Jura ENA 5 User Manual [lt]

ENA 5

Kavos aparato

aptarnavimo instrukcija

ENA 5

1
2

3

4

5

6

7

8
9

10

Valdymo elementai ir reikmenys:

1 Vandens talpa
2 Talpa maltai kavai
3 Kavos tirðèiø talpa
4 Nulaðëjimo padëklas
5 Nulaðëjimo grotelës
6 Kavos pupeliø talpa/pupeliø talpos dangtelis
7 Garo/karðto vandens èiaupo ratukas
8 Connector system
9 „Auto-Easy“ kapuèinatorius
10 Kavos piltuvëlis

©

ENA 5

11 Ájungimo/iðjungimo mygtukas
12 Kavos pupeliø malimo rupumo reguliavimo diskas
13 Dangtelis
14 Programavimo mygtukas
15 Aptarnavimo mygtukas
16 Valdymo ratukas
17 Ekranëlis
18 „Profi“ kapuèinatorius
19 „Auto – Easy“ kapuèinatorius
20 2-jø lygiø pieno plakimo antgalis
21 Karðto vandens antgalis

11
12

13
14

15
16

17

Connector system sistemai priklauso:

„Profi“ kapuèinatorius
„Easy – Auto“ kapuèinatorius
2-jø lygiø pieno plakimo antgalis
Vandens antgalis

Ðiuos antgalius galite ásigyti papildomai!

©

21201918

ENA 5

Turinys

1. Saugus prietaiso naudojimas 5

1.1 Áspëjame 5

1.2 Atsargumo priemonës 5

2. Kavos aparato ENA 5 paruoðimas darbui 5

2.1 Patikrinkite tiekiamà átampà 5

2.2 Patikrinkite elektros srovës stiprumà 5

2.3 Pripilkite vandens talpà 5

2.4 Áberkite kavos pupeliø 6

2.5 Kavos pupeliø malimo rupumo
reguliavimas 6

2.6 Kavos aparato ájungimas 6

2.7 Kavos aparato iðjungimas 6

2.8 Spalvotas raiðkaus teksto ekranëlis 7

3. Paruoðimas naudojimui 7

4. Vandens kietumo nustatymas 8

5. Claris vandens filtras 9

5.1 Filtro instaliacija 9

5.2 Filtro keitimas 10

5.3 Filtro pakeitimas rankiniu bûdu 11

6. Kavos aparato prasiplovimo programa 11

6.1 Prasiplovimo programos paleidimas
rankiniu bûdu 11

7. 1-o kavos puodelio ruoðimas 11

8. 2-jø kavos puodeliø ruoðimas 12

9. Individualaus skonio kavos ruoðimas 13

10. Kavos ruoðimas ið maltos kavos 13

11. Karðto vandens ruoðimas 14

12. Cappuccino kavos ruoðimas naudojant
Easy-Auto kapuèinatoriø 14

“„

13. Cappuccino kavos ruoðimas naudojant

“Profi„ kapuèinatoriø 15

14. Cappuccino kavos ruðimas naudojant

2-jø lygiø pieno plakimo antgalá 16

15. Ðilto pieno ruoðimas su

“Profi„ kapuèinatorimi 17

16. Ðilto pieno ruoðimas naudojant 2-jø lygiø

pieno plakimo antgalá 17

17. Programavimas 17

17.1 Filtro programavimas 18

17.2 Vandens kietumo programavimas 18

17.3 1-o kavos puodelio parametrø
programavimas (PRODUCT) 18

17.3.1 Vandens kiekio 1 puodeliui
programavimas 18

17.3.2 Kavos stiprumo 1 kavos
puodeliui programavimas 19

17.3.3 Vandens temperatûros 1 kavos
puodeliui programavimas 19

17.4 Automatinio iðsijungimo
nustatymo programa 20

17.5 Kalbos programavimas 20

17.6 Vandens mato vieneto keitimas

ML/OZ (ml/uncijos) (UNIT) 21

17.7 Elektros energijos taupymo reþimas 21

18. Kavos aparato valymas 22

18.1 Rankinis valymo programos
paleidimas 23

19. Kavos aparato nukalkinimas 23

19.1 Rankinis nukalkinimo
programos paleidimas 25

20. “Profi„ kapuèinatoriaus praplovimas 25

20.1 “Profi„ kapuèinatoriaus valymas 25

21. “Easy-Auto„ kapuèinatoriaus praplovimas 27

21.1 “Easy-Auto„ kapuèinatoriaus valymas 27

22. 2-jø lygiø pieno plakiklio praplovimas 27

23. Bendros valymo instrukcijos 27

24. Sistemos iðtuðtinimas 27

25. Prietaiso utilizacija 28

26. Praneðimai ekranëlyje 29

27. Problemø ðalinimas 30

28. Techniniai duomenys 31

ENA 5

Áþanga

Dëkojame, kad pasirinkote ENA 5. Prieð pradëdami naudoti kavos aparatà, praðome atidþiai
perskaityti naudojimo instrukcijà.Naudojimo instrukcijàlaikykite saugioje,prieinamoje vietoje.

Prireikus daugiau informacijos arba iðkilus problemoms, kurioms iðspræsti nepakanka ðioje
instrukcijoje pateiktos informacijos,kreipkitës áJURAprekybos atstovàar ágaliotà serviso tarnybà.

Naudingos informacijos apie kavos aparato valdymà bei prieþiûra rasite mûsø internetiniame
puslapyje www.jura-lt.lt

1. Saugus prietaisonaudojimas

1.1 Áspëjame

<

Nepalikite maþø vaikøbe prieþiûrosprie ájungtokavos aparato.

<

Kavos aparatu galinaudotis tikþmogus susipaþinæssu naudojimoinstrukcija.

<

Nesinaudokite kavos aparatu,jeigu jisyra sugedæsarba paþeistaselektros laidas.

<

Neremontuokite ir neardykite kavosaparato patys.Remonto darbus gali atliktitik ágaliotiJURA
serviso atstovai, turintysspecialià árangàir naudojantysoriginalias detales.

<

Nenardinkite kavos aparato á vandená, nedëkitesudedamøjø kavos aparato daliø á indø plovimo
maðinà, nedþiovinkite mikrobangøkrosnelëje.

1.2 Atsargumo priemonës

<

Nesinaudokite kavos aparatu lauke, esant blogoms oro sàlygoms (lietus, sniegas, ðaltis).
Nejunkite kavos aparatoá srovësðaltiná ðlapiomisrankomis.

<

Kavos aparatà statykite ant lygaus ir stabilaus pavirðiaus. Niekada nestatykite ant karðto arba
ðilto pavirðiaus (pvz., viryklës pavirðiaus). Ásitikinkite, kad kavos aparatas pastatytas vaikams
neprieinamoje vietoje.

<

Jeigu aparatas nenaudojamasilgesná laikà,atjunkite nuoelektros srovësðaltinio.

2. Kavos aparatoENA 5paruoðimas darbui

2.1 Patikrinkite tiekiamàátampà

Kavos aparatuiENA 5naudotina elektrosátampa nustatomagamykloje. Patikrinkite, arJûsø elektros
srovës ðaltinio átampaatitinka galinëjeprietaiso sienelëjenurodytà átampà.

2.2 Patikrinkite elektros srovësstiprumà

ENA 5 pritaikytas 10 A elektros srovës stiprumui. Patikrinkite ar Jûsø elektros tinklas atitinka ðá
reikalavimà.

2.3 Pripilkite vandens talpà

Naudokite tik ðvieþià, ðaltà vandená. Niekada nepilkite pieno, mineralinio vandens ar kitø
skysèiø.

<

Iðimkite vandens talpà(1) irpraplaukite jàðaltu vandeniu.

<

Pripilkitevandens ávandens talpà(1) irástatykite ávietà.

5

ENA 5

2.4 Áberkite kavospupeliø

Áspëjame, kad JURA kavos aparato malûnas nepritaikytas malti aromatizuotø arba sumaiðytø
su kitais priedais kavos pupeliø. Tokiu atveju, kavos malûnui garantinis aptarnavimas
netaikomas.

<

Atidarykitekavos pupeliøtalpos dangtelá (6).

<

Jeigu radote neðvarumøar svetimkûniøpupeliø talpoje,paðalinkite juos.

<

Áberkite kavos pupeliøir uþdenkitedangtelá (6).

2.5 Kavospupeliø malimorupumo reguliavimas

Jûs galite reguliuotimalamø kavospupeliø rupumà.Rekomenduojame:
Silpnai skrudintas pupeles,malti smulkiau;stipriai skrudintas– stambiau.

Kavos pupeliø malimorupumas reguliuojamastik veikiantkavos malûnëliui!

<

Kavos pupeliø malimo rupumà nustatysite sukdami kavos pupeliø malimo rupumo reguliavimo
diskà (12).

2.6 Kavosaparato ájungimas

<

Paspauskiteájungimo/iðjungimo mygtukà (11).

<

Uþraðas ekranëlyje: HEATING(kaista)

<

Uþraðas ekranëlyje: PRESS ROTARY (paspauskitevaldymo ratukà)

<

Padëkitetuðèià indàpo kavos piltuvëliu(10).

<

Paspauskitevaldymo ratukà(16) prasiplovimo programosaktyvavimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: RINSING (vykstaprasiplovimas)

<

Prasiplovimoprograma sustojaautomatiðkai.

<

Uþraðas ekranëlyje: READY (galite ruoðtikavà)

2.7 Kavosaparato iðjungimas

<

Padëkitetuðèià indàpo kavos piltuvëliu(10).

<

Paspauskiteájungimo/iðjungimo mygtukà (11).

<

Pasukitekavos piltuvëláá valymosi padëtá.

6

ENA 5

<

Uþraðas ekranëlyje: RINSING (vykstaprasiplovimas)

<

Prasiplovimoprograma sustojaautomatiðkai.

<

ENA kavos aparatasyra iðjungtas.

2.8 Spalvotasraiðkaus teksto ekranëlis

ENA kavosaparatuose ámontuoti 3-jø spalvø raiðkausteksto ekranëliai. Skirtingos ekranëlio spalvos
nurodo prietaiso darbinæbûsenà.

<

Þalia: galite ruoðtikavà.

<

Raudona: áspëjama, jog reikia imtis tam tikrøveiksmø (pvz., priberti pupeliø, pripilti

t.t.).

<

Geltona: kavos aparatasyra programavimoreþime.

vandens ir

3. Paruoðimas naudojimui

<

Áberkite kavos pupeliøá pupeliøtalpà (6).

<

Á vandens talpà(1) pripilkiteðvieþio vandens.

<

Paspauskiteájungimo/iðjungimo mygtukà (11).

<

Uþraðas ekranëlyje: SPRACHEDEUTSCH (vokieèiøkalba)

<

Pasukitevaldymo ratukà(16) kol

<

Uþraðas ekranëlyje: pvz., LANGUAGE ENGLISH(anglø kalba)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(16) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: OK

<

Jûsø pasirinkta kalbaiðsaugota.

<

Uþraðas ekranëlyje: OPEN TAP (atsukitegaro/karðto vandensèiaupo ratukà)

<

Padëkitetuðèià indàpo kapuèinatoriumi (9).

7

ENA 5

<

Atsukitegaro/karðto vandensèiaupo ratukà (7) prieðlaikrodþio rodyklæ.

<

Uþraðas ekranëlyje: SYSTEM FILLING(sistema pildosi)

<

Uþraðas ekranëlyje: CLOSE TAP (uþsukitegaro/karðto vandensèiaupo ratukà)

<

Uþsukite garo/karðto vandensèiaupo ratukà(7) pagallaikrodþio rodyklæ.

<

Uþraðas ekranëlyje: SYSTEM FILLING(sistema pildosi)

<

Uþraðas ekranëlyje: HEATING(kaista)

<

Palaukite,kol kavosaparatas ákais.

<

Uþraðas ekranëlyje: PRESS ROTARY (paspauskitevaldymo ratukà)

<

Padëkitetuðèià indàpo kavos piltuvëliu(10).

<

Paspauskitevaldymo ratukà(16).

<

Uþraðas ekranëlyje: RINSING (vykstaprasiplovimas)

<

Prasiplovimoprograma sustojaautomatiðkai.

<

Uþraðas ekranëlyje: READY (galite ruoðtikavà)

Jeigu ekranëlyje matoteuþraðà BEANSFILL (ábertikavos pupeliø),paspauskite kavos ruoðimo
mygtukà. Pirmas kavos puodelis gali bûti neparuoðtas, kadangi kavos aparato malûnëlis
neuþpildytas.

4. Vandens kietumo nustatymas

Buityje naudojamas vanduo turi kalkiø nuosëdø, kuriø minkðtame vandenyje yra maþiau,
kietame daugiau. Kavos aparate vanduo kaitinimas kaitinimo bloke, kuriame kaupiasi kalkiø
nuosëdos. Norint iðvengti kalkiø nuosëdø kaupimosi kaitinimo bloke, bûtina kaip galima
tiksliau nustatyti vandens kietumà. Tamtikslui, kavosaparato pakuotëjerasite vandenskietumo
testerá, kurio pagalbasuþinosite naudojamovandens kietumà.

Jeigu naudosite vandensfiltrà, vandenskietumo nustatytinereikia.

Vandens kietumasgali bûtinustatytas tarp1 – 30 dH.

JURA gamykloje kavos aparatui yra nustatomas 16 dH vandens kietumas. Testerio pagalba
pamatuokite vandens kietumàjûsø regioneir nustatykitejá kavosaparatui. Taidaroma sekanèiai:

<

Uþraðas ekranëlyje: READY (galite ruoðtikavà)

<

Atidarykitedangtelá (13)esantá uþ valdymo ratuko(16).

<

Paspauskiteir palaikykiteprogramavimo mygtukà (14), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: RINSE (aptarnauti)

<

Pasukitevaldymo ratukà(16) kol

<

Uþraðas ekranëlyje: HARDNESS (kietumas)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(16).

<

Uþraðas ekranëlyje: 16 dH

o

oo

o

8

ENA 5

<

Norëdami pakeisti vandenskietumà, pasukitevaldymo ratukà(16), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: pvz., 25 dH

<

Paspauskitevaldymo ratukà(16) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: OK

<

Pasirinktasvandens kietumasiðsaugotas.

<

Uþraðas ekranëlyje: HARDNESS (kietumas)

<

Norëdami iðeiti iðprogramavimo reþimopasukite valdymoratukà (16),kol

<

Uþraðas ekranëlyje: EXIT (baigti)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(16) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: READY (galite ruoðtikavà)

o

5. Claris vandensfiltras

Jeigu Claris vandens filtras ádëtas teisingai ir uþprogramuotas, kavos aparato nukalkinti
nereikia.

5.1 Filtro instaliacija

Ástaèius vandens filtràá vandenstalpà, kavosaparatas filtràautomatiðkai praplauna.

<

Uþraðas ekranëlyje: READY (galite ruoðtikavà)

<

Atidarykitedangtelá (13)esantá uþ valdymo ratuko(16).

<

Paspauskiteir palaikykiteprogramavimo mygtukà (14), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: RINSE (aptarnauti)

<

Pasukitevaldymo ratukà(16), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: FILTER(filtras)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(16).

<

Uþraðas ekranëlyje: NO (nëra)

<

Pasukitevaldymo ratukà(16), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: YES (filtrasyra)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(16) pasirinkimo patvirtinimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: OK

<

Uþraðas ekranëlyje: INSERTFILTER(ástatykite filtrà)

<

Iðimkite vandens talpà(1) iriðpilkite jojeesantá vandená.

<

Atidarykitevandens filtrolaikiklá. Ástatykite filtro kasetæá vandenstalpà, ðvelniai paspauskite.

Ö

<

Uþdarykite vandens filtrolaikiklá.

<

Vandens talpà(1) pripilkiteðaltu, ðvieþiuvandeniu irástatykite ávietà.

9

ENA 5

<

Padëkitetuðèià (500ML) indà pokapuèinatoriumi (9).

<

Paspauskitevaldymo ratukà(16).

<

Uþraðas ekranëlyje: OPEN TAP (atsukitegaro/karðto vandensèiaupo ratukà)

<

Atsukitegaro/karðto vandensèiaupo ratukà (7) prieðlaikrodþio rodyklæ.

<

Uþraðas ekranëlyje: RINSING FILTER (filtroprasiplovimas)

<

Uþraðas ekranëlyje: CLOSE TAP (uþsukitegaro/karðto vandensèiaupo ratukà)

<

Uþsukite garo/karðto vandensèiaupo ratukà(7) pagallaikrodþio rodyklæ.

<

Uþraðas ekranëlyje: HEATING(kaista)

<

Uþraðas ekranëlyje: READY (galite ruoðtikavà)

Vandens filtrasyra aktyvuotasprogramiðkai. Vandens kietumas rodomasnebus.

5.2 Filtro keitimas

Ástaèius vandens filtrà á vandens talpà, kavos aparatas filtrà automatiðkai praplauna.
Praplovimuisunaudojama apie0,5 litrovandens.

Claris vandens filtras tinkamas perfiltruoti 50 litrø vandens. Sunaudojus nustatytà vandens
kieká, kavos aparato ekranëlyje pasirodys uþraðas reikalaujantis pakeisti filtrà. Claris vandens
filtrà rekomenduojame naudoti ne ilgiau kaip 2 mënesius. Vandens filtro naudojimo pradþià
galite nusistatyti ratuko,esanèio filtrolaikiklyje, pagalba.

<

Uþraðas ekranëlyje: READY/FILTER(galite ruoðtikavà/pakeiskite filtrà)

<

Atidarykitedangtelá (13)esaná uþ valdymo ratuko(16).

<

Paspauskiteaptarnavimo mygtukà (15).

<

Uþraðas ekranëlyje: INSERTFILTER(ástatykite filtrà)

<

Iðimkite vandens talpàir iðpilkitelikusá vandená.

<

Atidarykitevandens filtrolaikiklá, pakeiskite filtrà nauju.

<

Uþdarykite vandens filtrolaikiklá.

<

Vandens talpàpripilkite ðaltu,ðvieþiu vandeniuir ástatykiteá vietà.

<

Padëkitetuðèià indà(500 ml) pokapuèinatoriumi (9).

<

Paspauskitevaldymo ratukà(16).

<

Uþraðas ekranëlyje: OPEN TAP (atsukitegaro/karðto vandensèiaupo ratukà)

<

Atsukitegaro/karðto vandensèiaupo ratukà (7) prieðlaikrodþio rodyklæ.

<

Uþraðas ekranëlyje: RINSING FILTER (filtroprasiplovimas)

<

Uþraðas ekranëlyje: CLOSE TAP (uþsukitegaro/karðto vandensèiaupo ratukà)

<

Uþsukite garo/karðto vandensèiaupo ratukà(7) pagallaikrodþio rodyklæ.

<

Uþraðas ekranëlyje: HEATING(kaista)

<

Uþraðas ekranëlyje: READY (galite ruoðtikavà)

10

ENA 5

5.3. Filtro pakeitimas rankiniubûdu

<

Uþraðas ekranëlyje: READY (galite ruoðtikavà)

<

Atidarykitedangtelá (13) esantáuþ valdymoratuko (16).

<

Paspauskiteir palaikykiteprogramavimo mygtukà (14), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: RINSE (aptarnauti)

<

Pasukitevaldymo ratukà(16), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: FILTER(filtras)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(16).

<

Uþraðas ekranëlyje: INSERTFILTER(ástatykite filtrà)

<

Toliau þr. 5.2. skyriø„Filtro keitimas“.

6. Kavos aparato prasiplovimo programa

Jeigu kavos aparatas buvo iðjungtas ir atvëso, vël já ájungus, prasiplovimo programa ásijungia
automatiðkai.

<

Paspauskiteájungimo/iðjungimo mygtukà (11).

<

Uþraðas ekranëlyje: HEATING(kaista)

<

Uþraðas ekranëlyje: PRESS ROTARY (paspauskitevaldymo ratukà)

<

Padëkitetuðèià indàpo kavos piltuvëliu(10).

<

Paspauskitevaldymo ratukà(16) prasiplovimo programosaktyvavimui.

<

Uþraðas ekranëlyje: RINSING (vykstaprasiplovimas)

<

Prasiplovimoprograma sustojaautomatiðkai.

<

Uþraðas ekranëlyje: READY (galite ruoðtikavà)

6.1. Prasiplovimo programos paleidimas rankiniu bûdu

<

Uþraðas ekranëlyje: READY (galite ruoðtikavà)

<

Atidarykitedangtelá(13) esantáuþ valdymo ratuko (16).

<

Paspauskiteir palaikykiteprogramavimo mygtukà (14), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: RINSE (aptarnauti)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(16).

<

Uþraðas ekranëlyje: RINSE (aptarnauti)

<

Paspauskitevaldymo ratukà(16).

<

Uþraðas ekranëlyje: RINSING (vykstaprasiplovimas)

<

Prasiplovimoprograma sustojaautomatiðkai.

<

Uþraðas ekranëlyje: READY (galite ruoðtikavà)

7. 1-o kavos puodelio ruoðimas

Rodomas vandens kiekis mililitrais (ML) yra apytikslis ir gali skirtis nuo faktiðkai á puodelá
pribëgusio vandens kiekio.

<

Uþraðas ekranëlyje: READY (galite ruoðtikavà)

<

Padëkitepuodelá pokavos piltuvëliu (10).

<

Pasukitekavos piltuvëláá 1-o kavospuodelio ruoðimopadëtá.

11