Jumo ecoTRON T User guide [fr]
Thermostat numérique
B 70.1050.0
Notice de mise en service
10.04
Aperçu des fonctions
Affichage de la température
> 3 secondes
P
30 Timeout
secondes
ou
P
+
(simultanément)
L’affichage change
Saisir le code
ou 30 s Timeoutecondes
P P
Niveau “Utilisateur”
Paramètres sélectionnés au
niveau “Déverrouillage”
L’affichage change L’affichage change L’affichage change
Incrémenter
Décrémenter
P
Autres paramètres
Incrémenter
Décrémenter
P
Niveau “Paramétrage”
Les paramètres préréglés en usine
peuvent être modifiés ici.
Incrémenter
Décrémenter
P
P P
Autres paramètres
Incrémenter
Décrémenter
P
Niveau “Déverrouillage”
Définir les paramètres qui peuvent
être affichés au niveau “Utilisateur”
ou qui peuvent être édités.
Peut être
édité
Afficher
P
Ne pas
déverrouiller
xxx
60 Timeout ousecondes
… Provenant du niveau
“Déverrouillage”
+ (simultanément)
P
Autres paramètres
Dernier paramètre
Sommaire
1 Identification de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Instructions à propos de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3.2 Schéma de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4 Mise en service de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Affichage et commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Réglage des fonctions de l’appareil (Niveau "Paramétrage") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.3 Attribution du code d’accès (Niveau "Déverrouillage") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5 Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1 Logiciel Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7 Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Sommaire
1 Identification de l’appareil
La plaque signalétique est collée sur la partie supérieure de l’appareil. La tension appliquée doit correspondre
à celle indiquée sur la plaque signalétique..
Exemple de
commande
701050/811 02-
(1) (2) (3)
1 Identification de l’appareil
H
Tous les réglages et toutes les interventions
éventuellement nécessaires sont décrits dans
cette notice. Cependant, si vous rencontrez des
difficultés lors de la mise en service de cet appareil, ne procédez en aucun cas à des manipulations inadaptées qui pourraient compromettre
votre recours en garantie mais prenez contact
avec nos services.
Veuillez lire attentivement cette notice avant de
procéder à la mise en service de l’appareil et
conservez la à un endroit accessible à tous les
utilisateurs.
Si nécessaire, aidez nous à améliorer cette notice en nous adressant directement vos observations, critiques ou suggestions.
Téléphone : 03 87 37 53 00
Télécopieur : 03 87 37 89 00
e-mail : info@jumo.net
Service soutien à la vente :
(1) Exécution de base
701050/ JUMO ecoTRON T
8 réglage d’usine, configurable
9 configuré suivant spécifications
(2) Entrée de mesure
1
2 Fe-CuNi „J“
3 0(4) à 20 mA
40 à 10 V
1
Réglage d’usine
Pt 100 en montage 2 fils
Pt 1000 en montage 2 fils
KTY2X-6
Fe-CuNi „L“
NiCr-Ni „K“
1relais inverseur 10A/230V
(3) Tension d’alimentation
230V AC +10/-15% 48 à 63Hz
02
115V AC +10/-15% 48 à 63Hz
05
12 à 24V DC +15/-15%/
31
24V AC +15/-15%, 48 à 63Hz
Livraison
1 notice de mise en service 70.1050.0
2
2 Montage
°C
Démontage
55
0
≤ 75
90
(1) (2)
2 Montage
3
3 Raccordement électrique
3.1 Instructions à propos de l’installation
- Veuillez respecter la réglementation en vigueur aussi bien pour le choix du matériel des lignes, pour l’installation, que pour le raccordement électrique de l’appareil.
- Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié.
- La compatibilité électromagnétique correspond aux normes et prescriptions mentionnés dans les caractéristiques techniques.
- Le thermostat n’est pas adapté pour être utilisé dans des atmosphères explosibles.
- Non seulement une installation défectueuse mais également des valeurs mal réglées sur l’appareil (consignes,
données de paramétrage et de configuration, modifications effectuées à l’intérieur de l’appareil) peuvent altérer le bon fonctionnement du process qui suit ou le détruire. C’est pourquoi, il doit toujours y avoir des dispositifs de sécurité indépendants de l’appareil) (soupapes de surpression ou limiteur/contrôleur de température par
exemple) et le réglage ne doit être effectué que par du personnel qualifié. Nous vous prions de respecter les
règles de sécurité correspondantes. L’autooptimisation ne permet pas de contrôler tous les systèmes asservis
imaginables, un paramétrage instable est donc théoriquement possible. C’est pourquoi, il faut contrôler la stabilité de la valeur réelle atteinte.
- En cas de court-circuit externe dans la charge, pour empêcher un soudage des relais de sortie, le circuit de
charge doit être protégé par un fusible calibré au courant maximal du relais
- Ne raccorder aucun autre récepteur aux bornes de l’alimentation de l’appareil
- Le fusible externe de l’alimentation, dépendant de la section de fil, ne doit pas dépasser la valeur de 1 A.
Séparer le thermostat 2 broches de l’alimentation, lorsque des pièces sous tension peuvent être touchées au
cours de travaux.
3 Raccordement électrique
Tension d’alimentation Entrée de mesure et tension d’alimentation
-
230V AC et 115V AC Insensible au court-circuit séparée galvaniquement l’une de l’autre
12 à 24V DC et 24V AC n’est pas insensible au
court-circuit
n’est pas séparée galvaniquement l’une de
l’autre
4
3.2 Schéma de raccordement
V
Le raccordement électrique ne doit être effectué
que par du personnel
qualifié !
Sortie
relais
N (L-)
L1 (L+)
+
+
4
Tension d’alimentation
-
230V AC +10/-15%
-
115V AC +10/-15%
-/
12 à 24V DC +15/-15%
24V AC +15/-15%, 48 à 63Hz
Entrée de mesure
-
-
J
5
Thermocouples :
- Fe-CuNi “J, L” et NiCr -Ni “K”
Signaux normalisés :
Courant 0(4) à 20 mA
-
- Tension 0 à 10 V
Sonde à résistance :
- Pt 100/ Pt 1000/ KTY2X-6
3 Raccordement électrique
3 (à ouverture)
2 (à fermeture)
1 (commun)
Sortie relais
Inverseur (contact sec)
10A/250V AC
5
4 Mise en service de l’appareil
4.1 Affichage et commande
Indicateur
LCD
LED K1 LED K1 s’allume lorsque le relais est excité.
Tou ches Programmer
Indicateur à 3 chiffres de 6 mm de hauteur avec
symboles pour température
LED K1 s’éteint lorsque le relais est désexcité.
Incrémenter la valeur
Sélectionner l’état de commande au
niveau "Déverrouillage"
Décrémenter la valeur
Sélectionner l’état de commande au
niveau "Déverrouillage"
4 Mise en service de l’appareil
Interface
Setup
Le thermostat est relié via une interface pour PC
avec un convertisseur TTL/RS232 + adaptateur (à 3
plots) à un PC
h Appliquer la tension d’alimentation, tous les segments s’allument 2 fois pour le test (test segment).
Lorsque tout est correctement raccordé au niveau de l’appareil, la température actuelle s’affiche (Aff. de la temp.).
Un message d’erreur apparaît, voir Chapitre 7 „Messages d’erreur“.
Le relais fonctionne suivant le type de régulateur réglé, voir Chapitre 4.2 „Réglage des fonctions de l’appareil (niveau
"Paramétrage")“.
6
Loading...