Jumo di 32, di 08 User guide [fr]

Type 951530

04.04/00383048

B 95.1530.0

Type 951531

Indicateurs numériques

Jdi 32/di 08

Notice de mise en service

Lisez cette notice avant de mettre en service l’appareil. Conservez cette notice dans un en-

droit accessible à tout moment à tous les utilisateurs.

Aidez-nous à améliorer cette notice en nous faisant part de vos suggestions.

Téléphone : 03 87 37 53 00

Télécopie : 03 87 37 89 00

e-mail : [e-mail]

Tous les réglages nécessaires sont détaillés dans cette notice de mise en service. Toutefois

si vous rencontrez des difficultés lors de la mise en service, n’effectuez aucune manipulation

non autorisée. Vous pourriez compromettre votre droit à la garantie !

Pour le retour de tiroirs d’appareils, de blocs ou de composants, veuillez respecter les dis-

positions de la norme EN 100 015 “Protection des composants contre les décharges

électrostatiques”. N’utilisez que des emballages “antistatiques” pour le transport.

Veuillez prendre contact avec nos services.

Service soutien à la vente.

Faites attention aux dégâts provoqués par des décharges électrostatiques, nous dégageons

toute responsabilité

!

!

E

Sommaire

Sommaire

1 Identification de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1 Indicateurs et touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2 Concept de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.1 Entrée de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.2 Entrée logique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5.3 Seuils d’alarme (contact d’alarme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5.4 Mémorisation de la valeur minimale et de la valeur maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5.5 Verrouillage des niveaux par code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6 Tableaux de paramétrage & de config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

8 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1 Identification de l’appareil

4

Accessoires de série

- 1 notice de mise en

1

service B 95.1530

fixation

- 1 jeu d’éléments de

(1) (2) (3)

- 1 joint

1 Identification de l’appareil

Indicateurs numériques – commandés par microprocesseur

(1) Exécution de base

951530/ di32 - Dimensions 48mm x 24mm

avec une entrée de mesure et max. trois sorties de signalisation,

Boîtier à encastrer suivant DIN 43 700

951531/ di08 - Dimensions 96mm x 48mm

(2) Entrée (programmable)

(3) Alimentation

de capteur et les réglages souhaités.

x x 888 Réglage d’usine

x x 999 Configuration spécifique sur demande

x x 16 10 à 18V DC ⫾0%

x x 22 20 à 53V AC/DC, 48 à 63Hz

x x 23 110 à 240V AC, 48 à 63Hz, +10/-15%

Code de commande /-

Pour une configuration spécifique, il faut indiquer en clair le type

1

Exemple de commande 951530 / 888 - 23

2 Montage

5

68,5

4

1

3

2

3

951531

3

4

Montage bord à bord

3. Mettre en place les éléments de fixation

4. Serrer à fond les vis

(écarts min. des découpes du tableau)

horizontalement verticalement

> 8mm > 8mm

> 10mm > 10mm

100

1

2 Montage

951530

2

75

1. Mettre en place le joint

2. Insérer l’appareil

+0,3

+0,6

en mm

x 22,2

x 45

+0,6

+0,8

de commande (l × h)

Type (façade) Découpe du tableau

951530 (48mm x 24mm) 45

951531 (96mm x 48mm) 92

3 Raccordement électrique

6

ment électrique de l’appareil, il faut respecter la réglementation en vigueur

3 Raccordement électrique

A propos de l’installation

- Aussi bien pour le choix du matériau des câbles, que pour l’installation ou bien le raccorde-

tension peuvent être touchées lors d’une intervention sur l’appareil.

- Le raccordement électrique doit être effectué exclusivement par du personnel qualifié.

- Débrancher les deux conducteurs du réseau lorsque des pièces sous

tation. Le fusible externe de l’alimentation ne doit pas dépasser la valeur de 1 A (à action

retardée). En cas de court-circuit externe dans la charge, pour empêcher un soudage des

relais de sortie, la protection du circuit de charge doit correspondre au courant maximal du

relais.

- En cas de court-circuit, une résistance de limitation du courant interrompt le circuit d’alimen-

- La compatibilité électromagnétique correspond aux normes et prescriptions mentionnées

dans les caractéristiques techniques.

des autres et ils ne doivent pas être parallèles les uns aux autres.

- Les câbles d’entrée, de sortie et d’alimentation doivent être séparés physiquement les uns

3 Raccordement électrique

Réseau

+

+

Le raccordement électrique

7

doit être effectué exclusive-

ment par du personnel qualifié

Tension d’alimentation

voir plaque signalétique

Sortie 1

Relais

Sortie 2

Sortie logique

230 V/3 A

–

+

5 V/20 mA

ⵒ

AC

NL198654321

110 à 240 V

ⵒ

–

AC/DC

Contact sec

ou entrée logique

20 à 53 V

–

+

ϑ

ϑ

DC

=

–

10 à 18 V

A
S

V

+

–

+

–

E

J di 32

Type 951530/...

Thermocouple

Entrée du signal

Pt100/Pt1000 (3 fils)

Pt100/Pt1000 et

Rhéostat (3 fils)

KTY11-6 (2 fils)

Rhéostat (2 fils)

Potentiomètre

Courant 0/4-20 mA

Tension 0/2-10 V

3 Raccordement électrique

8

Sortie 2

Relais

Sortie 1

Relais

Sortie 3

Sortie logique

230 V/3 A

230 V/3 A

5 V/20 mA

+ –

recopie

de la sortie 2

Réseau

ⵒ

AC

110 à 240 V

ⵒ

AC/DC

+

–

20 à 53 V

DC

+

=

–

10 à 18 V

Le raccordement électrique

doit être effectué exclusi-

vement par du personnel

qualifié

Tension d’alimentation

voir plaque signalétique

13 N L1121097654321

V

Contact sec

Entrée logique

+

–

A

–

–

J di 08

Type 951531/...

+

ϑ

Thermocouple

Entrée du signal

Pt100/Pt1000 (3 fils)

ϑ

Pt100/Pt1000 et

Rhéostat (3 fils)

KTY11-6 (2 fils)

S
E

Rhéostat (2 fils)

Potentiomètre

+

Courant 0/4-20 mA

Tension 0/2-10 V

4 Commande

9

1

1

(1) Écran

Afficheur à 7 segments à 4 chiffres, rouge

Taille des chiffres Type 951530/... : 10 mm

Type 951531/... : 20 mm

F

°

C/

°

Décimales aucune, une, deux

Unité

Plage d’affichage −1999 à +9999 digits

(2) Indications de l’état

sélection du paramètre suivant

sélection du niveau Paramétrage ou Configuration

(> 2s)iIncrémenter la valeur du paramètre

LED deux LED pour les sorties 1 et 2, jaunes

(3) Touches

q

Décrémenter la valeur du paramètre

Retour immédiat à l’état de base

d

q + d

1

L’indicateur

alterne affi-

chage et saisie

de paramètres.

valeur au bout de deux secondes (code de configuration également)

Réglage dynamique de la valeur ; prise en compte automatique de la

4 Commande

4.1 Indicateurs et touches

Exemple type 951530/...

4 Commande

10

Valeur maximale

Affichage Signification

LO Valeur minimale

HI

Valeur Hold

Valeur mesurée

HOLd

InP1

grammation du paramètre C117 permet de bloquer l’affichage de la mesure (fonction “HOLD”).

Grâce à la programmation du paramètre C115, la valeur minimale, la valeur maximale et la valeur

Affichage normal

L’indicateur affiche la valeur mesurée.

Niveau "Utilisateur"

Le niveau commande permet d’afficher des valeurs de mesures supplémentaires. La program-

4.2 Concept de commande

mation du paramètre C115 permet d’afficher la valeur minimale et la valeur maximale. La pro-

de mesure bloquée sont affichées (si disponible) automatiquement alternativement (fonction

“Scroll”). Si la fonction “Scroll” est active, il n’y a plus de distinction entre l’affichage normal et le

niveau "Utilisateur".

Les paramètres C115 et C117 se trouvent au niveau de configuration.

4 Commande

11

dF. Sinon, vous ne pouvez que con-

q ou validation automatique après 2

i et d (les valeurs se modifient dynamiquement)

q plus de 2s pour passer au niveau de paramétrage

q jusqu’à ce que le paramètre dF s’affiche

q plus de 2s pour pouvoir modifier les données de configuration

dF (pour constante de temps du filtre) et 0.6 (pour le réglage en cours).

Niveau de paramétrage

Ce niveau permet de programmer les valeurs limites des deux seuils d’alarme et la constante de

temps du filtre.

L’indicateur affiche alternativement le mnémonique du paramètre et la valeur du paramètre.

Les valeurs sont modifiées comme suit :

h Prise en compte de la valeur à l’aide de la touche

h Appuyer sur les touches

secondes

Niveau de configuration 1

A ce niveau, l’appareil est adapté à la tâche de mesure.

Pour pouvoir procéder à des modifications au niveau de configuration, il faut quit-

ter le niveau de paramétrage via le paramètre

sulter les para mètres!

A

Veuillez procéder comme suit (à partir de l’affichage normal ou du niveau "Utilisateur") :

h Appuyer sur la touche

h Appuyer sur la touche

h Appuyer sur la touche