Jura ENA 3 User Manual [et]

Kasutusjuhend

JURA kohvi- ja espressomasinate rahvusvaheline garantii

Hea klient!

Täname Sind, et ostsid JURA espresso- ja kohvimasina. Loodame, et jääd tootega rahule. Juhul, kui Sinu JURA espresso- ja kohvimasin vajab garantiiremonti, siis võta palun ühendust kauplusega, kust masina ostsid, või JURA kohaliku esinduse või edasimüüjaga (vt. www.jura.ee). Selleks, et Sul ei tekiks tarbetuid ebamugavusi, soovitame kasutusjuhendi enne edasimüüja või volitatud hooldustöökoja poole pöördumist hoolikalt läbi lugeda.

Sinu garantii Selle garantiiga tagab JURA, et tootel ei esine ostukuupäevale järgneval kindlaksmääratud perioodil materjalidest või koostekvaliteedist tingitud vigu. Kui garantiiperioodi jooksul esineb masinal mittekvaliteetsete materjalide kasutamise või kehva koostekvaliteedi tõttu mõni viga, siis parandavad või asendavad JURA ametlikud müügiesindused, volitatud hooldustöökojad või volitatud edasimüüjad toote või selle vigase osa ilma töökulude ja varuosade eest tasu võtmata alltoodud tingimustel. See rahvusvaheline JURA garantii täiendab toote osturiigi JURA edasimüüjatele ja esindustele kehtivaid riiklikke garantiikohustusi. Teenindust pakutakse (nii garantii kehtivuse ajal kui ka pärast seda) kõigis riikides, kus JURA antud toodet ametlikult müüb. Riikides, kus JURA seda toodet ei müü, võta palun ühendust JURA rahvusvahelise peakontoriga.

Tingimused

Käesolev garantii kehtib ainult juhul, kui koos vigase tootega esitatakse ka originaalarve või müügikviitung (millel on I. ostukuupäev, toote tüüp ja volitatud edasimüüja nimi). JURA jätab endale õiguse keelduda tasuta garantiiteenuse osutamisest, kui ülalmainitud dokumenti ei esitata või kui selles sisalduv informatsioon on puudulik või loetamatu. Garantiiperioodi pikkus on 2 aastat (maksimaalselt/kuid mitte rohkem kui 8000 kohvivalmistustsüklit).II.

III. Garantii ei kehti juhul, kui toode nõuab muutmist või kohandamist selleks, et masin töötaks mõnes muus riigis peale riigi,

mille jaoks toode oli projekteeritud, toodetud, heaks kiidetud ja/või kus seda on volitatud müüa ning samuti juhul, kui nende muudatuste tagajärjel tekib mõni viga.

IV. Garantii ei kata järgmisi punkte:

a. perioodiline hooldus (puhastus ja katlakivieemaldus) ning normaalsest kulumisest tulenev remont või osade

vahetus; b. toote kohandamine või muutmine eesmärgiga tarvitada seda mõnel muul otstarbel kui kasutusjuhendis märgitud; c. toote garantiiga otseselt või kaudselt seotud transpordikulud, väljakutsega kaasnevad transpordikulud ja kõik

transpordiriskid; d. kahjud, mis tulenevad:

1. väärkasutusest, mis hõlmab muu hulgas, kuid mitte ainult

1.1 toote kasutamist mitteettenähtud otstarbel või JURA kasutus- ja hooldusjuhiste mittejärgimist;

1.2 filtri CLARIS plus mittekasutamist, kuigi see on JURA juhistes ette nähtud;

1.3 muude kui JURA katlakivieemaldus- või puhastustablettide kasutamist;

1.4 kohviubade sisse sattunud võõrkehasid (nt kivikesed, puidutükid ja kirjaklambrid);

1.5 toote paigaldamist või kasutamist viisil, mis ei ole kooskõlas riigis, kus toodet kasutatakse, kehtivate tehniliste või ohutusstandarditega. (Riikides, kus seaduse järgi on nõutav kohalik heakskiit, käitub klient toodet teistest riigist sisse tuues omal vastutusel ning peaks meeles pidama, et niisugune käitumine võib olla seadusega vastuolus);

2. remondist, mille on teinud klient ise või lasknud selle teha kusagil mujal kui volitatud hooldustöökojas või esinduses;

3. õnnetusjuhtumitest, välgulöögist, veest, tulest, ebaõigest ventilatsioonist või mõnest JURA kontrollile mitte alluvast faktorist.

OLULISED OHUTUSJUHISED

Need ohutusjuhised kehtivad ULi ohutuskontrolli läbinud masinate kohta (vt

andmesilti ja 9. peatükki „Tehnilised andmed”).

Järgi kõiki põhilisi ettevaatusabinõusid

Elektriseadmete kasutamisel tuleb tuleohu, elektrilöögi ja/või kehavigastuste vältimiseks järgida ettevaatusabinõusid, millest peamised on toodud allpool.

Z Loe kõik juhised läbi. Z Ära puuduta kuumi pindu. Kasuta käepidemeid või nuppe. Z Et vältida tuleohtu, elektrilööki ja kehavigastusi, ära lase juhtmetel, pistikutel

ega seadmel endal sattuda vette või muusse vedelikku.

Z Lapsed ei või seadet kasutada ilma täiskasvanu järelevalveta ning neid ei tohi

töötava seadmega omapead jätta.

Z Seadme puhastamiseks ja ajaks, mil seadet ei kasutata, tuleb selle pistik

pesast välja tõmmata. Enne osade paigaldamist või eemaldamist ja enne seadme puhastamist tuleb lasta sel maha jahtuda.

Z Ära kasuta seadet, mille juhe või pistik on katki või viga saanud või mille

töös esineb tõrkeid. Vii seade ülevaatuseks, remondiks või seadistamiseks lähimasse volitatud teenindusse.

Z Tootja heakskiiduta lisatarvikute kasutamine võib põhjustada tulekahju,

elektrilöögi või kehavigastuse.

Z Ära kasuta seadet õues. Z Ära lase juhtmel rippuda üle laua- või letiserva ega puutuda kuuma pinna

vastu.

Z Ära aseta seadet kuuma gaasi- või elektripliidi ega kuuma ahju lähedusse. Z Alati ühenda seadmega esmalt toitejuhe ja alles seejärel torka pistik

seinakontakti. Seadme lahtiühendamiseks lülita see välja ja eemalda pistik seinakontaktist.

Z Kasuta seadet ainult sihtotstarbeks. Z Ole kuuma auruga töötamisel äärmiselt ettevaatlik. Z Seade on mõeldud ainult koduses majapidamises kasutamiseks.

HOIA ALLTOODUD JUHISED ALLES

Juhtmekomplekti kasutusjuhend

a. Masinal on lühike toitejuhe, mille eelis pika juhtme ees on see, et väheneb

juhtme keerdumise ja selle otsa komistamise oht. b. Saadaval on ka pikendusjuhtmed, mille kasutamisel tuleb olla ettevaatlik. c. Pikendusjuhtme kasutamisel tuleb

1. jälgida, et pikendusjuhtme elektrilised nimiandmed oleksid seadme nimiandmetega vähemalt võrdsed;

2. kasutada kolmesoonelist maandusega pikendusjuhet, kui seadmel on maandus;

3. paigutada juhe nii, et see ei ripuks üle leti- või lauaääre, kus see võib jääda laste käeulatusse või kus keegi võib selle otsa komistada.

Z Ohutuse tagamiseks saab pistiku torgata polariseeritud pistikupessa ainult

ühtepidi.

Z Kui pistikut ei õnnestu lõpuni pessa torgata, siis keera pistik teistpidi. Kui

pistik ei sobi sellest olenemata pistikupessa, siis kutsu kvalifitseeritud elektrik.

Z Ära püüa pistikut mingil moel ümber ehitada ega ülalmainitud ohutussüsteemi

kõrvaldada.

Hoiatus

Ettevaatust

Ära eemalda seadme katteid, sest nii suureneb tulekahju tekkimise või elektrilöögi saamise oht. Seadmes ei ole osi, mida kasutaja ise tohiks parandada või hooldada. Remonditöid tohivad teha ainult asjaomase volitusega töötajad.

Seadet võib kasutada ainult kodumajapidamises. Kõiki muid töid peale puhastuse ja korrapärase hoolduse tohib teha ainult volitatud teeninduse esindaja.

Z Ära aseta seadet vette. Ära püüa seda lahti võtta. Z Ära eemalda seadme alust, sest nii suureneb tulekahju tekkimise või

elektrilöögi saamise oht. Seadmes ei ole osi, mida kasutaja ise tohiks parandada või hooldada. Remonditöid on lubatud teha ainult volitatud teeninduse esindajatel.

Z Kontrolli, kas seadme andmesildile märgitud tööpinge vastab kohalikule

võrgupingele.

Z Ära täida veepaki kuuma veega. Kasuta selleks ainult külma vett. Z Ära puuduta töötava seadme kuumi osi ja väldi juhtme sattumist nende vastu. Z Ära puhasta seadet küürimispulbri ega kõvade puhastustarvetega.

HOIDU JÄRGMISTEST TEGEVUSTEST (vastasel korral kaotab garantii kehtivuse)

Z Ära vala veskisse ega eeljahvatatud kohvi täitelehtrisse lahustuvat kohvi,

kakaopulbrit jms. Vastasel korral ei tööta tõmbekamber korralikult.

Z Ära vala oamahutisse suhkruga kaetud kohviube. Kahtluse korral küsi nõu

masina edasimüüjalt.

Z Ära vala oamahutisse midagi peale kohviubade (ei šokolaadi, riisi, pähkleid

ega vürtse – mitte midagi peale röstitud kohviubade).

Z Ära tee masinaga midagi sellist, mida ei ole kasutusjuhendis mainitud.

Kahtluse korral küsi nõu masina edasimüüjalt.

Sinu ENA 3

OLULISED OHUTUSJUHISED ..........................................................................................................................................................3

Masina osad ...................................................................................................................................................................................8

Õige kasutamine ...........................................................................................................................................................................10

Ohutusteave .................................................................................................................................................................................10

Tere tulemast JURA maailma! ......................................................................................................................................................11

JURA Internetis .......................................................................................................................................................................11

Abiprogramm ...........................................................................................................................................................................11

Ühendussüsteem Connector System

Kolmevärviline kergesti mõistetava tekstiga ekraan .................................................................................................................12

1 Masina ettevalmistamine ja esmakordne kasutamine ..............................................................................................................12

Tavavarustus ............................................................................................................................................................................12

Ülesseadmine ..........................................................................................................................................................................12

Veepaagi täitmine ....................................................................................................................................................................12

Oamahuti täitmine ...................................................................................................................................................................13

Esmakordne kasutamine .......................................................................................................................................................... 13

Filtri kasutamine ja aktiveerimine .............................................................................................................................................14

Vee kareduse määramine ja reguleerimine...............................................................................................................................14

Veski reguleerimine..................................................................................................................................................................15

Masina sisselülitamine ............................................................................................................................................................15

Masina väljalülitamine .............................................................................................................................................................16

2 Kohvi valmistamine

Barista nõuanded .....................................................................................................................................................................16

Ühe kohvi valmistamine ühe nupuvajutusega ...........................................................................................................................17

Kahe kohvi valmistamine ühe nupuvajutusega ......................................................................................................................... 17

Eeljahvatatud kohv ...................................................................................................................................................................17

Seadistuse muutmine enne joogi valmistamist ja selle ajal ......................................................................................................18

Tassi suurusele vastava püsiva veekoguse määramine ............................................................................................................18

Cappuccino valmistamine professionaalse piimavahustaja abil ................................................................................................ 18

Cappuccino valmistamine tavalise piimavahustaja abil ............................................................................................................19

Cappuccino valmistamine kaheasendilise vahustamisotsaku abil .............................................................................................19

Piima kuumutamine professionaalse piimavahustaja abil .........................................................................................................20

Piima kuumutamine kaheasendilise vahustamisotsaku abil ...................................................................................................... 21

Kuum vesi ................................................................................................................................................................................21

3 Vaikeseaded programmeerimisrežiimis ....................................................................................................................................21

Joogid .....................................................................................................................................................................................21

Energiasäästurežiim .................................................................................................................................................................22

Automaatne väljalülitus ...........................................................................................................................................................22

Veekoguse mõõtühikud ............................................................................................................................................................23

Keel .........................................................................................................................................................................................23

4 Hooldus ...................................................................................................................................................................................24

Hooldusnõuanded ....................................................................................................................................................................24

Loputustsükli käivitamine käsitsi ..............................................................................................................................................24

Filtri vahetamine asjaomase teate ilmumisel ...........................................................................................................................24

Filtri vahetamine käsitsi ...........................................................................................................................................................25

Masina puhastamine asjaomase teate ilmumisel ....................................................................................................................25

Masina puhastamine käsitsi ....................................................................................................................................................26

Katlakivieemaldus asjaomase teate ilmumisel .........................................................................................................................26

Katlakivieemaldus käsitsi .........................................................................................................................................................27

Professionaalse piimavahustaja loputamine ............................................................................................................................. 27

Professionaalse piimavahustaja puhastamine ..........................................................................................................................28

Professionaalse piimavahustaja lahtivõtmine ja loputamine .....................................................................................................29

Tavalise piimavahustaja loputamine .........................................................................................................................................29

.....................................................................................................................................11

Tavalise piimavahustaja puhastamine ......................................................................................................................................29

Tavalise piimavahustaja lahtivõtmine ja loputamine .................................................................................................................30

Kaheasendilise vahustamisotsaku lahtivõtmine ja loputamine .................................................................................................30

Võõrkehade eemaldamine .......................................................................................................................................................31

Oamahuti puhastamine ............................................................................................................................................................31

Veepaagi puhastamine katlakivist ............................................................................................................................................31

5 Filter CLARIS plus – vesi täiusliku kohvi valmistamiseks ..........................................................................................................32

6 Ekraanile ilmuvad teated ..........................................................................................................................................................33

7 Probleemid ja nende lahendamine ...........................................................................................................................................34

8 Transport ja keskkonnasäästlik utiliseerimine ...........................................................................................................................35

Transport / süsteemi tühjendamine ..........................................................................................................................................35

Utiliseerimine ...........................................................................................................................................................................35

9 Tehnilised andmed ...................................................................................................................................................................35

10 Kontaktandmed .......................................................................................................................................................................36

Sisujuht ........................................................................................................................................................................................36

Sümbolite kirjeldus

Hoiatused

J ETTEVAATUST

Pööra alati suurt tähelepanu punktidele, mis on tähistatud sõnaga ETTEVAATUST või HOIATUS. Märksõna HOIATUS viitab tõsise isikuvigastuse ohule ning märksõna ETTEVAATUST kerge isikuvigastuse ohule.

ETTEVAATUST

Sõna ETTEVAATUST juhib tähelepanu olukordadele, kus kohvimasin võib viga saada.

Kasutatavad sümbolid

E ENA kasutamist hõlbustavad nõuanded ja

teave.

T Soovitus toimingu tegemiseks. See sümbol

tähendab, et masin soovitab Sul teatavat toimingut teha.

@ Huvitavat lisateavet leiad JURA veebileheküljelt

www.jura.ee

Masina osad

Joonis. ENA 3 kõrgläikevalge

1 Veepaak 2 Eeljahvatatud kohvi täiteava 3 Kohvipaksusahtel 4 Vedelikusahtel 5 Tassialus 6 Oamahuti kaas

7 y Lüliti kuuma vee ja auru valmistamiseks 8 Ühendussüsteem Connector System

vahetatavatele otsakutele 9 Kaheasendiline vahustamisotsak 10 Reguleeritava kõrgusega kohvitila

Joonis. Avatud kaas.

1 Q Sisse-/väljalülitusnupp 2 Jahvatusastme lüliti 3 Kaas 4 P Programmeerimisnupp 5 c Hooldusnupp

7 Ekraan 8 Professionaalne piimavahustaja 9 Tavaline piimavahustaja 10 Kaheasendiline vahustamisotsak 11 Kuumaveeotsak

6 g Pöördlüliti

Alltoodud otsakud sobivad kasutamiseks koos ühendussüsteemiga Connector System© ja neid saab osta edasimüüjatelt.

89 1011

Õige kasutamine

Masin on mõeldud ja valmistatud koduseks kasutamiseks. Seda võib kasutada ainult kohvi valmistamiseks ning piima ja vee kuumutamiseks. Kõik muud kasutusviisid on ebaõiged. JURA Elektroapparate AG ei võta endale vastutust masina ebaõige kasutamise tagajärgede eest.

Enne masina kasutamist loe juhised alati hoolikalt läbi ning järgi alati kõiki juhiseid. Hoia seda kasutusjuhendit ENA ligidal ja anna see vajaduse korral üle masina järgmisele omanikule.

Ohutusteave

Palun loe ja järgi hoolikalt kõiki alltoodud olulisi ohutusjuhiseid. Juhiste mittejärgimine võib põhjustada surmaga lõppeva elektrilöögi.

Z Ära kasuta katkist või kahjustatud toitejuhtmega

masinat.

Z Kui on alust kahtlustada tõrget – näiteks siis,

kui tunned kõrbelõhna –, eemalda masin kohe vooluvõrgust ja võta ühendust JURA hooldustöökojaga.

Z Kahjustatud toitejuhtme parandamiseks tuleb

pöörduda ainult kas otse JURA poole või JURA volitatud hooldustöökotta.

Z Ära aseta ENA ega selle toitejuhet kuuma pinna

lähedusse.

Z Jälgi hoolikalt, et toitejuhe ei jääks millegi taha

ega hõõruks teravate servade vastu.

Z Ära ava ega paranda kohvimasinat ise. Ära

muuda masinat ühelgi viisil, mida ei ole ENA kasutusjuhendis kirjeldatud. Masina mõni sisemine osa on voolu all. Masina avamisel võid saada surmavaid vigastusi. Masinat võib parandada ainult JURA volitatud hooldustöökojas ning kasutada seejuures ainult originaalvaruosi ja -lisatarvikuid.

Et masina tilad ja otsakud võivad kuumeneda ja nahka põletada, pea kinni järgmistest nõuetest.

Z Hoia kohvimasinat lastele ligipääsmatus kohas. Z Ära puuduta masina kuumi osi. Masina

tõstmisel hoia kinni käepidemetest.

Z Jälgi, et kasutaksid alati õiget otsakut ja et see

oleks õigesti paigaldatud ja puhas. Kui otsak ei

ole korralikult paigaldatud või kui paigaldatud

otsak ei ole õigesti kokku pandud, võib see

ummistuda ning otsak või mõni selle osa võib

ära tulla.

Rikkis masina kasutamine on ohtlik ning võib põhjus tada vigastuse või tulekahju. Masina või enda vigastamise ja tulekahju vältimiseks pea kinni järgmistest nõuetest.

Z Jälgi, et toitejuhe oleks peidetud, vastasel

korral võib keegi selle otsa komistada ja ennast

või juhet vigastada.

Z Ära jäta oma ENA välja vihma, külma või

päikese kätte.

Z Ära aseta ENA, selle juhet ega ühendusi vette. Z Ära aseta ENA ega ühtegi selle osa

nõudepesumasinasse.

Z Enne puhastamist tõmba ENA toitejuhe alati

seinast välja.

Z Kasuta ENA puhastamiseks niisket, mitte

märga lappi ning väldi rohkete pritsmete

sattumist masinale.

Z Jälgi, et võrgupinge vastaks masina

tehaseandmesildil näidatud parameetritele.

Andmesilt paikneb Sinu ENA põhja all. Tehniliste

andmete kohta leiad lisateavet 9. peatükist

„Tehnilised andmed”.

Z Kasuta ainult JURA originaalhooldusvahendeid. Z Kui kasutad muid lisatarvikuid peale nende,

mille JURA on selgelt heaks kiitnud, võid oma

ENA kahjustada.

Z Ära kasuta lisaainetega töödeldud või kara mel-

lis tatud kohviube.

Z Kasuta veepaagi täitmiseks ainult külma värsket

vett.

Z Kui lähed kauemaks masina juurest ära, siis

lülita masin välja.

Lastele ja erivajadustega inimestele on masina kasutamine ohtlik.

Z Lapsed ja erivajadustega inimesed ei tohi

masinat kasutada.

Z Kohvimasinat võivad kasutada ainult inimesed,

kes suudavad seda ohutult teha.

Filtrite CLARIS plus ohutu käitlemine

Z Hoia filtreid CLARIS plus lastele ligipääsmatus

kohas.

Z Säilita neid kuivas kohas, suletud pakendis. Z Kaitse neid kuumuse ja otsese päikese eest. Z ÄRA kasuta kahjustunud filtreid CLARIS plus. Z ÄRA ava filtreid CLARIS plus.

JURA Internetis

Külasta meid Internetis.

@ Aadressilt www.jura.ee leiad uusimat teavet nii

oma ENA kui ka kõigi kohvimaailma erinevate

tahkude kohta.

Abiprogramm

ENAga saab lõbusalt tutvust teha ka oma arvuti vahendusel.

@ Abiprogrammi leiad veebiaadressilt www.jura.ee Interaktiivne abimees LEO aitab

Sind, selgitab Sulle ENA eeliseid ja õpetab

masinat kasutama.

Tere tulemast JURA maailma!

Hea klient!

Oled ostnud JURA ENA kohvimasina. Täname Sind usalduse eest! Sa oled valinud

Z vabaduse kasutada tuhandeid erinevat tüüpi

kohviube;

Z võimaluse valmistada täpselt enda maitsele

vastava kangusega kohvi

Z võimaluse valmistada kohvi soodsa hinnaga; Z kompaktse masina, mille kasutamine on lihtne

ja loogiline.

Käesolev kasutusjuhend sisaldab kogu teavet, mida Sul on vaja masina kasutamiseks ja seadistamiseks. Samuti käsitletakse juhendis selliseid küsimusi nagu katlakivi kogunemise vältimine ning antakse tähtsaid hooldusnõuandeid.

Muide, nimi ENA tuleb kreeka keelest, kus see tähendab „üks”. Soovime Sulle palju ergutavaid ja meeldivaid hetki masina seltsis, mis on iga tõelise kohvisõbra esimene valik.

;

Ühendussüsteem Connector System

Z Professionaalne piimavahustaja

Z Cappuccino

Z Kuum piim

Parimate soovidega

Emanuel Probst Tegevjuht

Z Tavaline piimavahustaja

Z Cappuccino

Z Kaheasendiline vahustamisotsak

Z Cappuccino Z Kuum piim

1 Masina ettevalmistamine

ja esmakordne kasutamine

See peatükk pakub teavet selle kohta, kuidas kasutada oma ENA nii, et ei tekiks mingeid probleeme. Samuti õpetatakse Sind sammhaaval oma ENA kasutamiseks ette valmistama.

Tavavarustus

Tavavarustusse kuuluvad järgmised osad:

Z täisautomaatne kohvimasin JURA ENA; Z kasutusjuhend; Z eeljahvatatud kohvi täitelehter; Z eeljahvatatud kohvi mõõtelusikas; Z filter CLARIS plus; Z JURA puhastustabletid; Z testribad Aquadur Z veski võti.

;

Z Kuumaveeotsak

Kolmevärviline kergesti mõistetava tekstiga ekraan Sinu ENAl on kolmevärviline kergesti mõistetava tekstiga ekraan. Ekraanile ilmuvate tekstide värvidel on järgmine tähendus:

Z roheline: Sinu ENA on kasutusvalmis; Z punane: ENA soovib, et Sa teeksid teatava

toimingu;

Z kollane: oled programmeerimisrežiimis.

E Sinu JURA ENAl on ühendussüsteem

Connector System

erinevaid otsakuid. Masinaga kaasas olevate

otsakute valik võib sõltuvalt mudelist erineda.

Ülesseadmine

ENA ülesseadmisel toimi järgmiselt:

Z aseta masin horisontaalsele pinnale, mis ei

karda vett;

Z vali ENAle koht, kus see on kaitstud

ülekuumenemise eest.

Veepaagi täitmine

Täiusliku kohvi nautimiseks soovitame vett vahetada iga päev.

ETTEVAATUST

Piim, mineraalvesi ja teised vedelikud võivad masina veepaaki kahjustada.

T Kasuta veepaagi täitmiseks ainult külma

värsket vett.

, mis võimaldab kasutada

+ 26 hidden pages

Jura ENA 3 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual