Jumo ETRON T User guide

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Termostat Jumo eTRON T KTY

Nr produktu 198019

-200 do +600 °C

Strona 1 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

bok@conrad.pl

801 005 133* (12) 622 98 00

(12) 622 98 10

b2b@conrad.pl

(12) 622 98 22

(12) 622 98 10

Szanowni Państwo

Dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt jest zgodny z obowiązującymi

wymogami krajowymi i europejskimi.

Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną pracę, należy przestrzegać niniejszej

instrukcji obsługi! Podręcznik ten należy do tego produktu. Zawierają one ważne informacje dotyczące prawidłowego działania i obsługi. Należy brać pod uwagę zasady prawidłowej eksploatacji oraz obsługi, zwłaszcza gdy oddajemy produkt osobom trzecim. Pamiętaj aby przechowywać niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości!

Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli.

Wszystkie prawa zastrzeżone

W razie jakichkolwiek pytań technicznych należy skontaktować się z nami pod

adresem/telefonem:

Klient indywidualny:

Klient biznesowy:

Strona 2 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 3 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Spis treści

1 Identyfikacja przyrządu

2 Montaż.

3 Przyłącze elektryczne.

3.1 Uwagi dotyczące instalacji.

3.2 Schemat połączeń.

4 Uruchomienie instrumentu.

4.1 wyświetlaczami i urządzeniami sterującymi.

4.2 Ustawianie funkcji instrumentu (poziom parametrów).

4.3 Przydzielanie uprawnień użytkownika (umożliwiające poziom).

5 Eksploatacja.

6 Dane techniczne.

6.1 program instalacyjny.

7 Komunikaty alarmowe.

Strona 4 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1 Identyfikacja przyrządu

Tabliczka z numerem produktu jest umieszczony z boku urządzenia. Podłączone napięcie

zasilania musi odpowiadać z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed uruchomieniem urządzenia. Instrukcję prosimy przechowywać w miejscu, które jest cały czas dostępne dla wszystkich użytkowników. Prosimy

wszystkich o przesłanie uwag do niniejszej instrukcji obsługi. Twoje sugestie będą bardzo

mile w

mile widziane. Wszystkie ustawienia niezbędne do prawidłowego uruchomienie i

użytkowania urządzenia są opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Jednakże, jeżeli napotkają Państwo jakiekolwiek trudności podczas rozruchu, uprzejmie prosimy , aby nie wykonywać żadnych nieautoryzowanych

modyfikacji urządzenia . Takie działanie można unieważnić gwarancję, jaką objęte jest urządzenie

! W takim przypadku, bardzo prosimy o kontakt w autoryzowanym przedstawicielem naszej

firmy, lub zwrócenie się bez

pośrednio do producenta urządzenia.

Zakres dostawy:

1 Instrukcja obsługi 70.1050.0

(1) Wersja podstawowa

Strona 5 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

701050 / JUMO ecoTRON T

(2) Podstawowe rozszerzenie typu

Wersja

8 ustawione fabrycznie, konfigurowalne w grupie wejścia pomiarowego

9 skonfigurowany do specyfikacji klienta

Wejście pomiarowe grupa1

1 Pt 100 w układzie 2-przewodowym

Pt 1000 w układzie 2-przewodowym

KTY2X-6

2 Fe-Con J

Fe-Con L

NiCr-Ni K

3 0 - 20 mA

4 - 20 mA

4 0 - 10 V

Ilość przekaźników

1 1 styk 10A 250V

(3) Dostawa

02 AC 230V + 10 / -15% 48 - 63Hz

05 AC 115V + 10 / -15% 48 - 63Hz

31 DC 12 - 24 V + 15 / -15% oder 24V AC + 15 / -15%, 48-63Hz

Strona 6 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

(4) Zatwierdzenia

000 none

061 Underwriters Laboratories Inc. (UL)

Kod zamówienia / - /

przykład zamówienia

fabrycznie ustawione

1) nie jest możliwe, aby przełączyć się z jednego pomiarowego. zespół wejściowy do

drugiego.

Strona 7 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instalacja

Połączenie elektryczne

3.1 Uwagi dotyczące instalacji

- Wybór kabla ,sposobu instalacji, bezpieczników i podłączeń elektrycznych musi być zgodne

z wymogami dyrektywy VDE 0100 "Przepisy odnoszące się do instalacji obwodów zasilania z napięciem

nominalnym poniżej 1000V " lub odpowiednimi przepisami lokalnymi.

-Podłączenie elektryczne mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników, posiadających odpowiednie uprawnienia.

-Jeżeli istnieje niebezpieczeństwo kontaktu z częściami pod napięciem podczas normalnego cyklu pracy urządzenia, należy zastosować specjalnie do tego przystosowaną izolacją, którą należy zaizolować oba bieguny wychodzące od zasilania.

-Rezystor ograniczający prąd przerywa obwód zasilania w przypadku zwarcia, zapobiegając uszkodzeniom. Obwód obciążenia musi być zabezpieczony za pomocą odpowiedniego bezpiecznika, dobranego do maksymalnego prądu AC w celu zapobieżenia zgrzanie styków przekaźnika wyjściowego w przypadku zewnętrznego zwarcia.

Strona 8 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wejście

Wejście pomiarowe i podaży

230V AC i 115V AC

zwarcie-dowód

odizolowane elektrycznie od siebie

12 - 24V DC i 24V AC

Brak zwarcia-dowód

Nie odizolowane elektrycznie od siebie

-Kompatybilność elektromagnetyczna zgodna z normami i przepisami wymienionymi w danych technicznych.

- Instalacje wejściowa , wyjściowa i zasilająca muszą być poprowadzone oddzielnie i nie mogą być ułożone równoległe do siebie.

-Nie należy podłączać żadnych dodatkowych obciążeń do zacisków zasilania urządzenia!

-Urządzenie nie nadaje się do instalacji w obszarach zagrożonych wybuchem!!

- Oprócz wadliwej instalacji, nieprawidłowe ustawienia na instrumencie (wartość zadana, dane na

poziomie parametrów) może mieć również wpływ na prawidłowe funkcjonowanie kontrolowanych procesów lub doprowadzić do uszkodzenia.

- Niekorzystne regulacji parametrów może doprowadzić do niestabilnej pracy regulatora. Wartość procesowa uzyskane dlatego powinny być monitorowane.

- Obwód obciążenia musi być połączony do maksymalnego prądu poprzez przekaźnik w celu zapobieżenia zespawania styków przekaźnika wyjściowego w przypadku zwarcia.

- Nie należy podłączać żadnych dodatkowych obciążeń na zaciskach zasilających urządzenia.

Strona 9 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 10 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

wyświetlacz LCD

3-cyfrowy wyświetlacz 9-segmentowy, wysoki na 6 mm z symbolem jednostki temperatury

LED K1

K1 LED świeci się, gdy przekaźnik jest

wzbudzony. K1 LED gaśnie, gdy przekaźnik jest nie wzbudzony.

Klawisze

Programowanie

zwiększenie wartości

wybierz status operacyjny na poziomie umożliwiającym

spadek wartości

wybierz status operacyjny na

poziomie umożliwiającym

Interfejs

Przyrząd jest połączony z komputerem za pomocą interfejsu PC

z konwerterem TTL / RS232 i adapterem (piny 3-biegunowe).

4 Uruchomienie instrumentu

4.1 wyświetlacze i urządzenia sterujące

Podłącz napięcie zasilania - wszystkie segmenty świecą się dwa razy jako test (test segmentów). Gdy wszystko zostało podłączone poprawnie na instrumencie, będzie udostępniana wartość bieżąca procesu. Jeśli pojawi się komunikat alarmowy, patrz rozdział 7

"Komunikaty alarmowe". Przekaźnik działa w zależności od typu regulatora, który został ustawiony, patrz rozdział 4.2 "Ustawianie funkcji instrumentu (Poziom parametrów) ".

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 11 z 22

www.conrad.pl

4.2 Ustawianie funkcji instrumentu (poziom parametrów)

Koniec czasu

Jeśli żaden przycisk nie zostanie wciśnięty przez 60 sekund, urządzenie automatycznie przełącza się z powrotem do wyświetlania wartości procesowej, zobacz Omówienie pracy na pierwszej wewnętrznej stronie.

Funkcje i wartości instrumentu są ustalane na poziomie parametrów.

Naciśnij przycisk przez 3 sekundy, a pojawi się naprzemiennie

Ustaw kod 72 dostępu poziom parametru za pomocą klawiszy i . Im dłużej przycisk jest wciśnięty, tym większa wartość ulegnie zmianie.

Potwierdzić, Parametr nazwa i wartość pojawi się naprzemiennie, np ,

Ustaw wartość w określonym zakresie wartości za pomocą klawiszy i .

Określić zakres wartości za pomocą klawisza .

Ustaw kolejny parametr, zobacz Omówienie pracy na pierwszej wewnętrznej stronie.

Przełączanie parametrów na wyświetlanie:

Poniższa tabela zawiera listę wszystkich parametrów dla każdego rodzaju instrumentu. W zależności od oznaczenia typu na tabliczce znamionowej, parametry, które nie są wymagane mogą być ukryte.

Strona 12 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Kontroler

Parametr

Znaczenie

Zakres wartości od ... fabrycznie ustawiony do .

Zadana

Wartość docelowa akcji kontrolnej (wartość temperatury, prądu lub napięcia).

SP.L ... 0.0 ... SP.H

0.2 ... 1.0 ... 99.9

Dolny limit wartości zadanej SP może być ustawiona do tej dolnej granicy.

-999 ... -50 ... +999

Górny limit wartości zadanej SP mogą być skonfigurowany do tego górnego limitu.

-999 ... -50 ... +999

Typ kontrolera : Regulator chłodzenia : Regulator ogrzewania

Włączanie opóźnienia po włączeniu zasilania dla naprzemienego włączania kilku jednostek sprzętowych.

0 ... 60min

Minimalny czas załączenia Minimalny czas przerwy

Tutaj można ustawić czas, w którym jednostka, musi pozostać włączona lub wyłączona. Wartości te zależą od podgrzewania lub chłodzenia urządzenia. (przestrzegaj zaleceń producenta). W przypadku wystąpienia błędu czujnika, przekaźnik jest obsługiwany bezpośrednio zgodnie z Parametrami S.Er.

0 ... 999 s

Strona 13 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Alarmy

Dolny limit alarmowy

Jak tylko wartość mierzona spadnie poniżej tej granicy,

komunikat alarmowy jest wyświetlany, patrz rozdział 7 "Komunikaty alarmowe".

-999 ... -200 ... +999

Górny limit alarmowy Jak tylko wartość procesowa przekroczy ten limit,

komunikat alarmowy jest wyświetlany, patrz rozdział 7 "Komunikaty alarmowe".

-999 ... -200 ... +999 histereza alarmu Histerezy, który został ustawiony jest poniżej lub powyżej.

0.2 ... 1.0 ... 99.9

Czas tłumienia alarmu Alarm AL.L lub AL.H nie jest wyświetlana w tym czasie. Jeśli alarm trwa dłużej to będzie wyświetlana wartość AL.d.

0 ... 60 min

Odpowiedź na powyżej / poniżej zakresu 0: przekaźnik odwzbudzony 1: przekaźnik wzbudzony

0,1

Czujnik podłączony w układzie 2-przewodowym Pomiar grupy na wejście 1 Rodzaj: 701050 / X1X-1-XX

Pomiar grupy na wejście 2 Typ: 701050 / X 2 X-1-XX

Pomiar grupa 3 Wejście od typu: 701050 / X 3 X-1-XX

Pomiar grupa wejście 4 na typ: 701050 / X 4 X-1-XX

Wartość z zakresu wskazań pomiaru napięcia wejściowego lub prądu. Przykład: sygnał wejściowy (na przykład 4 - 20 mA) jest reprezentowana na wyświetlaczu od -10 do 50.

Otoczenie: S.cL = -10 i S.cH = 50

-999 ... 0... +999

Wartość końcowa dla zakresu indukcji pomiar napięcia wejściowego lub prądu

-999 ... 0... +999

Sygnał do wejścia pomiarowego prądu: 0 = 0 - 20mA 1 = 4 - 20mA

0,1

Wejście

Strona 14 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

wartość procesowa offsetu wartość procesu przesunięcia w ° C, ° Dla cyfr (bez

jednostki)

-99.9 ... 0.0 ... 99.9

Kompensacja rezystancji

Wartość ta jest wykorzystywana do kompensacji rezystancji odporności przewodu sondy. W celu uzyskania najlepszych wyników pomiaru temperatury, należy tu wprowadzić wartość rezystancji przewodu sondy.

Jeśli całkowity opór na wejściu pomiarowym (rezystancja

czujnika + Wybrana wartość dla OF.r) przekracza 320 Ohm z Pt100 lub D3200 Ohm z Pt1000 / KTY2x-6, nastąpi błąd pomiaru!

0.0 ... 0.0 ... 99.9 in Ω

Jednostka

dla wskazanej wartości procesowej

W przypadku ustawienia w ° F, wartość procesowa zostaną przekształcone odpowiednio. Inne ustawienia, jak na SP zachowują ich wartości.

°C, °F or

no (= nie jednostka)

Stała czasowa filtru Dla dostosowania cyfrowy filtr wejściowy. W kroku sygnału 63% zmiany są rejestrowane po stałej

czasowej filtra.

Wartości pomiędzy 0,1 i 0,7 są interpretowane jako 0,8 (czas próbkowania). Jeżeli stała czasowa filtru jest długa:

- Wysokie tłumienie sygnałów zakłócających

- Powolna reakcja na wyświetlaczu wartości Proces przetwarzania zmiany wartości

0.1 ... 0.8 ... 99.9 s

Powrót do pierwszego parametru SP na poziomie parametrów poprzez

naciśnięcie > 3 sek.

Strona 15 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Prawa użytkownika

Wyświetla

Ustawienie fabryczne

Parametry mogą być edytowane

Parametr jest wyświetlany

-

Parametr nie jest wyświetlany

Wszystkie inne parametry

4.3 Przydzielanie uprawnień użytkownika (poziom umożliwiający)

Ustalenie na poziomie umożliwiającym określa prawa użytkownika, które określają, czy dany parametr jest wyświetlany w eksploatacji

 Naciśnij przycisk przez 3 sekundy i pojawia się .  Ustaw kod 82 dostępu do poziomu umożliwiającego ustawienie i  Potwierdzanie

 Parametrów i Obsługi prawa migają na przemian e.g  Za pomocą przycisków i ustawić prawa użytkownika

 Potwierdź ustawienia za pomocą.  Zestaw Kolejnych parametrów, zobacz Omówienie pracy na pierwszej wewnętrznej

stronie.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 16 z 22

www.conrad.pl

5 Eksploatacja

Strona 17 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Pom. wkład

Przeznaczenie

Zakres

pomiarowy. Dokładność 1 / temperatura otoczenia błąd

Rozpoznanie ... Sonda zwarcie

Sonda przerwa

Oporność termometr

Pt100 EN 60 751

-200 to +600°C

0.1%/ ≤100ppm/°C

TAK

Pt1000 EN 60 751

-200 to +600°C

0.1%/ ≤100ppm/°C

TAK

KTY2X-6 (PTC)

-50 to +150 °C

1%/ ≤100ppm/°C

TAK

0 — 3000 Ω customer

Tabela 3

0.1%/ ≤100ppm/°C 3

= 0Ω

TAK Prąd pomiarowy Pt100: 0.2 mA, z Pt1000, KTY2X-6 i oporu: 0,02 mA

Sonda kompensacja jest ustawiany poprzez parametr odporności kompensacji sondy. Całkowita rezystancja nie może przekraczać 320Ω Pt100 i Pt1000, 3200Ω z KTY2X-6 i oporu.

termopary

Fe-Con J EN 60 584

-200 to +999 °C

0.4%/ ≤100ppm/°C 2

NIE

TAK

Fe-Con L DIN 43 710

-200 to +900 °C

0.4%/ ≤100ppm/°C 2

NIE

TAK

NiCr-Ni K EN 60 584

-200 to +999 °C

0.4%/ ≤100ppm/°C 2

NIE

TAK

-10 to 60 mV

Tabela 3

0.1%/ ≤100ppm/°C 3

NIE

TAK

Dla wejścia napięcia (-10 do +60 mV), terminal kompensacji temperaturowej dla termopary może być użyty. Wewnętrzna kompensacja temperatury zacisków można wyłączyć za pomocą programu konfiguracji (0 ° C).

Prąd

0 to 20 mA

-2 to 22 mA

0.1%/ ≤100ppm/°C 3

NIE

4 to 20 mA

2.4 to 21.6 mA

0.1%/ ≤100ppm/°C 3

TAK

Rezystancja wejściowa RIN ≤ 3Ω

Napięcie

0 — 10 V

-1 to 11 V

0.1%/ ≤100ppm/°C no

NIE

Rezystancja wejściowa RIN ≥ 100kΩ

1.) Dokładność odnosi się do rozpiętości zakresu pomiarowego.

2.) obowiązuje od -50 ° C

3.) aktualny Tabela klienta musi być wprowadzona za pomocą programu konfiguracji i przełącza się w urządzeniu. Może to zmniejszyć dokładność pomiaru.

Zakres temperatur otoczenia

Od 0 do + 55 ° C, przy montażu side-by-side: 0 do + 40 ° C

Zakres temperatur przechowywania

-40 to +70°C

Warunki klimatyczne

≤ 75% rel. wilgotności, bez kondensacji

Przekaźnik K1 (styk przełączny)

150,000 operacji przy 10A / 250VAC 50Hz obciążeniu

rezystancyjnym

800.000 operacji przy 3A / 250V AC 50Hz obciążeniu rezystancyjnym

6 Dane techniczne

Warunki otoczenia

Wyjście

Strona 18 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Źródło napięcia

230V AC + 10 / -15%, 48 - 63 Hz lub 115V AC + 10 / -15%, 48 63Hz (Odizolowane od wejścia pomiarowego)

12 - 24V DC + 15 / -15%, 24 V AC + 15 / -15%, 48 - 63Hz (Nie izolowane od wejścia pomiarowego)

Pobór energii

< 2VA

materiał

poliwęglan

Montaż

na szynie DIN 35mm x 7.5mm EN 50 022

Pozycja pracy

bez ograniczeń

Waga ok.

110g

Ochrona

IP20

klasa palności

UL94 V0

Tworzenie kopii zapasowych danych

EEPROM

Podłączenie

zaciski śrubowe dla przewodów o przekroju do 2,5 mm2

Zgodność elektromagnetyczna emisja zakłóceń Odporność na zakłócenia

EN 61 326 Klasa B

wymagań przemysłowych

Bezpieczeństwo elektryczne

EN 61 010, część 1, kategoria przepięcia III, stopień zanieczyszczenia 2

Dostawa

Obudowa

Parametry elektryczne

Strona 19 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

6.1 Program Konfiguracyjny

Program i interfejs z adapterem są dostępne jako akcesoria i oferują następujące zalety:

- Prosty i wygodny parametryzacja i archiwizacja danych z komputera

- Proste powielanie parametrów na instrumentach tego samego typu

- Możliwość wprowadzania Tabela linearyzacji

Minimalne wymagania sprzętowe i programowe:

- PC Pentium 100 lub kompatybilny

- 128 MB RAM, 16 MB wolnego miejsca na dysku twardym

- Napęd CD ROM

- Wolny interfejs COM

- Microsoft Windows 98 / ME / NT 4.0 / 2000 / XP

Interfejs PC Link do interfejsu RS232 w

komputerze. Włóż czarny adapter (piny 3-biegunowe) do boku przyrządu

Strona 20 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Komunikat o błędzie

Przyczyna

Eliminacja

Zmierzona wartość jest zbyt duża i poza zakresem.

Sprawdzić czujnik i kabel przyłączeniowy pod kątem uszkodzeń ani zwarcia

- Sprawdź, czy prawidłowy czujnik został ustawiony lub podłączony v Rozdział 4 "Uruchomienie

instrumentu"

Zmierzona wartość jest zbyt mała i znajduje się poza

zakresem

Czas opóźnienia załączenia po włączaniu upłynął. Z wyświetlaczem powyżej / opróżnieniem, Opóźnienie załączenia staje się

nieskuteczne.

Anuluj opóźnienie załączania

Wartość spadła poniżej niska

granica alarmu

W zależności od typu regulatora, należy sprawdzić,

czy funkcja ogrzewanie lub

chłodzenie urządzenia działa bezbłędnie. Sprawdź, czy zainstalowany

bezpiecznik przekaźnik jest nadal sprawny. Alarm znika tak szybko, jak

wartość spada powyżej lub poniżej limitów AL o kwotę

histerezy.

Wartość wbiegł powyżej

wysoka granica alarmu

7 Komunikaty alarmowe

Poniższe komunikaty alarmowe mogą być wyświetlane na wyświetlaczu temperatury:

UTYLIZACJA

A) Informacje ogólne

Produkty elektryczne/elektroniczne nie są odpadami domowymi! Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

Strona 21 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 22 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Jumo ETRON T User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual