Jumo iTRON User guide [fr]
Type 702042 Type 702044 Type 702041
JiTRON
Régulateur compact géré
par microprocesseur
B 70.2040
Type 702043
Notice de mise en
service
Type 702040
01.04/00357970
)
)
Veuillez lire attentivement cette notice avant de procéder à la mise en service de l’appareil et
la conserver à un endroit accessible à tous les utilisateurs.
Si nécessaire, aidez nous à améliorer cette notice en nous adressant directement vos
observations, critiques ou suggestions.
Téléphone : 03 87 37 53 00
Télécopieur : 03 87 37 89 00
E-Mail : info@jumo.net
Service soutien à la vente
Tous les réglages et toutes les interventions éventuellement nécessaires sont décrits dans
cette notice. Cependant si vous rencontrez des difficultés lors de la mise en service de cet
appareil, ne procédez en aucun cas à des manipulations non autorisées qui pourraient compromettre votre recours en garantie, mais prenez contact avec nos services.
Sommaire
1 Identification de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4 Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.1 Affichage et touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.2 Concept d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.3 Utilisation de la fonction timer (minuterie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.1 Entrée valeur réelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.2 Entrée logique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.3 Régulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.4 Seuil d’alarme (contact d’alarme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.5 Fonction de rampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.6 Autooptimisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.7 Verrouillage des niveaux par code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.8 Fonction minuterie (Timer) (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6 Tableaux : Configuration et paramétrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7 Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
8 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Sommaire
1 Identification de l’appareil
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
7020 . . / . . – . . . – . . . – . . / . . . ,...
(1) Type de base
(Dimensions en mm)
(2) Complément au
type de base
(3) Entrées 888 =
(4) Sorties 000 = Standard Type 702040/41 Type 702042/43/44
40 = 48 x 24, 41 = 48 x 48, 42 = 48 x 96 (vertical), 43 = 96 x 48 (horiz), 44 = 96 x 96
88 =
99 =
999 =
Type de régulateur configurable
Type de régulateur configurable suivant spécification
Entrées configurables
Entrées configurables suivant spécification
Sortie 1 Relais (à fermeture) Relais (à fermeture)
Sortie 2 Logique 0/5V, configurable en
Sortie 3 (Inexistant) Relais (à fermeture)
Options Type 702040/41 Type 702042/43/44
1
1
2
2
Logique 0/5V
entrée logique
1 Identification de l’appareil
113 =Sortie 2
(Sorties 1+3 idem standard)
101 =Sortie 2
(Sortie 1 idem standard)
1. Régulateur à 2 plages avec alarme, voir réglages d’usine aux niveaux de configuration et de paramétrage
2. Voir texte de commande spécifique ou réglages aux niveaux de configuration et de paramétrage
Logique 0/12V, configurable en
entrée logique
Relais (à fermeture) (entrée
logique toujours disponible)
Logique 0/12V
impossible
4
(5) Alimentation 16 =
22 =
23 =
10 à 18V DC
20 à 53V AC/DC, 48 à 63Hz
48 à 63Hz, 110 à 240V AC, -15/+10%
(6) Option 061 =
210 =
Livraison d’usine pour Type 702040/41 Type 702042/43/44
Agrément UL (Underwriter Laboratories)
Fonction timer (minuterie)
1 cadre de fixation 2 éléments de fixation
1 joint, 1 notice de mise en service 70.2040
1 Identification de l’appareil
5
2 Montage
2 Montage
Montage 702042
identique à 702044
.
1. Retirer le joint
2. Insérer l’appareil
Type (cadre frontal) Découpe du tableau
(lxh) en mm
702040 (48mm x 24mm) 45
702041 (48mm x 48mm) 45
702042 (48mm x 96mm) 45
702043 (96mm x 48mm) 92
702044 (96mm x 96mm) 92
+0,6
+0,6
+0,6
+0,8
+0,8
x 22,2
x 45
x 92
x 45
x 92
+0,3
+0,6
+0,8
+0,6
+0,8
3. Ôter les éléments de fixation
4. Serrer les vis
Montage côte-à-côte
(Ecarts min. de la découpe du tableau)
hoizontal vertical
> 8mm > 8mm
> 8mm > 8mm
> 10mm > 10mm
> 10mm > 10mm
> 10mm > 10mm
6
3 Raccordement électrique
Remarques concernant l’installation
- Veuillez respecter la réglementation en vigueur aussi bien pour le choix du matériel des
lignes, pour l’installation que pour le raccordement électrique de l’appareil.
- Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié.
- Débrancher les 2 conducteurs du réseau lorsque les pièces sous tension peuvent être
touchées lors d’une intervention.
- En cas de court-circuit, une résistance de limitation de courant interrompt le circuit d’alimentation. Le fusible externe de l’alimentation ne doit pas dépasser la valeur de 1 A (à action
retardée). En cas de court-circuit externe dans la charge, pour empêcher un soudage des
relais de sortie, le fusible doit être calibré selon le courant maximal du relais.
- La compatibilité électromagnétique correspond aux normes et prescriptions mentionnées
dans les données techniques.
- Les lignes d’entrée, de sortie et d’alimentation doivent être séparées physiquement les unes
des autres et ne doivent pas circuler parallèlement les unes aux autres.
3 Raccordement électrique
- Ne pas raccorder d’autres appareils aux bornes de raccordement.
- L’appareil n’est pas adapté pour être installé dans des atmosphères explosibles.
7
- Non seulement une installation défectueuse mais également des valeurs mal réglées sur le
régulateur (consignes, données de paramétrage et de configuration, modifications effectuées
à l’intérieur de l’appareil) peuvent altérer le bon fonctionnement du process qui suit ou le
détruire. C’est pourquoi, il doit toujours y avoir des dispositifs de sécurité indépendants du
régulateur (soupapes de surpression ou limiteur/contrôleur de température par exemple) et le
réglage ne doit être effectué que par du personnel qualifié. Nous vous prions de respecter les
règles de sécurité correspondantes. L’autooptimisation ne permet pas de contrôler tous les
systèmes asservis imaginables, un paramétrage instable est donc théoriquement possible.
C’est pourquoi, il faut contrôler la stabilité de la valeur réelle atteinte.
- Les lignes d’entrée et de sortie qui ne sont pas raccordées au réseau d’alimentation doivent
être torsadées et blindées. Ne pas amener à proximité de ces câbles des composants ou des
câbles parcourus par du courant. Mettre le blindage du côté de l’appareil sur le potentiel de
la terre.
3 Raccordement électrique
8
Type 702040/41
Sortie 2
Sortie logique Relais
5V(12V)/20mA
1
+
–
Sortie 1
250V/3A
2
Tension
d’alimentation
suivant plaque
signalétique
3 Raccordement électrique
NL198654321
AC
ⵒ
Thermocouple
Pt100/1000
(3 fils)
Pt100/1000
KTY11-6
(2 fils)
Courant
0/4 - 20mA
Tension
0/2 - 10V
Entrée valeur réelle
Entrée logique
+
ϑ
–
Contact sec
1
110 - 240V
AC/DC
ⵒ
–
20 - 53V
+
Le raccordement
ϑ
V
électrique ne doit
être effectué que
par du personnel
DC
–
=
+
qualifié.
10 - 18V
Alimentation
+
–
–
+
1. Sortie ou entrée logique (configurable)
2. Charge ohmique
9
Type 702040/41 avec
2 sorties relais (option)
Sorties
Relais 250 V/3 A
12
Alimentation
suivant plaque
signalétique
3 Raccordement électrique
Thermocouple
Pt100/1000
(3 fils)
Pt100/1000
KTY11-6
(2 fils)
Courant
0/4 à 20 mA
Tension
0/0,2 à 1 V
7
NL19854321
AC
ⵒ
Entrée logique
+
ϑ
ϑ
–
V
Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du
personnel qualifié.
+
–
110 à 240V
AC/DC
ⵒ
–
20 à 53V
+
DC
=
–
10 à 18V
Alimentation
+
+
Entrée valeur réelle
-
10
Type 702042/43/44
Sortie 2
Sortie logique
5V(12V)/20mA
+
–
Sortie 3Sortie 1
Relais Relais
250V/3A 250V/3A
22
13 N L1121097654321
Alimentation
suivant plaque
signalétique
AC
ⵒ
3 Raccordement électrique
Thermocouple
Pt100/1000
(3 fils)
Pt100/1000
KTY11-6
(2 )fils)
Courant
0/4 à 20mA
Tension
0/2 à 10V
+
ϑ
+
Entrée valeur réelle
–
ϑ
–
–
+
Entrée logique
Contact sec
Le raccordement électrique ne
V
doit être effectué que par du
personnel qualifié.
110 à 240V
AC/DC
ⵒ
–
20 à 53V
+
DC
=
–
10 à 18V
Alimentation
2. En charge ohmique
+
11
4 Conduite
4.1 Affichage et touches
(1) Indicateur
7 segments 4 digits, verts
Hauteur des chiffres Type 702040/41/42 : 10mm
Affichage -1999 à +9999 Digit
Décimale aucune, une, deux
Unité
(2) Indication de la position des contacts
Alternance de l’affichage
pour l’affichage et la saise
des consignes, des paramètres et des codes.
Type 702043/44 : 20mm
°C/ °
F (affichage de la valeur réelle)
4 Conduite
Exemple type 702041
LED 2 LED jaunes pour les sorties 1 et 2
(3) Touches
q, i, d
Pour la conduite et la programmation de l’appareil.
Modification dynamique des réglages et des
paramètres.
Incrémentation de la valeur avec
h
Décrémentation de la valeur avec
h
Acquisition automatique après 2 secondes
i
d
12
4.2 Concept d’utilisation
Affichage normal
L’indicateur affiche la valeur réelle.
Niveau "Utilisateur"
SP
La consigne
est réglée à ce niveau. En cas de commutation active de la consigne par l’intermédiaire de l’entrée logique,
lorsque la fonction de rampe est active. Lorsque la fonction timer est active, la valeur
valeur de démarrage du timer
Modification dynamique de la consigne à l’aide des touches
Acquisition automatique du réglage après 2s env.
Niveau de paramétrage
Les consignes, la valeur limite de l’alarme, les paramètres du régulateur ainsi que la pente de la
rampe sont programmés à ce niveau.
Niveau de configuration
Les principales fonctions du régulateur sont réglées à ce niveau.
Les réglages ne peuvent être effectués, au niveau de configuration, que par
l’intermédiaire du paramètre
Niveau "timer" (minuterie)
La valeur actuelle du timer (seulement si timer démarré) ainsi que la valeur de démarrage du
timer sont modifiées à ce niveau. Les paramètres sont affichés soulignés à ce niveau.
SP 1
ti0
SP 2
ou
s’affiche.
y:0
(niveau de paramétrage).
s’affiche
. La consigne de la rampe
et d.
i
SPr
s’affiche
ti
ou la
4 Conduite
Time-out
Lorsque le régulateur reste inactif pendant env. 30 s, celui-ci retourne en affichage normal (exception : pour les fonctions timer avec démarrage après mise sous tension, la valeur du timer
s’affiche ). Lorsque la valeur du timer s’affiche au niveau "Utilisateur", time-out est inactif.
13
Affichage normal
Valeur réelle
259
Niveau “Utilisateur”
Consigne de la
rampe *
(uniquement
affichage)
SPr
> 2s
Niveau “Paramétrage”
Pb:1
- Consignes 1+2
- Valeur de l’alarme
- Paramètre du régulateur
- Pente de la rampe
Time-Out
(30s)
Ou
qd+
Consigne
(en cas de commutation
de la consigne
ou )SP 1 SP 2
Valeur du timer*
(uniquement
affichage ;
représentation
différente suivant
l’état du timer (voir tableau))
SP
ti
ii d/+
Après dernier
paramètre
> 2s
Time-Out
y.0
Après dernier
paramètre
Niveau “Configuration”
- Codes de configuration
- Mise à l’échelle du signal normalisé
- Correction de valeur réelle
- Différentiel de coupure
de l’alarme
Niveau “timer” (timer arrêté)
Modifier la valeur
actuelle du timer
(uniquement si le
timer est démarré)
Régler/modifier la valeur
de démarrage du
timer
ti
ti0
A
C111
über
> 2s
y.0 !
4 Conduite
* Affichage uniquement si la fonction est configurée
Soulignement pour différencier le niveau
“Utilisateur”
14
Loading...