà (12), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: INSERT FILTER/PRESS STEAM (ástatykite filtrà/paspauskite
garo ruoðimo mygtukà)

<

Iðimkite vandens talpà(14) iriðpilkite jojeesantá vandená.Atidarykite vandensfiltro laikiklá(pav.

1). Ástatykite filtrokasetæ ávandens talpà,ðvelniai paspauskite.

<

Uþdarykite vandens filtrolaikiklá.

<

Vandens talpà(14) pripilkiteðaltu, ðvieþiuvandeniu ið èiaupoir ástatykiteá vietà.

<

Padëkite 0,5 litro indà po „Profi“kapuèinatoriumi ir paspauskitevienà ið garoruoðimo mygtukø

(20 arba 21).

<

Uþraðas ekranëlyje: RINSING (vykstafiltro prasiplovimas)

<

Filtro prasiplovimo programasustoja automatiðkai.

FILTER

8

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

Jûs taip patgalite pakeistiClaris vandensfiltrà rankiniubûdu (þr.12.3 skyriø).

6. Kavos aparato prasiplovimoprograma

Jeigu kavos aparatas buvo iðjungtas ir atvëso, vël já ájungus, prasiplovimo programa ásijungia
automatiðkai.

<

Uþraðas ekranëlyje: PRESS RINSE.(paspauskite aptarnavimomygtukà)

<

Padëkitetuðèià indàpo kavos piltuvëliu(18).

<

Paspauskiteaptarnavimo mygtukà (12).

<

Uþraðas ekranëlyje: MACHINERINSING (vykstaprasiplovimas)

<

Uþraðas ekranëlyje:

Jûs galite aktyvuotiprasiplovimo programàrankiniu bûdu(þr. 12.3skyriø).

SELECT PRODUCT (praðomepasirinkti)

7. Kavos ruoðimas

<

Uþraðas ekranëlyje:

<

Padëkite 1 arba 2 kavos puodelius po kavos piltuvëliu (18) ir atitinkamai paspauskite norimos
ruoðti kavos mygtukà , , , .

<

Uþraðas ekranëlyje: pvz., 1ESPRESSO (1puodelis espressokavos)

<

Pasiekusuþprogramuotà vandenskieká kavos ruoðimooperacija sustosautomatiðkai.

<

Jûsø kava paruoðta.

<

Uþraðas ekranëlyje:

SELECT PRODUCT (praðomepasirinkti)

NORMAL (vidutinio sriprumo)

SELECT PRODUCT (praðomepasirinkti)

Kavos ruoðimo operacijàgalite sustabdytipaspausdami betkurá kavosruoðimo mygtukà.

Jûs galite pakeisti vandenskieká kavai, kavos pupeliø malimometu. Atidarykite programavimo
mygtukø dureles (3)ir pasukitevaldymo ratukà(4) nustatydaminorimà vandenskieká (ML).

Jûs galite uþprogramuoti norimà kavos stiprumà espresso kavos puodeliui ir kavos puodeliui
(þr. 12.4 skyriø).

7.1. Kavos ruoðimas ið maltos kavos

Grieþtai draudþiama naudoti tirpià arba greito paruoðimo kavà. Mes rekomenduojame visada
naudoti kà tik sumaltà kavà arba sumaltà ið vakuuminës pakuotës. Niekada nedëkite daugiau
kaip 2-jøporcijø kavos.Maltos kavostalpa, nesaugojimo talpa.Ásitikinkite, kadkava sumaltane
per smulkiai. Dëlðios prieþastiesgali uþsiblokuotisistema irkava iðpiltuvëlio nebëgs.

<

Uþraðas ekranëlyje:

<

Padëkite1arba 2kavos puodelius pokavos piltuvëliu(18).

<

Atidarykiteprogramavimo mygtukødureles (3)ir paspauskitemaltos kavosruoðimo mygtukà

<

Uþraðas ekranëlyje: FILL POWDER/SELECTPRODUCT (ápilkitemaltos kavos/praðo­me pasirinkti)

9

SELECT PRODUCT (praðomepasirinkti)

<

Pripilkite1 arba2 kavosdozavimo ðaukðteliusá maltoskavos talpà(17).

<

Paspauskitenorimos ruoðtikavos mygtukà , , , .

<

Uþraðas ekranëlyje: pvz., 1ESPRESSO (1puodelis espressokavos)

POWDER (malta kava)

<

Pasiekusuþprogramuotà vandenskieká kavos ruoðimooperacija sustosautomatiðkai.

<

Jûsø kava paruoðta.

<

Uþraðas ekranëlyje:

Jûs galite sustabdytikavos ruoðimooperacijà, paspausdamidar kartàkavos ruoðimomygtukà.

Jeigu atsitiktinai paspaudëte maltos kavos ruoðimomygtukà , paspauskite bet kurákavos
ruoðimo mygtukà.

Jûs galite pakeisti vandenskieká kavai, kavos pupeliø malimometu. Atidarykite programavimo
mygtukø dureles (3)ir pasukitevaldymo ratukà(4) nustatydaminorimà vandenskieki (ML).

SELECT PRODUCT (praðomepasirinkti)

8. Individualaus skonio kavos ruoðimas

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

<

Padëkitekavos puodelápo kavos piltuvëliu(18).

<

Atidarykite programavimo mygtukø dureles (3) ir paspauskite individualaus skonio kavos
ruoðimo mygtukà .

<

Uþraðas ekranëlyje: A LACARTE(individualaus skoniokava)

<

Pasiekusuþprogramuotà vandenskieká kavos ruoðimooperacija sustosautomatiðkai.

<

Jûsø kava paruoðta.

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

XSTONG (labai stipri)

Jûs galite sustabdytikavos ruoðimooperacijà, paspausdamidar kartàkavos ruoðimomygtukà.

Jûs galite pakeisti vandenskieká kavai, kavos pupeliø malimometu. Atidarykite programavimo
mygtukø dureles (3)ir pasukitevaldymo ratukà(4) nustatydaminorimà vandenskieki (ML).

9. Karðto vandensruoðimas

<

SELECT PRODUCT (praðomepasirinkti)

<

Padëkitepuodelá pokarðto vandens piltuvëliu(25).

<

Pasukitekarðto vandensèiaupo ratukà (22)pagal laikrodþiorodyklæ.

<

Uþraðas ekranëlyje: WATER PORTION (vandensporcija)

<

Pasiekus uþprogramuotà vandens kieká vandens padavimas sustoja automatiðkai. Ekranëlyje
pasirodys uþraðas:

<

Uþraðas ekranëlyje: CLOSE TAP (uþsukitekarðto vandensèiaupo ratukà)

<

Pasukitekarðto vandensèiaupo ratukà (22)prieð laikrodþiorodyklæ.

<

Uþraðas ekranëlyje:

Jûs galite sustabdyti karðto vandens padavimà, bet kurio metu, pasukdami karðto vandens
èiaupo ratukà (22)prieð laikrodþiorodyklæ.

SELECT PRODUCT (praðomepasirinkti)

10

10. Garo ruoðimas

Garo ruoðimo mygtukai (20 arba21).

Garo padavimo funkcija naudojama ðilto pieno, pieno putos bei „Profi“ kapuèinatoriaus (24)
valymui.

Jûs galite individualiai nusistatyti garo porcijà (þr. 12.8 skyriø).
Jûs galite sustabdyti garo padavimà, bet kuriuo metu, paspausdami dar kartà vienà ið garo

ruoðimo mygtukø (20 arba 21).

10.1. Cappuccino kavos ruoðimas naudojant “Profi” kapuèinatoriø

Cappuccino kavosreceptas: 1/3 espresso,1/3 karðtopieno ir 1/3pieno putø. Pieno putasbei ðiltà
pienà galite paruoðtikapuèinatoriaus pagalba(24).

Norëdami uþtikrinti gerà kapuèinatoriaus veikimà, dienos pabaigoje privalote praplauti
„Profi“ kapuèinatoriø (jeigu ruoðëte kavà su pienu).

Ásitikinkite, kad kapuèinatorius teisingai pritvirtintas!

<

Prieð naudodami „Profi“ kapuèinatoriø (24), pirmiausia iðimkite „apsauginæ kepurëlæ“
(raudona). Ji naudojamatik transportavimometu norintiðvengti svetimkûniø.

<

Iðimkite pieno þarnelæið pakuotës irprijunkite prie„Profi“ kapuèinatoriaus (24).

<

Kità pieno þarnelësgalà ádëkiteá pienotalpà.

Jûs galite naudoti nerûdijanèio pieno talpà, kurià galite ásigyti papildomai. Joje pienas iðlieka
vësus visà dienàir yrapritaikytas naudotisu JûsøIMPRESSAkavos aparatu.

<

Padëkitepuodelá po„Profi“kapuèinatoriumi (24).

<

Pasukite„Profi“ kapuèinatoriaus(24) rankenëlæties „pienoputa“ (2)padëtimi (pav. 7).

<

Uþraðas ekranëlyje: PLEASESELECT (praðomepasirinkti)

<

Paspauskitegaro ruoðimomygtukà (20).

<

Uþraðas ekranëlyje: STEAM PORTION (garoporcija)

<

Pienoputa ruoðiamatiek laiko,kiek uþprogramuotagaro porcija(þr. 12.8).

Jûs galite sustabdytigaro ruoðimàpaspausdami darkartà garoruoðimo mygtukà (20).

<

Dabar perkelkite puodelá su pieno puta po kavos piltuvëliu (17) ir paruoðkite norimà kavà
(pav. 8).

<

Jûsø Cappuccino kavaparuoðta.

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT (praðomepasirinkti)

10.2 Karðto pieno ruoðimas su Profi kapuèinatoriumi

Pasukite „Profi“ kapuèinatoriaus (24) rankenëlæ ties „karðto pieno“ (3) padëtimi (pav. 7).
Karðto pieno ruoðimo eiga tokia pati, kaip ir pieno putø (þr. 10.1 skyriø).

“”

10.3 “Profi” kapuèinatoriaus valymas

Norëdami uþtikrintigerà kapuèinatoriausveikimà, privalotedienos pabaigojepraplauti „Profi“
kapuèinatoriø (jeigu ruoðëte kavà su pienu) ir jo dalis vandeniu, ir naudoti kapuèinatoriaus
valymo skystá nuobakterijø.

11

Jûs nebûsite automatiðkaiáspëti apie„Profi“kapuèinatoriaus valymà.

Ið JURA ágaliotoatstovo galite ásigytikapuèinatoriaus valymoskystá.

<

Padëkitetuðèià indàpo „Profi“ kapuèinatoriumi(24).

<

Á atskirà indà ápilkite 250 ML ðvieþio vandens ir ápilkite vienà kamðtelá kapuèinatoriaus valymo
skysèio.

<

Ádëkite pieno þarnelæá indàsu vandeniuir kapuèinatoriausvalymo skysèiu.

<

Pasukite „Profi“kapuèinatoriaus (24) rankenëlæties „karðto pieno“ (3) (pav. 7) arba ties „pieno
putos“ (2) (pav.7) padëtimi.

<

Uþraðas ekranëlyje: PLEASESELECT (praðomepasirinkti)

<

Paspauskitegaro ruoðimomygtukà (21).

<

Leiskite garàtol, koliðtuðtës indassu kapuèinatoriausvalymo skysèiu.

<

Paspauskitedar kartàgaro ruoðimo mygtukà (21) (garopadavimo sustabdymui).

<

Ðios operacijos metuiðvalomas „Profi“kapuèinatorius irpieno þarnelë.

<

Á atskirà indàápilkite 250ML ðvieþiovandens irádëkite pienoþarnelæ.

<

Pasukite „Profi“kapuèinatoriaus (24) rankenëlæties „karðto pieno“ (3) (pav. 7) arba ties „pieno
putos“ (2) (pav.7) padëtimi.

<

Paspauskitegaro ruoðimomygtukà (21).

<

Leiskite garàtol, koliðtuðtës indassu vandeniu.

<

Paspauskitedar kartàgaro ruoðimo mygtukà (21) (garopadavimo sustabdymui).

<

Ðios operacijos metupraplaunami „Profi“kapuèinatorius irpieno þarnelë.

<

Uþraðas ekranëlyje: PLEASESELECT (praðomepasirinkti)

<

„Profi“kapuèinatoriaus (24)valymas uþbaigtassëkmingai.

Mes rekomenduojame reguliariaipraplauti „Profi“kapuèinatoriø tekanèiuvandeniu.

11. Kavos aparato iðjungimas

Norëdami uþtikrinti gerà kavos aparato veikimà, rekomenduojame kavos aparatà IMPRESSA
pirmaiausia iðjungti ájungimo/iðjungimo mygtuku (11). Tada, iðjungti srovës ðaltinio
ájungimo/iðjungimo mygtuku (27).

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

<

Iðjunkite kavos aparatàIMPRESSA paspausdamiájungimo/iðjungimo mygtukà (11).

<

Uþraðas ekranëlyje: MACHINERINSING (vykstaprasiplovimas)

<

Vykstaautomatinë kavosaparato prasiplovimoprograma.

Prasiplovimo programa sustos automatiðkai. Jûsø kavos aparatas IMPRESSA yra iðjungtas,
dabar galima iðjungti mygtuku (27).

12. Programavimas

Kavos aparatai gamykloje uþprogramuojami taip, kad Jûs galëtumëte ið karto ruoðti kavà.
Taèiau Jûsgalite individualiaiprogramuoti visusparametrus.

Kavos aparate programuojama:

<

Filtras

12

<

Vandens kietumas

<

Aptarnavimas

<

Kavos stiprumas

<

Vadens kiekiskavai

<

Temperatûra

<

Vandens porcija

<

Elektros energijos taupymoreþimas (lygiai)

<

Laikas

<

Automatinisásijungimas

<

Automatinisiðsijungimas

<

Kalba

<

Informacija ekranëlyje

<

Informacija (puodeliø apskaita)

12.1 Filtro programavimas

Þr. 5.1 skyriø„Filtro instaliacija“.

12.2 Vandens kietumo programavimas

Þr. 4 skyriø„Vandens kietumo nustatymas“.

12.3 Aptarnavimas (MAITENANCE)

Jûs galite rankiniubûdu aktyvuotiðias programas:

Kavos aparato prasiplovimà(RINSE MACHINE)
Kavos aparato valymoprogramà (CLEANMACHINE)
Kavos aparato nukalkinimà(DE-SCALE MACHINE)
Filtro pakeitimà (CHANGEFILTER)

Jeigu naudojate Clarisvandens filtrà ir filtrasprogramiðkai aktyvuotas, nukalkinimo programa
(DE-SCALE MACHINE) ekranëlyjenebus rodoma.

Jeigu Jûs nenaudojate Claris vandens filtro, filtro pakeitimo (CHANGE FILTER) programa
ekranëlyje nebus rodoma.

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

<

Atidarykiteprogramavimo mygtukødureles (3).

<

Paspauskiteir palaikykitevaldymo ratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: FILTER NO(nëra filtro)arba FILTERYES (filtrasyra)

<

Pasukitevaldymo ratukà(4), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: RINSE (aptarnavimas)

<

Jeigu noriterankiniu bûduaktyvuoti vienàið aukðèiaupaminëtø programø,paspauskite valdymo
ratukà (4).

<

Uþraðas ekranëlyje: RINSE MACHINE(prasiplovimas)

<

Pasukitevaldymo ratukà(4), kol rasitenorimà aktyvuotiprogramà.

<

Valdymo ratuko(4) paspaudimupatvirtinsite pasirinkimàir aktyvuosite programà.

Po5 sekundþiøaptarnavimo (MAINTENANCE) programosreþimas iðsijungiaautomatiðkai.

13

12.4 Kavosstiprumo programavimas

Jûs galite uþprogramuotinorimà kavosstiprumà espressokavos puodeliuibei kavospuodeliui.

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

<

Atidarykiteprogramavimo mygtukødureles (3).

<

Paspauskiteir palaikykitevaldymo ratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: FILTER NO(nëra filtro)arba FILTERYES (filtrasyra)

<

Pasukitevaldymo ratukà(4), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: POWDER QUANTITY (stiprumas)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(1).

<

Uþraðas ekranëlyje: ROBUST (stipri)

<

Norëdami pakeisti kavosaromato stiprumàpuodeliui, paspauskitevaldymo ratukà(4).

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(pasirinkite)

<

Paspauskitekavos ruoðimomygtukà arba (9 arba7).

<

Uþraðas ekranëlyje: pvz., MILD(silpna)

-______+

<

Valdymo ratuko(4) pasukimunustatykite norimàkavos stiprumà.

<

Uþraðas ekranëlyje: pvz., STRONG(stipri)

-______+

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: POWDER QUANTITY (stiprumas)

<

Norëdami iðeiti iðprogramavimo reþimopasukite valdymoratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: EXIT (baigti)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje:

SELECT PRODUCT (praðomepasirinkti)

12.5 Vandens kiekio kavai programavimas

Uþprogramuotas sistemojevandens kiekiskavai: espressopuodeliui 60 ml, kavos puodeliui130 ml,2­iems puodeliams kavos 260 ml, individualaus skonio kavos puodeliui 145 ml. Taèiau Jûs galite
individualiai uþsiprogramuoti vandenskieká puodeliams.

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

<

Atidarykiteprogramavimo mygtukødureles (3).

<

Paspauskiteir palaikykitevaldymo ratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: FILTER NO(nëra filtro)arba FILTERYES (filtrasyra)

<

Pasukitevaldymo ratukà(4), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: WATER QUANTITY (vandenskiekis)

<

Norëdami pakeisti vandenskieká, paspauskitevaldymo ratukà(4).

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(pasirinkite)

<

Paspauskitekavos ruoðimomygtukà, kuriam noriteuþprogramuoti vandenskieká.

<

Uþraðas ekranëlyje: pvz., 1ESPRESSO (1espresso kavospuodelis)

60 ML

<

Valdymo ratuko(4) pasukimunustatykite norimàvandens kieká.

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: WATER QUANTITY (vandenskiekis)

14

<

Norëdami iðeiti iðprogramavimo reþimopasukite valdymoratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: EXIT (baigti)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

12.6 Vandens temperatûros programavimas

Jûs galiteuþprogramuoti dvivandens temperatûrasNORMAL (vidutinë) arbaHIGH (aukðta).
Tai galitepadaryti sekanèiai:

<

Uþraðas ekranëlyje:

<

Atidarykiteprogramavimo mygtukødureles (3).

<

Paspauskiteir palaikykitevaldymo ratukà (4)kol

<

Uþraðas ekranëlyje: FILTER NO(nëra filtro)arba FILTERYES (filtrasyra)

<

Pasukitevaldymo ratukà(4) kol

<

Uþraðas ekranëlyje: TEMP (temperatûra)

<

Norëdami pakeisti vandenstemperatûrà, paspauskitevaldymo ratukà(4).

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(pasirinkite)

<

Paspauskitekavos ruoðimomygtukà, kuriam noriteuþprogramuoti vandenstemperatûrà.

<

Uþraðas ekranëlyje: pvz., TEMP

<

<

Valdymo ratuko(4) pasukimunustatykite norimàvandens temperatûrà.

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: TEMP (temperatûra)

<

Norëdami iðeiti iðprogramavimo reþimopasukite valdymoratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: EXIT (baigti)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

SELECT PRODUCT (praðomepasirinkti)

NORMAL (vidutinë temperatûra)

12.7 Karšto vandens porcijosprogramavimas

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

<

Atidarykiteprogramavimo mygtukødureles (3).

<

Paspauskiteir palaikykitevaldymo ratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: FILTER NO(nëra filtro)arba FILTERYES (filtrasyra)

<

Pasukitevaldymo ratukà(4), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: WATER PORTION (vandensporcija)

<

Norëdami pakeisti karðtovandens porcijoskieká, paspauskitevaldymo ratukà(4).

<

Uþraðas ekranëlyje: pvz., PORTION (225ML porcija)

225 ML

<

Valdymo ratuko(4) pasukimunustatykite norimàvandens porcijos kieká.

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: WATER PORTION (vandensporcija)

<

Norëdami iðeiti iðprogramavimo reþimopasukite valdymoratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: EXIT (baigti)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

15

12.8 Garo porcijos programavimas

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

<

Atidarykiteprogramavimo mygtukødureles (3).

<

Paspauskiteir palaikykitevaldymo ratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: FILTER NO(nëra filtro)arba FILTERYES (filtrasyra)

<

Pasukitevaldymo ratukà(4), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: STEAM PORTION (garoporcija)

<

Norëdami pakeisti karðtogaro padavimolaikà, paspauskitevaldymo ratukà(4).

<

Uþraðas ekranëlyje: pvz., PORTION (padavimolaikas 20sek.)

20 SEC

<

Valdymo ratuko(4) pasukimunustatykite norimàgaro padavimo laikà.

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: STEAM PORTION (garoporcija)

<

Norëdami iðeiti iðprogramavimo reþimopasukite valdymoratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: EXIT (baigti)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

12.9 Elektros energijos taupymo reþimas

ESM (Energy Save Mode©) funkcijos pagalba galima sumaþinti elektros energijos suvartojimà
iki 40 %.

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

<

Atidarykiteprogramavimo mygtukødureles (3).

<

Paspauskiteir palaikykitevaldymo ratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: FILTER NO(nëra filtro)arba FILTERYES (filtrasyra)

<

Pasukitevaldymo ratukà(4), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: ECONOMY MODE - (taupymo reþimas)

<

Norëdami pakeisti elektrosenergijos taypumoreþimo lygá,paspauskite valdymoratukà (4).

<

Uþraðas ekranëlyje: pvz., ECONOMYMODE 2(taupymo reþimas;2 lygis)

<

Valdymo ratuko(4) pasukimunustatykite norimàtaupymo reþimo lygá.

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: ECONOMY MODE (taupymo reþimas)

<

Norëdami iðeiti iðprogramavimo reþimopasukite valdymoratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: EXIT (baigti)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

Elektros energijos taupymo reþimas iðjungtas (ECONOMY MODE –)

Jeigu elektros energijos taupymo reþimas iðjungtas, Jums nereikës laukti kol kavos aparatas
ákais. Jûs galësiteruoðti kavàsu ðiltupienu arbapieno putaið karto.

Rekomenduojame ðáreþimà rinktis tuomet, jeigu ruoðiatedaug kavos su ðiltu pienu arba pieno
puta ir nenoritelaukti kolkavos aparatasákais.

16

Elektros energijos taupymo reþimas 1 (ECONOMY MODE 1)

Jeigu pasirinkote 1 elektros energijos taupymo reþimo lygá, Jums nereikës laukti kol kavos
aparatais ákais, ruoðiant kavà, taèiau reikës palaukti kol bus pasiekta aukðtesnë temperatûra
garo ruoðimui.

Rekomenduojame ðá reþimà rinktis tuomet, jeigu daþniausiai ruoðiatejuodà kavà ir esate linkæ
palaukti apie 1 min. kol bus pasiekta aukðtesnë temperatûra garo ruoðimui, kurio pagalba
ruoðiama pieno putaarba ðiltaspienas.

Elektros energijos taupymo reþimas 2 (ECONOMY MODE 2)

Jeigu pasirinkote 2 elektros energijos taupymo reþimo lygá, Jums reikës laukti kiekvienà kartà
kada ruoðite juodàkavà arbakavà supienu.

Rekomenduojame rinktis ðá reþimà tuomet, jeigu ruoðiate tik kelis puodelius juodos kavos
(kavos su pienu) ir esate linkæ laukti kiekvienà kartà apie 30 sek. kol kavos aparatas pasieks
reikiamà temperatûrà.

12.10 Laikoprogramavimas

Jeigu norite, kadkavos aparatasásijungtø automatiðkai,turite nustatytilaikà.

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

<

Atidarykiteprogramavimo mygtukødureles (3).

<

Paspauskiteir palaikykitevaldymo ratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: FILTER NO(nëra filtro)arba FILTERYES (filtrasyra)

<

Pasukitevaldymo ratukà(4), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: TIME --:--(laikas)

<

Norëdami nustatyti laikà,paspauskite valdymoratukà (4).

<

Uþraðas ekranëlyje: TIME --:--(laikas)

<

Valdymo ratuko(4) pasukimunustatykite valandas.

<

Uþraðas ekranëlyje: pvz., 12:--

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) nustatymo patvirtinimuiir minuèiøaktyvavimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: 12:--

<

Valdymo ratuko(4) pasukimunustatykite minutes.

<

Uþraðas ekranëlyje: pvz., 12:05

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4). Jûsø nustatytaslaikas iðsaugotas.

<

Uþraðas ekranëlyje: TIME 12:05(laikas)

<

Norëdami iðeiti iðprogramavimo reþimopasukite valdymoratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: EXIT (baigti)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

Jeigu kavos aparatasyra iðjungiamasið elektrostinklo, laikàreikës nustatytiið naujo.

17

12.11 Automatinio ásijungimo nustatymo programa

Dëmesio! Norëdami nustatyti kavos aparato ásijungimo laikà, pirmiausia turite nustatyti laikà
(þr. 12.10 skyriø).

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti).

<

Atidarykiteprogramavimo mygtukødureles (3).

<

Paspauskiteir palaikykitevaldymo ratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: FILTERNO (nërafiltro) arbaFILTER YES (filtrasyra)

<

Pasukitevaldymo ratukà(4), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: UNIT ON ( ásijungimas)

<

Norëdami nustatyti laikà,paspauskite valdymoratukà (4).

<

Uþraðas ekranëlyje: UNIT ON--:-- (ásijungimas)

<

Valdymo ratuko(14) pasukimunustatykite valandas.

<

Uþraðas ekranëlyje: pvz., 07:--

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) nustatymo patvirtinimuiir minuèiøaktyvavimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: 07:--

<

Valdymo ratuko(4) pasukimunustatykite minutes.

<

Uþraðas ekranëlyje: pvz., 07:05

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4). Jûsø nustatytaslaikas iðsaugotas.

<

Uþraðas ekranëlyje: UNIT ON07:05 (ásijungimas07:05)

<

Norëdami iðeiti iðprogramavimo reþimopasukite valdymoratukà (4),kol

<

Uþraðas: EXIT(baigti)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

--:--

Jeigu kavos aparatas yra iðjungiamas ið elektros tinklo arba elektros srovës ájungimo/iðjungimo
mygtuku (27), laikàreikës nustatytiið naujo.

12.12 Automatinio iðsijungimo nustatymo programa

Jûs galite uþprogramuoti kavos aparatà taip, kad jis automatiðkai iðsijungtø. Iðsijungimo laikas
gali bûti nustatomas nuo 0,5 iki 15 val. intervale. Taip pat galite rinktis --:-- (pvz., funkcija
iðjungta). Uþprogramavus kavos aparato iðsijungimà, laikas yra skaièiuojamas nuo paskutinës
atliktos operacijos.

<

Uþraðas ekranëlyje:

<

Atidarykiteprogramavimo mygtukødureles (3).

<

Paspauskiteir palaikykitevaldymo ratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: FILTER NO(nëra filtro)arba FILTERYES (filtrasyra)

<

Pasukitevaldymo ratukà(4), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: pvz., OFFAFT. 5HRS(aparatas iðsijungspo 5 val.)

<

Norëdami uþprogramuoti iðsijungimolaikà, paspauskitevaldymo ratukà(4).

<

Uþraðas ekranëlyje: 5.0 HR(po 5val.)

<

Valdymo ratuko(4) pasukimu,nustatykite laikointervalà, po kuriokavos aparatasiðsijungs.

<

Uþraðas ekranëlyje: pvz., 1HRS (po1 val.)

SELECT PRODUCT (praðomepasirinkti)

18

<

Paspauskite valdymo ratukà (4) nustatymo patvirtinimui. Jûsø nustatytas iðsijungimo laikas
iðsaugotas.

<

Uþraðas ekranëlyje: OFF AFT.1HRS (aparatasiðsijungs po1 val.)

<

Norëdami iðeiti iðprogramavimo reþimopasukite valdymoratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: EXIT (baigti)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje:

SELECT PRODUCT (praðomepasirinkti)

12.13 Kalbos programavimas

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

<

Atidarykiteprogramavimo mygtukødureles (3).

<

Paspauskiteir palaikykitevaldymo ratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: FILTER NO(nëra filtro)arba FILTERYES (filtrasyra)

<

Pasukitevaldymo ratukà(4), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: SPRACHEDEUTSCH (vokieèiøkalba)

<

Pasukitevaldymo ratukà(4), kol rasitenorimà kalbà.

<

Uþraðas ekranëlyje: pvz., LANGUAGE ENGLISH(anglø kalba)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.Jûsø pasirinktakalba iðsaugota.

<

Uþraðas ekranëlyje: LANGUAGE ENGLISH (angløkalba)

<

Norëdami iðeiti iðprogramavimo reþimopaspauskite valdymoratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: EXIT (baigti)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

12.14 Informacijaekranëlyje

Jûs galite pasirinkti norimà laiko (12 arba 24 val.) ir matavimo vieneto formatà (mililitrai arba
uncijos).

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

<

Atidarykiteprogramavimo mygtukødureles (3).

<

Paspauskiteir palaikykitevaldymo ratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: FILTER NO(nëra filtro)arba FILTERYES (filtrasyra)

<

Pasukitevaldymo ratukà(4), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: DISPLAY 24HRS/ML

<

Norëdami pakeisti laikoformatà, paspauskitevaldymo ratukà(4).

<

Uþraðas ekranëlyje: DISPLAY 24HRS/ML

<

Valdymo ratuko(4) pasukimunustatykite norimàlaiko formatà.

<

Uþraðas ekranëlyje: DISPLAY (informacijaekranëlyje)

AM/PM/ML

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: DISPLAY (informacijaekranëlyje)

AM/PM/ML

<

Valdymo ratuko(4) pasukimunustatykite norimàmatvimo vieneto formatà.

<

Uþraðas ekranëlyje: DISPLAY (informacijaekranëlyje)

19

AM/PM/OZ

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Norëdami iðeiti iðprogramavimo reþimopasukite valdymoratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: EXIT (baigti)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

12.15 Informacija(puodeliø apskaita)

Kavos aparatas turigalimybæ skaièiuotipagamintà kavospuodeliø skaièiø:

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

<

Atidarykiteprogramavimo mygtukødureles (3).

<

Paspauskiteir palaikykitevaldymo ratukà (4),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: FILTER NO(nëra filtro)arba FILTERYES (filtrasyra)

<

Pasukitevaldymo ratukà(4), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: INFO (informacija)

<

Norëdami suþinoti kiekkavos puodeliøbuvo paruoðta,paspauskite valdymoratukà (4).

<

Uþraðas ekranëlyje: pvz., TOTAL 1000(viso 1000puodeliø)

<

Valdymo ratuko (4) pasukimu Jûs galiteperþiûrëti kiek paruoðta espresso kavos puodeliø,kavos
puodeliø, individualaus skoniokavos puodeliø,kavos puodeliøið maltoskavos.

<

Galiausiai, Jûs rasite informacijà kiek kartø pakeistas Claris vandens filtras ir kiek kartø
nukalkintas kavos aparatas.

<

Norëdami iðeiti iððio programosreþimo paspauskitevaldymo ratukà(4).

<

Pasukitevaldymo ratukà(4), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: EXIT (baigti)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(4) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

13. Kavos aparato aptarnavimas

13.1 Vandens uþpildymas

<

Uþraðas ekranëlyje: FILL WATERTANK(pripilkite vandens)

<

Jeigu ekranëlyjepasirodys ðisuþraðas, toliaunegalësite ruoðtikavos. Pripilkitevandens ávandens
talpà, kaip nurodyta2.3 skyriuje.

Dëmesio!

tik ðvieþià, ðaltàvandená. Niekadanepilkite pieno,gazuoto mineralinio vandensir kitøskysèiø.

Vandens talpa turi bûti praplaunama kiekvienà dienà ir pripildoma vandens. Pilkite

13.2 Kavostirðèiø talpos iðtuðtinimas

<

Uþraðas ekranëlyje: EMPTY GROUNDS(iðtuðtinkite kavostirðèiø talpà)

Jeigu ekranëlyje pasirodys ðis uþraðas, toliau negalësite ruoðti kavos. Iðtuðtinkite kavos tirðèiø
talpà (26).

<

Iðtraukite nulaðëjimo padëklà (1), iðkratykite kavos tirðèiø talpà (26). Jeigu nulaðëjimo padëkle
yra vandens, iðpilkite.

20

<

Kavos tirðèiø talpaturi bûtiiðimta maþiausiai10 sekundþiø.

<

Ádëkite tuðèià, ðvarønulaðëjimo padëklà(1) irtirðèiø talpà(26) ávietà.

13.3 Iðtuðtinkite nulaðëjimo padëklà

<

Uþraðas ekranëlyje: EMTPYTRAY (iðtuðtinkitenulaðëjimo padëklà)

Jeigu ekranëlyje pasirodys ðis uþraðas, toliau negalësite ruoðti kavos. Iðtuðtinkite nulaðëjimo
padëklà (1).

<

Iðtraukite nulaðëjimopadëklà (1), iðkratykite kavos tirðèiøtalpà (26). Nulaðëjimo padëkle esantá
vandená iðpilkite.

<

Kavos tirðèiø talpaturi bûtiiðimta maþiausiai10 sekundþiø.

<

Ádëkite tuðèià, ðvarønulaðëjimo padëklà(1) irtirðèiø talpà(26) ávietà.

13.4 Nëra nulaðëjimo padëklo

<

Uþraðas ekranëlyje: TRAY MISING(nëra padëklo)

Jeigu ekranëlyje pasirodys ðis uþraðas, tai reiðkia, kad neteisingai ádëtas nulaðëjimo padëklas
(20) arba jonëra.

13.5 Kavospupeliø pripildymas

<

Uþraðas ekranëlyje: FILL BEANS(áberkite kavospupeliø)

Jeigu ekranëlyje pasirodysðis uþraðas,toliau negalësiteruoðti kavos.

<

Áberkite kavos pupeliø,kaip nurodyta2.4 skyriuje.

Uþraðas FILL BEANS(áberkite kavospupeliø) uþgæstapo sekanèiokavos puodelioparuoðimo.

Rekomenduojame prieð kavos pupeliø bërimà, pupeliø talpà iðluostyti drëgna ðluoste prieð tai
kavos aparatà iðjungiant.

13.6 Filtro keitimas

Kavos aparatas uþprogramuotas taip, kad filtras bûtø keièiamas sunaudojus 50 litrø vandens.
Kavos ekranëlyje pasirodysuþraðas CHANGEFILTER (pakeistifiltrà).

Þr. 5.2 skyriø„Filtro keitimas“

13.7 Kavosaparato valymo programa

Po 220 paruoðtø puodeliø arba po 180 prasiplovimo (RINSING) operacijø, kavos aparatas papraðys
aktyvuoti valymo programà. Ekranëlyje pasirodys uþraðas CLEAN MACHINE (iðvalyti). Jûs toliau
galësite naudotis kavos aparatu, ruoðti kavà ar karðtà vandená. Mes rekomenduojame valymo
programà atlikti nedelsiantarba perkelias dienas(þr. 14skyriø).

<

Uþraðas ekranëlyje: CLEAN PRODUCT/ CLEAN MACHINE (praðome pasirinkti/
iðvalyti)

21

Po30-ies paruoðtøpuodeliø uþraðas ekranëlyjepasikeis:

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECTPRODUCT/CLEAN NOW(praðome pasirinkti/iðvalytidabar)

Rekomenduojameiðvalyti kavosaparatà (þr. 14skyriø).

13.8 Kavosaparato nukalkinimo programa

Naudojimo metu kavos aparatas uþkalkëja. Kalkiø kaupimasis priklauso nuo vandens kietumo Jûsø
regione. Ekranëlyje pasirodys uþraðas DE-SCALE MACHINE (nukalkinti). Jûs ir toliau galësite
naudotis kavosaparatu, ruoðti kavàar karðtà vandená. Mes rekomenduojamenukalkinimo programà
atlikti nedelsiant arbaper keliødienø bëgyje(þr.15 skyriø).

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT/DE-SCALE(praðome pasirinkti/nukalinti)

Po30-ies paruoðtøpuodeliø uþraðas ekranëlyjepasikeis:

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT/DE SCALE NOW (praðome pasirinkti/
nukalkinti dabar)

Rekomenduojamenukalkinti kavosaparatà (þr. 15skyriø).

13.9 Sistemos iðtuðtinimas

Ði operacija reikalingakavos aparatoapsaugai nuoðalèio transportavimometu.

Áspëjimas:

<

Padëkitetuðèià indàpo „Profi“ kapuèinatoriumi(24).

<

Paspauskiteir palaikykitevienà ið garoruoðimo mygtukø (20 arba 21),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: SYSTEM EMPTYING(sistema iðtuðtinama)

<

Operacijai pasibaigus, kavosaparatas automatiðkaiiðsijungia.

kavos aparatà iðjunkitepaliesdami simbolá (11).

13.10 Bendros valymo instrukcijos

<

Nenaudokite gremþianèiø daiktø, valymo milteliø, kempiniø arba ðarminiø priemoniø aparatui
valyti.

<

Aparato vidø beiiðoræ valykiteminkðta drëgnaðluoste.

<

Jeigu naudojote kapuèinatoriø,dienos pabaigojepraplaukite já.

<

Vandens talpàpraplaukite kasdienàir pripilkiteðvieþio vandens.

Jeigu naudojate Clarisvandens filtrà,prieð nukalkindamikavos aparatà,iðimkite já.

14. Kavos aparato valymas

Kavos aparatas turiintegruotà valymoprogramà, kuriostrukmë 15min.

Ið JURA ágalioto atstovo galite ásigyti JURA valymo tabletes, skirtas kavos aparato valymui.
Atminkite:netinkamø valymopriemoniø naudojimasneapsaugo aparatonuo gedimø.

Dëmesio!

Stabdyti pradëtà valymoprogramà grieþtaidraudþiama!

22

Po kiekvienos valymo operacijos rekomenduojame talpà maltai kavai (17) iðvalyti drëgna
ðluoste.

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT/CLEAN MACHINE (praðome pasirinkti/
iðvalyti)

<

Paspauskiteir palaikytkiteaptarnavimo mygtukà (12), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: EMPTY TRAY/EMPTYGROUNDS (iðtuðtinkitepadëklà)

<

Iðtraukite nulaðëjimo padëklà(1) irkavos tirðèiøtalpà (26).Iðtuðtinkite.

<

Uþraðas ekranëlyje: TRAY MISSING(nëra padëklo)

<

Ádëkite tuðèià nulaðëjimopadëklà (1)ir tirðèiøtalpà (26)á vietà.

<

Uþraðas ekranëlyje: PRESS RINSE(paspauskite aptarnavimomygtukà)

<

Padëkite1 litroindà po kavospiltuvëliu (18).

<

Paspauskiteaptarnavimo mygtukà (12).

<

Uþraðas ekranëlyje: MACHINECLEANING (vykstavalymas)

<

Uþraðas ekranëlyje: ADD TABLET/PRESS RINSE (ádëkite valymo tabletæ/paspauskite
aptarnavimo mygtukà)

<

Ádëkite valymo tabletæá maltaikavai skirtàtalpà (17)(pav. 12)

<

Paspauskiteaptarnavimo mygtukà (12).

<

Uþraðas ekranëlyje: MACHINECLEANING (vykstavalymas)

<

Uþraðas ekranëlyje: EMPTY TRAY/EMPTYGROUNDS (iðtuðtinkitepadëklà)

<

Iðtraukite nulaðëjimo padëklà(1) irkavos tirðèiøtalpà (26).Iðtuðtinkite.

<

Uþraðas ekranëlyje: TRAY MISSING(nëra padëklo)

<

Ádëkite tuðèià nulaðëjimopadëklà (1)ir tirðèiøtalpà (26)á vietà.

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

<

Valymo programasëkmingai uþbaigta.

Jûs taip patgalite valymoprogramà aktyvuotirankiniu bûdu(þr. 12.3skyriø).

15. Kavos aparato nukalkinimas

Kavos aparatas turiintegruotà nukalkinimoprogramà, kuriostrukmë 50min.

Ið JURA ágalioto atstovo galite ásigyti JURA nukalkinimo tabletes, skirtas kavos aparato
nukalkinimui. Atminkite: netinkamø valymo priemoniø naudojimas neapsaugo aparato nuo
gedimø.

Dëmesio! Stabdyti pradëtà nukalkinimo programàgrieþtai draudþiama!

Nukalkinimo programà tæskite tol, kol pasibaigs nukalkinimo tirpalas vandens talpoje,
nukalkinimo tirpalo papildytinereikia.

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT/DE-SCALE (praðomepasirinkti/nukalkinti)

<

Paspauskiteir palaikytkiteaptarnavimo mygtukà (12) kol

<

Uþraðas ekranëlyje: EMPTY TRAY/EMPTYGROUNDS (iðtuðtinkitepadëklà)

<

Iðtraukite nulaðëjimo padëklà(1) irkavos tirðèiøtalpà (26).Iðtuðtinkite.

<

Uþraðas ekranëlyje: TRAY MISSING(nëra padëklo)

<

Ádëkite tuðèià nulaðëjimopadëklà (1)ir tirðèiøtalpà (26)á vietà.

<

Uþraðas ekranëlyje: AGENT IN TANK/PRESS STEAM (ápilkite tirpalà/paspauskite
garo mygtukà)

23

Iðimkite vandens talpà (14) ir iðpilkite joje esantá vandená. Á atskirà indà pripilkite 0,6 litro
vandens ir iðtirpinkite 3 nukalkinimo tabletes. Tirpalà supilkite á vandens talpà. Vandens talpà
ástatykite á vietà.

<

Nuimkite „Profi“ kapuèinatoriø(24).

<

Padëkitetuðèià indàpo jungiamàja kapuèinatoriausdalimi.

<

Paspauskitevienà iðgaro ruoðimo mygtukø (20 arba21)

<

Uþraðas ekranëlyjë: MACHINEDE-SCALING (vykstanukalkinimas)

<

Uþraðas ekranëlyje: OPEN TAP (atsukitekarðto vandensèiaupo ratukà)

<

Padëkitetuðèià indàpo karðto vandenspiltuvëliu (25).

<

Pasukitekarðto vandensèiaupo ratukà (22)pagal laikrodþiorodyklæ.

<

Uþraðas ekranëlyjë: MACHINEDE-SCALING (vykstanukalkinimas)

<

Uþraðas ekranëlyje: CLOSE TAP (uþsukitekarðto vandensèiaupo ratukà)

<

Pasukitekarðto vandensèiaupo ratukà (22)prieð laikrodþiorodyklæ.

<

Uþraðas ekranëlyjë: MACHINEDE-SCALING (vykstanukalkinimas)

<

Uþraðas ekranëlyje: EMPTY TRAY/EMPTYGROUNDS (iðtuðtinkitepadëklà)

<

Iðtraukite nulaðëjimo padëklà(1) irkavos tirðèiøtalpà (26).Iðtuðtinkite.

<

Uþraðas ekranëlyje: TRAY MISSING(nëra padëklo)

<

Ádëkite tuðèià nulaðëjimopadëklà (1)ir tirðèiøtalpà (26)á vietà.

<

Uþraðas ekranëlyje: RINSE WATERTANK/FILL WATERTANK(praplaukite vandens
talpà/pripilkite vandens)

Praplaukitevandens talpàir pripilkiteðalto, ðvieþiovandens. Ástatykitejà ávietà.

<

Uþraðas ekranëlyje: PRESS STEAM(paspauskite garomygtukà)

<

Paspauskitevienà iðgaro ruoðimo mygtukø (20arba 21)

<

Uþraðas ekranëlyjë: MACHINEDE-SCALING (vykstanukalkinimas)

<

Uþraðas ekranëlyje: OPEN TAP (atsukitekarðto vandensèiaupo ratukà)

<

Padëkitetuðèià indàpo karðto vandenspiltuvëliu (25).

<

Pasukitekarðto vandensèiaupo ratukà (22)pagal laikrodþiorodyklæ.

<

Uþraðas ekranëlyjë: MACHINEDE-SCALING (vykstanukalkinimas)

<

Uþraðas ekranëlyje: CLOSE TAP (uþsukitekarðto vandensèiaupo ratukà)

<

Pasukitekarðto vandensèiaupo ratukà (22)prieð laikrodþiorodyklæ.

<

Uþraðas ekranëlyjë: MACHINEDE-SCALING (vykstanukalkinimas)

<

Uþraðas ekranëlyje: EMPTY TRAY/EMPTYGROUNDS (iðtuðtinkitepadëklà)

<

Iðtraukite nulaðëjimo padëklà(1) irkavos tirðèiøtalpà (26).Iðtuðtinkite.

<

Uþraðas ekranëlyje: TRAY MISSING(nëra padëklo)

<

Ádëkite tuðèià nulaðëjimopadëklà (1)ir tirðèiøtalpà (26)á vietà.

<

Uþraðas ekranëlyje: SELECT PRODUCT(praðome pasirinkti)

<

Nukalkinimo programa sëkmingaiuþbaigta.

Jûs taip patgalite nukalkinimoprogramà aktyvuotirankiniu bûdu(þr. 12.3skyriø).

16. Prietaiso utilizacija

Nemeskite nereikalingo prietaiso á ðiukðliø konteinerá. Gràþinkite kavos aparatà vietos
atstovui, serviso atstovuiar JURA gamyklaitinkamai utilizacijai.

24

17. Patarimai,kaip paruoðtipuikià kavà

Reguliuojamas kavos piltuvëlioaukðtis (17)

Galima reguliuoti kavospiltuvëlio aukðtásavo puodeliui.

Malamos kavos rupumas

Galima reguliuoti malamøkavos pupeliørupumà. Þr.2.5 skyriø.

Puodeliø paðildymas

Paðildykite kavos puodelius karðto vandens arba garo pagalba. Bûtinai paðildykite Espresso kavos
puodelius.

Cukraus ir grietinëlës naudojimas

Kavos ruoðimometu yraprarandama kavosðiluma. Ðaltopieno argrietinëlës panaudojimassumaþina
kavos temperatûrà. Patariamenaudoti paðildytà pienàir smulkøcukrø (nekubeliais).

25

18. Praneðimai ekranëlyje

Uþraðas ekranëlyje

FILL WATER TANK
(pripilkite vandens)

FILL BEANS
(áberkite pupeliø)

EMPTY GROUNDS
(iðvalykite kavos
tirðèiø konteinerá)

TRAY MISSING
(nëra nulaðëjimo
padëklo)

SELECT
PRODUCT/CLEAN
MACHINE
(praðome
pasirinkti/iðvalyti)

Prieþastis

Tuðèia vandenstalpa

Neveikia plûdë vandens tal­poje

Tuðèia kavospupeliø talpa

Ábërëte pupeliø, taèiau uþra­ðas neuþgæsta

Pilnakavos tirðèiøtalpa

Iðvalëte kavos tirðèius, taèiau
uþraðas neuþgæsta

Neádëtas arba blogai ádëtas
nulaðëjimo padëklas

Reikia paleisti valymo prog­ramà

Priemonës uþraðui ekranëlyje
paðalinti

Pripilkitevandens ávandens talpà

Praplaukite arba nukalkinkite vandens
talpà

Áberkite pupeliø

Paruoðkite puodelá kavos. Uþraðas
uþgæsta paruoðus kavos puodelá po
papildymo

Iðtuðtinkite kavos tirðèiøtalpà

Palaukite apie 10 sek. prieð ástatydami
padëklà su tuðèiakavos tirðèiødëþute

Tinkamaiádëkite nulaðëjimopadëklà

Paleiskite valymo programà (14 sky­rius)

SELECT
PRODUCT/DE­CALCIFIED
MACHINE
(praðome
pasirinkti/nukalkinti)

CHANGE FILTER
(pakeisti filtrà)

FAULT
(klaida)

Reikia paleisti nukalkinimo
programà

Vandens filtras yra netinka­mas naudojimui

Sisteminis gedimas

Paleiskite nukalkinimo programà (15
skyrius)

Pakeiskite Claris vandens filtrà (5.2
skyrius)

– iðjunkite kavosaparatà
– iðjunkite prietaisàið átamposðaltinio
– pajunkite prietaisàá srovësðaltiná
– ájunkite kavosaparatà

– kreipkitës á JURA serviso darbuoto-

jus

26

19. Problemø ðalinimas

Problemos

Girdisi stiprus garsas
kavos malûne

Maþas pieno putø
kiekis

Kava tik laða ið
piltuvëlio

Prietaisai, veikiantys aukðtu daþniu, bei elektromagnetiniai laukai gali sutrikdyti kavos aparato
ekranëlio veikimà. Todëlpakeiskite prietaisolaikymo vietàarba paðalinkite ðaliaesanèius prietaisus.

Jeigu veikimo sutrikimailiko nepaðalinti,kreipkitës áJURA serviso darbuotojus.

Prieþastis

Svetimkûnis kavamalëje (ak­muo, medþio gabaliukasir kt.)

Uþsikiðæ kapuèinatorius arba
jo antgalis

Per trumpas garø gaminimo
laikas

Kapuèinatoriaus valdymo
rankenëlë netaisyklingoje pa­dëtyje

Kavà malate persmulkiai

Gatava malta kava yra per
smulki

Priemonë

Kreipkitës á JURAserviso darbuotojus

Kavà galite gamintiið maltoskavos

Iðvalykite, praplaukite kapuèinatoriø

Padidinkitegaro padavimolaikà

Nustatykite kapuèinatoriaus rankenëlæ
á pieno putøgaminimo padëtá

Nustatykite stambesná malimà. Malimà
reguliuokite tik dirbant kavos malûnë­liui

Pirkitestambiau maltàkavà

27

20. Techniniai duomenys

Átampa (V) 230
Galingumas (W) 1350
Srovë (A) 10
Energijos sànaudos „SELECTPRODUCT“ (pasirinkite)reþime (Wh) 40
Vandens pomposslëgis (bar) 15
Vandens talpa(l) 2,7
Pupeliø talpa (g) 280
Kavos tirðèiø talpa(proc.) 16
Kabelio ilgis (m) 1,1
Svoris (kg) 11,9
Matmenys PxAxG (cm) 34x35x39

Aparatas atitinka ðiasES direktyvas:
72/23/EWG datuotà 19/02/1973 „Þemos átampos direktyvà“, áskaitant Modifikacijø Direktyvà

93/336/EWG
89/336/EWG datuotà 03/05/1989„EMC direktyvà“,áskaitant ModifikacijøDirektyvà 92/31/EWG

28

UÞRAÐAMS

29

UÞRAÐAMS

30

UÞRAÐAMS

31