Jumo iTRON User guide

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

Ver. 1.00.PL

Strona 1 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

(1)

Typ podstawowy (Basic Type [mm])

40 = 48 x 24, 41 = 48 x 48, 42 = 48 x 96 (portrait), 43 = 96 x 48 (landscape), 44 = 96 x 96

(2)

Rozszerzenie typu podstawowego (Basic Type extension)

88 = Kontroler konfigurowalny 99 = Kontroler ustawiony pod specjalne zastosowania - zgodnie z podaną specyfikacją

(3)

Wejścia (Inputs)

888 = Wejścia konfigurowalne 999 = Wejścia ustawione pod specjalne zastosowania - zgodnie z podaną specyfikacją

(4)

Wyjścia (Outputs)

000 = Standardowe Typ 702040/41 Typ 702042/43/44

Wyjście 1 Przekaźnik n.o. Przekaźnik n.o.

Wyjście 2 logiczne (0/5 V) logiczne (0/5 V)

Opcjonalnie jako wejście logiczne

Wyjście 3 Niedostępne Przekaźnik n.o.

Opcje Typ 702040/41 Typ 702042/43/44

113 = Wyjście 2 logiczne (0/12 V) logiczne (0/12 V) (wyjścia 1+3 Opcjonalnie jako standardowo) wejście logiczne

101 = Wyjście 2 logiczne (0/12 V) Niedostępne (wyjście 1 możliwe do ustawienia standardowo) jako wejście logiczne

(5)

Zasilanie

16 = 10 - 18 V DC 22 = 20—53V AC/DC, 48—63 Hz 23 = 110—240V -15/+10% AC 48— 63Hz

(6) Kod dodatkowy

210 = Funkcja timera 220 = Funkcja timera i przełącznik ograniczający (1)

Zawartość opakowania zestawu

Typ 702040/41 Typ 702042/43/44 1 x Rama montażowa 2 x uchwyt montażowy

1 x uszczelka i 1 x instrukcja obsługi (dla wszystkich typów)

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed uruchomieniem urządzenia. Instrukcję

prosimy przechowywać w miejscu, które jest cały czas dostępne dla wszystkich użytkowników. Prosimy wszystkich o przesłanie uwag do niniejszej instrukcji obsługi. Twoje sugestie będą bardzo mile widziane.

Wszystkie ustawienia niezbędne do prawidłowego uruchomienie i użytkowania urządzenia są opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Jednakże, jeżeli napotkają Państwo jakiekolwiek trudności podczas rozruchu, uprzejmie prosimy, aby nie wykonywać żadnych nieautoryzowanych modyfikacji urządzenia. Takie działanie można unieważnić gwarancję, jaką objęte jest urządzenie! W takim przypadku, bardzo prosimy o kontakt w

autoryzowanym przedstawicielem naszej firmy, lub zwrócenie się bezpośrednio do producenta urządzenia.

Wszystkie podzespoły urządzenia, bloki lub poszczególne elementów, podlegają regulacji EN 100 015 "Ochrona części wrażliwych na ładunki elektrostatyczne" i wszystkie zapisane w dyrektywie przepisy, stosujące się do niniejszego urządzenia, muszą być przestrzegane. Do transportu należy stosować tylko i wyłącznie odpowiednie opakowania ESD. Proszę pamiętać, że producent, ani dostawca nie ponoszą odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe stosowanie materiałów powodujących wyładowania elektrostatyczne (ESD)!

1. IDENTYFIKACJA WERSJI URZĄDZENIA

Oznaczenie producenta: 1 2 3 4 5 6 7020 . . / . . / . . . / . . . / . . / . . . , . . .

1. Linearyzacji dla KTY11-6 i termopary B zostały usunięte.

Strona 2 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

Typ

Panel WxH [mm]

Mocowanie krawędź do krawędzi (edge-to-edge)

(minimalna odległość dla panelu)

Horyzontalnie

Wertykalnie

702040 (48mm x 24mm)

45+0.6 x 22.2+0.3

> 8mm

702041 (48mm x 48mm)

45+0.6 x 45+0.6

> 8mm

702042 (48mm x 96mm)

45+0.6 x 92+0.8

> 10mm

702043 (96mm x 48mm)

92+0.8 x 45+0.6

> 10mm

702044 (96mm x 96mm)

92+0.8 x 92+0.8

> 10mm

2. INSTALACJA

3. POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE

Informacje instalacyjne

- Wybór kabla ,sposobu instalacji, bezpieczników i podłączeń elektrycznych musi być zgodne z wymogami dyrektywy VDE 0100 "Przepisy odnoszące się do instalacji obwodów zasilania z napięciem nominalnym poniżej 1000V " lub odpowiednimi przepisami lokalnymi.

- Podłączenie elektryczne mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników, posiadających odpowiednie uprawnienia.

- Jeżeli istnieje niebezpieczeństwo kontaktu z częściami pod napięciem podczas normalnego cyklu

pracy urządzenia, należy zastosować specjalnie do tego przystosowaną izolacją, którą należy zaizolować oba bieguny wychodzące od zasilania.

-Rezystor ograniczający prąd przerywa obwód zasilania w przypadku zwarcia, zapobiegając uszkodzeniom. Obwód obciążenia musi być zabezpieczony za pomocą odpowiedniego bezpiecznika, dobranego do maksymalnego prądu AC w celu zapobieżenia zgrzanie styków przekaźnika wyjściowego w przypadku zewnętrznego zwarcia.

- Kompatybilność elektromagnetyczna zgodna z normami i przepisami wymienionymi w danych technicznych.

- Instalacje wejściowa, wyjściowa i zasilająca muszą być poprowadzone oddzielnie i nie mogą być ułożone równoległe do siebie.

- Nie należy podłączać żadnych dodatkowych obciążeń do zacisków zasilania urządzenia!

- Urządzenie nie nadaje się do instalacji w obszarach zagrożonych wybuchem!!

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 3 z 24

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

- Oprócz wadliwej instalacji , istnieje możliwość wadliwej ingerencji lub uszkodzenia procesów kontrolowanych przez urządzenie spowodowane nieprawidłowymi ustawieniami sterownika ( wartość zadana , ustawienia parametrów i konfiguracji , regulacja wewnętrznych procesów) . Urządzenia zabezpieczające niezależne od sterownika, takie jak zawory nadciśnienia, czy ograniczniki / monitory temperatury, powinny zawsze być stosowane w obwodach wraz ze sterownikiem. Wszystkie urządzenia powinny być dopasowane i podłączony przez wykwalifikowanych pracowników technicznych!

Wszystkie opisane procedury są szczegółowo regulowane przez odpowiednie przepisy i dyrektywy wewnętrzne. Ponieważ nie ma stu procentowej pewności, że proces auto-tuning’u ( AutoOptymalizacji urządzenia) poprawnie ustawi i obsłuży wszystkie możliwe pętle sterowania, istnieje teoretyczna możliwość, że zadane ustawienia parametrów będą niestabilne. Otrzymane wartość procesu powinny być monitorowane i sprawdzone pod względem stabilności pracy.

- Wszystkie linie wejściowe i wyjściowe , które nie są podłączone do sieci zasilającej muszą być ustawione i przygotowane jako ekranowane i skręcone przewody (nie wolno układać, ani

przechowywać ich w pobliżu przewodów lub elementów zasilania). Ekran musi być uziemiony do potencjału ziemi z bocznej części urządzenia.

Typ 702040/41

Strona 4 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

Typ 702040/41 z dwoma wyjściami przekaźnika (opcja)

Typ 702042/43/44

Strona 5 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

Wyświetlacz

7 segmentowy

Wyświetlacz 4 miejscowy, pokazujący zmianę stanu, przy wprowadzeniu punktów zadanych, parametrów i kodów

Wysokość znaków

Typ 702040/41/42: 10mm Typ 702043/44: 20mm

Zakres wskazań

Cyfry od: -1999 to +9999

Miejsca dziesiętne

brak, jedno, dwa

Jednostki

wskazań

°C/ °F (wyświetlacz procesów dla zaworu)

LED

Dwie diody LED, dla wyjść 1 i 2, żółte

Przyciski służą do programowania urządzenia. Stosowane są też do dynamicznej zmiany ustawień i parametrów. * Zwiększenie wartości parametru:

* Zmniejszenie wartości parametru:

Automatyczna akceptacja po pływie 2 sekund

4. EKSPLOATACJA

4.1 Wyświetlacz i przyciski

1. Wyświetlacz

2. Wskaźnik stanu LED

3. Przyciski

4.2 Kolejność operacji

Wyświetlacz w stanie normalnym:

Wyświetlacz wskazuje wartości procesowe

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 6 z 24

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

Poziom ustawień

W tym trybie (SP) można ustawić punkty nastawne (Set Points). Przy wystąpieniu aktywnego punktu nastawnego na wejściu logicznym SP 1 lub SP 2, informacja pojawi się na wyświetlaczu. Kiedy jest włączona (aktywna) funkcja rampy, punkt nastawny rampy SP,pojawi się na wyświetlaczu. Jeżeli aktywowana została funkcja Timer, pojawi się znak t, lub pojawi się wartość początkowa t, 0. Punkty nastawne można zmieniać dynamicznie podczas trwania programu, za pomocą przycisków i . Zmiany zostaną automatycznie zaakceptowane po upływie 2 sekund od momentu zakończenia ich wprowadzania.

Poziom parametrów

Punkty nastawne (Set Points), wartości graniczne komparatora granicznego, wartości sterownika oraz ustawienia rampy mogą zostać wpisane w tym trybie.

Poziom Konfiguracji

W tym trybie ustawiane są podstawowe parametry sterownika.

W celu zapewnienie prawidłowego wprowadzania ustawień, należy zmienić poziom konfiguracji poprzez parametry y .0 (poziomy parametrów)

Poziom Timer’a

Aktualna wartość timera (tylko gdy odliczanie zostało uruchomione) wraz z wartością początkowa można zmienić w tym miejscu. Parametry na tym poziomie są oznaczone podkreśleniem na wyświetlaczu.

Upłyną żądany czas (Time-Out)

Jeśli nie występuje żadna zadana operacja, regulator automatycznie powróci do normalnego trybu wyświetlania po ok.. 30 sekundach (wyjątek: rozpoczęcie funkcji czasomierza (timer) zaczynającej się wraz z włączeniem zasilania, na wyświetlaczu pojawi się wartość timera). Jeśli wyświetlana jest wartość (wskazanie) zegar na poziomie ustawień, funkcja time-out (upłynięcie czasu) nie jest aktywna.

Strona 7 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

4.3 Ustawiania funkcji Timer’a

Timer może być obsługiwany za pomocą klawiszy (start, stop, odwołać, potwierdź) jeśli zegar na poziomie operacyjnym jest wskazany. Funkcja Time-out (upłyną żądany czas) nie jest tutaj aktywna. Jeśli wejście logiczne jest odpowiednio skonfigurowane, można używać przycisków, takich jak: . W tym przypadku, zegar (timer) może być obsługiwany nawet jeśli pozostały (wcześniej ustalony) czas nie pojawi się na wyświetlaczu.

Strona 8 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

Wskazanie

Stan/Akcja

Wskazanie

Stan/Akcja

Timer nie jest włączony Należy wcisnąć:

Timer się zatrzymał.

*Kontynuacja:

*Anuluj: +

Timer jest włączony, ale

granica tolerancji nie jest osiągnięta. Anuluj: +

Timer skończył

odliczanie

*Potwierdź dowolnym

przyciskiem (t wart.

Początkowa, 0 na

wyświetlaczu)

Sterowanie

opóźnieniem czasu

(C120=3), zatwierdź:

+

Timer jest włączony, wyświetla się t.

* Stop:

* Anuluj: +

Gdy zegar został uruchomiony, punkt dziesiętny na wyświetlaczu dla wartości czasomierza

będzie migać!

Konfiguracja

Maskowanie parametrów:

Parametry

Sterownik pojedynczego punktu nastawnego (set point)

Sterownik podwójnego punktu ustawnego (Double set points)

Pb .2, Cy 2, db, HyS.2

Sterownik podwójnego punktu ustawnego (Double set points)

Komparator ograniczający dla typ 702040/41 Wejście logiczne dla typu 702040/41 (1)

C114, HySt, AL. C117

Komparator ograniczający nie aktywny

Komparator ograniczający

HySt, AL

Komparator ograniczający włączony

Wejście logiczne dla typu 702040/41 (1)

C117

Termometr rezystancyjny, termopara

Standardowe skalowanie sygnału

SCL, SCH

Funkcja Rampy wyłączona

Funkcja Rampy

rASd, SPr

Przełączanie punktów nastawnych (set points) wyłączone

Punkty nastawne (Set points) na poziomie parametrów

SP 1, SP 2

Funkcja Timer'a: nie aktywna

Funkcja Timer'a

ti, C121, C122, C123

Typ 702040/41

Wyjście 3

C118

Możliwe do wyświetlenia parametry dla funkcji czasomierza (timer’a) na poziomie ustawień

5. FUNKCJE

Zaleca się stosowanie następującej procedury

 Przed rozpoczęciem pracy, należy zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia  Wprowadź kody konfiguracji wraz z wartościami parametrów w specjalnie przygotowane

do tego celu tabeli przedstawione w części szóstej. Zapisz odpowiednie wartości, lub zaznacz je stawiając krzyżyk w odpowiednim miejscu. Parametry i kody konfiguracji są wylistowane w kolejności w której się pojawiają. Parametry które nie są właściwe, zostaną zamaskowane (patrz na poniższą tabelę)

 Wprowadź kody konfiguracji oraz parametry do urządzenia.

(1) Nie dotyczy typu 702040/41 z dwoma wyjściami przekaźnika (opcjonalnymi)

Strona 9 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

Symbol

Informacja

C111

Transduktor / próbnik (Wartości procesów na wejściu)

C112

Jednostka wartości procesu (°C / °F), miejsce dziesiętne na wyświetlaczu

SCL

Początek / koniec wartości z zakresu wartości, dla sygnałów standardowych Przykład: 0—20 mA→20—200°C: SCL = 20 / SCH = 200

SCH

OFFS

Korekcja wartości procesu Korzystanie z korekty wartości procesu, umożliwia korygowanie wartości mierzonej za pomocą programowalnego wielkości górę lub w dół (offset). Właściwa kompensacja może być realizowana w oprogramowaniu dla obwodu 2-przewodowego poprzez korektę wartości procesu.

Przykład:

Wart. Zmierzona Offset Wart. pokazana 294,7 + 0.3 295,0

295.3 - 0.3 295.0

dF

Filtr stałej czasowej (tłumienie): Umożliwia ustawianie filtrów wejść cyfrowych (0 = filtr wyłączony) Jeżeli dF jest wysokie: -występuje tłumienie sygnałów interfejsów

- wolna reakcja wyświetlacza, na zmiany w wartościach procesu

- niska częstotliwość odcinająca (filtr drugi lub dolnoprzepustowy)

Blokada klucza

Operacja jest możliwa z klucza

Nie ma możliwości uruchomienia operacji

Blokada poziomu

Dostęp do poziomu parametrów i konfiguracji jest możliwe. Rozpoczęcie procesu samo optymalizacji jest możliwe

Brak dostępu do poziomu parametrów i

konfiguracji. Brak możliwości rozpoczęcie procesu samo optymalizacji.

Zatrzymanie rampy

Rampa włączona

Rampa wyłączona

Przełączanie punktów

nastawnych

Punk nastawny Set 1 jest włączony

Odpowiednie symbole Sp 1 i Sp 2 są wyświetlane na poziomie ustawień

Sterowanie funkcją

timera

Symbol

Informacja

C117

Funkcja wejścia cyfrowego. Dla typu 702040/41, parametr C117 jest zamaskowany, jeśli wyjście 2 zostało zaprogramowany jako wyjście regulatora (C113) lub komparator ograniczający został skonfigurowany (C114) (podwójne zadanie, nie dla typu 702040/41 z dwoma wyjściami przekaźnikowymi (opcja )).

5.1 Wartości procesów na wejściu

5.2 Wejścia Logiczne

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 10 z 24

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

Symbol

Informacja

C113

Typ regulatora oraz przyporządkowanie wyjść regulatora do fizycznych wyjść 1 + 2

C116

Wyjścia w stanie awarii. Przełączalne stany wyjść są definiowane w przypadku nadmiarowego / niedomiarowego zakresu sondy, uszkodzenia / zwarcia lub wyświetleniem nadmiarów.

C118

Przyporządkowanie wyjść . Tylko dla typu 702042/43/44; nadpisanie przyporządkowania C113 (typ kontrolera jako C113)

Pb .1

Pasmo proporcjonalne 1 (wyjście regulatora 1) Pasmo proporcjonalne 2 (wyjście regulatora 2) Wpływa na działanie P regulatora. Jeśli PB = 0, struktura regulatora nie jest skuteczna

Pb .2

dt

Czas wyprzedzenia. Wpływa na działanie D regulatora. Jeśli dt = 0, regulator nie ma działania D.

rt

Resetowanie timera (czasomierza). Wpływa na działanie I regulatora. Jeśli dt = 0, regulator nie ma działania I.

Cy 1

Cykl czasu 1 (wyjście regulatora 1) Cykl czasu 2 (wyjście regulatora 2)

Czas cyklu powinien być tak dobrany, że podaż energii zasilania w procesie jest praktycznie ciągła, aby

nie poddawać elementów łączeniowych nadmiernemu zużyciu.

Cy 2

Symbol

Informacja

db

Rozstaw styków Dla kontrolera z podwójnymi punktami nastawnymi

HyS. 1

Różnicowy 1(wyjście regulatora 1). Różnicowy 2(wyjście regulatora 2).

Dla kontrolerów Pb. 1 = 0 lub Pb 2 = 0

HyS. 2

y .0

Punkt pracy (obciążenie podstawowe). Wyjście, jeżeli wartość procesu = punkt nastawny

y .1

Ograniczenie wyjścia. Y .1 maksymalna wartość wyjścia Y . 2 minimalna wartość wyjścia

Dla kontrolerów bez ustawionej struktury (Pb .1 = 0 lub Pb .2 = 0), konieczne jest ustawienie y .1 = 100%

i y . 2 = 100%

y .2

5.3 Regulator (Kontroler)

Struktura regulatora (kontrolera)

Struktura regulatora (kontrolera) jest zdefiniowana poprzez parametry Pb, dt i rt. Przykład: Ustawienie PI dla sterownika – Pb . 1 = 120, dt = 0 sec, rt = 350 sec.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 11 z 24

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

Symbol

Informacja

C114

Funkcja komparatora granicznego (lk1— lk8)

HySt

Różnica limitów komparatora

AL.

Wartość graniczna (alarmowa) dla komparatora granicznego

Symbol

Informacja

C115

Funkcja rampy (on/off, funkcja czasu)

C117

Zatrzymanie rampy poprzez wejście logiczne (floating contact)

rASd

Nachylenie rampy w °C/h lub °C/min

5.4 Komparator graniczny (ograniczający) – Styk Alarmowy

5.5 Funkcja Rampy

Strona 12 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

5.6 Auto – optymalizacja

Auto - optymalizacja określa optymalne parametry regulatora dla kontrolerów PID lub PI.

Następujące parametry regulatora są zdefiniowane: rt, dt, Pb: 1, Pb: 2, Cy1, Cy2, dF Regulator wybiera procedurę A lub B, w zależności od wielkości odchylenia regulacji:

a) Auto – optymalizacja we właściwej fazie ( x = wartość procesu ; w = punkt nastawny)

b) Auto – optymalizacja dla punktów nastawnych

Rozpoczęcie auto – optymalizacji

Włączenie auto – optymalizacji nie jest możliwe, gdy włączone są blokada poziomu i funkcja rampy. Auto – optymalizacja zostaje automatycznie wyłączona, lub może zostać anulowana .

Strona 13 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

Kod

Poziom ustawień

Poziom parametrów

Poziom Konfiguracji

Poziom Timera (czasomierza)

000

włączony

001

włączony

zablokowany

włączony

011

włączony

zablokowany

włączony

111

zablokowany

5.7 Blokada poziomu za pomocą kodu

Jako alternatywa do wejść logicznych, można ustawić blokadę poziomu za pomocą wprowadzonych kodów (wejście logiczne ma priorytet).

 Ustawienie kodu następuje za pomocą przycisków (

wciśniętych przez minimum 5 sekund), w normalnym trybie pracy wyświetlacza.

Blokada poziomu poprzez wejście logiczne blokuje poziom parametrów i poziom konfiguracji (odpowiednio kod 011)

1. Wartości na poziomie ustawień mogą być wskazane tylko, ale niemodyfikowane.

2. Praca timera (start / stop / kontynuuj / przerwij) nadal będzie możliwe.

5.8 Funkcje Timera (czasomierz)

Korzystanie z funkcji timera (czasomierz), daje możliwość sterowania działaniem tylko poprzez regulowanie czasu ti 0. Po uruchomieniu czasomierza przez włączenie zasilania,

przez naciśnięcie klawisza lub poprzez wejście logiczne, wartość początkowa jest

ustawiona na ti 0 i zostaje odliczana do 0, albo natychmiast albo po tym, jak wartość procesowa spadnie poniżej lub powyżej wartości zaprogramowanej granicy tolerancji. Kiedy zegar doliczy do zera, kilka zdarzeń zostaje wyzwolonych, takich jak wyłączenie kontrolera (wyjście 0%) i przełączania wartości zadanej. Ponadto, jest możliwe wprowadzenie sygnału z timera (czasomierza) za pośrednictwem wyjścia. Przykład:

Strona 14 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

Uwagi dotyczące funkcji timera (czasomierza) w połączeniu z funkcją rampy

- Ogólnie rzecz biorąc, punkty nastawne, można również ustawić za pomocą funkcji rampy.

- Zatrzymanie timera (czasomierza) nie ma wpływu na funkcję rampy.

- Jeśli kontrola jest aktywna po tym jak timer (czasomierz) skończył odliczanie, aktualna wartość zadana będzie podchodzić z funkcji rampy. Rezygnacja z czasomierza następuje po ustaleniu punktów nastawnych bez rampy.

- Dla funkcji timera (czasomierza) z tolerancją graniczną, tylko wartość punktu nastawnego (= wartość końcowa rampa) jest monitorowany.

Uwagi dotyczące przełączania punktów nastawnych poprzez wejście logiczne

- Przełączanie wartości zadanej przez wejście logiczne jest generalnie możliwe. Wyjątkiem jest funkcja timera (czasomierza) "Czas przełączania zależny od wartości zadanej". W tym przypadku, przełączanie wartości zadanej przełączania skonfigurowanego poprzez wejście logicznego nie jest możliwe.

Uwagi dotyczące stanu wyświetlacza w przypadku awarii zasilania urządzenia

- Stan wyświetlacza z przed awarii zasilania zostanie przywrócony, z wyjątkiem zdarzeń, które są związane z timerem (czasomierzem) (Start, Anuluj, kontynuuj, STOP). Następnie wartość timera (czasomierza) zostanie

pokazany na wyświetlaczu.

Strona 15 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

Strona 16 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

Symbol

Uwagi

C121

Ustawieni warunków zegara (czasomierza)

Wartość początkowa timera (czasomierza) t, 0 jest odliczana zgonie z podanymi zdarzeniami:

1. Włączenie zasilania

2. Start za pomocą przycisków / za pomocą wejścia logicznego

3. Wartość procesu osiągnęła wartość graniczną (1°C lub 5°C) (Start za pomocą przycisków / za pomocą wejścia logicznego)

Umiejscowienie limitu tolerancji zależy od typu kontrolera 1 Kontroler z jednym punktem nastawnym (bezpośredni): tolerancja ponad punkt nastawny 2 Kontroler z jednym punktem nastawnym (odwrócony): tolerancja poniżej punktu nastawnego 3 Kontroler z dwoma punktami nastawnymi: tolerancja poniżej punktu nastawnego

Reakcja na brak zasilania

Po awarii zasilania, ustawienia sprzed awarii mogą zostać przywrócone, lub funkcja timera (czasomierza) może zostać anulowana. Jeżeli czasomierz zakończył odliczanie przed awarią, załadowana zostanie wartość początkowa czasomierza. Czasomierz rozpocznie pracę od nowa, gdy C121 = 1 lub 5. Wartość czasomierza jest zapisywana co minutę, tak aby możliwe było przywrócenie jego wartości po awarii zasilania.

C122

Sygnalizacja timera (czasomierza)

Od początku uruchomienia czasomierza aż do końca odliczanego czasu, lub już po zakończeniu odliczania, sygnał można wypuścić poprzez wyjście

C123

Jednostka czasu timera (czasomierza)

Przykładowe programowanie:

Po rozpoczęciu pracy poprzez wejście logicznego albo za pomocą klawiszy, proces musi być kontrolowany przez 30 minut aż do wartości zadanej równej 80 ° C. Praca kontrolera ma zostać zatrzymana w przypadku awarii zasilania.

Konfiguracja:

- C111— C116: Programowanie Kontrolera

- C117=5: Wejście logiczne = Sterowanie czasowe

- C120=1: Funkcja timera (czasomierza) = Sterowanie ograniczone czasowo

- C121=6: Wartości startowe dla timera (czasomierza) = poprzez wejście logiczne / za pomocą przycisków – zaniechanie pracy w przypadku awarii zasilania

- C122=0: Sygnalizacja z timera (czasomierza) = brak ustawień

- C123=1: Jednostki dla timera (czasomierza) = mm.ss [minuty. sekundy]

Operacje jakie należy wykonać:

 Wprowadź punk nastawny SP (80°C)  Wciśnij przycisk P, aż pojawi się ustawienie parametrów t, 0  Przełącz się na poziom timera (czasomierza) za pomocą przycisku P (minimum

2 sekundy)

 Wprowadź wartość początkową timera (czasomierza) t, 0 (30.00)  Wróć do poziomu ustawień (wartość timera) za pomocą przycisku P

 Rozpocznij procedurę sterowania za pomocą wejścia logicznego lub za pomocą

Strona 17 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

C113

Rodzaj kontrolera

Wyjście 1 (przekaźnik)

Wyjście 2+3 (logiczne + przekaźnik)

X

10

Pojedynczy punkt nastawny (odwrócony)

Kontroler

LK/ sygnał timera (1)

11

Pojedynczy punkt nastawny (bezpośredni)

Kontroler

LK/ sygnał timera (1)

30

Podwójny punkt nastawny

Kontroler wyjście 1

Kontroler wyjście 2

20

Pojedynczy punkt nastawny (odwrócony)

LK/ sygnał timera (1)

Kontroler

21

Pojedynczy punkt nastawny (bezpośredni)

LK/ sygnał timera (1)

Kontroler

33

Podwójny punkt nastawny

Kontroler wyjście 2

Kontroler wyjście 1

(1) Programowalny komparator ograniczający ma wyższy priorytet

niż sygnał z timera (czasomierza) Dodatkowe funkcje dla typu:

702042/43/44

C114

Komparator ograniczający

X

C115

Funkcja rampy

X

0

brak funkcji

0

Funkcja rampy wył.

1

lk 1

1

Funkcja rampy (°C/min)

2 Lk 2

2

Funkcja rampy (°C/h)

3

lk 3

4

lk 4

5 lk 5

6 lk 6

7

lk 7

8 lk 8

6. Tabela konfiguracji i parametrów

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 18 z 24

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

c116

Stan wyjścia przy awarii

X

c117

Wejście logiczne

X

0

0% (1)

LK/sygnał z timera

wyłączony

0

Brak funkcji 1

100% (2) 1

Blokada klawiszy

2 -100% (1) 2

Blokada poziomu

3 0% (1)

LK/sygnał z timera

wyłączony

3 Funkcja rampy

4 100% (2) 4

Przełączanie na punkcie ustawialnym

(1) Minimalne ograniczenie wyjścia y.2 aktywne

5

Sterowanie timerem

(2) Minimalne ograniczenie wyjścia y.1 aktywne

c118

Wyście 1: przekaźnik K1

Wyście 1: logiczne K2

Wyście 2: przekaźnik

X

0

Funkcje wyjścia zdefiniowane jak dla c113

1 Wyjście kontrolera

Komparator ograniczający

Sygnał z timera

2

Wyjście kontrolera

Sygnał z timera

Komparator ograniczający

3 Komparator ograniczający

Wyjście kontrolera

Sygnał z timera

4 Komparator ograniczający

Sygnał z timera

Wyjście kontrolera

5 Sygnał z timera

Wyjście kontrolera

Komparator ograniczający

6

Sygnał z timera

Komparator ograniczający

Wyjście kontrolera

7 Wyjście 1 kontrolera

Wyjście 2 kontrolera

Komparator ograniczający/timer

8

Wyjście 1 kontrolera

Komparator ograniczający/timer

Wyjście 2 kontrolera

9 Wyjście 2 kontrolera

Wyjście 1 kontrolera

Komparator ograniczający/timer

10

Wyjście 2 kontrolera

Komparator ograniczający/timer

Wyjście 1 kontrolera

11

Komparator ograniczający/timer

Wyjście 1 kontrolera

Wyjście 2 kontrolera

12

Komparator ograniczający/timer

Wyjście 2 kontrolera

Wyjście 1 kontrolera

c120

Funkcja Timera (czasomierza)

X

0

Brak funkcji

1

Sterowanie ograniczone czasowo

2

Opisane czasowo przełączanie w punktach nastawnych

3

Sterowanie opóźnione czasowo

4

Timer (sterowanie niezależne od timera)

odwrócony = ogrzewanie (wyjście jest aktywne, gdy wartość mierzona jest poniżej wartości zadanej) = 1 wyjście regulatora

bezpośredni = chłodzenie (wyjście jest aktywne, gdy wartość mierzona jest powyżej wartości zadanej) =2 wyjście regulatora

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 19 z 24

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

c121

Sposób włączenia timera (czasomierza)

Reakcja na awarię zasilania

X

1

Po włączeniu zasilania, wejście logiczne/przyciski

Stan taki jak przed awarią

2

Poprzez wejście logiczne/przyciski

3

Poprzez wejście logiczne/przyciski, timer odlicza co 1°C

od limitu tolerancji

4

Poprzez wejście logiczne/przyciski, timer odlicza co 4°C

od limitu tolerancji

5

Po włączeniu zasilania, wejście logiczne/przyciski

Anulowanie funkcji timera

(SToP) - informacja, która

pojawi się na wyświetlaczu

6

Poprzez wejście logiczne/przyciski

7

Poprzez wejście logiczne/przyciski, timer odlicza co 1°C

od limitu tolerancji

8

Poprzez wejście logiczne/przyciski, timer odlicza co 4°C

od limitu tolerancji

Warunki początkowe dla granicy tolerancji (C121 = 3, 4, 7, 8) nie są ważne dla C120 = 3 lub 4.

Jeśli C120 jest zmieniony, ważność C121 musi być sprawdzona.

c122

Sygnał z Timera

X

C123

Jednostka czasu (Timer)

X

0

Brak funkcji 1

mm.ss (max 99.59)

1 Timer odlicza do końca

2 hh.mm (max. 99.59)

2 Od końca przez 10 sekund

3 hhh.h (max 999.9)

3 Od końca przez 1 minutę

s-sekunda, m - minuta

4

Od końca aż do potwierdzenia

h - godzina

Parametr

Wyjaśnienie

Zakres wartości

Ustawienia fabryczne

Ustawienia własne

SCL

Wartość początkowa sygnały standardowego

-1999 do +9999 cyfr (1)

0

SCH

Wartość końcowa sygnały standardowego

-1999 do +9999 cyfr (1)

100

SPL

Dolne ograniczenie punktu nastawnego

-1999 do +9999 cyfr (1)

-200

SPH

Górne ograniczenie punktu nastawnego

-1999 do +9999 cyfr (1)

850

OFFS

Korekcja wartości procesu

-1999 do +9999 cyfr (1)

0

HySt

Przełączanie różnicowe komparatora ogranicz.

0 do 9999 cyfr (1)

1

(1) Dla wyświetlaczy z jednym lub dwoma miejscami po przecinku, zakresy wartości i ustawień fabrycznych można zmienić

odpowiednio. Przykład: 1 miejsca po przecinku → zakres wartości: -199,9 do +999,9

Strona 20 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

Parametr

Wyjaśnienie

Zakres wartości

Ustawienia fabryczne

Ustawienia własne

SP 1

1 punkt nastawny

SPL - SPH

0

SP 2

2 punkt nastawny

SPL - SPH

0

AL.

Wartość limitu komparatora ograniczającego

-1999 do +9999 cyfr (1)

0

Pb . 1

1 Zakres proporcjonalności

0 do 9999 cyfr (1)

0

Pb . 2

2 Zakres proporcjonalności

0 do 9999 cyfr (1)

0

dt

Pochodna czasu

0 do 9999 sekund

80 sekund

rt

Reset czasu

0 do 9999 sekund

350 sekund

Cy 1

1 czas cyklu

1.0 - 999.9 sekund

20.0 sekund

Cy 2

2 czas cyklu

1.0 - 999.9 sekund

20.0 sekund

db

Rozstaw styków

0 do 1000 cyfr (1)

0

HyS. 1

Różnica 1

0 do 9999 cyfr (1)

1

HyS. 2

Różnica 2

0 do 9999 cyfr (1)

1

y .0

Punkt pracy

-100 do 100%

0%

y .1

Maksimum wyjścia

0 - 100%

100%

y .2

Minimum wyjścia

-100 do +100%

-100%

dF

Stała filtra czasu

0.0 - 100.0 sekund

0.6 sekundy

rASd

Pochylenie rampy

0 — 999 °C/h (°C/min) (1)

0%

Stan wyświetlacza

Opis

Przyczyna / problem

Dla wartości procesu lub dla wartości timera (czasomierza) wyświetla się wartość 1999. Wyświetlenie aktualnej wartości timera (czasomierza) poprzez

powtarzalne wciskanie przycisku P

Zbyt wysoka / za niska wartość procesowa. Kontroler i komparator

ograniczający określają dopuszczalne wejście, zachowują wartość procesu zgodnie z konfiguracją wyjść. Timer

(czasomierz) jest zatrzymany.

Dla wartości timera (czasomierza) wyświetla się na zmianę STOP i czas. * Potwierdzenie za pomocą dowolnego przycisku (załadowana zostanie wartość początkowa timera t, 0)

Funkcja czasomierza została anulowana ze względu na awarię zasilania. Wartość timera, która była obecna w momencie awarii zasilania będzie wyświetlana

(1) Dla wyświetlaczy z jednym lub dwoma miejscami po przecinku, zakresy wartości i ustawień fabrycznych można

zmienić odpowiednio.

7. Informacje Alarmowe

Następujące zdarzenia są możliwe przy przekroczeniu/ nieosiągnięciu zakresu:

- Sonda przerwa / zwarcie

- Pomiar wykracza poza zakres obsługiwany przez sondy, która jest aktualnie połączona

- Przepełnienie wyświetlacza

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 21 z 24

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

Transduktor

przekroczenie/ nieosiągnięci zakresu

Sonda / Zwarcie

Sonda / Przerwa

Termopara

•/•

-

•

Termometr rezystancyjny

•/•

•

Napięcie:

2 – 10V i 0.2 – 1V 0 – 10V i 0 – 1V

•/•

•/-

• - •

-

Prąd: 4 – 20mA 0 – 20mA

•/•

•/-

• - •

-

Wejście termopary

Oznaczenie

Zakres (1)

Fe-Con L Fe-Con J EN 60584 Cu-Con U Cu-Con T EN 60584 NiCr-Ni K EN 60584 NiCrSi-NiSi N EN 60584 Pt10Rh-Pt S EN 60584 Pt13Rh-Pt R EN 60584 Pt30Rh-Pt6Rh B EN 60584

-200 to + 900°C

-200 to +1200°C

-200 to + 600°C

-200 to + 400°C

-200 to +1372°C

-200 to +1300°C 0 — 1768°C 0 — 1768°C 0 — 1820°C

Dokładność pomiarów: ≤0.4% / 100ppm/°C Zimne złącze: Wewnętrzny PT100

(1) Zakresy te odnoszą się do temperatury otoczenia, 20 ° C.

Wejścia dla termometru rezystancyjnego

Oznaczenie

Zakres

Pt100 EN 60751

-200 to +850°C

Pt1000 EN 60751

-200 to +850°C

KTY11-6

-50 to +150°C

Dokładność pomiarów: Pt100/1000: ≤0.1% / 50ppm/°C KTY11-6: ≤1.0% / 50ppm/°C Rezystancja przewodu

czujnika: 20Ω max. na przewód Prąd pomiarowy: 250μA

8. Dane techniczne

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 22 z 24

www.conrad.pl

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

Wejście dla sygnałów standardowych

Oznaczenie

Zakres

Wejście woltowe

0 — 10V, RE > 100kΩ(2) 2 — 10V, RE > 100kΩ3(3) RE - wejście rezystancyjne

Wejście prądowe 4 — 20mA, spadek napięcia ≤

1,5V 0 — 20mA, spadek napięcia ≤ 1,5V

Dokładność pomiarów: ≤0.1% / 100ppm/°C

(2) 0—1V, RE>10MΩ dla Typu 702040/41 z 2 przekaźnikami (3) 0.2—1V, RE>10MΩ dla Typu 702040/41 z 2 przekaźnikami

Rodzaj Kontrolera

Kontroler z jednym punktem nastawnym, z

komparatorem ograniczającym, kontroler z

dwoma punktami nastawnymi

Struktura kontrolera

P/PD/PI/PID

Konwerter A/D

Rozdzielczość: >15 bit

Czas próbkowania

210 msec (250 msec z funkcją timera -

(czasomierza))

Wyjścia

Przekaźnik:

Styki n.o.; 3A przy 250V AC – obciążenie rezystancyjne;

150,000 cykli przy obciążeniu standardowym

Logiczne 0/5V:

Ograniczenie prądowe: 20mA; Rload ≥250Ω

Logiczne 0/12V:

Ograniczenie prądowe: 20mA; Rload ≥600Ω

Zasilanie:

110 — 240V AC -15/+10% 48 — 63Hz, lub

20 — 53V AC/DC 48 — 63Hz, lub

10 — 18V DC (podłączone do SELV or PELV)

Kontroler

Dokładność timera (czasomierza): 0.7% / 10ppm/°C

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 23 z 24

Instrukcja JUMO iTRON seria B70.2040 www.conrad.pl

Napięcie testowe (typ testu):

Zgodny z EN 61 010, Część1, Marzec 1994,

Kategoria napięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2,

Dla typu 702040/41

Kategoria napięciowa III, stopień zanieczyszczenia 2,

Dla typu 702042/43/44

Pobór prądu: 7 VA max

Połączenia elektryczne:

Z tyłu poprzez zaciski z przyłączem śrubowym,

przekrój przewodu ≤ 2.5mm^2 (1.3mm^2 dla typu 702040/41) lub drut 1.5mm^2 (1.0mm2 dla typu 702040/41) Linka z końcówką.

Kompatybilność elektromagnetyczna: EN 61 326

Odporność na zakłócenia: Klasa B, emisja zakłóceń: Wymagania przemysłowe

Dopuszczenia i atesty: UL i CSA (tylko dla urządzeń ze znakiem JUMO).

Kopia zapasowa danych: EEPROM

Obudowa: Z tworzywa sztucznego do montażu panelowego na DIN 43700

Czyszczenie panelu przedniego:

Stosować ciepłą lub gorącą wodę (dodać lekko kwaśny, obojętny lub lekko alkaliczny detergent, jeśli to konieczne). Nie stosować żadnych agresywnych środków czyszczących lub wysokociśnieniowych myjek! Ograniczona odporność na organiczne rozpuszczalniki (np..

alkoholowe, benzeny, itp.).

Montaż obudowy: W panelu do DIN 43 834

Temperatura otoczenia i przechowywania: 0 to 55°C / -40 to +70°C

Warunki klimatyczne: ≤ 75% wilgotności względnej, bez kondensacji

Pozycja pracy: Dowolna.

Waga:

75g (702040) 160g (702043)

95g (702041) 200g (702044)

145g (702042)

Stopień Ochrony:

IP66 (przód) zgodnie z EN 60529

IP20 (z tyłu)

Normy bezpieczeństwa: zgodnie z EN 61010

Strona 24 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Jumo iTRON User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual