JURA 72570 User Manual

Glas-Milchbehälter

Bedienungsanleitung

Glass milk container

Instructions for Use

Récipient à lait en verre

Mode d’emploi

Contenitore per il latte in vetro

Istruzioni per l’uso

Glazen melkhouder

Gebruiksaanwijzing

Recipiente de leche de cristal

Modo de empleo

Reservatório de leite de vidro

Manual de instruções

Mjölkbehållare i glas

Bruksanvisning

Melkebeholder av glass

Instruksjonsbok

Szklany pojemnik na mleko

Instrukcja obsługi

Стеклянный контейнер для молока

Руководство по эксплуатации

Skleněná nádoba na mléko

Návod kobsluze

Glas-Milchbehälter

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Milchbehälter dient zur Aufbewahrung von Milch im Kühlschrank. Nehmen Sie ihn immer nur kurzzeitig für die Zubereitung einer Kaffeespezialität mit Milch aus dem Kühlschrank.

Zu Ihrer Sicherheit

Füllen Sie nicht ständig Milch nach. Bereits länger im Behälter enthaltene Milch kann verdorben sein.

Z Schützen Sie den Behälter vor Wärmequellen. Z Stellen Sie den Behälter sofort nach der Zubereitung wieder in den Kühl-

schrank.

In Betrieb nehmen

E Spülen Sie den Milchbehälter (5) und das Metallrohr (4) vor dem ersten

Gebrauch gründlich aus.

T Stecken Sie das Metallrohr (4) unten in den Deckel (3). T Füllen Sie (maximal bis zur MAX-Markierung) Milch in den Behälter (5)

und schließen Sie den Deckel.

T Stecken Sie den Milchschlauch (1) mit dem transparenten Anschlussteil

(2) in den Deckel. Verbinden Sie dann den Milchschlauch mit Ihrem Kaffeevollautomaten.

E Der Milchschlauch kann individuell zugeschnitten werden.

Reinigung und Pflege

E Der Milchbehälter, der Deckel sowie das Metallrohr sind spülmaschi-

nengeeignet.

E Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, den Milchschlauch regelmä-

ßig (ca. alle 3 Monate) zu wechseln. Ersatzschläuche sind im Fachhandel erhältlich.

T Entfernen Sie den Milchschlauch und spülen Sie ihn gründlich unter

fließendem Wasser.

T Zerlegen Sie den Behälter in seine Einzelteile und reinigen Sie diese in

der Spülmaschine.

Glass milk container

Proper use

The milk container is intended to store milk in the refrigerator. Only remove it from the refrigerator briefly to prepare a speciality coffee with milk.

For your safety

Do not keep filling the container with milk. Milk that has been in the container for a long time may have spoiled.

Z Protect the container from sources of heat. Z Put the container back in the refrigerator immediately after use.

First-time use

E Rinse the milk container (5) and the metal tube (4) thoroughly before

using them for the first time.

T Insert the metal tube (4) into the base of the cover (3). T Fill the container (5) with milk (no higher than the MAX mark) and close

the cover.

T Insert the milk pipe (1) with the transparent connector (2) into the cover.

Then connect the milk pipe to your coffee machine.

E The milk pipe can be individually cut to size.

Cleaning and maintenance

E The milk container, cover and metal tube are dishwasher-safe. E In the interests of hygiene, we recommend changing the milk pipe on a

regular basis (approximately every 3 months). Replacement pipes are available from specialised dealers.

T Remove the milk pipe and rinse it thoroughly under running water. T Dismantle the container into its individual parts and wash them in the

dishwasher.

Récipient à lait en verre

Utilisation conforme

Le récipient à lait sert à conserver le lait au réfrigérateur. Ne le retirez que brièvement du réfrigérateur pour préparer une spécialité de café au lait.

Pour votre sécurité

Ne rajoutez pas sans cesse de lait. Le lait déjà contenu dans le récipient peut être tourné.

Z Protégez le récipient des sources de chaleur. Z Remettez le récipient dans le réfrigérateur immédiatement après prépa-

ration.

Mise en service

E Avant la première utilisation, rincez soigneusement le récipient à lait (5)

et le tube métallique (4).

T Mettez le tube métallique (4) dans le couvercle (3). T Remplissez le récipient (5) de lait (au maximum jusqu'au repère MAX) et

fermez le couvercle.

T Enfilez le tuyau de lait (1) avec le raccord transparent (2) dans le couvercle.

Reliez alors le tuyau de lait à votre machine à café automatique.

E Le tuyau de lait peut être découpé individuellement.

Nettoyage et entretien

E Le récipient à lait, le couvercle et le tube métallique peuvent passer au

lave-vaisselle.

E Pour des raisons d’hygiène, nous vous recommandons de changer

régulièrement (tous les 3mois environ) le tuyau de lait. Des tuyaux de rechange sont disponibles chez votre revendeur agréé.

T Retirez le tuyau de lait et rincez-le soigneusement sous l'eau courante. T Démontez le récipient et nettoyez-le au lave-vaisselle.

+ 11 hidden pages