de
en
fr
it
nl
es
Cool Control 1 l
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Modo de empleo
Manual de instruções
Bruksanvisning
Instruksjonsbok
Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
Návod kobsluze
pt
sv
no
pl
ru
cs
Cool Control 1 l
Ваша холодильная установка Cool Control
Ваша холодильная установка Cool Control .......................................................................................... 2
Описание символов ................................................................................................................................................2
Элементы управления ............................................................................................................................ 3
Важные указания ..................................................................................................................................... 4
Использование по назначению ...........................................................................................................................4
Ради Вашей безопасности .....................................................................................................................................4
1 Подготовка и запуск в эксплуатацию ............................................................................................. 6
Размещение и подключение ................................................................................................................................6
Калибровка индикатора уровня заполнения молока ...................................................................................7
Подготовка контейнера из высококачественной стали ...............................................................................7
2 Охлаждение молока .......................................................................................................................... 7
Информация об эксплуатации холодильной установки Cool Control .....................................................8
3 Очистка и обслуживание ................................................................................................................... 8
4 Калибровка индикатора уровня заполнения молока ..................................................................9
5 Транспортировка и утилизация в соответствии с экологическими требованиями ................. 9
Транспортировка .....................................................................................................................................................9
Утилизация ................................................................................................................................................................9
6 Технические данные .......................................................................................................................... 9
7 Контактная информация компании JURA/ правовая информация ........................................... 10
Описание символов
Предупреждения
J ВНИМАНИЕ
J ОСТОРОЖНО
Используемые символы
Требуемое действие. В этом случае необходимо выполнить определенную операцию.
T
Указания и советы, облегчающие процесс использования холодильной установки Cool
E
Control.
Обязательно обращайте внимание на информацию, которая сопровождается
сигнальными словами ВНИМАНИЕ или ОСТОРОЖНО в сочетании с предупредительным знаком. Сигнальное слово ОСТОРОЖНО предупреждает о риске
получения тяжелых травм, а сигнальное слово ВНИМАНИЕ — о риске
получения легких травм.
2
Cool Control 1 l
de
Элементы управления
4
1 Cool Control
2 Контейнер из высококачественной стали
с силиконовым кольцом
3 Крышка
4 Металлическая трубка
5 Адаптер
5 6 7
6 Соединительная деталь
7 Молочный шланг
8 Съемный сетевой шнур
9 Крышка
en
fr
it
nl
es
pt
sv
no
1 Индикатор уровня заполнения молока
2 Индикатор температуры
3 Кнопка калибровки
4 Интерфейс для Wireless Transmitter
5 Кнопка «Вкл./Выкл.» Q
pl
ru
cs
3