JUMO JU 00718766 Datasheet [de]

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]

Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [email protected]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Analogeingang

- Widerstandsthermometer in
2-, 3- oder 4-Leiterschaltung

- Poti/WFG in 3-Leiterschaltung

- Thermoelement

- Spannung

%$CJT7

707070

Spannungsversorgung

- DC 24 V, +10/-15 %

USB-Schnittstelle

- USB-(Device) für Setup

Werkseitig vorhanden

"OBMPHBVTHBOH

CJTN"CJT7

Typenblatt 707070

JUMO dTRANS T06 Junior

Multifunktions-Vierdrahtmessumformer der Einstiegsklasse

Kurzbeschreibung

Der Messumformer dTRANS T06 Junior (Typ 707070) dient zur Temperaturerfassung über Wider­standsthermometer mit 2-, 3- oder 4-Leiterschaltung oder Thermoelement. Auch Widerstandspotenzi­ometer/WFG mit 3-Leiterschaltung, sowie Gleichspannungssignale im Bereich von 0 bis 1 V können
zur Messwandlung angeschlossen werden.
Das Ausgangssignal ist gegenüber dem Messeingang und der Spannungsversorgung galvanisch ge­trennt (Dreifachtrennung).

Je nach Messeingang sind unterschiedliche Linearisierungsvarianten (linear, temperaturlinear oder
kundenspezifisch) möglich. Als Ausgangssignal stehen die Varianten 0(4) bis 20 mA oder 0(2) bis 10 V
zur Verfügung.

Die Prozessgrößen, wie z.B. Temperatur oder Druck werden zuverlässig am Analogausgang ausgege­ben und auf Messbereichsüber- und unterschreitung überwacht.

Im Fehlerfall gibt der Messumformer ein definiertes Ausgangssignal nach Empfehlung von NAMUR
NE 43 ab, welches nachgeschaltete Systeme erkennen können.
Die Betriebszustände werden optisch mit Hilfe einer 2-farbigen LED (rot, grün) signalisiert.

Ein störungsfreier Betrieb wird durch eine dauerhaft grün leuchtende LED, Störungszustände werden
durch eine dauerhaft rot leuchtende LED angezeigt.

Die Konfiguration des Messumformers erfolgt über das komfortable PC-Setup-Programm ohne An­schluss einer zusätzlichen Versorgungsspannung (USB-powered).

Seite 1/8

Blockschaltbild

Zulassungen/Prüfzeichen (siehe Technische Daten)

Typ 707070/...

Besonderheiten

• hohe galvanische Signaltrennung

• kundenspezifische Linearisierung

• Ausgangssimulation

• Min.-/Max.-Schleppzeiger Funktion

• Betriebsstundenzähler

• komfortable Setup-Konfiguration
(USB-powered)

• UL Zulassung

V6.00/DE/00689192/2019-11-19

70707000T10Z000K000

Typenblatt 707070 Seite 2/8

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [email protected]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Technische Daten

Analogeingang

Für alle Eingangsvarianten ist eine Rauschunterdrückung, Filterzeit, Messwertoffset und Feinabgleich einstellbar.

Widerstandsthermometer

Bezeichnung Standard Messbereich Messgenauigkeit

Pt50

2-/3-Leiterschaltung
4-Leiterschaltung

Pt100, Pt500, Pt1000

2-/3-Leiterschaltung

4-Leiterschaltung

Ni100, Ni500, Ni1000

2-/3-Leiterschaltung
4-Leiterschaltung

Ni100

2-/3-Leiterschaltung
4-Leiterschaltung

Pt100

2-/3-Leiterschaltung

4-Leiterschaltung

Cu50

2-/3-Leiterschaltung
4-Leiterschaltung

Cu100

2-/3-Leiterschaltung
4-Leiterschaltung

GOST 6651-2009 A.2

IEC 60751:2008

DIN 43760:1987-09

GOST 6651-2009 A.5

GOST 6651-2009 A.2

GOST 6651-2009 A.3

GOST 6651-2009 A.3

-200 bis +850 °C

-200 bis +850 °C

-100 bis +200 °C

-200 bis +850 °C

-100 bis +200 °C

-200 bis +850 °C

-60 bis +250 °C

-60 bis +250 °C

-60 bis +180 °C

-60 bis +180 °C

-100 bis +200 °C

-200 bis +850 °C

-100 bis +200 °C

-200 bis +850 °C

-180 bis +200 °C

-180 bis +200 °C

-180 bis +200 °C

-180 bis +200 °C

±0,5 K
±0,3 K

±0,2 K
±0,4 K
±0,1 K
±0,2 K

±0,4 K
±0,2 K

±0,4 K
±0,2 K

±0,2 K
±0,4 K
±0,15 K
±0,25 K

±0,5 K
±0,3 K

±0,4 K
±0,2 K

a

R

1,3911 90

1,3851 90

1,618 IPTS-68

1,6172 90

1,3911 90

1,428 90

1,428 90

100/R0

ITS

Umgebungstemperatureinfluss ≤ ±0,005 %/K Abweichung von 22 °C
Messstrom < 0,3 mA
Sensorleitungswiderstand ≤ 50 Ω je Leitung bei 3- und 4-Leiterschaltung

Leitungsabgleich Bei 3-Leiterschaltung nicht erforderlich. Bei 2-Leiterschaltung erfolgt der Leitungsab-

Besonderheiten - auch in °F programmierbar

a

Die Genauigkeitsangaben beziehen sich auf den maximalen Messbereichsumfang.

≤100Ω Leitungswiderstand bei 2-Leiterschaltung

gleich softwaremäßig durch Eingabe eines festen Leitungswiderstandes.

- Grundtyp des Sensors über Sensorfaktor veränderbar (z. B. Pt50 zu Pt100)

Thermoelemente

Bezeichnung Standard Messbereich Messgenauigkeit

Fe-CuNi “L” DIN 43710:1985-12 -200 bis +900 °C ±0,1 % IPTS-68
Fe-CuNi “J” DIN EN 60584-1:2014 -210 bis +1200 °C ±0,1 % ab -100 °C 90
Cu-CuNi “U” DIN 43710:1985-12 -200 bis +600 °C ±0,1 % ab -100 °C IPTS-68
Cu-CuNi “T” DIN EN 60584-1:2014 -200 bis +400 °C ±0,1 % ab -150 °C 90
NiCr-Ni “K” DIN EN 60584-1:2014 -200 bis +1300 °C ±0,1 % ab -80 °C 90
NiCr-CuNi “E” DIN EN 60584-1:2014 -200 bis +1000 °C ±0,1 % ab -80 °C 90
NiCrSi-NiSi “N” DIN EN 60584-1:2014 -200 bis +1300 °C ±0,1 % ab -80 °C 90
Pt10Rh-Pt “S” DIN EN 60584-1:2014 -50 bis 1768 °C ±0,15 % ab 20 °C 90
Pt13Rh-Pt “R” DIN EN 60584-1:2014 ±0,15 % ab 50 °C
Pt30Rh-Pt6Rh “B” DIN EN 60584-1:2014 -50 bis 1820 °C ±0,15 % ab 400 °C 90

V6.00/DE/00689192/2019-11-19

a

ITS

70707000T10Z000K000

Typenblatt 707070 Seite 3/8

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [email protected]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Bezeichnung Standard Messbereich Messgenauigkeit

a

ITS

W5Re-W26Re “C” ASTM E230M-11 0 bis 2315 °C ±0,15 % 90
W5Re-W20Re “A1” GOST R 8.585-2001 0 bis 2500 °C ±0,15 % 90
W3Re-W25Re “D” ASTM E1751M-09 0 bis 2315 °C ±0,25 % 90
Chromel-Copel „L“ GOST R 8.585-2001 -200 bis +800 °C ±0,1 % ab -80 °C 90
Chromel-Alumel GOST R 8.585-2001 -270 bis +1372 °C ±0,1 % ab -80 °C 90
Platinel II ASTM E1751M-09 0 bis 1395 °C ±0,15 % 90

Umgebungstemperatureinfluss ≤ ±0,005 %/K Abweichung von 22 °C, zuzüglich der Genauigkeit der Vergleichsstelle

ab 700 ° C bei Pt30Rh-Pt6Rh “B”
Messbereichsanfang/-ende innerhalb der Grenzen in 0,1-K-Schritten beliebig programmierbar
Vergleichsstelle Pt1000 intern, Thermostat (konstanter Festwert) einstellbar
Vergleichsstellengenauigkeit (intern) ±1 K
Vergleichsstellentemperatur (konstanter Festwert) -20 bis +80 °C einstellbar
Besonderheiten auch in °F programmierbar

a

Die Genauigkeitsangaben beziehen sich auf den maximalen Messbereichsumfang.

Spannung

Bezeichnung Messbereich Messgenauigkeit

Spannung frei skalierbar

Eingangswiderstand R

a

Die Genauigkeitsangaben beziehen sich auf den maximalen Messbereichsumfang.

> 1 MΩ

E

Spannung DC 0 bis 1 V ±0,05 %

a

Umgebungs­temperatureinfluss

≤ ±0,005 %/K
Abweichung von 22 °C

Widerstandspotenziometer/WFG

Bezeichnung Messbereich Messgenauigkeit

a

Widerstandspotenziometer/WFG 0 bis 10 kΩ ±10 Ω≤±0,01 %/K

Umgebungs­temperatureinfluss

Abweichung von 22 °C

Anschlussart Potenziometer in 3-Leiterschaltung
Sensorleitungswiderstand max. 50 Ω je Leitung
Widerstand Ra, Rs, Re Der Messbereich ist mittels Eingabe der Widerstandswerte Ra, Rs und Re in 0,1-Ω­Besonderheiten

a

Die Genauigkeitsangaben beziehen sich auf den maximalen Messbereichsumfang.

Schritten und mit einer Skalierung bequem beliebigen Messaufgaben anpassbar.

Widerstand/Poti

Bezeichnung Messbereich Messgenauigkeit

Sensorart Widerstand/Poti 0 bis 400 Ω

0 bis 4000 Ω
0 bis 10 kΩ

±0,4 Ω
± 4 Ω
±10 Ω

Anschlussart Widerstand in 2-, 3- oder 4-Leiterschaltung
Sensorleitungswiderstand ≤ 50 Ω je Leitung bei 3- und 4-Leiterschaltung

≤ 100 Ω Leitungswiderstand bei 2-Leiterschaltung

Widerstandswerte Der Messbereich ist mittels Eingabe der Widerstandswerte Rx und Ro in 0,1-Ω-Schritten und
Besonderheiten

a

Die Genauigkeitsangaben beziehen sich auf den maximalen Messbereichsumfang.

V6.00/DE/00689192/2019-11-19

mit einer Skalierung bequem beliebigen Messaufgaben anpassbar.

a

Umgebungs­temperatureinfluss

≤ ±0,01 %/K
Abweichung von 22 °C

70707000T10Z000K000

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [email protected]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Messkreisüberwachung

Im Fehlerfall nehmen die Ausgänge definierte Zustände ein (konfigurierbar).

Typenblatt 707070 Seite 4/8

Messwertgeber Messbereichsüber- oder

-unterschreitung

Widerstandsthermometer wird erkannt wird erkannt wird erkannt
Widerstandspotenziometer / WFG oder

Widerstand / Poti
Thermoelement wird erkannt wird erkannt wird nicht erkannt
Spannung DC 0 bis 1 V wird erkannt wird erkannt wird nicht erkannt

wird erkannt wird erkannt wird nicht erkannt

Fühler-/Leitungsbruch Fühler-/Leitungskurz-

schluss

Prüfspannung

Eingang bzw. Ausgang gegen Spannungsversorgung DC 1000 V
Messeingang gegen Analogausgang DC 1000 V

Analogausgang

Ausgangssignal Lastwiderstand R

Spannung DC 0(2) bis 10 V
Strom DC 0(4) bis 20 mA

Auflösung D/A-Wandler >15 Bit

Grenzen gemäß NAMUR-Empfehlung NE 43 bei Messbereichsunter-/-überschreitung Signalart 4 bis 20 mA
Messinformation M 3,8 bis 20,5 mA
Ausfallinformation A bei Messwertunterschreitung/Kurzschluss („NAMUR Low“) ≤ 3,6 mA
Ausfallinformation A bei Messwertüberschreitung/Fühlerbruch („NAMUR High“) ≥ 21 mA

≥ 2000 Ω
≤ 500 Ω

Genauigkeit Bürdeneinfluss

Last

≤ ±0,05 % bezogen auf 10 V
≤ ±0,05 % bezogen auf 20 mA

≤ ±15 mV
≤ ±0,02 %/100 Ω

Elektrische Daten

Spannungsversorgung DC 24 V, +10/-15 % SELV oder PELV
Leistungsaufnahme bei Spannungsversorgung 24 V: max. 1,5 W
Elektrische Sicherheit nach DIN EN 61010-1
Elektromagnetische Verträglichkeit

Störaussendung

Störfestigkeit
Abtastzyklus 500 ms
Eingangsfilter digitales Filter 2. Ordnung; Filterzeitkonstante einstellbar von 0 bis 100 s

nach DIN EN 61326-1
Klasse B - Wohnbereich
Industrieanforderung

Umwelteinflüsse

Betriebs-, Lagertemperaturbereich -10 bis +70 °C, -20 bis +80 °C
Klimafestigkeit ≤ 85% relative Feuchte im Jahresmittel ohne Betauung

Gehäuse

Aufstellhöhe maximal 2000 m über N. N.
Gehäuseart, Material Kunststoffgehäuse, Polycarbonat (Verwendung nur in Innenräumen)
Brennbarkeitsklasse UL94 V0
Elektrischer Anschluss Über Schraubklemmen, mit einem Querschnitt von:

- max. 2,5 mm

- min. 0,2 mm

Leitungen Entsprechend den Einsatzbedingungen kann die Temperatur an den Klemmen 60 °C überschreiten.

Dadurch kann die Isolation der an den Klemmen angeschlossenen Leitungen beschädigt werden.

Die betroffenen Leitungen müssen bis mindestens 80 °C hitzebeständig sein.
Montage auf Tragschiene 35 mm × 7,5 mm nach DIN IEC 60715
Dicht-an-dicht-Montage erlaubt
Einbaulage vertikal (senkrecht)

2

, Draht oder Litze mit Aderendhülse

2

, Draht oder Litze mit Aderendhülse

V6.00/DE/00689192/2019-11-19

70707000T10Z000K000

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [email protected]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Schutzart IP20 nach DIN EN 60529

(1)

(2)

Analogausgang

USB-Schnittstelle

Analogeingang

Spannungs­versorgung

DC 1000 V

z

(1) Die Spannung von DC 1000 V zwischen den Schaltungsteilen, ist eine Prüfspannung.
Sie ist ausdrücklich nicht als Dauerspannung zu sehen.
Das Gerät verfügt nicht über eine Trennung zwischen Netzstromkreisen nach DIN EN 61010-1:2011-07.
Das Gerät ist ein SELV - oder PELV Gerät und muss mit einem Stromkreis versorgt werden,
der den Anforderungen an „Energiebegrenzte Stromkreise“ der EN 61010-1 genügt.

(1)

z

DC 1000 V

z

(1)

(1)

DC 1000 V

Gewicht mit Schraubklemmen ca. 110 g

Zulassungen/Prüfzeichen

Typenblatt 707070 Seite 5/8

Prüfzeichen

c UL us Underwriters Laboratories E201387 UL 61010-1 alle Baugruppen

Prüfstelle

Zertifikat/Prüfnummer Prüfgrundlage gilt für

Anzeige und Bedienelemente

Legende Bemerkung

(1) USB-Schnittstelle zur Konfiguration
(2) LED für Betriebszustandsanzeige

Galvanische Trennung

V6.00/DE/00689192/2019-11-19

70707000T10Z000K000

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [email protected]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Anschlusselemente

61,62,63

L+,L-

51,52,53

41,42,43

51

52 53

63

62

61

51

52 53

63

62

61

51

52 53

63

62

61

51

52 53

63

62

6161

51

52 53

63

62

61

51

52 53

63

62

616161

Typenblatt 707070 Seite 6/8

(L+, L-) Spannungsversorgung (41, 42, 43) Analogausgang

(51, 52, 53, 61, 62, 63) Analogeingang

Anschlussplan

Der Anschlussplan im Typenblatt liefert erste Informationen über die Anschlussmöglichkeiten. Für den elektrischen Anschluss ist ausschließlich
die Montageanleitung oder die Betriebsanleitung zu verwenden. Die Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der dort enthaltenen Si­cherheitshinweise und Warnungen sind Voraussetzungen für die Montage, den elektrischen Anschluss und die Inbetriebnahme sowie für die Si­cherheit während des Betriebs.

Analogeingang

Anschluss Schraubklemme Symbol und Klemmenbezeichnung

Widerstandsthermometer oder
Widerstand/Poti
in 2-Leiterschaltung

Widerstandsthermometer oder
Widerstand/Poti
in 3-Leiterschaltung

Widerstandsthermometer oder
Widerstand/Poti
in 4-Leiterschaltung

(51, 61)

(51, 52, 61)

(51, 52, 61, 62)

V6.00/DE/00689192/2019-11-19

70707000T10Z000K000

Typenblatt 707070 Seite 7/8

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [email protected]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

51

52 53

-

+

51

52 53

-

+

U

x

61

62 63

51

52 53

63

62

61

A

S

E

41

42 43

-

+

I

x

41

42 43

-

+

U

x

L+

L-

DC 24 V

(1)

Anschluss Schraubklemme Symbol und Klemmenbezeichnung

Thermoelement (51, 52)

Spannung DC 0 bis 1 V (51, 62)

Widerstandspotenziometer/WFG

(51, 61, 62)
A: Anfang
E: Ende
S: Schleifer

Analogausgang

Anschluss Schraubklemme Symbol und Klemmenbezeichnung

Strom

(41, 42)
DC 0(4) bis 20 mA
(konfigurierbar)

Spannung

(41, 42)
DC 0(2) bis 10 V
(konfigurierbar)

Spannungsversorgung (nach Typenschild)

DC 24 V

Anschluss Schraubklemme Symbol und Klemmenbezeichnung

DC:

Das Gerät darf nur an SELV- oder
PELV-Stromkreise angeschlossen
werden, die den Anforderungen an
„Energiebegrenzte Stromkreise“ der
DIN EN 61010-1 genügen.

(L+)

(L-)

Schnittstellen

USB (Device)

Anschluss Buchse Symbol und Klemmenbezeichnung

USB-Schnittstelle (Device)
Micro-B-Stecker, Standard (5-polig)

V6.00/DE/00689192/2019-11-19

(1)

70707000T10Z000K000

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: [phone]
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: [phone]
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [email protected]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Abmessungen

Typenblatt 707070 Seite 8/8

Bestellangaben

(1) Grundtyp

707070 dTRANS T06 Junior

(2) Ausführung

8 Standard mit werkseitigen Einstellungen (Pt100 in 3-Leiterschaltung, 0 bis 100°C, 4 bis 20 mA)
9 Kundenspezifische Konfiguration (Angaben im Klartext)

(3) Spannungsversorgung

29 DC 24 V, +10/-15 % (Das Gerät darf nur an SELV- oder PELV-Stromkreise angeschlossen werden)

(1) / (2) - (3)
Bestellschlüssel /-
Bestellbeispiel 707070 / 8 - 29

Lieferumfang

• JUMO dTRANS T06 Junior in der bestellten Ausführung

• Betriebsanleitung

Allgemeines Zubehör

Artikel Teile-Nr.

Setup-Programm dTRANS T06 Junior, mehrsprachig 00728281
USB-Kabel A-Stecker auf Micro-B-Stecker, Länge 3 m 00616250
Schraubbarer Endhalter für Tragschiene 00528648

V6.00/DE/00689192/2019-11-19

70707000T10Z000K000