Jumo di 32, di 08 User guide [ml]
Typ 951530
Typ 951531
Jdi 32/di 08
Digitale Anzeigeinstrumente
Digital indicators
B 95.1530
Betriebsanleitung
Operating Instructions
11.00/00383041
!
!
Lesen Sie diese Betriebsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie
die Betriebsanleitung an einem für alle Benutzer jederzeit zugänglichen Platz auf. Bitte unterstützen Sie uns, diese Betriebsanleitung zu verbessern. Für Ihre Anregungen sind wir
dankbar.
Telefon (0661) 6003-725
Telefax (0661) 6003-681
Alle erforderlichen Einstellungen sind in der vorliegenden Betriebsanleitung beschrieben.
Sollten trotzdem bei der Inbetriebnahme Schwierigkeiten auftreten, bitten wir Sie, keine unzulässigen Manipulationen am Gerät vorzunehmen. Sie gefährden dadurch Ihren Garantieanspruch! Bitte setzen Sie sich mit der nächsten Niederlassung oder mit dem Stammhaus in
Verbindung.
E
Bei Rücksendungen von Geräteeinschüben, Baugruppen oder Bauelementen sind die Regelungen nach DIN EN 100 015 „Schutz von elektrostatisch gefährdeten Bauelementen“
einzuhalten. Verwenden Sie nur dafür vorgesehene ESD-Verpackungen für den Transport.
Bitte beachten Sie, daß für Schäden, die durch ESD verursacht werden, keine Haftung übernommen werden kann.
ESD=Elektrostatische Entladungen
Inhalt
1 Geräteausführung identifizieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4 Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Anzeigen und Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Bedienkonzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1 Messwerteingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2 Binäreingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.3 Limitkomparatoren (Alarmkontakt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.4 Minimal- und Maximalwertspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.5 Ebenenverriegelung über Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6 Konfigurations- und Parametertabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7 Alarmmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
8 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Inhalt
1 Geräteausführung identifizieren
Digitale Anzeigeinstrumente - mikroprozessorgesteuert
mit 1 Messeingang und maximal 3 Signalausgängen,
Einbaugehäuse nach DIN 43 700
(1) Grundausführung
951530/ di32 - Abmessung 48mm x 24mm
951531/ di08 - Abmessung 96mm x 48mm
(2) Eingang (programmierbar)
x x 888 Werkseitig eingestellt
x x 999 Konfiguration nach Kundenangaben
(3) Spannungsversorgung
1 Geräteausführung identifizieren
1
x x 16 DC10 … 18V ⫾0%
x x 22 AC/DC 20 … 53V, 48 … 63Hz
x x 23 AC 48 … 63Hz, 110 … 240V +10/-15%
(1) (2) (3)
Bestellschlüssel /-
Bestellbeispiel 951530 / 888 - 23
1
Bei der Konfiguration nach Kundenangaben sind die Fühlerart
und die gewünschten Einstellungen im Klartext anzugeben.
Serienmäßiges Zubehör
- 1Betriebsanleitung
B 95.1530
-1 Satz Befestigungselemente
2
-1 Dichtung
2 Montage
2 Montage
1. Dichtung aufschieben
2. Gerät einsetzen
Typ (Frontrahmen) Schalttafelausschnitt
(BxH) in mm
951530 (48mm x 24mm) 45
951531 (96mm x 48mm) 92
+0,6
+0,8
x 22,2
x 45
+0,3
+0,6
3. Befestigungselemente aufschieben
4. Schrauben festziehen
Dicht-an-dicht-Montage
(Mindestabstände der Schalttafelausschnitte)
horizontal vertikal
> 8mm > 8mm
> 10mm > 10mm
3
3 Elektrischer Anschluss
Installationshinweise
- Bei der Wahl des Leitungsmaterials, bei der Installation und beim elektrischen Anschluss des
Gerätes sind die Vorschriften der VDE 0100 "Bestimmungen über das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen unter 1000 V" bzw. die jeweiligen Landesvorschriften zu
beachten.
- Der elektrische Anschluss darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
- Das Gerät 2-polig vom Netz trennen, wenn bei Arbeiten spannungsführende Teile berührt
werden können.
- Ein Strombegrenzungswiderstand unterbricht bei einem Kurzschluss den VersorgungsStromkreis. Die äußere Absicherung der Spannungsversorgung sollte einen Wert von 1 A (träge) nicht überschreiten. Um im Fall eines Kurzschlusses im Lastkreis ein Verschweißen der
Ausgangsrelais zu verhindern, muss dieser auf den maximalen Relaisstrom abgesichert sein.
- Die Elektromagnetische Verträglichkeit entspricht den in den technischen Daten aufgeführten
Normen und Vorschriften.
- Die Eingangs-, Ausgangs- und Versorgungsleitungen räumlich voneinander getrennt und
nicht parallel zueinander verlegen.
- Fühlerleitungen verdrillt und abgeschirmt ausführen.
Nicht in unmittelbarer Nähe stromdurchflossener Bauteile oder Leitungen führen.
3 Elektrischer Anschluss
- An die Netzklemmen des Gerätes keine weiteren Verbraucher anschließen.
- Das Gerät ist nicht für die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet.
4
J
di 32
Typ 951530/...
3 Elektrischer Anschluss
V
Der elektrische Anschluss
darf nur von Fachpersonal
vorgenommen werden.
Spannungsversorgung
siehe Typenschild
5
J
di 08
Typ 951531/...
3 Elektrischer Anschluss
V
Der elektrische Anschluss
darf nur von Fachpersonal
vorgenommen werden.
Spannungsversorgung
siehe Typenschild
6
4 Bedienen
4.1 Anzeigen und Tasten
(1) Display
7-Segment-Anzeige vierstellig, rot
Ziffernhöhe Typ 951530/...: 10mm
Typ 951531/...: 20mm
Beispiel Typ 951530/...
Bei der Anzeige
und Eingabe
von Parametern
alterniert die
Anzeige.
Anzeigenumfang -1999…+9999 Digit
Nachkommastellen keine, eine, zwei
°C/°
Einheit
(2) Schaltstellungsanzeigen
LED zwei LED für die Ausgänge 1 und 2, gelb
(3) Tasten
q
i
d
q + d
1
Werteinstellung dynamisch; automatische Wertübernahme nach
2 Sekunden (auch Konfigurations-Codes)
F
nächsten Parameter anwählen
Parameter- und Konfigurationsebene anwählen (> 2s)
Parameterwert vergrößern
Parameterwert verkleinern
sofort zurück in die Grundstellung
1
1
4 Bedienen
7
4.2 Bedienkonzept
4 Bedienen
8
4 Bedienen
9
Normalanzeige
In der Anzeige wird der Messwert angezeigt.
Bedienerebene
In der Bedienerebene können Sie zusätzliche Messwerte anzeigen lassen. Durch Programmierung des Parameters C115 stehen der Minimalwert und der Maximalwert zur Verfügung. Durch
Programmierung des Parameters C117 steht zusätzlich der Hold-Wert zur Verfügung.
Durch Programmierung des Parameters C115 können Sie erreichen, dass (wenn verfügbar) der
Minimalwert, der Maximalwert und der Hold-Wert automatisch alternierend angezeigt werden
(Scroll-Funktion). Ist die Scroll-Funktion aktiv, wird nicht mehr zwischen Normalanzeige und Bedienerebene unterschieden.
Anzeige Bedeutung
LO Minimalwert
4 Bedienen
HI
HOLd
InP1
Parameterebene
Hier können Sie die Grenzwerte der maximal zwei Limitkomparatoren und die Filterzeitkonstante
programmieren.
Auf der Anzeige werden abwechselnd das Parametersymbol und der Parameterwert dargestellt.
Maximalwert
Hold-Wert
Messwert
10
Die Veränderung der Parameter erfolgt dynamisch mit den Tasten
i
und d. Nach einer Veränderung wird die Einstellung nach ca. 2s automatisch oder durch Betätigen der Taste
nommen.
Konfigurationsebene 1
Hier werden die grundsätzlichen Funktionen des Gerätes eingestellt. Um Einstellungen vor-
nehmen zu können, muss in die Konfigurationsebene 1 über den Parameter
terebene) gewechselt werden. Erfolgt der Einstieg durch einen anderen Parameter, können Sie
die Parameter nur ansehen, aber nicht verändern.
Auf der Anzeige werden abwechselnd der Konfigurationscode (z.B.
symbol (z.B.
folgt dynamisch mit den Tasten
ca. 2s automatisch oder durch Betätigen der Taste
Konfigurationsebene 2
In der Ebene stellen Sie alle notwendigen Parameter für die kundenspezifische Linearisierungskorrektur ein. Die Ebene steht nur zur Verfügung, wenn der Parameter C118 eingeschaltet wird.
OFFS) und der Code/Parameterwert dargestellt. Die Veränderung der Parameter er-
i
und d. Nach einer Veränderung wird die Einstellung nach
q
übernommen.
C111) oder das Parameter-
dF
q
über-
(Parame-
4 Bedienen
Auf der Anzeige werden abwechselnd das Parametersymbol (z.B.
dargestellt. Die Veränderung der Parameter erfolgt dynamisch mit den Tasten
einer Veränderung wird die Einstellung nach ca. 2s automatisch oder durch Betätigen der Taste
q
übernommen.
Time-Out
Wenn keine Bedienung erfolgt, kehrt das Anzeigeinstrument selbständig nach ca. 30s in die
Normalanzeige zurück.
OFFS) und der Parameterwert
i
und d. Nach
11
5 Funktionen
Folgende Vorgehensweise wird empfohlen:
h Kennenlernen der Funktionen des Gerätes
h Eintragen der Konfigurationscodes und Parameterwerte in die dafür vorgesehenen Tabellen
in Kapitel 6. Hierzu Werte aufschreiben ( ) oder Auswahl ankreuzen ( ). Die Parameter
X
und Konfigurationscodes sind in der Reihenfolge ihres Erscheinens aufgeführt. Nicht relevante Parameter werden ausgeblendet (siehe Tabelle unten).
h Eingeben der Konfigurationscodes und Parameter am Gerät
Ausblendung nicht relevanter Parameter
Konfiguration Ausblendung der Parameter für Parameter
Thermoelement
Widerstandsthermometer
Potentiometer
Widerstandsthermometer
Widerstandsferngeber
Potentiometer
Einheitssignal
Thermoelement
Widerstandsthermometer
Potentiometer
Einheitssignal
Einheitsskalierung
Thermoelement
Widerstandsferngeber
SCL, SCH
C119, CJt
rA, rS, rE
5 Funktionen
12
Konfiguration Ausblendung der Parameter für Parameter
Thermoelement
Widerstandsthermometer
Widerstandsferngeber
Einheitssignal
konstante Vergleichsstellentemperatur (
Limikomparator 1 ohne Funktion (
Limikomparator 2 ohne Funktion (
Limikomparator 2 mit Funktion (
(nur bei Typ 951530/...)
Minimal- und Maximalwertspeicher
ausgeschaltet (
Binäreingang ungleich Hold (
kundenspezifische Linearisierungskorrektur ausgeschaltet (
kundenspezifische Linearisierungskorrektur eingeschaltet (
C119
C115
)
C11 3
C11 4
C114
)
C117
C118
C118
)
)
Potentiometer
ausgeschaltet
) Limikomparator 1
) Limikomparator 2
)
) Holdwert
Binäreingang
Anzeige der Messerte
Konfigurationsebene 2
Konfigurationsebene 2
rO
CJt
HYS1, AL1, t1
HYS2, AL2, t2
C117
LO, HI
HOLd
alle Parameter
alle nicht benötigten Stützstellen
5 Funktionen
(abhängig von An)
13
5.1 Messwerteingang
Symbol Bemerkungen
C111
C112
SCL
SCH
OFFS
dF
Messwertgeber/Fühler (Messwerteingang) vSeite 19
Einheit des Messwertes (°C/°F)/Nachkommastellen der Anzeige vSeite 20
Anfangs-/Endwert des Wertebereichs
für Einheitssignale und Widerstandsferngeber vSeite 22
Beispiel: 0...20 mA→20... 200°C:
Istwertkorrektur vSeite 22
Mit der Istwertkorrektur kann ein gemessener Wert um einen programmierbaren Wert nach
oben oder unten korrigiert werden (Offset). Ein softwaremäßiger Leitungsabgleich bei Zweileiterschaltung ist somit realisierbar (z.B. entspricht bei Pt 100 Fühlern ein Leitungswiderstand
von 0,39⍀ einer Temperaturabweichung von 1°C.
Beispiele:
gemessener Wert Offset angezeigter Wert
294,7 + 0,3 295,0
295,3 - 0,3 295,0
Filterzeitkonstante (Dämpfung) zur Anpassung des digitalen Eingangsfilters (0s = Filter aus).
SCL
= 20 /
SCH
= 200
5 Funktionen
Der Wertebereich von dF beträgt 0.0 … 100.0s; werkseitig: 0.6s.
wenn dF groß: - hohe Dämpfung von Störsignalen
- langsame Reaktion der Istwertanzeige auf Istwertänderungen
- niedrige Grenzfrequenz (Tiefpassfilter 2. Ordnung)
14
5.2 Binäreingang
Funktion des
Binäreinganges
Ebenenverriegelung Zugang zur Parameter- und zu den
Konfigurationsebenen ist möglich.
Minimal-/Maximalwert
Reset
Hold Keine Holdwertaktualisierung,
Symbol Bemerkungen
C117
Funktion des Binäreingangs vSeite 21
Bei Typ 951530/... wird der Logikausgang automatisch inaktiv (Doppelbelegung).
Werte werden ermittelt. Werte werden zurückgesetzt.
Istwert wird aktualisiert.
Zugang zur Parameter- und zu den
Konfigurationsebenen ist nicht möglich.
5 Funktionen
Der aktuelle Messwert wird gespeichert
und die Anzeige „eingefroren“.
Die Messung (incl. Grenzwertüberwachung) läuft im Hintergrund weiter.
Tritt bei aktiver Hold-Funktion ein Überoder Unterlauf oder eine Grenzwertverletzung ein, dann wird dies durch Blinken der Anzeige kenntlich gemacht.
15
5.3 Limitkomparatoren (Alarmkontakt)
lk7
lk7/lk8: Überwachung bezogen auf einen festen Wert AL.
Symbol Bemerkungen
C113
Hys1
t1
AL1
Funktion des Limitkomparators 1 (lk7...lk8) vSeite 20
Schaltdifferenz des Limitkomparators 1 vSeite 22
Verzögerungszeit des Limitkomparators 1 vSeite 22
Grenzwert des Limitkomparators 1 (Wertebereich
lk8
ALLO
…
ALHI
5 Funktionen
; werkseitig: 0)
C114
Hys2
t2
AL2
Funktion des Limitkomparators 2 (lk7...lk8) vSeite 20
Schaltdifferenz des Limitkomparators 2 vSeite 22
Verzögerungszeit des Limitkomparators 2 vSeite 22
Grenzwert des Limitkomparators 2 (Wertebereich
ALLO
…
ALHI
; werkseitig: 0)
16
5.4 Minimal- und Maximalwertspeicher
Symbol Bemerkungen
C115
„1“ (eingeschaltet)
Aktiv ist die Erfassung von Minimal- und Maximalwert, wenn Sie die Einstellung des Parameters ungleich „0“ einstellen. Zur Verfügung stehen „1“ (eingeschaltet) oder „2“ (eingeschaltet
mit gleichzeitiger Scroll-Funktion).
Zurückgesetzt werden die Werte nach Unterbrechung der Versorgungsspannung oder durch
den binären Eingang in Verbindung mit dem Parameter
C117 =2
5 Funktionen
Ist die Hold-Funktion aktiv (C117 =3), erfolgt nach
dem HI-Wert erst noch die Anzeige des HOLd-Wer-
tes.
„2“ (eingeschaltet und Scroll)
17
5.5 Ebenenverriegelung über Code
Alternativ zum Binäreingang kann eine Ebenenverriegelung
über einen Code eingestellt werden (Binäreingang hat Priorität).
q
h Einstellen des Codes mit
Normalanzeige
Die Ebenenverriegelung über Binäreingang verriegelt die Parameter- und Konfigurationsebenen
(entspricht Code 011).
Code Bedienerebene Parameterebene Konfigurationsebene 1 und 2
000 frei frei frei
+ d (>5s) in der
5 Funktionen
001 frei frei verriegelt
011 frei verriegelt verriegelt
111 verriegelt
1
Die Werte in der Bedienerebene können nur angezeigt, aber nicht verändert werden.
1
verriegelt verriegelt
18
6 Konfigurations- und Parametertabellen
6 Konfigurations- und Parametertabellen
C111
001 Pt 100 (3-Leiter) 040 Fe-CuNi „J“
006 Pt 1000 (3-Leiter) 041 Cu-CuNi „U“
101 Potentiometer (3-Leiter) 042 Fe-CuNi „L“
601 KTY11-6 (2-Leiter) 043 NiCr-Ni „K“
003 Pt 100 (2-Leiter) 044 Pt10Rh-Pt „S“
005 Pt 1000 (2-Leiter) 045 Pt13Rh-Pt „R“
022 Potentiometer (2-Leiter) 046 Pt30Rh-Pt „B“
021 Widerstandsferngeber 048 NiCrSi-NiSi „N“
036 W5Re-W26Re „C“ 052 Einheitssignal 0 … 20mA
037 W3ReW25Re „D“ 053 Einheitssignal 4 … 20mA
038 NiCr-CuNi „E“ 063 Einheitssignal 0 … 10V
039 Cu-CuNi „T“ 071 Einheitssignal 2 … 10V
Messwertgeber X Messwertgeber X
= werkseitig eingestellt
X Kreuzen Sie Ihre Auswahl an.
q
C112
19
Loading...