Jumo iTRON User guide

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

Ver. 1.00.PL

Strona 1 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

(1)

Typ podstawowy (Basic Type [mm])

40 = 48 x 24, 41 = 48 x 48, 42 = 48 x 96 (portrait), 43 = 96 x 48 (landscape), 44 = 96 x 96

(2)

Rozszerzenie typu podstawowego (Basic Type extension)

88 = Kontroler konfigurowalny 99 = Kontroler ustawiony pod specjalne zastosowania - zgodnie z podaną specyfikacją

(3)

Wejścia (Inputs)

888 = Wejścia konfigurowalne 999 = Wejścia ustawione pod specjalne zastosowania - zgodnie z podaną specyfikacją

(4)

Wyjścia (Outputs)

000 = Standardowe Typ 702040/41 Typ 702042/43/44

Wyjście 1 Przekaźnik n.o. Przekaźnik n.o.

Wyjście 2 logiczne (0/5 V) logiczne (0/5 V)

Opcjonalnie jako wejście logiczne

Wyjście 3 Niedostępne Przekaźnik n.o.

Opcje Typ 702040/41 Typ 702042/43/44

113 = Wyjście 2 logiczne (0/12 V) logiczne (0/12 V) (wyjścia 1+3 Opcjonalnie jako standardowo) wejście logiczne

101 = Wyjście 2 logiczne (0/12 V) Niedostępne (wyjście 1 możliwe do ustawienia standardowo) jako wejście logiczne

(5)

Zasilanie

16 = 10 - 18 V DC 22 = 20—53V AC/DC, 48—63 Hz 23 = 110—240V -15/+10% AC 48— 63Hz

(6) Kod dodatkowy

210 = Funkcja timera 220 = Funkcja timera i przełącznik ograniczający (1)

Zawartość opakowania zestawu

Typ 702040/41 Typ 702042/43/44 1 x Rama montażowa 2 x uchwyt montażowy

1 x uszczelka i 1 x instrukcja obsługi (dla wszystkich typów)

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed uruchomieniem urządzenia. Instrukcję

prosimy przechowywać w miejscu, które jest cały czas dostępne dla wszystkich użytkowników. Prosimy wszystkich o przesłanie uwag do niniejszej instrukcji obsługi. Twoje sugestie będą bardzo mile widziane.

Wszystkie ustawienia niezbędne do prawidłowego uruchomienie i użytkowania urządzenia są opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Jednakże, jeżeli napotkają Państwo jakiekolwiek trudności podczas rozruchu, uprzejmie prosimy, aby nie wykonywać żadnych nieautoryzowanych modyfikacji urządzenia. Takie działanie można unieważnić gwarancję, jaką objęte jest urządzenie! W takim przypadku, bardzo prosimy o kontakt w

autoryzowanym przedstawicielem naszej firmy, lub zwrócenie się bezpośrednio do producenta urządzenia.

Wszystkie podzespoły urządzenia, bloki lub poszczególne elementów, podlegają regulacji EN 100 015 "Ochrona części wrażliwych na ładunki elektrostatyczne" i wszystkie zapisane w dyrektywie przepisy, stosujące się do niniejszego urządzenia, muszą być przestrzegane. Do transportu należy stosować tylko i wyłącznie odpowiednie opakowania ESD. Proszę pamiętać, że producent, ani dostawca nie ponoszą odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe stosowanie materiałów powodujących wyładowania elektrostatyczne (ESD)!

1. IDENTYFIKACJA WERSJI URZĄDZENIA

Oznaczenie producenta: 1 2 3 4 5 6 7020 . . / . . / . . . / . . . / . . / . . . , . . .

1. Linearyzacji dla KTY11-6 i termopary B zostały usunięte.

Strona 2 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

Typ

Panel WxH [mm]

Mocowanie krawędź do krawędzi (edge-to-edge)

(minimalna odległość dla panelu)

Horyzontalnie

Wertykalnie

702040 (48mm x 24mm)

45+0.6 x 22.2+0.3

> 8mm

702041 (48mm x 48mm)

45+0.6 x 45+0.6

> 8mm

702042 (48mm x 96mm)

45+0.6 x 92+0.8

> 10mm

702043 (96mm x 48mm)

92+0.8 x 45+0.6

> 10mm

702044 (96mm x 96mm)

92+0.8 x 92+0.8

> 10mm

2. INSTALACJA

3. POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE

Informacje instalacyjne

- Wybór kabla ,sposobu instalacji, bezpieczników i podłączeń elektrycznych musi być zgodne z wymogami dyrektywy VDE 0100 "Przepisy odnoszące się do instalacji obwodów zasilania z napięciem nominalnym poniżej 1000V " lub odpowiednimi przepisami lokalnymi.

- Podłączenie elektryczne mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników, posiadających odpowiednie uprawnienia.

- Jeżeli istnieje niebezpieczeństwo kontaktu z częściami pod napięciem podczas normalnego cyklu

pracy urządzenia, należy zastosować specjalnie do tego przystosowaną izolacją, którą należy zaizolować oba bieguny wychodzące od zasilania.

-Rezystor ograniczający prąd przerywa obwód zasilania w przypadku zwarcia, zapobiegając uszkodzeniom. Obwód obciążenia musi być zabezpieczony za pomocą odpowiedniego bezpiecznika, dobranego do maksymalnego prądu AC w celu zapobieżenia zgrzanie styków przekaźnika wyjściowego w przypadku zewnętrznego zwarcia.

- Kompatybilność elektromagnetyczna zgodna z normami i przepisami wymienionymi w danych technicznych.

- Instalacje wejściowa, wyjściowa i zasilająca muszą być poprowadzone oddzielnie i nie mogą być ułożone równoległe do siebie.

- Nie należy podłączać żadnych dodatkowych obciążeń do zacisków zasilania urządzenia!

- Urządzenie nie nadaje się do instalacji w obszarach zagrożonych wybuchem!!

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 3 z 24

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

- Oprócz wadliwej instalacji , istnieje możliwość wadliwej ingerencji lub uszkodzenia procesów kontrolowanych przez urządzenie spowodowane nieprawidłowymi ustawieniami sterownika ( wartość zadana , ustawienia parametrów i konfiguracji , regulacja wewnętrznych procesów) . Urządzenia zabezpieczające niezależne od sterownika, takie jak zawory nadciśnienia, czy ograniczniki / monitory temperatury, powinny zawsze być stosowane w obwodach wraz ze sterownikiem. Wszystkie urządzenia powinny być dopasowane i podłączony przez wykwalifikowanych pracowników technicznych!

Wszystkie opisane procedury są szczegółowo regulowane przez odpowiednie przepisy i dyrektywy wewnętrzne. Ponieważ nie ma stu procentowej pewności, że proces auto-tuning’u ( AutoOptymalizacji urządzenia) poprawnie ustawi i obsłuży wszystkie możliwe pętle sterowania, istnieje teoretyczna możliwość, że zadane ustawienia parametrów będą niestabilne. Otrzymane wartość procesu powinny być monitorowane i sprawdzone pod względem stabilności pracy.

- Wszystkie linie wejściowe i wyjściowe , które nie są podłączone do sieci zasilającej muszą być ustawione i przygotowane jako ekranowane i skręcone przewody (nie wolno układać, ani

przechowywać ich w pobliżu przewodów lub elementów zasilania). Ekran musi być uziemiony do potencjału ziemi z bocznej części urządzenia.

Typ 702040/41

Strona 4 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

Typ 702040/41 z dwoma wyjściami przekaźnika (opcja)

Typ 702042/43/44

Strona 5 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

Wyświetlacz

7 segmentowy

Wyświetlacz 4 miejscowy, pokazujący zmianę stanu, przy wprowadzeniu punktów zadanych, parametrów i kodów

Wysokość znaków

Typ 702040/41/42: 10mm Typ 702043/44: 20mm

Zakres wskazań

Cyfry od: -1999 to +9999

Miejsca dziesiętne

brak, jedno, dwa

Jednostki

wskazań

°C/ °F (wyświetlacz procesów dla zaworu)

LED

Dwie diody LED, dla wyjść 1 i 2, żółte

Przyciski służą do programowania urządzenia. Stosowane są też do dynamicznej zmiany ustawień i parametrów. * Zwiększenie wartości parametru:

* Zmniejszenie wartości parametru:

Automatyczna akceptacja po pływie 2 sekund

4. EKSPLOATACJA

4.1 Wyświetlacz i przyciski

1. Wyświetlacz

2. Wskaźnik stanu LED

3. Przyciski

4.2 Kolejność operacji

Wyświetlacz w stanie normalnym:

Wyświetlacz wskazuje wartości procesowe

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 6 z 24

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

Poziom ustawień

W tym trybie (SP) można ustawić punkty nastawne (Set Points). Przy wystąpieniu aktywnego punktu nastawnego na wejściu logicznym SP 1 lub SP 2, informacja pojawi się na wyświetlaczu. Kiedy jest włączona (aktywna) funkcja rampy, punkt nastawny rampy SP,pojawi się na wyświetlaczu. Jeżeli aktywowana została funkcja Timer, pojawi się znak t, lub pojawi się wartość początkowa t, 0. Punkty nastawne można zmieniać dynamicznie podczas trwania programu, za pomocą przycisków i . Zmiany zostaną automatycznie zaakceptowane po upływie 2 sekund od momentu zakończenia ich wprowadzania.

Poziom parametrów

Punkty nastawne (Set Points), wartości graniczne komparatora granicznego, wartości sterownika oraz ustawienia rampy mogą zostać wpisane w tym trybie.

Poziom Konfiguracji

W tym trybie ustawiane są podstawowe parametry sterownika.

W celu zapewnienie prawidłowego wprowadzania ustawień, należy zmienić poziom konfiguracji poprzez parametry y .0 (poziomy parametrów)

Poziom Timer’a

Aktualna wartość timera (tylko gdy odliczanie zostało uruchomione) wraz z wartością początkowa można zmienić w tym miejscu. Parametry na tym poziomie są oznaczone podkreśleniem na wyświetlaczu.

Upłyną żądany czas (Time-Out)

Jeśli nie występuje żadna zadana operacja, regulator automatycznie powróci do normalnego trybu wyświetlania po ok.. 30 sekundach (wyjątek: rozpoczęcie funkcji czasomierza (timer) zaczynającej się wraz z włączeniem zasilania, na wyświetlaczu pojawi się wartość timera). Jeśli wyświetlana jest wartość (wskazanie) zegar na poziomie ustawień, funkcja time-out (upłynięcie czasu) nie jest aktywna.

Strona 7 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

4.3 Ustawiania funkcji Timer’a

Timer może być obsługiwany za pomocą klawiszy (start, stop, odwołać, potwierdź) jeśli zegar na poziomie operacyjnym jest wskazany. Funkcja Time-out (upłyną żądany czas) nie jest tutaj aktywna. Jeśli wejście logiczne jest odpowiednio skonfigurowane, można używać przycisków, takich jak: . W tym przypadku, zegar (timer) może być obsługiwany nawet jeśli pozostały (wcześniej ustalony) czas nie pojawi się na wyświetlaczu.

Strona 8 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Jumo iTRON User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual