Jura A7 operation manual

de

en

fr

it

nl

Bedienungsanleitung A7/A700

es

pt

ru

Inhaltsverzeichnis

Ihre A7/A700

Bedienelemente 4
Wichtige Hinweise 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................................6

Zu Ihrer Sicherheit ...................................................................................................................................................6

1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen 9

JURA im Internet ......................................................................................................................................................9

3-farbiges Klartextdisplay .......................................................................................................................................9

Gerät aufstellen ........................................................................................................................................................9

Bohnenbehälter füllen ............................................................................................................................................9

Erste Inbetriebnahme .............................................................................................................................................9

Erste Inbetriebnahme mit Aktivierung der Filterpatrone ...............................................................................10

Erste Inbetriebnahme ohne Aktivierung der Filterpatrone ............................................................................10

Wasserhärte ermitteln ........................................................................................................................................... 11

Milch anschließen ...................................................................................................................................................11

2 Zubereitung 12

Espresso, Kaffee ......................................................................................................................................................12

Zwei Espressi und zwei Kaffees ............................................................................................................................12

Latte macchiato, Cappuccino ...............................................................................................................................12

Milchschaum ...........................................................................................................................................................13

Gemahlener Kaffee .................................................................................................................................................13

Wassermenge dauerhaft der Tassengröße anpassen .....................................................................................14

Mahlwerk einstellen ..............................................................................................................................................14

Heißwasser .............................................................................................................................................................. 14

3 Täglicher Betrieb 15

Wassertank füllen ...................................................................................................................................................15

Gerät einschalten ....................................................................................................................................................15

Tägliche Pflege ........................................................................................................................................................15

Regelmäßige Pflege ...............................................................................................................................................15

Gerät ausschalten ..................................................................................................................................................16

4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus 16

Produkte .................................................................................................................................................................. 16

Wasserhärte einstellen ...........................................................................................................................................17

Automatisches Ausschalten ..................................................................................................................................17

Einheit Wassermenge ............................................................................................................................................17

Sprache .................................................................................................................................................................... 18

5 Pflege 18

Gerät spülen ............................................................................................................................................................ 18

Milchsystem spülen............................................................................................................................................... 19

Milchsystem reinigen ............................................................................................................................................ 19

Kombiauslauf zerlegen und spülen ................................................................................................................... 20

Filter einsetzen und aktivieren ............................................................................................................................ 21

2

Inhaltsverzeichnis

de

Filter wechseln ........................................................................................................................................................22

Gerät reinigen .........................................................................................................................................................22

Gerät entkalken ......................................................................................................................................................23

Wassertank entkalken ...........................................................................................................................................24

Bohnenbehälter reinigen ......................................................................................................................................24

6 Meldungen im Display 25
7 Störungen beheben 26
8 Transport und umweltgerechte Entsorgung 27

Transport/ System leeren ....................................................................................................................................27

Entsorgung .............................................................................................................................................................27

9 Technische Daten 27
10 Index 28
11 JURA-Kontakte/ Rechtliche Hinweise 30

en

fr

it

nl

es

Symbolbeschreibung

Warnhinweise

J WARNUNG

J VORSICHT

VORSICHT VORSICHT weist Sie auf Sachverhalte hin, die zu einer Beschädigung des Geräts

Verwendete Symbole

T
E

BEREIT

Beachten Sie stets die Informationen, die durch VORSICHT oder WARNUNG mit
Warnpiktogramm gekennzeichnet sind. Das Signalwort WARNUNG weist Sie auf
mögliche schwere Verletzungen hin, das Signalwort VORSICHT auf mögliche leichte
Verletzungen.

führen können.

Handlungsaufforderung. Hier werden Sie zu einer Aktion aufgefordert.
Hinweise und Tipps, damit Ihnen der Umgang mit Ihrer JURA noch leichter fällt.
Displayanzeige

pt

ru

3

Bedienelemente

Bedienelemente

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10

1 Wassertank
2 Netzkabel (Geräterückseite)
3 Milchschlauch
4 Kaffeesatzbehälter
5 Restwasserschale

4

6 Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel
7 Taste Ein/Aus Q
8 Heißwasserauslauf
9 Höhenverstellbarer Kombiauslauf
10 Tassenplattform

Bedienelemente

de

en

1

2

3

4
5
6

7

1 Abdeckung Pulverschacht

für gemahlenen Kaffee
2 Pulverschacht für gemahlenen Kaffee
3 Display

4 é Taste Milchschaum
5 / Taste Cappuccino
6 ( Taste Latte macchiato

7 Statusanzeige Rotary Switch

8 Abdeckung Drehknopf Mahlgradeinstellung
9 Drehknopf Mahlgradeinstellung
10 Rotary Switch

11 x Taste Heißwasser
12 < Taste Espresso
13 > Taste Kaffee

8
9

fr

10

it

11

12
13

nl

es

Zubehör

Behälter für Milchsystem­Reinigung

6

Dosierlöffel für gemahlenen
Kaffee

Einfülltrichter für gemahlenen
Kaffee

pt

ru

5

Wichtige Hinweise

Wichtige Hinweise

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Das Gerät ist für den privaten Haus­gebrauch konzipiert und konstruiert.
Es dient nur der Kaffeezubereitung
und dem Erwärmen von Milch und
Wasser. Jede andere Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Die JURA Elektroapparate AG über­nimmt keine Haftung für Folgen aus
nicht bestimmungsgemäßer Ver­wendung.

Lesen und beachten Sie diese
Bedienungsanleitung vollständig
vor Gebrauch des Geräts. Eine
Garantieleistung entfällt für Schä­den oder Mängel, die durch Nicht­beachten der Bedienungsanleitung
entstanden sind. Halten Sie diese
Bedienungsanleitung beim Gerät
verfügbar und geben Sie sie an
nachfolgende Anwender weiter.

Zu Ihrer Sicherheit

Lesen und beachten Sie die folgen­den wichtigen Sicherheitshinweise
sorgfältig.
So vermeiden Sie Lebensgefahr
durch Stromschlag:

Nehmen Sie nie ein Gerät mit

U

Beschädigungen oder schadhaf­tem Netzkabel in Betrieb.

6

Bei Hinweisen auf Beschädigun-

U

gen, beispielsweise Schmorge­ruch, trennen Sie das Gerät
unverzüglich vom Netz und
wenden Sie sich an den JURA­Service.
Bei Geräten mit fest angeschlos-

U

senem Netzkabel: Wenn das
Netzkabel dieses Gerätes beschä­digt wird, muss es entweder
direkt bei JURA oder bei einer
autorisierten JURA-Servicestelle
repariert werden.
Bei Geräten mit steckbarem

U

Netzkabel: Wenn das Netzkabel
dieses Gerätes beschädigt wird,
muss es durch ein besonderes
Netzkabel ersetzt werden, das
Sie direkt bei JURA oder bei einer
autorisierten JURA-Servicestelle
erhalten.
Achten Sie darauf, dass sich die

U

JURA und das Netzkabel nicht in
der Nähe von heißen Oberflä­chen befinden.
Achten Sie darauf, dass das Netz-

U

kabel nicht eingeklemmt wird
oder an scharfen Kanten scheuert.
Öffnen und reparieren Sie das

U

Gerät niemals selbst. Nehmen
Sie keine Veränderungen am
Gerät vor, die nicht in dieser
Bedienungsanleitung beschrie­ben sind. Das Gerät enthält
Strom führende Teile. Nach dem

Wichtige Hinweise

de

Öffnen besteht Lebensgefahr.
Reparaturen dürfen ausschließ­lich von autorisierten JURA-Servi­cestellen mit Originalersatz- und

-zubehörteilen durchgeführt
werden.
Um das Gerät vollständig und

U

sicher vom Stromnetz zu trennen,
schalten Sie die JURA zunächst
mit der Taste Ein/Aus aus. Ziehen
Sie erst dann den Netzstecker aus
der Netzsteckdose.

Verbrühungen und Verbrennungen
an den Ausläufen sind möglich:

Stellen Sie das Gerät außerhalb

U

der Reichweite von Kindern auf.
Berühren Sie keine heißen Teile.

U

Benutzen Sie die vorgesehenen
Griffe.

Ein beschädigtes Gerät ist nicht
sicher und kann Verletzungen und
Brand verursachen. Um Schäden
und damit mögliche Verletzungs­und Brandgefahren zu vermeiden:

Lassen Sie das Netzkabel niemals

U

lose herabhängen. Das Netzkabel
kann zur Stolperfalle werden
oder beschädigt werden.
Schützen Sie die JURA vor Witte-

U

rungseinflüssen wie Regen, Frost
und direkter Sonneneinstrahlung.
Tauchen Sie die JURA, das Netz-

U

kabel und Anschlüsse nicht in
Wasser.

Stellen Sie die JURA und ihre

U

Einzelteile nicht in die Spülma­schine.
Schalten Sie die JURA vor Reini-

U

gungsarbeiten mit der Taste Ein/
Aus aus. Wischen Sie die JURA
stets feucht, aber niemals nass
ab und schützen Sie sie vor
dauerhaftem Spritzwasser.
Das Gerät nur an Netzspannung

U

gemäß Typenschild anschließen.
Das Typenschild ist auf der Unter­seite Ihrer JURA angebracht.
Weitere technische Daten finden
Sie in dieser Bedienungsanlei­tung (siehe Kapitel 9 »Technische
Daten«).
Schließen Sie die JURA direkt an

U

eine Haussteckdose an. Bei der
Verwendung von Mehrfachsteck­dosen oder Verlängerungskabeln
besteht Überhitzungsgefahr.
Verwenden Sie ausschließlich

U

Original-Pflegeprodukte von
JURA. Nicht von JURA ausdrück­lich empfohlene Produkte kön­nen das Gerät beschädigen.
Verwenden Sie keine mit Zusatz-

U

stoffen behandelten oder kara­mellisierten Kaffeebohnen.
Füllen Sie den Wassertank

U

ausschließlich mit frischem,
kaltem Wasser.

en

fr

it

nl

es

pt

ru

7

Wichtige Hinweise

Schalten Sie das Gerät bei länge-

U

rer Abwesenheit mit der Taste
Ein/Aus aus und entfernen Sie
den Netzstecker aus der Netz­steckdose.
Kinder dürfen Reinigungs- und

U

Wartungsarbeiten nicht ohne
Aufsicht durch eine verantwortli­che Person durchführen.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem

U

Gerät spielen.
Halten Sie Kinder unter acht

U

Jahren vom Gerät fern bezie­hungsweise beaufsichtigen Sie
diese ständig.
Kinder ab acht Jahren dürfen das

U

Gerät nur ohne Aufsicht bedie­nen, wenn sie über den sicheren
Umgang damit aufgeklärt wur­den. Kinder müssen mögliche
Gefahren einer falschen Bedie­nung erkennen und verstehen
können.

Sicherheit im Umgang mit der
Filterpatrone CLARIS Blue:

Bewahren Sie die Filterpatronen

U

für Kinder unerreichbar auf.
Lagern Sie die Filterpatronen

U

trocken in der verschlossenen
Verpackung.
Schützen Sie die Filterpatronen

U

vor Hitze und direkter Sonnen­einstrahlung.
Verwenden Sie keine beschädig-

U

ten Filterpatronen.
Öffnen Sie keine Filterpatronen.

U

Personen, einschließlich Kindern,
die aufgrund ihrer

physischen, sensorischen oder

U

geistigen Fähigkeiten oder
Unerfahrenheit oder Unkenntnis

U

nicht in der Lage sind, das Gerät
sicher zu bedienen, dürfen das
Gerät nicht ohne Aufsicht oder
Anweisung durch eine verantwortli­che Person nutzen.

8

1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen

de

1 Vorbereiten und in Betrieb

nehmen

JURA im Internet

Besuchen Sie uns im Internet. Auf der JURA-Web­site (www.jura.com) finden Sie interessante und
aktuelle Informationen zu Ihrer JURA und rund um
das Thema Kaffee.

3-farbiges Klartextdisplay

Ihre JURA besitzt ein 3-farbiges Klartextdisplay. Die
Farben der Displaytexte haben folgende Bedeu­tung:

Grün: Ihre JURA ist betriebsbereit.

U

Rot: Die JURA verlangt eine Benutzeraktion.

U

Gelb: Sie befinden sich im Programmiermo-

U

dus.

Gerät aufstellen

Beachten Sie beim Aufstellen Ihrer JURA folgende
Punkte:

Stellen Sie die JURA auf eine waagerechte,

U

gegen Wasser unempfindliche Fläche.
Wählen Sie den Standort Ihrer JURA so, dass

U

sie vor Überhitzung geschützt ist. Achten Sie
darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht
abgedeckt werden.

Bohnenbehälter füllen

VORSICHT

Kaffeebohnen, die mit Zusatzstoffen (z.B. Zucker)
behandelt sind, gemahlener sowie gefriergetrock­neter Kaffee beschädigen das Mahlwerk.

T Füllen Sie ausschließlich geröstete Kaffee-

bohnen ohne Nachbehandlung in den
Bohnenbehälter.

T Aromaschutzdeckel des Bohnenbehälters

entfernen.

T Verschmutzungen oder Fremdkörper, die

sich eventuell im Bohnenbehälter befinden,
entfernen.

T Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter füllen.
T Bohnenbehälter schließen.

Erste Inbetriebnahme

Während der ersten Inbetriebnahme können Sie
wählen, ob Sie die JURA mit oder ohne Filterpat­rone CLARIS Blue betreiben wollen. Wir empfehlen
die Verwendung der Filterpatrone ab einer
Wasserhärte von 10°dH. Kennen Sie die Wasser­härte des verwendeten Wassers nicht, können Sie
diese zunächst ermitteln (siehe Kapitel 1 »Vorberei­ten und in Betrieb nehmen – Wasserhärte
ermitteln«).

J WARNUNG

Lebensgefahr durch Stromschlag bei Betrieb mit
schadhaftem Netzkabel.

T Nehmen Sie nie ein Gerät mit Beschädigun-

gen oder schadhaftem Netzkabel in Betrieb.

Voraussetzung:Der Bohnenbehälter ist gefüllt.

T Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken.
T Taste Ein/Aus Q drücken, um Gerät einzu-

schalten.

SPRACHE DEUTSCH

en

fr

it

nl

es

pt

ru

9