Jumo cTRON 16, cTRON 08, cTRON 04 User guide [de]
JUMO cTRON 16/08/04
Kompaktregler mit Timer und Rampenfunktion
702072 702074702071
B 70.2070.0
Betriebsanleitung
05.08/00492534
Inhalt
1 Einleitung 5
1.1 Vorwort ...................................................................................5
1.2 Typenerklärung ......................................................................7
1.3 Lieferumfang ..........................................................................8
1.4 Zubehör ..................................................................................8
2 Montage 9
2.1 Montageort und klimatische Bedingungen .........................9
2.2 Abmessungen ........................................................................9
2.3 Einbau ...................................................................................13
3 Elektrischer Anschluss 15
3.1 Installationshinweise ..........................................................15
3.2 Galvanische Trennung ........................................................16
3.3 Anschlussplan 702071 ........................................................17
3.4 Anschlussplan 702072 und 702074 ....................................18
4 Bedienung 19
4.1 Anzeige- und Bedienelemente ...........................................19
4.2 Ebenenkonzept ....................................................................20
4.3 Anwenderebene konfigurieren ...........................................21
4.4 Ebenenverriegelung ............................................................22
4.5 Eingaben und Bedienerführung .........................................23
4.6 Regler ...................................................................................25
4.7 Anzeige der Software-Version ...........................................26
5 Bedienerebene 27
6 Parameterebene 29
3
Inhalt
7 Konfigurationsebene 31
7.1 Analogeingang .....................................................................33
7.2 Regler ...................................................................................36
7.3 Rampenfunktion ..................................................................38
7.4 Limitkomparatoren ..............................................................40
7.5 Timer .....................................................................................43
7.6 Ausgänge .............................................................................47
7.7 Binärfunktionen ...................................................................49
7.8 Anzeige/Bedienung/Servicezähler ....................................52
7.9 Schnittstelle .........................................................................57
8 Anhang 59
8.1 Technische Daten ...............................................................59
8.2 Alarm- und Fehlermeldungen ............................................64
8.3 Selbstoptimierung ...............................................................65
4
1 Einleitung
1.1 Vorwort
Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung an einem für alle Benutzer jederzeit zugänglichen Platz auf. Auch Ihre Anregungen können helfen, diese Anleitung
zu verbessern.
Alle erforderlichen Einstellungen sind in der vorliegenden Anleitung
beschrieben. Durch Manipulationen, die nicht in der Anleitung beschrieben oder ausdrücklich verboten sind, gefährden Sie Ihren Anspruch auf Gewährleistung. Bitte setzen Sie sich bei Problemen mit
der nächsten Niederlassung oder dem Stammhaus in Verbindung.
Diese Anleitung ist gültig ab der Geräte-Software-Version 223.01.01
Ö Kapitel 4.7 „Anzeige der Software-Version“
Warnende Zeichen
GEFAHR!
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass ein Personenschaden oder der Tod durch Stromschlag eintritt/eintreten
kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen
nicht getroffen werden.
VORSICHT!
Dieses Zeichen in Verbindung mit dem Signalwort weist
darauf hin, dass ein Sachschaden oder ein Datenverlust
auftritt, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen
nicht getroffen werden.
5
1 Einleitung
Hinweisende Zeichen
HINWEIS!
Dieses Zeichen weist auf eine wichtige Information über
das Produkt oder dessen Handhabung oder Zusatznutzen
hin.
?
VERWEIS!
Dieses Zeichen weist auf weitere Informationen in anderen Abschnitten, Kapiteln oder anderen Anleitungen hin.
6
1.2 Typenerklärung
Grundtyp
702071 Typ 702071 (Nennmaß 48mm x 48mm)
1 Analogeingang, 1 Binäreingang (alternativ zum Logikausgang,
konfigurierbar)
702072 Typ 702072 (Nennmaß 48mm x 96mm)
1 Analogeingang, 1 Binäreingang
702074 Typ 702074 (Nennmaß 96mm x 96mm)
1 Analogeingang, 1 Binäreingang
Grundtypergänzung
8 Standard mit werkseitigen Einstellungen
9 Kundenspezifische Programmierung nach Angaben
Ausgang 1 - 2 - 3 - 4
1130 Relais - Relais - Logik 0/12V
1131 Relais - Relais - Logik 0/12V - Relais
1134 Relais - Relais - Logik 0/12V - Analogausgang
1 Einleitung
Spannungsversorgung
23 AC 110…240V, 48…63Hz
25 AC/DC 20…30V, 48…63Hz
Schnittstelle
00 ohne
53 Schnittstelle RS485 mit
galvanischer Trennung
/--- Typenschlüssel
702071 / 8 - 1130 - 23 - 00 Beispiel
7
1 Einleitung
1.3 Lieferumfang
• Regler (inkl. Dichtung und Befestigungselemente)
• Betriebsanleitung B70.2070.0 im Format DIN A6
1.4 Zubehör
Mini-CD
Mini-CD mit Demo-Setup-Programm und PDF-Dokumenten (Betriebsanleitung und weitere Dokumentation);
Verkaufs-Artikel-Nr.: 70/00509007
PC-Interface
PC-Interface mit TTL/RS232-Umsetzer und Adapter (Buchse) für
Setup-Programm; Verkaufs-Artikel-Nr.: 70/00350260
USB-Interface
PC-Interface mit USB/TTL-Umsetzer, Adapter (Buchse) und Adapter
(Stifte); Verkaufs-Artikel-Nr.: 70/00456352
Setup-Programm
PC-Programm zur Konfiguration des Gerätes;
Verkaufs-Artikel-Nr.: 70/00506060
Hardware-Voraussetzungen:
• PC Pentium 100 oder kompatibel
• 128 MB RAM, 30 MB freier Festplattenspeicher
• CD-ROM Laufwerk
• freie serielle oder USB-Schnittstelle
Software-Voraussetzungen:
Microsoft
1
Microsoft ist eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation
1
Windows 98/NT4.0/ME/2000/XP
8
2 Montage
2.1 Montageort und klimatische Bedingungen
Die klimatischen Bedingungen am Montageort müssen den in den
technischen Daten aufgeführten Voraussetzungen entsprechen.
Ö Kapitel 8.1 „Technische Daten“
Das Gerät ist nicht für die Installation in explosionsgefährdeten Berei-
chen geeignet.
Reinigung der Gerätefront
Die Gerätefront kann mit warmem oder heißem Wasser gereinigt werden (evtl. unter Zusatz von schwach saurem, neutralem oder schwach
alkalischem Reinigungsmittel). Sie ist nur bedingt beständig gegen organische Lösungsmittel (z. B. Spiritus, Waschbenzin u. ä.). Keine
Scheuermittel oder Hochdruckreiniger verwenden.
2.2 Abmessungen
Dicht-an-dicht-Montage
Mindestabstände der Schalttafelausschnitte
Typ horizontal vertikal
ohne Setup-Stecker:
702071 (48mm x 48mm)
702072 (48mm x 96mm)
702074 (96mm x 96mm)
mit Setup-Stecker:
702071 (48mm x 48mm)
702072 (48mm x 96mm)
702074 (96mm x 96mm)
> 8mm
> 10mm
> 10mm
> 8mm
> 10mm
> 10mm
> 8mm
> 10mm
> 10mm
> 65mm
> 10mm
> 10mm
9
2 Montage
Legende zu den folgenden Abbildungen
(1) Anschluss für PC-Inter-
face-Adapter (SetupStecker)
Typ 702071
48
48
48
44.5
50
44.5
(2) Schalttafelausschnitt
+0.6
45
10
(1)
90.5
5
(2)
+0.6
45
Typ 702072
2 Montage
5
48
96
(1)
67
(2)
+0.6
45
+0.8
92
11
2 Montage
Typ 702074
(1)
96
70
96
+0.8
92
+0.8
5
92
12
(2)
2.3 Einbau
Typ 702071
2 Montage
1. Mitgelieferte Dichtung auf Gerätekorpus aufsetzen.
2. Das Gerät von vorn in den Schalttafelausschnitt einsetzen.
3. Von der Schalttafelrückseite her den Befestigungsrahmen auf den
Gerätekorpus schieben und mit den Federn gegen die Schalttafelrückseite drücken, bis die Rastnasen in die dafür vorgesehenen
Nuten einrasten und eine ausreichende Befestigung gegeben ist.
13
2 Montage
Typ 702072 und 702074
1. Mitgelieferte Dichtung auf Gerätekorpus aufsetzen.
2. Das Gerät von vorn in den Schalttafelausschnitt einsetzen.
3. Von der Schalttafelrückseite her die Befestigungselemente in die
seitlichen Führungen einschieben. Dabei müssen die flachen Seiten der Befestigungselemente am Gehäuse anliegen.
4. Die Befestigungselemente gegen die Schalttafelrückseite setzen
und mit einem Schraubendreher gleichmäßig festspannen.
14
3 Elektrischer Anschluss
3.1 Installationshinweise
• Bei der Wahl des Leitungsmaterials, bei der Installation und beim
elektrischen Anschluss des Gerätes sind die Vorschriften der VDE
0100 "Bestimmungen über das Errichten von Starkstromanlagen
mit Nennspannungen unter 1000 V" bzw. die jeweiligen Landesvorschriften zu beachten.
• Der elektrische Anschluss darf nur von Fachpersonal durchgeführt
werden.
• Das Gerät 2-polig vom Netz trennen, wenn bei Arbeiten span-
nungsführende Teile berührt werden können.
• Der Lastkreis muss auf den maximalen Relaisstrom abgesichert
sein, um im Fall eines dortigen Kurzschlusses ein Verschweißen
der Ausgangsrelais zu verhindern.
• Die Elektromagnetische Verträglichkeit entspricht den in den tech-
nischen Daten aufgeführten Normen und Vorschriften.
Ö Kapitel 8.1 „Technische Daten“
• Die Eingangs-, Ausgangs- und Versorgungsleitungen sollten räum-
lich voneinander getrennt und nicht parallel zueinander verlegt
werden.
• Fühler- und Schnittstellenleitungen sollten verdrillt und abge-
schirmt ausgeführt werden. Möglichst nicht in der Nähe stromdurchflossener Bauteile oder Leitungen führen. Schirmung
einseitig erden.
• An die Netzklemmen des Gerätes keine weiteren Verbraucher an-
schließen.
GEFAHR!
Gefährliche elektrische Spannung.
Personenschaden oder Tod durch Stromschlag möglich.
Der elektrische Anschluss darf nur von Fachpersonal vorgenommen werden.
15
3 Elektrischer Anschluss
HINWEIS!
Geräteausführung anhand des Typenschlüssels identifizieren.
Montagehinweis für Leiterquerschnitte
Typ
702071 702072
Ader
eindrähtig ≤ 1,3mm
feindrähtig, mit Aderendhülse ≤ 1,0mm
Die Klemmleisten (Schraubklemmen) sind steckbar.
3.2 Galvanische Trennung
2
2
702074
≤ 2,5mm
≤ 1,5mm
2
2
16
(1)
(2)
(3)
2300 V AC
30 V AC
50 V DC
30 V AC
50 V DC
»
»
2300 V AC
(4)
»
»
(7)
(6)
(5)
(1) Analogeingang
(2) Binäreingang/
Ausgang K3
(Logik)
(3) Setup-Schnittstelle
(4) Spannungs-
versorgung
(5) RS485-Schnittstelle
(6) Analogausgang
(7) Ausgang K1, K2 und
K4 (Relais)
3 Elektrischer Anschluss
3.3 Anschlussplan 702071
-
0/12V
13
+
14
-
17
+
18
19
20
21
22
23
24
(3)
0/4...20mA
RxD/TxD
+
-
(6.1)
+
-
(7)
+
(8)
AC/
DC
1
2
(1)
5
6
N(L-)
L1(L+)
(2)
0/4...20mA
(4)
(3)
0/2...10V
+
(6.2) (6.3) (6.4)
0/2...10V
(6)
(1) Ausgang 1 (K1):
Relais 250V/3A
(3) Ausgang 3 (K3):
Logikausgang
(2) Ausgang 2 (K2):
Relais 250V/3A
(4) Ausgang 4 (K4) (Option):
Analogausgang oder
Relais 250V/3A
oder (konfigurierbar):
Binäreingang
(potenzialfreier Kontakt)
(6) Analogeingang
(6.1) Einheitssignale (6.2) Thermoelement
(6.3) Widerstandsthermometer
(3-Leiter)
(7) RS485-Schnittstelle
(Option)
(6.4) Widerstandsthermometer
(2-Leiter)
(8) Spannungsversorgung
110-240V AC
(Option: 20-30V AC/DC)
17
3 Elektrischer Anschluss
3.4 Anschlussplan 702072 und 702074
-
0/12V
11
+
12
-
15
+
16
17
18
19
20
21
22
23
24
(5)
0/4...20mA
RxD/TxD
+
-
(6.1)
+
-
(7)
+
(6.2) (6.3) (6.4)
-
+
0/2...10V
(8)
AC/
DC
1
2
(1)
5
6
N(L-)
L1(L+)
(2)
0/4...20mA
(4)
(3)
0/2...10V
(6)
(1) Ausgang 1 (K1):
Relais 250V/3A
(3) Ausgang 3 (K3):
Logikausgang
(2) Ausgang 2 (K2):
Relais 250V/3A
(4) Ausgang 4 (K4) (Option):
Analogausgang oder
Relais 250V/3A
(5) Binäreingang
(6) Analogeingang
(potenzialfreier Kontakt)
(6.1) Einheitssignale (6.2) Thermoelement
(6.3) Widerstandsthermometer
(3-Leiter)
(7) RS485-Schnittstelle
(Option)
(6.4) Widerstandsthermometer
(2-Leiter)
(8) Spannungsversorgung
110-240V AC
(Option: 20-30V AC/DC)
18
4 Bedienung
K1
K2
K3 K4
4.1 Anzeige- und Bedienelemente
cTRON 16
(1)
(2)
(3)
P
P
(1) Rote 7-Segment-Anzeige (werkseitig: Istwert);
vierstellig, konfigurierbare Kommastelle (automatische Anpassung bei
Überschreiten der Anzeigekapazität)
(2) Grüne 7-Segment-Anzeige (werkseitig: Sollwert);
vierstellig, konfigurierbare Kommastelle, dient auch zur Bedienerführung
(Anzeige von Parameter- und Ebenensymbolen)
(3) Signalisierung gelbe LED
Schaltstellungen der Binärausgänge 1...4
(Anzeige leuchtet = ein)
(4) Tas t en
Programmieren, eine Ebene tiefer
Ebene verlassen / Funktionstaste
EXIT
F
(5)
(4)
ÖKapitel 7.8 „Anzeige/Bedienung/Servicezähler“
Wert verkleinern / vorheriger Parameter
Wert vergrößern / nächster Parameter
(5) Signalisierung grüne LED
• Handbetrieb aktiv
• Rampenfunktion aktiv
• Timer aktiv
19
4 Bedienung
4.2 Ebenenkonzept
Die Parameter zur Einstellung des Gerätes sind in verschiedenen Ebenen organisiert.
Normalanzeige
EXIT
>2s
F
P
P
OPr/USEr
PArA
1
oder Time-Out
ConF
Navigationsprinzip
Parameter
eine Ebene
tiefer
P
P
eine Ebene
zurück
EXIT
F
nächster/vorheriger
1. Entweder Bedienerebene ( ) oderOPr
Anwenderebene ( ) vorhandenUSEr
Ö Kapitel 5 „Bedienerebene“
Ö Kapitel 6 „Parameterebene“
Ö Kapitel 7 „Konfigurationsebene“
P
P
Bedienerebene OPr
Sollwerte, Prozessgrößen, ...
Anwenderebene USEr
Bis zu acht beliebige Parameter
(werkseitig leer)
P
P
Parameterebene PArA
- , , . . .Pb1 dt rt
P
P
Konfigurationsebene ConF
- Analogeingänge
- Regler
Cntr
- Rampenfunktion
- Limitkomparatoren
- Timer
- OutP
tFCt
Ausgänge
- Binärfunktionen
- Anzeige
- Schnittstelle
diSP
IntF
InP
rFCt
LC
binF
20
HINWEIS!
Wird 180s keine Taste betätigt, kehrt das Gerät zurück in
die Normalanzeige (Werkseinstellung)! Die Einstellung kann
im Setup-Programm geändert werden (Anzeige/Bedienung/Servicezähler -> Bedienung -> Timeout).
4 Bedienung
4.3 Anwenderebene konfigurieren
Im Setup-Programm können bis zu acht beliebige Parameter für die
Anwenderebene ausgewählt werden.
Der Anwender kann für jeden Parameter einen Namen vergeben, der
am Gerät angezeigt wird. Erlaubt sind vier Zeichen, die mit einer Sieben-Segment-Anzeige darstellbar sind. Wird kein Name vergeben, erscheint am Gerät der werkseitig verwendete Name.
HINWEIS!
Die hier ausgewählten Parameter werden in der Anwenderebene (UsEr) dargestellt. Die Bedienerebene (OPr) ist dann
nicht mehr sichtbar.
Werden Parameter aus der Bedienerebene benötigt, müssen diese ebenfalls hier ausgewählt werden.
21
Loading...