Jumo dTRANS T04 User guide [fr]
dTRANS T04
707040/...
JUMO dTRANS T04
Convertisseur de mesure
en technique 4 fils
B 70.7040.0
Notice de mise en service
01.08/00443955
A
Indications importantes
Il ne faut raccorder au convertisseur de mesure que des
sondes du type pour lequel il a été configuré à la fabrication.
707040/1... pour sonde à résistance Pt 100
707040/2... pour sonde à résistance Pt 1000
707040/3... pour potentiomètre
Reportez-vous aux indications de la plaque signalétique du convertisseur de mesure !
A
Les commutateurs DIP mettent à disposition plusieurs
étendues de mesure fixes et types de sortie.
Le logiciel Setup pour PC permet de régler d’autres
étendues de mesure.
Sommaire
1 Identification du type ................................................ 5
1.1 Types et code de commande .............................................5
1.2 Accessoire de série.............................................................5
1.3 Accessoires.........................................................................5
2 Installation ................................................................. 6
2.1 Schéma de raccordement ..................................................6
2.2 Conseils pour l’installation..................................................7
2.3 Dimensions .........................................................................9
2.4 Configuration par commutateurs DIP ...............................10
3 Logiciel Setup pour PC ........................................... 11
3.1 Conditions matérielles et logicielles..................................12
3.2 Paramètres configurables.................................................12
3.3 Démarrage du logiciel.......................................................13
3.3.1 Mode online ...............................................................15
3.3.2 Mode offline ...............................................................15
3.4 Interface du logiciel...........................................................16
3.5 Vue d’ensemble des fonctions..........................................19
3.5.1 Matériel ......................................................................20
3.5.2 Entrée analogique ......................................................20
3.5.3 Sortie analogique .......................................................23
3.5.4 Editer numéro TAG ....................................................23
3.5.5 Info données Setup....................................................24
3.5.6 Données de configuration..........................................24
3.5.7 Transfert de données vers l’appareil..........................24
3.5.8 Transfert de données depuis l’appareil......................24
3.5.9 Etalonner et tester......................................................24
3.5.10 Réglage fin ...............................................................25
3.6 Intervalle de mesure (Pt 100 et Pt 1000)...........................26
3.7 Intervalle de mesure (potentiomètre) ................................28
4 Caractéristiques techniques .................................. 30
3
Sommaire
4
1 Identification du type
1.1 Types et code de commande JUMO dTRANS T04
(1) Exécution de base
1
707040/1
707040/2
707040/3
x x 888 Réglée en usine
x 888 Réglée en usine
x x x 999 Configuration suivant indications du client
x x x 888 Réglée en usine (0 à 20 mA)
x x x 999 Configuration suivant indications du client
x x x 22 20 à 53 V AC/DC, 48 à 63 Hz
x x x 23 110 à 240 V AC +10/−15%, 48 à 63 Hz
dTRANS T04
pour sonde à résistance Pt 100
dTRANS T04
pour sonde à résistance Pt 1000
dTRANS T04
pour potentiomètre
(2) Entrée
2
(montage à 3 fils, 0 à 100 °C)
2
(montage à 3 fils, 0 à 1 kΩ)
(l’indiquer en clair)
(3) Sortie
(l’indiquer en clair)
(4) Alimentation
(1) (2) (3) (4)
Code de commande ---
Ex. de commande 707040/1 - 888 - 888 - 23
1
Les sondes ne sont pas interchangeables.
2
Il est possible de régler d’autres étendues de mesure à l’aide d’un commutateur DIP
ou du logiciel Setup pour PC.
1.2 Accessoire de série
- Notice de mise en service
1.3 Accessoires
- Logiciel Setup pour PC, multilingue
- Câble d’interface pour PC avec convertisseur TTL/RS232 et
adaptateur (prise femelle)
- Câble d’interface pour PC avec convertisseur USB/TTL,
adaptateur (prise femelle) et adaptateur (fiche mâle)
5
2 Installation
2.1 Schéma de raccordement
L1 (L+)
N (L-)
interface Setup
sonde à résistance
montage montage
3 fils 2 fils
1
2
3
7 (-)
6 (+)
5 (-)
4 (+)
1
2
3
sortie en courant 0(4)-20 mA
sortie en tension 0-10 V
Potentiomètre
montage montage
3 fils 2 fils
1
2
3
1
2
3
A
A
L’interface Setup, l’entrée analogique et
la sortie analogique ne sont pas séparées galvaniquement.
(v Page 8).
Un raccordement électrique différent de ce schéma de raccordement peut provoquer la destruction de l’appareil.
6
2 Installation
2.2 Conseils pour l’installation
Aussi bien pour le choix du matériau des câbles, pour l’installation que pour le raccordement électrique de l’appareil, il faut
respecter la réglementation en vigueur.
Le raccordement électrique et les travaux à l’intérieur de
l’appareil doivent être effectués exclusivement par du personnel qualifié.
Déconnecter du secteur les deux conducteurs de l’appareil s’il
y a un risque de toucher des pièces sous tension lors d’une
intervention sur l’appareil.
Une résistance de limitation du courant (fonction de sécurité)
coupe l’alimentation en cas de court-circuit dans le convertisseur de mesure. La protection externe par fusible de l’alimentation ne doit pas dépasser la valeur de 1 A (à action retardée).
À proximité de l’appareil, ne laisser apparaître aucun champ
magnétique ou électrique, dû par exemple à des transforma-
teurs, des radiotéléphones ou des décharges électrostatiques
Ne pas installer de récepteurs inductifs (relais, électrovanne,
etc.) à proximité de l’appareil ; supprimer les parasites à l’aide
de circuits RC, de circuits absorbeurs d’ondes ou de diodes de
roue libre.
Les câbles d’entrée, de sortie et d’alimentation doivent être
séparés les uns des autres et ne doivent pas cheminer parallèlement. Les câbles d’aller et de retour doivent cheminer l’un à
côté de l’autre et si possible être torsadés.
1
.
Tous les câbles d’entrée et de sortie qui ne sont pas reliés au
réseau d’alimentation doivent être blindés et torsadés (ne pas
les amener à proximité de composants ou de câbles parcourus
par du courant). Le blindage doit être mis à la terre à proximité
de l’appareil.
7
2 Installation
Ne raccorder aucun autre récepteur aux bornes d’alimentation
de l’appareil.
L’appareil ne peut être installé dans des zones exposées à un
risque d’explosion.
Si le secteur est soumis à des parasites (par ex. des commandes à thyristors), il faut alimenter l’appareil avec un transformateur de séparation.
Les fluctuations du secteur sont autorisées dans la mesure des
tolérances indiquées
L’interface Setup, l’entrée analogique et la sortie analogique ne
sont pas séparées galvaniquement. C’est pourquoi, dans des
1
.
conditions défavorables, lorsque l’interface PC est raccordée,
des courants transitoires peuvent circuler sur un convertisseur
de mesure installé. Les courants transitoires peuvent endommager les appareils impliqués.
Il n’y a aucun risque si le circuit de sortie du convertisseur de
mesure est séparé galvaniquement de la terre. S’il n’est pas
garanti que le circuit de sortie d’un convertisseur de mesure
installé est séparé galvaniquement, il faut prendre l’une des
mesures de sécurité suivantes :
utiliser un ordinateur sans couplage galvanique avec la terre
(par exemple un portable sur batterie) ou bien débrancher la
sortie du convertisseur de mesure avant de raccorder l’interface PC.
1
Voir Chapitre 4 “Caractéristiques techniques”
8
2.3 Dimensions
2 Installation
9
2 Installation
2.4 Configuration par commutateurs DIP
Fonction ou
étendue de mesure
pour Pt 100 et Pt 1000
Logiciel Setup Logiciel Setup
Sortie 0à10V Sortie 0à10V •
Sortie 0 à 20 mA Sortie 0 à 20 mA •
Sortie 4 à 20 mA Sortie 4 à 20 mA • •
Etendue mes. 0 à 50 °C Etendue mes. 0 à 500 Ω •
Etendue mes. 0 à 60 °C Etendue mes. 0 à 1 kΩ •
Etendue mes. 0 à 100 °C Etendue mes. 0 à 2 kΩ ••
Etendue mes. 0 à 150 °C Etendue mes. 0 à 3 kΩ •
Etendue mes. 0 à 200 °C Etendue mes. 0 à 4 kΩ ••
Etendue mes. 0 à 250 °C Etendue mes. 0 à 5 kΩ ••
Etendue mes. 0 à 300 °C Etendue mes. 0 à 6 kΩ •••
Etendue mes. 0 à 400 °C Etendue mes. 0 à 7 kΩ •
Fonction ou
étendue de mesure
pour potentiomètre
Commuta-
teurs DIP
123456
Etendue mes. 0 à 500 °C Etendue mes. 0 à 8 kΩ ••
Etendue mes. 0 à 600 °C Etendue mes. 0 à 9 kΩ ••
Etendue mes. −20 à +80 °C Etendue mes. 0 à 10 kΩ •• •
Etendue mes. −30 à +60 °C Etendue mes. 0 à 11kΩ ••
Etendue mes. −30 à +70 °C • • •
Etendue mes. −40 à +60 °C • • •
Etendue mes. −50 à +50 °C • • • •
• = on
H Voir les remarques de la Page 11.
10
3 Logiciel Setup pour PC
Le logiciel Setup pour PC sert à configurer et à réaliser un réglage
fin du convertisseur de mesure à l’aide d’un ordinateur (en cas de
dérive de la sonde par ex.). Le raccordement est réalisé via
l’interface pour PC avec le convertisseur TTL/RS232 et l’adaptateur,
ainsi que l’interface Setup du convertisseur de mesure. Pour être
configuré, il faut que le convertisseur de mesure soit alimenté.
Si on souhaite utiliser le convertisseur de mesure avec le
H
réglage transmis par le logiciel Setup pour PC, il faut régler
tous les commutateurs DIP sur off.
Si on souhaite utiliser une configuration présente dans le
convertisseur de mesure, il faut régler l’étendue de mesure,
l’entrée et la sortie à l’aide des commutateurs DIP.
11
Loading...