JUMO dTRANS T01 HART, B 70.7011.0 Operating Instructions Manual

dTRANS T01

707011/...

dTRANS T01 T

707013/...

J dTRANS T01 HART

®

Programmierbarer

Zweidraht-Messumformer

Programmable

2-wire transmitter

B 70.7011.0

Betriebsanleitung

Operating Instructions

12.05/00387995

3

Inhalt

1 Typenerklärung .......................................................... 4

JUMO dTRANS T01 HART .......................................................4

Serienmäßiges Zubehör............................................................4

Zubehör.....................................................................................4

2 Installation ................................................................. 5

Anschluss und Abmessung Typ 707011/... ..............................5

Anschluss und Abmessung Typ 707013/... ..............................6

Anschlussbeispiel mit Speisetrenner........................................7

Anschlussbeispiel mit Netzgerät...............................................7

3HART®-Schnittstelle ................................................. 8

Anschluss eines HART®-Modems............................................8

Anschluss eines HART

®

-Communicators ................................8

4 Setup-Programm ....................................................... 9

Hardware- und Software-Voraussetzungen ...........................10

5 Technische Daten .................................................... 11

4

1 Typenerklärung

Serienmäßiges Zubehör

- 1 Betriebsanleitung B 70.7011.0

- Befestigungsmaterial: 2 Schrauben + 2 Druckfedern (nur Typ 707011)

Zubehör

- PC-Setup-Programm, mehrsprachig

-HART

®

-Modem (Verkaufs-Artikel-Nummer: 40/00345666)

- Netzgeräte 1- und 4-fach (Typenblatt 70.7500)

- Ex-Speisgerät mit Trennwandler - HART

®

-fähig

(Typenblatt 40.4757)

JUMO dTRANS T01 HART

(1) Grundausführung

707011

programmierbarer Zweidraht-Messumformer
mit HART

®

-Schnittstelle

707013

programmierbarer Zweidraht-Messumformer
mit HART

®

-Schnittstelle

montiert in Tragschienengehäuse

1

(2) Eingang (programmierbar)

xx

888 Werkseitig eingestellt (Pt100 DIN vl)

xx

999 Konfiguration nach Kundenangaben

2

(3) Ausgang (eingeprägter Gleichstrom)

xx

888 Werkseitig eingestellt (4 … 20mA)

xx

999 Konfiguration nach Kundenangaben (20 … 4mA)

(4) Fühlerbruch/-kurzschluss

xx

888 Werkseitig eingestellt (positive Sicherung)

xx

999 Konfiguration nach Kundenangaben (negative Sicherung)

(1) (2) (3) (4)

Bestellschlüssel /

--

Bestellbeispiel 707011 / 888 - 888 - 888

1

Bei Thermoelement-Eingang ist eine nachträgliche Sensoränderung wegen der
internen Ausgleichsleitung nicht möglich. Bei Widerstandsthermometer-Eingang
können alle Widerstandsthermometer-Arten angeschlossen werden, jedoch kei­ne Thermoelemente.

2

Bei der Konfiguration nach Kundenangaben sind die Fühlerart und der Messbe­reich im Klartext anzugeben.

5

2 Installation

Anschluss und Abmessung Typ 707011/...

Anschluss für Anschlussbelegung

Spannungs­versorgung
DC 10 ... 35V
bzw.
Stromausgang
4 ... 20mA

+1

-2

R

B

= Bürdenwiderstand

U

b

= Spannungs-

versorgung

Analoge Eingänge

Thermoelement +4

-6

Widerstands­thermometer
in Zweileiter­schaltung

3
6

R

L

≤ 11Ω

R

L

= Leitungswider-

stand je Leiter

Widerstands­thermometer
in Dreileiter­schaltung

3
5
6

R

L

≤ 11Ω

R

L

= Leitungswider-

stand je Leiter

Widerstands­thermometer
in Vierleiter­schaltung

3
4
5
6

R

L

≤ 11Ω

R

L

= Leitungswider-

stand je Leiter

R

B

U

b

10V–

22mA

--------------------=

6

2 Installation

Anschluss und Abmessung Typ 707013/...

Anschluß für Anschlußbelegung

Spannungs­versorgung
DC 8 ... 35V

bzw.
Stromausgang

4 ... 20mA

+81

-82

R

B

= Bürdenwiderstand

U

b

= Spannungs-

versorgung

Analoge Eingänge

Thermoelement +11

-12

Widerstands­thermometer
in Zweileiter­schaltung

11
13

R

L

≤ 11Ω

R

L

= Leitungswider-

stand je Leiter

Widerstands­thermometer
in Dreileiter­schaltung

11
12
13

R

L

≤ 11Ω

R

L

= Leitungswider-

stand je Leiter

Widerstands­thermometer
in Vierleiter­schaltung

11
12
13
14

R

L

≤ 11Ω

R

L

= Leitungswider-

stand je Leiter

C-rail 35mm x 7.5mm EN 60 715

C-rail 15mm EN 60 715

G-rail EN 60 715

R

B

U

b

8V–

22mA

-----------------=

81 82

+–

11 12

+

–

1311

J

1211

J

13

14

12 13

J

11

7

2 Installation

Anschlussbeispiel mit Speisetrenner

Anschlussbeispiel mit Netzgerät

Registrier­gerät

Anzeige­gerät

Regler

Speise­trenner

=

=

~

Zweidraht­Messumformer

=

+

-

+

-

4...20 mA

+

-

+

4...20 mA / 0...20 mA

+ +- - -

L1 N

+

-

+

0...10 V

+ +- - -

Registrier­gerät

Anzeige­gerät

Regler

Netzgerät
DC 10...30 V

Zweidraht­Messumformer

=

-

4...20 mA

- -+ ++

+

-

+

-

_

~

8

3 HART®-Schnittstelle

Anschluss eines HART®-Modems

Mit dem HART®-Modem kann der Messumformer mit einem PC
verbunden werden. Das Modem wird auf Wunsch gegen Mehrpreis
geliefert : Verkaufs-Artikel-Nummer: 40/00345666

Anschluss eines HART®-Communicators

+

-

=

bis zu 15 Messumformer

(Multidrop)

Messumformer

dTRANS T01

HART

Modem

RS 232

PC oder

Notebook

Spannungsversorgung

DC 10…35V

Bürde (U - 10V) / 0,022A
Bürde bei HART min. 250 , max. 1100

⭐

⍀⍀

Bürde

1

1

Ò

Ò

+

-

b

+

-

=

bis zu 15 Messumformer

(Multidrop)

Messumformer

dTRANS T01

HART

Communicator

Spannungsversorgung

DC 10…35V

Bürde

1

Ò

+

-

Bürde (U - 10V) / 0,022A
Bürde bei HART min. 250 , max. 1100

⭐

⍀⍀

1

Ò

b

9

4 Setup-Programm

Das Setup-Programm dient zur Konfiguration des Messumformers
mit Hilfe eines PC. Der Anschluss erfolgt über das HART

®

-Modem.

Konfigurierbare Parameter:

- TAG-Number (8 Zeichen),
16 Zeichen Beschreibung und
32 Zeichen Nachricht

- Sensortyp, Linearisierung

- Anschlussart (2-/3-/4-Leiterschaltung)

- interne Vergleichsstelle oder
externe Vergleichsstelle (Festwert)

- kundenspezifische Linearisierung

- Messbereichsgrenzen

- Ausgangssignal steigend/fallend (Reversion)

- digitales Filter

- Verhalten bei Fühlerbruch/-kurzschluss

- Leitungswiderstand bei Zweileiterschaltung

- Messwertoffset

- Einheit

-Min.-, Max.-Wert

- Stromsimulation

10

4 Setup-Programm

Hardware- und Software-Voraussetzungen

Für den Betrieb und die Installation des Setup-Programms müssen
folgende Hardware- und Software-Voraussetzungen erfüllt sein:

- IBM-PC oder kompatibler PC ab 486DX-2-100

- 16 MB Hauptspeicher

- 15MB freier Festplattenspeicher

- CD-ROM-Laufwerk

- 1 freie serielle Schnittstelle

- Windows 95 oder höher, Windows NT4.0 oder Windows 2000

11

5 Technische Daten

Eingang Thermoelement

Bezeichnung Messbereichsgrenzen Messbereich Genauigkeit

1

Fe-CuNi „L“ -200 … +900°C -200 … +900°C typ. 0,5K

Fe-CuNi „J“ -210 … +1200°C -150 … +1200°C typ. 0,5K

Cu-CuNi „U“ -200 … +600°C -200 … +600°C typ. 0,5K

Cu-CuNi „T“ -270 … +400°C -200 … +400°C typ. 0,5K

NiCr-Ni „K“ -270 … +1372°C -140 … +1372°C typ. 0,5K

NiCr-CuNi „E“ -270 … +1000°C -150 … +1000°C typ. 0,5K

NiCrSi-NiSi „N“ -270 … +1300°C -100 … +1300°C typ. 1K

Pt10Rh-Pt „S“ -50 … +1768°C 20 … 1768°C typ. 2K

Pt13Rh-Pt „R“ -50 … +1768°C 50 … 1768°C typ. 2K

Pt30Rh-Pt6Rh „B“ 0 … 1820°C 400 … 1820°C typ. 2K

W3Re-W25Re„D“ 0 ... 2495°C 500 ... 2495°C typ. 1K

W5Re-W26Re„C“ 0 ... 2320°C 500 ... 2320°C typ. 1K

kleinste Messspanne Typ L, J, U, T, K, E, N: 50K

Typ S, R, B: 500K

Typ D, C: 500K

Vergleichsstelle Pt 100 intern oder externe Vergleichsstelle (einstellbar 0 … 80°C)

Vergleichsstellen-

genauigkeit

± 1K

Messrate > 1 Messung pro Sekunde

Sensorstrom 350nA

Eingangsfilter digitales Filter 1. Ordnung;

Filterkonstante einstellbar von 0 … 100s

Besonderheiten auch in °F programmierbar;

Messbereichsgrenzen frei programmierbar;

Eingang galvanisch getrennt vom Ausgang

1

Die Genauigkeit bezieht sich auf den maximalen Messbereichsumfang.