Juno JKU 6425 User Manual

GEBRAUCHSANWEISUNG
OPERATING INSTRUCTIONS

JGU 6425

GEBRUIKSAANWIJZING

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Ged

.
.

bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie
bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält
wichtige Informationen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen
und zur Pflege des Gerätes.

Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren
Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer
des Gerätes weiter.

Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!,

1

Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre
Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig
sind. Bitte unbedingt beachten.

Dieses Zeichen leitet Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des

0

Gerätes.
Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen

3

zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes.
Mit dem Kleeblatt sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen

2

und umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet.
Erläuterungen zu Fachbegriffen, die in der Gebrauchsanwei-

sung verwendet werden, finden Sie ganz zum Schluß im
Abschnitt "Fachbegriffe".

Für evtl. auftretende Störungen enthält die Gebrauchsanwei­sung Hinweise zur selbständigen Behebung, siehe Abschnitt
"Was tun, wenn ...". Sollten diese Hinweise nicht ausreichen,
steht Ihnen unser Kundendienst jederzeit zur Verfügung.

ruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier

– wer ökologisch denkt, handelt auch so ...

2

Inhalt

Sicherheit
Entsorgung

Information zur Geräteverpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Entsorgung von Altgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Transportschutz entfernen
Aufstellen

Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Einbau

Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gerätebeschreibung

Geräteansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gefriertablett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kälteakkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vor Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Kontrolleinrichtungen

Betriebskontrollanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Temperaturanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Warnsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gerät abschalten
Einfrieren
Tiefkühllagern
Eiswürfel bereiten
Abtauen
Reinigung und Pflege
Tips zur Energie-Einsparung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3

Inhalt

Was tun, wenn

... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Abhilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kundendienst
Betriebsgeräusche
Bestimmungen, Normen, Richtlinien
Fachbegriffe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4

1

Sicherheit

Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten
Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch
sehen wir uns veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen
vertraut zu machen:

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Das Kältegerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt.
Es eignet sich zum Einfrieren und Tiefkühllagern von Lebens­mitteln sowie zur Eisbereitung. Wird das Gerät zweckentfrem­det oder falsch bedient, kann vom Hersteller keine Haftung für
eventuelle Schäden übernommen werden.

• Umbauten oder Veränderungen am Kältegerät sind aus
Sicherheitsgründen nicht zulässig.

• Sollten Sie das Kältegerät gewerblich oder für andere Zwecke
als zum Tiefkühllagern und Einfrieren von Lebensmitteln
benutzen, beachten Sie bitte die für Ihren Bereich gültigen
gesetzlichen Bestimmungen.

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Überprüfen Sie das Kältegerät auf Transportschäden. Ein
beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen! Wenden Sie
sich im Schadensfall bitte an den Lieferanten.

Kältemittel

Das Gerät enthält im Kältemittelkreislauf das Kältemittel Isobu­tan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das
jedoch brennbar ist.

• Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Gerätes
darauf, daß keine Teile des Kältemittelkreislaufs beschädigt
werden.

• Bei Beschädigung des Kältemittelkreislaufs:

– offenes Feuer und Zündquellen unbedingt vermeiden;
– den Raum, in dem das Gerät steht, gut durchlüften.

Sicherheit von Kindern

• Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder
gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von
Kindern fernhalten!

• Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauchbar
machen. Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen, eventu­ell vorhandene Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen oder

5

Sicherheit

zerstören. Dadurch verhindern Sie, daß sich spielende Kinder
im Gerät einsperren (Erstickungsgefahr!) oder in andere
lebensgefährliche Situationen geraten.

• Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgerä­ten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die not­wendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät
spielen!

Im Alltagsbetrieb

• Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können
durch Kälteeinwirkung undicht werden. Explosionsgefahr!
Lagern Sie keine Behälter mit brennbaren Stoffen, wie z.B.
Spraydosen, Feuerzeug-Nachfüllkartuschen etc. im Kältege­rät.

• Flaschen und Dosen dürfen nicht in den Gefrierraum. Sie kön­nen springen, wenn der Inhalt gefriert - bei kohlensäurehalti­gem Inhalt sogar explodieren! Legen Sie nie Limonaden,
Säfte, Bier, Wein, Sekt usw. in den Gefrierraum. Ausnahme:
Hochprozentige Spirituosen können im Gefrierraum gelagert
werden.

• Speiseeis und Eiswürfel nicht unmittelbar aus dem Gefrier­raum in den Mund nehmen. Sehr kaltes Eis kann an Lippen
oder Zunge festfrieren und Verletzungen verursachen.

• Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen berühren. Die Hände
könnten daran festfrieren.

• Keine Elektrogeräte (z. B. elektrische Eismaschinen, Rührge­räte etc.) im Kältegerät betreiben.

• Vor Reinigungsarbeiten das Gerät grundsätzlich abschalten
und den Netzstecker ziehen oder Sicherung in der Wohnung
abschalten bzw. herausdrehen.

• Netzstecker immer am Stecker aus der Steckdose ziehen, nie
am Kabel.

Im Störungsfall

• Sollte einmal eine Störung am Gerät auftreten, sehen Sie bitte
zuerst in dieser Gebrauchsanweisung unter "Was tun, wenn
..." nach. Falls die dort aufgeführten Hinweise nicht weiterhel­fen, führen Sie bitte keine weiteren Arbeiten selbst aus.

• Kältegeräte dürfen nur von Fachkräften repariert werden.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefah­ren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall bitte an Ihren
Fachhändler oder an unseren Kundendienst.

6

Entsorgung

Information zur Geräteverpackung

Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich! Sie können
gefahrlos deponiert oder in der Müllverbrennungsanlage ver­brannt werden!

Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe können auch wiederver­wertet werden und sind folgendermaßen gekennzeichnet:

>PE< für Polyäthylen, z. B. bei der äußeren Hülle und den Beu­teln im Innern.
>PS< für geschäumtes Polystyrol, z. B. bei den Polsterteilen,
grundsätzlich FCKW-frei.

Die Kartonteile werden aus Altpapier hergestellt und sollten
auch wieder zur Altpapiersammlung gegeben werden.

Entsorgung von Altgeräten

Aus Umweltschutzgründen müssen Kältegeräte fachgerecht
entsorgt werden. Dies gilt für Ihr bisheriges Gerät und - nach­dem es eines Tages ausgedient hat - auch für Ihr neues Gerät.

Warnung!

1

unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtren­nen, eventuell vorhandene Schnapp- oder Riegelschlösser ent­fernen oder zerstören. Dadurch verhindern Sie, daß sich
spielende Kinder im Gerät einsperren (Erstickungsgefahr!) oder
in andere lebensgefährliche Situationen geraten.

Entsorgungshinweise:

• Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt
werden.

• Der Kältemittelkreislauf, insbesondere der Wärmetauscher an
der Geräterückseite, darf nicht beschädigt werden.

• Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze erhalten Sie
bei der örtlichen Stadtreinigung oder der Gemeindeverwal­tung.

Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung

7

Transportschutz entfernen

Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Trans­port geschützt.

0 Klebebänder links und rechts an den Türaußenseiten abziehen.

Eventuelle Kleberückstände können Sie mit Reinigungs- oder

3

Waschbenzin entfernen.

0 Alle Klebebänder sowie Polsterteile aus dem Geräteinnenraum

entfernen.

0 An den Türinnenseiten die Dichtungsschutzteile von der Tür-

dichtung entfernen.

0 Transportschutzteil von der Gleitschiene entfernen und Klebe-

streifen abziehen.

8

Aufstellen

Aufstellort

Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum ste­hen.

Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch
aus.
Daher sollte das Gerät
– nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein;
– nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen Wär-

mequellen stehen;

– nur an einem Ort stehen, dessen Umgebungstemperatur der

Klimaklasse entspricht, für die das Gerät ausgelegt ist.

Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typschild, das sich links im
Innenraum des Gerätes befindet.

Nachstehende Tabelle zeigt, welche Umgebungstemperatur
welcher Klimaklasse zugeordnet ist:

Klimaklasse für Umgebungstemperatur von

SN +10 bis +32 °C

N +16 bis +32 °C

ST +18 bis +38 °C

T +18 bis +43 °C

Ist die Aufstellung neben einer Wärmequelle unvermeidbar, sind
folgende seitliche Mindestabstände einzuhalten:
– zu Elektroherden 3 cm;
– zu Öl- und Kohleherden 30 cm.
Können diese Abstände nicht eingehalten werden, ist eine Wär­meschutzplatte zwischen Herd und Kältegerät erforderlich.

Steht das Kältegerät neben einem anderen Kühl- oder Gefrier­gerät, ist ein seitlicher Abstand von 5 cm erforderlich, damit sich
an den Geräteaußenseiten kein Schwitzwasser bildet.

9

Einbau

Siehe beiliegende Montageanweisung.
Prüfen Sie bitte nach dem Einbau des Geräts, insbesondere

nach Türanschlagwechsel, ob die Türdichtung ringsum richtig
abdichtet. Eine undichte Türdichtung kann zu verstärkter Reifbil­dung und dadurch zu höherem Energieverbrauch führen (siehe
auch Abschnitt „Abhilfe bei Störungen“).

Elektrischer Anschluß

Für den elektrischen Anschluß ist eine vorschriftsmäßig instal­lierte Schutzkontakt-Steckdose erforderlich. Die elektrische
Absicherung muß mindestens 10 Ampere betragen.
Ist die Steckdose bei eingebautem Gerät nicht mehr zugänglich,
muß eine geeignete Maßnahme in der Elektroinstallation sicher­stellen, daß das Gerät vom Netz getrennt werden kann (z. B.
Sicherung, LS-Schalter, Fehlerstrom-Schutzschalter oder der­gleichen mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm).

0 Vor Inbetriebnahme am Typschild des Gerätes überprüfen, ob

Anschlußspannung und Stromart mit den Werten des Stromnet­zes am Aufstellort übereinstimmen.

Z. B.: AC 220 ... 240 V 50 Hz oder

220 ... 240 V ~50 Hz
(d. h. 220 bis 240 Volt Wechselstrom, 50 Hertz)
Das Typschild befindet sich links im Innenraum des Gerätes.

10

Die Netzanschlußleitung darf nur durch eine Fachkraft ausge­wechselt werden. Wenden Sie sich im Reparaturfall an unseren
Kundendienst.

Gerätebeschreibung

Geräteansicht

Bedienblende

➀

Schubladen (zum Lagern und Einfrieren)

➁

Schublade (nur zum Lagern)

➂

Typschild

➃

Gefriertablett

➄

Temperaturanzeige

➅

11

Gerätebeschreibung

Gefriertablett

Im zweiten Kältefach ist hinter
der Schubladenfront ein
Gefriertablett mit zwei Eiswür­felschalen eingeschoben.

Auf dem Gefriertablett können
Sie z. B. Beeren einzeln vor­gefrieren.
Vorteil: Die Beeren werden
nicht zerquetscht, ihre natürli­che Form bleibt erhalten. Die
gefrorenen Beeren können
Sie anschließend, portions­weise verpackt, in den Schub­laden lagern.

Kälteakkus

Im einer der Schubladen im Gefrierraum befinden sich zwei Käl­teakkus.
Zum Einfrieren der Kälteakkus bitte Abschnitt "Vor Inbetrieb­nahme" beachten.

12

Bei Stromausfall oder einer Störung am Gerät verlängern die

3

Kälte-akkus die Zeit bis zur unzulässigen Erwärmung des
Gefrierguts um mehrere Stunden.
Diese Aufgabe erfüllen die Kälteakkus nur dann optimal, wenn
sie in der obersten Schublade vorne oben auf dem Gefriergut
eingelegt werden.
Die Kälteakkus können Sie vorübergehend auch als Kühlele­mente für Kühltaschen verwenden.

Vor Inbetriebnahme

0 Das Geräteinnere und alle Ausstattungsteile bitte vor Erstinbe-

triebnahme reinigen (siehe Abschnitt "Reinigung und Pflege").

0 Die beiden Kälteakkus aus dem Gerät nehmen.
0 Die Kälteakkus erst nach Erreichen der optimalen Lagertempe-

ratur von -18 °C in die oberste Schublade legen und gefrieren
lassen.

0 Aufgetaute Kälteakkus bitte auf die gleiche Weise wieder einfrie-

ren, z. B. nach Reinigung des Gerätes.

Inbetriebnahme

Achtung! Das Gerät nur im eingebauten Zustand betreiben!

0 Netzstecker in die Steckdose stecken.

1

Betriebskontrollanzeige (grün)

2

Warnanzeige (rot)

3

Anzeige für Schnellgefrieren (gelb)

4

Schnellgefrierschalter

5

Schalter zum Abschalten des Türtonwarners

6

Temperaturregler und Schalter EIN/AUS

Der Temperaturregler ist zugleich der EIN/AUS-Schalter
Zum Drehen des Temperaturreglers ist eine Münze erforderlich.
Dadurch wird versehentliches Verstellen der Temperatureinstel­lung erschwert (Kindersicherung).

13

Inbetriebnahme

Nebenstehende Stellung des Temperaturreglers
bedeutet: Kühlung aus.
Drehen in Richtung „1“:
Kühlung ein, Kompressor läuft an und arbeitet dann

automatisch. Die grüne Betriebskontrollanzeige leuch­tet auf.

Stellung „1“ bedeutet:
Höchste Innentemperatur (wärmste Einstellung)

Stellung „4“ bedeutet:
Tiefste Innentemperatur (kälteste Einstellung)

Folgende Einflüsse sind ausschlaggebend für die Innentempe­ratur:
– Umgebungstemperatur;
– Menge und Temperatur der eingelagerten Lebensmittel;
– Häufiges oder langes Öffnen der Tür.
Deshalb können nachfolgende Temperaturregler-Einstellungen
nur als Empfehlungen angesehen werden, die eventuell den
gegebenen Einflüssen angepaßt werden müssen.

0 Temperaturregler mit Hilfe einer Münze auf die gewünschte Ein-

stellung drehen.
Der Kompressor läuft an und arbeitet dann automatisch. Die

grüne Betriebskontrollanzeige leuchtet.

0 Mit dem Einlagern von Gefriergut bitte warten, bis die Gefrier-

raumtemperatur -18°C erreicht hat, bzw. bis die rote Warnan­zeige erloschen ist.

14

Kontrolleinrichtungen

Betriebskontrollanzeige

Die grüne Betriebskontrollanzeige leuchtet, wenn das Gerät ein­geschaltet und Netzspannung vorhanden ist.

Temperaturanzeige

Die Temperaturanzeige befindet sich an der Innenseite der
Gerätetür. Sie zeigt die Gefrierraumtemperatur an.
Das Innenthermometer ist im Gefrierraum so angebracht, daß
die wärmste Stelle im Gerät angezeigt wird. Durch Temperatur­schichtung, unterschiedliche Beladung und Anzeigetoleranz
können in anderen Lagerzonen im Gefrierraum kältere Tempe­raturen auftreten.

Warnsystem

Das Warnsystem besteht aus optischer Warnanzeige (rot) und
akustischem Tonwarner. Die rote Warnanzeige und der Tonwar­ner geben Alarm
– bei zu lange geöffneter Gerätetür;
– wenn die Temperatur im Gefrierraum zu warm wird;
– bei Funktionsstörungen am Kühlsystem.

„Offene Tür“ Warnung

Die rote Warnanzeige leuchtet und der Tonwarner ertönt, wenn
die Tür länger als 80 Sekunden geöffnet bleibt.

• Bei geöffneter Tür können Sie den Tonwarner kurzzeitig

abschalten, indem Sie den ovalen Schalter an der Bedien­blende drücken. Bleibt die Tür weiterhin geöffnet, ertönt der
Tonwarner nach ungefähr 80 Sekunden erneut.

• Falls zum Ein- oder Umräumen des Gefrierguts mehr Zeit

benötigt wird, kann der Tonwarner durch Herausziehen des
ovalen Schalters ganz abgeschaltet werden. Beim Schließen
der Tür wird der ovale Schalter von selbst wieder in die Grund­stellung hineingedrückt.

Temperaturwarnung

Die rote Warnanzeige leuchtet und der Tonwarner ertönt, wenn
die Temperatur im Gefrierraum wärmer wird als -12°C.

15

Ein Temperaturanstieg im Gefrierraum ist eventuell zurückzu­führen auf
– häufiges und langes Türöffnen;
– Einlagern größerer Mengen warmer Lebensmittel;
– hohe Umgebungstemperatur;
– eine Funktionsstörung am Kühlsystem.

0 Schalten Sie den Tonwarner ab, indem Sie den Schnellgefrier-

schalter drücken. Die gelbe Anzeige für Schnellgefrieren leuch­tet. Die rote Warnanzeige leuchtet weiterhin, bis die
erforderliche Lagertemperatur wieder erreicht ist.

0 Nachdem die Lagertemperatur wieder erreicht ist, drücken Sie

den Schnellgefrierschalter erneut, um die Schnellgefrierfunktion
abzuschalten. Die gelbe Leuchtanzeige erlischt.

Hinweis: Nach Inbetriebnahme des Geräts geben Warnanzeige
und Tonwarner Alarm, da die erforderliche Lagertemperatur im
Gefrierraum noch nicht erreicht ist.

Gerät abschalten

0 Zum Abschalten der Kühlung Temperaturregler auf Stellung „0“

drehen.

Soll das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen
werden:

0 Gerät abschalten, dazu Temperaturregler auf Stellung „0“ dre-

hen.

0 Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdre-

hen.

0 Gefrierraum abtauen und gründlich reinigen (siehe Abschnitt

"Reinigung und Pflege").

0 Türen anschließend geöffnet lassen, um Geruchsbildung zu ver-

meiden.

16

Einfrieren

Zum Einfrieren sind die beiden oberen Schubladen geeignet,
während die unterste Schublade und das Sockelfach nur zum
Lagern dient.

Achtung!

• Vor dem Einfrieren von Lebensmitteln, muß die IST-Tempera-

tur im Gefrierraum -18 °C oder kälter sein.

• Bitte das auf dem Typschild angegebene Gefriervermögen

beachten. Das Gefriervermögen ist die maximale Menge an
frischer Ware, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren wer­den kann. Wenn Sie an mehreren Tagen hintereinander ein­frieren, nehmen Sie bitte nur 2/3 bis 3/4 der auf dem Typschild
angegebenen Menge.

• Warme Lebensmittel vor dem Einfrieren abkühlen lassen. Die

Wärme führt zu verstärkter Eisbildung und erhöht den Energie­verbrauch.

• Einmal aufgetaute Lebensmittel ohne weitere Verarbeitung

(garen zu Fertiggerichten) auf keinen Fall ein zweites Mal ein­frieren.

0 Alle Lebensmittel vor dem Einfrieren luftdicht verpacken, damit

sie nicht austrocknen, nicht den Geschmack verlieren und keine
Geschmacksübertragung auf anderes Tiefkühlgut erfolgen kann.

Vorsicht!

Hände könnten daran festfrieren.

0 Die verpackten Lebensmittel in die Schubladen legen. Nicht

gefrorene Ware darf bereits gefrorene Ware nicht berühren, die
gefrorene Ware kann sonst antauen.

Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen berühren. Die

Tips:

• Geeignet zum Verpacken von Gefriergut sind:

– Gefrierbeutel und -folie aus Polyäthylen;
– spezielle Gefriergutdosen;
– Aluminiumfolie, extra stark.

• Zum Verschließen von Beuteln und Folien eignen sich:

Plastikklemmen, Gummiringe oder Klebebänder.

• Vor dem Verschließen die Luft aus Beuteln und Folien strei-

chen, denn Luft begünstigt das Austrocknen des Gefrierguts.

• Flache Päckchen formen, diese frieren schneller durch.

17

• Gefriergutdosen nicht bis zum oberen Rand mit flüssigem oder

breiigem Gefriergut füllen, da sich Flüssiges beim Gefrieren
noch ausdehnt.

Hinweis für Prüfstellen:

Stapelpläne zur Ermittlung der Gefrierleistung bzw. Aufwärmzeit
können direkt beim Hersteller angefordert werden.

0 Zum Einfrieren Schnellgefrierschalter drücken. Die gelbe

Anzeige leuchtet auf.

0 Nachdem die erforderliche Lagertemperatur erreicht ist, Schnell-

gefrierschalter erneut drücken. Die gelbe Leuchtanzeige
erlischt.

Tiefkühllagern

Achtung! Vor Erstbeladung des Gefrierraums mit bereits gefro-

renem Tiefkühlgut muß die erforderliche Lagertemperatur von ­18 °C erreicht sein.

• Nur verpacktes Tiefkühlgut einlagern, damit es nicht austrock-

net, nicht den Geschmack verliert und keine Geschmacks­übertragung auf anderes Tiefkühlgut erfolgen kann.

• Die Lagerzeit bzw. das Haltbarkeitsdatum von Tiefkühlproduk-

ten beachten.

Tiefkühlgut möglichst nach Art getrennt in die Schubladen legen.

2

Dadurch haben Sie bessere Übersicht, vermeiden langes Türöff­nen und sparen deshalb Strom.

Eiswürfel bereiten

0 Eiswürfelschale zu 3/4 mit kaltem Wasser füllen und in das

Gefriertablett oder in eine Schublade stellen und gefrieren las­sen.

0 Zum Herauslösen der fertigen Eiswürfel die Eiswürfelschale ver-

winden oder kurz unter fließendes Wasser halten.
Achtung! Eine eventuell angefrorene Eiswürfelschale keines-

falls mit spitzen oder scharfkantigen Gegenständen ablösen.
Den Eisschaber verwenden.

18

Abtauen

Während des Betriebs und beim Öffnen der Tür schlägt sich
Feuchtigkeit im Innenraum, besonders an den Verdampfern, als
Reif nieder. Diesen Reif von Zeit zu Zeit mit dem weichen Kunst­stoffschaber entfernen. Keinesfalls harte oder spitze Gegen­stände dazu benutzen.

Abgetaut werden soll, wenn die Reifschicht eine Dicke von ca. 4
mm erreicht hat; mindestens jedoch einmal im Jahr. Ein zweck­mäßiger Zeitpunkt zum Abtauen ist auch immer dann, wenn das
Gerät leer oder nur wenig beladen ist.

Warnung!

1

• Keine elektrischen Heiz- oder Wärmegeräte und keine ande-

ren mechanischen oder künstlichen Hilfsmittel verwenden, um
den Abtauvorgang zu beschleunigen, mit Ausnahme der in
dieser Gebrauchsanweisung empfohlenen.

• Keine Abtausprays verwenden, sie können gesundheitsschäd-

lich sein und/oder kunststoffschädigende Stoffe enthalten.

Vorsicht!

Hände könnten daran festfrieren.
Tiefkühlgut herausnehmen, in mehrere Lagen Zeitungspapier

0

einpacken und abgedeckt an einem kühlen Ort lagern, z. B. im
Kühlschrank.

Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung

0

abschalten bzw. herausdrehen.
Alle Schubladen, bis auf die unterste, herausnehmen. Die unter-

0

ste Schublade dient als praktischer Tauwasserauffang.

Tip:

Um den Abtauvorgang zu beschleunigen, einen Topf mit
heißem Wasser in das Gerät stellen und die Tür schließen.
Abfallende Eisstücke schon vor dem völligen Abtauen heraus­nehmen.

Nach dem Abtauen, Gefrierraum einschließlich Innenausstat-

0

tung gründlich reinigen (siehe Abschnitt "Reinigung und
Pflege").

Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen berühren. Die

19

Reinigung und Pflege

Aus hygienischen Gründen sollte das Geräteinnere, einschließ­lich Innenausstattung, regelmäßig gereinigt werden.

Warnung!

1

• Das Gerät darf während der Reinigung nicht am Stromnetz

angeschlossen sein. Stromschlaggefahr! Vor Reinigungsarbei­ten Gerät abschalten und Netzstecker ziehen oder Sicherung
abschalten bzw. herausdrehen.

• Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reinigen. Feuchtig-

keit könnte in elektrische Bauteile gelangen, Stromschlagge­fahr! Heißer Dampf kann zu Schäden an Kunststoffteilen
führen.

• Das Gerät muß trocken sein, bevor Sie es wieder in Betrieb

nehmen.

Achtung!

• Ätherische Öle und organische Lösungsmittel können Kunst-

stoffteile angreifen, z. B.
– Saft von Zitronen- oder Apfelsinenschalen;
– Buttersäure;
– Reinigungsmittel, die Essigsäure enthalten.

Solche Substanzen nicht mit den Geräteteilen in Kontakt
bringen.

• Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Tiefkühlgut herausnehmen und in mehrere Lagen Zeitungspa-

0

pier einpacken. Alles abgedeckt an einem kühlen Ort lagen.
Gerät vor dem Reinigen abtauen (siehe Abschnitt "Abtauen").

0

Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung

0

abschalten bzw. herausdrehen.
Gerät einschließlich Innenausstattung mit einem Lappen und

0

lauwarmem Wasser reinigen. Eventuell etwas handelsübliches
Geschirrspülmittel beigeben.

Anschließend mit klarem Wasser nachwischen und trockenrei-

0

ben.
Nachdem alles trocken ist, Lebensmittel wieder einlagern und

0

Gerät wieder in Betrieb nehmen.

20

2

Tips zur Energie-Einsparung

• Das Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder

anderen Wärmequellen aufstellen. Bei hoher Umgebungstem­peratur läuft der Kompressor häufiger und länger.

• Ausreichende Be- und Entlüftung am Gerätesockel gewährlei-

sten. Lüftungsöffnungen niemals abdecken.

• Keine warmen Speisen in das Gerät stellen. Warme Speisen

erst abkühlen lassen.

• Tür nur so lange wie nötig geöffnet lassen.

• Die Temperatur nicht kälter als nötig einstellen.

• Tiefkühlgut zum Auftauen in einen Kühlschrank legen. Die

Kälte im Tiefkühlgut wird so zur Kühlung im Kühlschrank
genutzt.

21

Was tun, wenn ...

Abhilfe bei Störungen

Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen
kleinen Fehler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst
beheben können. Führen Sie keine weiteren Arbeiten selbst
aus, wenn nachstehende Informationen im konkreten Fall nicht
weiterhelfen.

Warnung!

1

ten durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen

Reparaturen am Kältegerät dürfen nur von Fachkräf-

können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wen­den Sie sich im Reparaturfall an Ihren Fachhändler oder an
unseren Kundendienst.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Gerät arbeitet nicht.

Gerät kühlt zu stark.

Gerät ist nicht einge­schaltet.

Netzstecker ist nicht ein­gesteckt oder lose.

Sicherung hat ausge­löst oder ist defekt.

Steckdose ist defekt.

Temperatur ist zu kalt
eingestellt.

Gerät einschalten.

Netzstecker einstecken.

Sicherung überprüfen,
gegebenenfalls erneu­ern.

Störungen am Strom­netz behebt Ihr Elektro­fachmann.

Temperaturregler vor­übergehend auf wär­mere Einstellung
drehen..

22

Was tun, wenn ...

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Die Gefrierraumtempe­ratur ist nicht ausrei­chend.

Starke Reifbildung im
Gerät, evtl. auch an der
Türdichtung.

Ungewöhnliche Geräu­sche.

Nach Änderung der
Temperatureinstellung
läuft der Kompressor
nicht sofort an.

Temperatur ist nicht
richtig eingestellt.

Tür war längere Zeit
geöffnet.

Innerhalb der letzten 24
Stunden wurden grö­ßere Mengen warmer
Lebensmittel eingela­gert.

Das Gerät steht neben
einer Wärmequelle.

Türdichtung ist undicht
(evtl. nach Türanschlag­wechsel).

Gerät steht nicht
gerade.

Gerät hat Kontakt mit
der Wand oder mit
anderen Gegenständen.

Ein Teil, z. B. ein Rohr,
an der Geräterückseite
berührt ein anderes
Geräteteil oder die
Wand.

Dies ist normal, es liegt
keine Störung vor.

Bitte im Abschnitt "Inbe­triebnahme" nachsehen.

Tür nur so lange wie
nötig geöffnet lassen.

Temperaturregler vor­übergehend auf kältere
Einstellung drehen.

Bitte im Abschnitt "Auf­stellort" nachsehen.

An den undichten Stel­len Türdichtung vorsich­tig mit einem Foen®
erwärmen (nicht wär­mer als ca. 50 °C).
Gleichzeitig die
erwärmte Türdichtung
von Hand so in Form
ziehen, daß sie wieder
einwandfrei anliegt.

Vordere Verstellfüße
nachjustieren.

Gerät etwas wegrücken.

Gegebenenfalls dieses
Teil vorsichtig wegbie­gen.

Der Kompressor läuft
nach einiger Zeit selbst­tätig an.

23