JUKI MF-7900D/UT57, UT56, UT55 Instruction Manual [de]

MF-7900(D)/UT55,56,57
BETRIEBSANLEITUNG

5

INHALT

!

. TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................1

@

. AM ANFANG ..................................................................................................................1

#

. INSTALLIEREN DES ZUBEHÖRS ................................................................................2

1. Installieren des Nähfußhebezylinders ........................................................................................... 2

2. Installieren des Luftdruckreglers .................................................................................................. 2

3. Installation und Einstellung des SC-921 ........................................................................................ 3

(1) Installation des SC-921 am Tisch ( Tischmontagetyp ) .............................................................................3

(2) Installation des SC-921 am Tisch ( Halbversenkter Typ ) .........................................................................3

(3) Anschließen der kabel ..................................................................................................................................4

(4) Einstellverfahren des Maschinenkopfes ....................................................................................................5

(5) Einstellen der unteren Stoppposition der Nadelstange ............................................................................6

$

. LUFTLEITUNGSZEICHNUNG .......................................................................................7

1. Verrohrung der Fadenabschneidervorrichtung (UT57) ............................................................... 7

2. Verrohrung der Fadenabschneidervorrichtung (UT55) ............................................................... 8

3. Rohrleitungszeichnung für Luftstoß (UT56) ................................................................................. 9

4. Einstellen des Luftdruckreglers .................................................................................................... 9

%

. EINFÄDEIN DES MASCHINENKOPFES .....................................................................10

^

. EINSTELLEN DES GREIFERFADENABSCHNEIDERMECHANISMUS ....................11

1. Einstellen des Fadenabschneider-Luftzylinders .........................................................................11

2. Einstellen des Untermessers ....................................................................................................... 12

3. Einstellen der Position der Klemmdruck-Einstellfeder ............................................................. 12

4. Einstellen des Messereingriffs und der Messerdruck-Regulierfeder ....................................... 12

5. Einstellen des Drucks der Klemmfeder ...................................................................................... 12

6. Ausgangsposition des Greiferfadenabschneidermechanismus .............................................. 13

7. Einstellen des Anschlags ............................................................................................................. 13

8. Einstellen der Höhe des Untermessers ...................................................................................... 13

9. Einstellen der Untermesserhalterführung .................................................................................. 13

10. Einstellen der Längsposition der Untermesser-Klingenspitze ................................................. 14

11. Einstellen des Fadenabschneidersensors ................................................................................. 14

12. Einstellen der Geschwindigkeit des Greiferfadenabschneiders .............................................. 14

&

. EINSTELLEN DES FADENFREIGABEMECHANISMUS ............................................15

1. Einstellen der Scheibenhebung ................................................................................................... 15

2. Einstellen des Fadenfreigabehakens .......................................................................................... 15

*

. EINSTELLEN DES OBERLEGFADENABSCHNEIDERMECHANISMUS ...................16

1. Einstellen des Messereingriffs .................................................................................................... 16

2. Einstellen des Drucks der Klemmfeder ...................................................................................... 16

3. Einstellen der Position der Schwingmesser-Klingenspitze ...................................................... 16

4. Einstellen der Geschwindigkeit des Schwingmessers ............................................................. 17

(

. EINSTELLEN DES LUFTSTOSSWISCHERS (UT56) .................................................18

1. Installieren des Luftstoßwischers ............................................................................................... 18

2. Einstellen des Luftstoßwischers ................................................................................................. 18

)

. EINSTELLEN DES NADELFADENWISCHERS (UT55) ..............................................19

1. Einstellen der Klemmfeder ........................................................................................................... 19

2. Installieren des Nadelfadenwischers .......................................................................................... 19

_

. WARTUNG ...................................................................................................................20

1. Reinigung des Motorlüfters ......................................................................................................... 20

i

!

. TECHNISCHE DATEN

Modellbezeichnung Hochgeschwindigkeits-Zylinderbett-

Deckstichmaschine
Modell Serie MF-7900 Serie MF-7900D
Stichtyp ISO-Standard 406, 407, 602 und 605
Anwendungsbeispiele Säumen und Abdecken für Strickwaren und allgemeine Maschenwaren

Nähgeschwindigkeit

Nadelabstand 3-Nadel ... 5,6 mm und 6,4 mm

Differentialtransport­verhältnis

Stichlänge 0,9 mm bis 3,6 mm (einstellbar bis auf 4,5 mm)
Nadel UY128GAS #9S bis #14S (Standard #10S) UY128GAS #9S bis #12S (Standard #10S)
Nadelstangenhub 31 mm (bzw. 33 mm bei Wechsel des Exzenterstifts)
Abmessungen (Höhe) 450 x (Breite) 456 x (Länge) 267
Gewicht 45 kg (Mit pneumatischem Fadenabschneider) , 42 kg
Nähfußhub 8 mm (Nadelabstand: 5,6 mm ohne Oberabdeckung), und 5 mm (mit Oberabdeckung)

Transporteinstellme­thode

Greifermechanismus Kugelstangen-Antriebsmethode
Schmiersystem Druckschmierung durch Zahnradpumpe

Schmieröl

Ölbehälterkapazität Untere Ölstandanzeigerlinie: 600 cm3 bis obere Linie: 900 cm
Installation Tischxierter Typ, Halbversenkter Typ
Lärmpegel

Max. 6.500 sti/min (bei Intervallbetrieb)

Keilriementyp

Max. 6.000 sti/min (bei Intervallbetrieb)

Direktantriebstyp
Nähgeschwindigkeit bei Lieferung.

4.500 sti/min (bei Intervallbetrieb)

2-Nadel ... 3,2 mm, 4,0 mm und 4,8 mm

1: 0,9 bis 1: 1,8 (Stichlänge: weniger als 2,5 mm)

(1:0,6 bis 1:1,1, wenn die Differentialstangen-Zapfenschraube gewechselt wird)

Differentialtransport-Feineinstellmechanismus ist vorhanden. (Feineinstellung)

Mikroliftermechanismus ist vorhanden.

Haupttransport ... Stichteilungs-Einstellmethode mit Einstellrad

Differentialtransport ... Hebeleinstellmethode (Feineinstellmechanismus ist vorhanden.)

JUKI GENUINE OIL 18

- Entsprechender kontinuierlicher Emissions-Schall-

druckpegel (LpA) am Arbeitsplatz:

A-bewerteter Wert von 79,5 dB; (einschließlich KpA =

2,5 dB); gemäß ISO 10821- C.6.2 -ISO 11204 GR2
bei 4.500 sti/min.

Halbtrockenkopf-Hochgeschwindigkeits-

Zylinderbett-Deckstichmaschine

Max. 5.000 sti/min (bei Intervallbetrieb)

Keilriementyp

Max. 5.000 sti/min (bei Intervallbetrieb)

Direktantriebstyp
Nähgeschwindigkeit bei Lieferung.

4.000 sti/min (bei Intervallbetrieb)

3

- Entsprechender kontinuierlicher Emissions-Schall-

druckpegel (LpA) am Arbeitsplatz:

A-bewerteter Wert von 76,5 dB; (einschließlich KpA =

2,5 dB); gemäß ISO 10821- C.6.2 -ISO 11204 GR2
bei 4.000 sti/min.

@

. AM ANFANG

1

Entfernen Sie das xierte Band 1 für den Transport,

bevor Sie die Nähmaschine einrichten.

– 1 –

#

. INSTALLIEREN DES ZUBEHÖRSINSTALLIEREN DES ZUBEHÖRS

WARNUNG :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die
folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben, daß
der Motor vollkommen stillsteht.

1. Installieren des Nähfußhebezylinders

4,7

3

1

8

1 - 2mm

2

5

9

6

1) Die Nähfußhebezylindereinheit 1 mit den Schrau-

ben

, den Unterlegscheiben

3

scheiben 7 an der Nähmaschine anbringen.

2) DDie Schraube 3 so anziehen, dass ein Abstand

von 1 bis 2 mm zwischen der Kappe
Ende der Nähfußhebezylindereinheit 1 und dem
Nähfußhubhebel 2 besteht.

Falls der Abstand nicht auf 1 bis 2 mm eingestellt

werden kann, die Höhe der Mutter

pe

einstellen, um den korrekten Abstand zwi-

9

schen Kappe und Hebel zu erhalten.

3) Die Höhe der Schraube
anleitung des Modells MF-7900 einstellen (

Einstellen des Nähfußhubs

anziehen.

4) Der Hub der Zylindereinheit 1 beträgt 30 mm. Si-

cherstellen, dass der Nähfußhubhebel
des Zylinderhubbereichs mit der Schraube 5 in

Berührung kommt.

5

und den Feder-

4

am oberen

9

und der Kap-

8

gemäß der Bedienungs-

^

-14.

),

und die Mutter

2

innerhalb

6

2. Installieren des Luftdruckreglers

2

1

1) Die Luftdruckreglereinheit 1 mit den Holzschrau-

ben

unter dem Tisch befestigen.

2

– 2 –

3. Installation und Einstellung des SC-921SC-921

(1) Installation des SC-921 am Tisch ( Tischmontagetyp )

* Die Anweisungen gelten für den Fall, dass der Schaltkasten am Tisch des Modells MF-7900(D) installiert wird.
Um einen anderen Maschinenkopf zu benutzen, installieren Sie den Schaltkasten gemäß der Bedienungsanlei-

tung für den Hauptteil der relevanten Nähmaschine am Tisch.

1

Abb. B

4

Abb. A

Konvex
scheibe

Feder
scheibe

Sechskant
mutter

1

6

5

6

2

1) Den Schaltkasten 2 mit der im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Befestigungsschraubeneinheit 1 am

Tisch montieren. Dabei die im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Muttern und Unterlegscheiben gemäß der
Abbildung A einfügen, so dass die Stützplatten und der Schaltkasten sicher befestigt sind.

2) Installieren Sie den Schaltkasten 2 (oder denjenigen mit kleiner Motoreinheit) am Tisch. Montieren Sie dann
den Nähmaschinenkopf auf dem Tisch. (Siehe die Bedienungsanleitung der Nähmaschine.)

3) Die Montageplatte der Tafel CP-18 5 mit vier Schneidschrauben 4, die mit dem Gerät geliefert werden, in-

stallieren. Dabei darauf achten, dass das Kabel nicht unter der Montagehalterung eingeklemmt wird.

(Den CP-18 am Tisch montieren, wie in Abb. B gezeigt.)

4) Die Tafel CP-18 5 mit Holzschrauben 6 am Tisch montieren.

(2) Installation des SC-921 am Tisch ( Halbversenkter Typ )

1) Die rechte und linke Stützplatte 7 und zwei

1

!0

8

7

!1

9

2

Gummisitze 8 der jeweiligen Stützplatte montie­ren.

2) Die Schaltkasten-Montageplatte 9 mit vier

Schrauben !0 am Schaltkasten montieren.

3) Die oben erwähnte Einheit mit vier Schrauben

an der Stützplatte 7 montieren.

!1

4) Die Stützplatten 7 und den Schaltkasten 2

mit der im Lieferumfang der Einheit enthal-

tenen Befestigungsschraubeneinheit 1 am

Tisch befestigen. Dabei die im Lieferumfang der
Einheit enthaltenen Muttern und Unterlegschei­ben gemäß der Abbildung A einfügen, so dass
die Stützplatten und der Schaltkasten 2 sicher
befestigt sind.

* Die Verfahrensschritte ab dem nächsten sind

die gleichen wie die für den tischxierten Ma­schinenkopf.

– 3 –

(3) Anschließen der kabel

2) Die Schraube

Schraubenzieher lösen, um die Abdeckung zu öff-

nen.

1

A

1) Die Kabel 1 des Fadenabschneidemagneten, des

Rückwärtsnähmagneten usw. sowie das Kabel vom

Motor durch die Öffnung A im Tisch führen, um sie
unter den Maschinentisch zu verlegen.

6

4

7

!4

!3

9

5

8

!1

!2!0

3

7) Das Pedalsensorkabel !1 an Steckverbinder !2 (CN34) anschließen.

8) Das Motorlüfterkabel !3 in den Steckverbinder !4 einführen.

B

an der Abdeckung 2 mit einem

B

2

3) Das vom Maschinenkopf kom-

mende 14P-Kabel 3 an den

Steckverbinder 6 (CN36) an­schließen.

4) Das vom Maschinenkopf kom-

mende 3P-Kabel 9 an Steckver-

binder !0 (CN42) anschließen.

5) Das Nähfußlifterkabel 2P 4 in

den Steckverbinder 7 (CN37)
einführen.

6) Den vom Motor kommenden

Steckverbinder 5 an den Steck­verbinder 8 (CN30) der Platine
anschließen.

Da alle Stecker richtungsorientiert sind, muß beim Anschließen auf ihre vorschriftsmäßige Ausrichtung ge­achtet werden. (Stecker mit Verriegelung müssen bis zum Einrasten eingeführt werden.) Die Nähmaschine
ist erst dann betriebsbereit, wenn alle Stecker korrekt angeschlossen worden sind. Außerdem besteht die
Gefahr, daß Fehlermeldungen oder dergleichen auftreten, und daß Nähmaschine und Schaltkasten beschä­digt werden.

[Anschließen des Steckverbinders für die Bedienungstafel]

Der Steckverbinder für die Bedienungstafel wird mitge­liefert.
Den Stecker !5 unter Berücksichtigung der Ausrichtung
an den Steckverbinder !6 (CN38) der Leiterplatte an-

!6

!5

schließen. Nach dem Anschluß den Stecker einwand­frei verriegeln.

– 4 –

Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor
Sie den Steckverbinder anschließen.

(4) Einstellverfahren des Maschinenkopfes

Soll eine andere Bedienungstafel als CP-18 verwendet werden, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung
der für das Einstellverfahren des Maschinenkopfes zu verwendenden Bedienungstafel nach.

1) Funktionseinstellung Nr. 95 aufrufen.Funktionseinstellung Nr. 95 aufrufen.

321

4

2) Der Maschinenkopftyp kann durch

Drücken der Taste 3 (Taste

) gewählt werden.

4

* Angaben zum Maschinenkopftyp ent-

nehmen Sie bitte der

KOPFLISTE"

auf dem getrennten Blatt

"MASCHINEN-

bzw. in der Bedienungsanleitung des

Maschinenkopfes Ihrer Nähmaschine.

321

4

Maschinenkopftyp Modellbezeichnung

MF-7900/UT55

F79

F79d

MF-7900/UT56

MF-7900/UT57

MF-7900D/UT55

MF-7900D/UT56

MF-7900D/UT57

3) Nach der Wahl des Maschinenkopf-

typs durch Drücken der Taste 1

(Taste 2) rückt die Schrittanzei-

ge auf 96 oder 94 vor, und das Display
wechselt automatisch auf die Anzeige
des Inhalts der Einstellung, die dem
Maschinenkopftyp entspricht.

321

4

– 5 –