JUKI MF-7900DR-H24 Instruction Manual [de]

MF-7900DR-H24

BETRIEBSANLEITUNG

INHALT

1. SPEZIFIKATIONEN .................................................................................... 1

2. MASSZEICHNUNG DES TISCHES

3. EINRICHTUNG

3-1. Installieren des SC-921 ......................................................................................................4

3-2. Installieren des MC-450

3-3. Installieren des Drosselkastens (nur für CE-Typ)

3-4. Anschluss und Installation des Netzschalterkabels

3-5. Installieren des Jograds

3-6. Verdrahtung und Anschluss der Kabel...........................................................................11

3-7. Installieren des Luftdruckreglers

3-8. Luftleitungszeichnung

3-9. Einstellverfahren des Maschinenkopfes

3-10. Einstellverfahren des Maschinenkopfes

3-11. Fehlersuche

............................................................................................4

......................................................................................................4

...................................................................................................10

.....................................................................................................17

.....................................................................................................................20

............................................................2

............................................................7

.......................................................9

....................................................................................16

........................................................................18

......................................................................19

4. EINSTELLEN DER OBERRIEMEN-TRANSPORTFUNKTION ................ 21

4-1. Registrieren des Transportteilungsmusters ..................................................................21

4-2. Einstellen der Transportteilung

.......................................................................................22

5. NÄHFUSSDRUCK .................................................................................... 23

5-1. Einstellen des Nähfußdrucks ..........................................................................................23

5-2. Einstellen des Nähfußdrucks

..........................................................................................23

6. AUSTAUSCHEN DES OBERRIEMENS ...................................................24

6-1. Entfernen des Riemens ....................................................................................................24

6-2. Installieren des Riemens

..................................................................................................26

i

Diese Bedienungsanleitung beschreibt nur die exklusiven Teile des Modells MF-7900DR-H24.
Für die übrigen Teile bezüglich dieses Nähmaschinenmodells, die nicht von dieser Anleitung
behandelt werden, nehmen Sie auf die unten erwähnten Bedienungsanleitungen Bezug.

· MF-7900

· MF-7500D, 7900D

· MF-7900D-H24

· MF-7900(D)/UT55, 56, 57

· MC37, 40

· SC-921

1. SPEZIFIKATIONEN

Modellbezeichnung

Halbtrockenkopf-, Freiarm-, Grund-Deckstichmaschine mit digitalem Trans-

port, für Säumen (mit linkem Stoffschneider ausgestattet)
Modell MF-7900DR-H24
Stichtyp ISO-Standard 406 und 407
Anwendungsbeispiele Säumen für Strickwaren und allgemeine Maschenwaren

Maximale

Nadelabstand

Max. 5.000 sti/min

Nähgeschwindigkeit bei Lieferung : 4.000 sti/min

3-Nadel

.......5,6 mm und 6,4 mm

2-Nadel .......4,0 mm

1 : 0,9 bis 1 : 1,8 (Stichlänge : weniger als 2,5 mm)

.....wenn die Differentialstangen-Zapfenschraube ge-

Differentialtransportverhältnis

(1 : 0,6 bis 1 : 1,1

wechselt wird)

Differentialtransport-Feineinstellmechanismus ist vorhanden. (Feineinstel-

lung)
Stichlänge 0,9 bis 3,6 mm
Nadel UY128GAS #9S bis #12S (Standard #10S)
Nadelstangenhub 31 mm (bzw. 33 mm bei Wechsel des Exzenterstifts)
Abmessungen (Höhe) 490 mm × (Breite) 490 mm × (Länge) 299 mm
Gewicht 48 kg

Nähfußhub

8 mm (Nadelabstand : 5,6 mm)

Mikroliftermechanismus ist vorhanden.

Haupttransport

............... Stichteilungs-Einstellmethode mit Einstellrad

Differentialtransport ....... Hebeleinstellmethode (Feineinstellmechanismus

Transporteinstellmethode

ist vorhanden.)

Oberriementransport ..... Durch Einstellung an Bedienungstafel digital ein-

stellbar
Greifermechanismus Kugelstangen-Antriebsmethode
Schmiersystem Druckschmierung durch Zahnradpumpe
Schmieröl JUKI GENUINE OIL 18

3

Ölbehälterkapazität Untere Ölstandanzeigerlinie : 600 cm

bis obere Linie : 900 cm

Installation Tischxierter Typ

- Entsprechender kontinuierlicher Emissions-Schalldruckpegel (LpA) am

Lärmpegel

Arbeitsplatz :

A-bewerteter Wert von 79,5 dB; (einschließlich KpA = 2,5 dB); gemäß ISO

10821- C.6.2 -ISO 11204 GR2 bei 4.000 sti/min.

3

– 1 –

2. MASSZEICHNUNG DES TISCHES

75

130810±1

R2

60

R30

250

310

(90)

B

57

27
49

124

Ø50

310

570
360

250

Ø50

17

52

45

C

158

4×R10

7

120

R2

R30

40

40

40

115±1

248±1

Ø26

Z-Z

（７ヶ所）

(7 Stellen)

3

Ø8.5

1200

68

A

125

221

278
285

5×20

221

96

158.5

192±1

4×8.5

2×R

11.7

36

33.5

68

R30

Z Z

– 2 –

325±2

R30

20

60±1

85

A 4 × ø3,4 auf der Unterseite, Tiefe 20 (Ein Loch bei der Installation bohren.)

B Bohrunge 17

C 2 × ø3,4 auf der Unterseite, Tiefe 20

Für den CE-Typ

130

532

75

R2

60

R30

(90)

B

R2

40

570

4×R10

45

C

158

120

7

R30

40

40

115±1

310

248±1

146

Ø26

Z-Z

（７ヶ所）

(7 Stellen)

3

Ø8.5

360

250

Ø50

Z Z

27

57

49

Z Z

Ø50

124

Z Z

1752

Z Z

1200

810±1

310

A

Z

221

Z

Z

Z

125

278
285

Z

Z

5×20

221

96

158.5

192±1

165 241

4×8.5

2×R

11.7

33.53668

175

R30

– 3 –

R30

A 4 × ø3,4 auf der Unterseite, Tiefe 20 (Ein Loch bei der Installation bohren.)

B Bohrunge 17

C 2 × ø3,4 auf der Unterseite, Tiefe 20

3. EINRICHTUNG

Der Schaltkasten für die Serie MF-7900DR erfordert SC-921 und MC-450.

3-1. Installieren des SC-921

Installieren Sie den SC-921 am Nähmaschinentisch.

Einzelheiten dazu nden Sie in der Bedienungsanleitung des SC-921.

❷

❶

Für andere Typen außer dem CE-Typ

❾

❸

❸

3-2. Installieren des MC-450

1) Lösen Sie die Befestigungsschrauben ❶ (4
Stück). Entfernen Sie die Rückabdeckung ❷ des
Schaltkastens.

2) Bringen Sie die Schaltkastenhalterung (Baugr.)
❾ (vier Stück) mit den im Lieferumfang des MC­450 enthaltenen Befestigungsschrauben ❸, Mut­tern ❺ und Unterlegscheiben ❻ am Schaltkasten
❽ an, wie in der Abbildung gezeigt.

Für den CE-Typ

❸

❾

❽

❾

Überprüfen Sie unbedingt die
Orientierung der Schaltkastenhalterung
(Baugr.) ❾ bei der Montage.

❸

❻

❺

❽

– 4 –

A

Für den CE-TypFür andere Typen außer dem CE-Typ

A

󱢳
A

❾

󱢴
󱢵
󱢶

󱢴
󱢵
󱢶

󱢳

❾

󱢳
A

❾

󱢴
󱢵

󱢶

󱢴
󱢵
󱢶

󱢳

❾

3) Pressen Sie die Aufhängungsschrauben 󱢳 (4 Stück) in der Schaltkastenaufhängung in die Aufhängungs­schraubenbohrungen A (4 Stellen) im Tisch ein.

4) Bringen Sie die Schaltkastenhalterung (Baugr.) ❾ über der Aufhängungsschraube 󱢳 an. Befestigen Sie
die Teile mit der Unterlegscheibe 󱢴, der Federscheibe 󱢵 und der Mutter 󱢶.

– 5 –

󱢷

B

󱢸

5) Ziehen Sie den vom Maschinenkopf kom-

menden Erdleiter 󱢷 des Oberriemenmotors
durch Abschnitt B in den Schaltkasten ❽
ein.

6) Entfernen Sie die Befestigungsschraube 󱢸
von der Unterseite des Schaltkastens ❽.
Befestigen Sie den Erdleiter 󱢷 des Oberrie­menmotors.

❽

❷

󱢷

7) Bringen Sie die Schaltkasten-Rückabde­ckung ❷ mit den Befestigungsschrauben ❶
(4 Stück) an.

* Für den CE-Typ bringen Sie die Abdeckung

an, nachdem Sie den nächsten Posten „3-3.

Installieren des Drosselkastens (nur für
CE-Typ)“ ausgeführt haben.

❶

– 6 –

3-3. Installieren des Drosselkastens (nur für CE-Typ)

Installieren Sie den mit dem SC-921 gelieferten

1)

Drosselkasten ❶ an der Position A.

A

❶

2) Das Drossel-Eingangskabel (schwarz) ❷ ist

bereits von der Seitenäche des Drosselkastens

herausgezogen worden. Ziehen Sie dieses Dros­sel-Eingangskabel (schwarz) ❷ in den MC-450
hinein.

❷

3)

Schließen Sie das Drossel-Eingangskabel, das

im vorgenannten Schritt 2 in den MC-450 hinein­gezogen wurde, an den Klemmenblock ❸ und

❸

das Schaltkastenchassis an.

Schließen Sie das blaue Kabel an A, das braune

A

B

an B, und das grün/gelbe an C an, und sichern
Sie sie jeweils mit Schrauben.

❷

C

A

B

– 7 –

❹

4)

Befestigen Sie den Kabelbinder ❹, um zu ver-

hindern, dass die Kabel aus dem Klemmenblock
und dem Schaltkastenchassis herausrutschen.

5)

Entfernen Sie die Abdeckung des Drosselkasa-

tens. Schließen Sie das aus dem SC-921 heraus­gezogene Wechselstrom-Eingangskabel ❺ an
den Drosselkasten ❻ an.

❻

❻

❺

Braune

Grün/
gelbe

Blaue

– 8 –

3-4. Anschluss und Installation des Netzschalterkabels

(1) Anschließen des Netzschalters und Netzkabels sowie des MC-450-Verbindungskabels.

Die Spannungsspezikation ist auf dem Typenschild angegeben. Schließen Sie das Kabel gemäß den Spe-

zikationen an.

Niemals mit falscher
Spannung und Phase
benutzen.

Typenschild

Für andere Typen außer dem CE-Typ

Nichtgebrauch

MC-450

• Anschluß von Einphasenstrom (220 bis 240V)

Braun Weiß

Tischplatte

MC-450

Grün/Gelb

Hellblau

Netzschalter

Schwarz

Grün/Gelb

Energieversorgung

Netzschalter

Schwarz
Weiß
Grün/Gelb — GND

AC220 bis 240V

– 9 –

Für den CE-Typ

Klemmenblock­Stromkabel

Schließen Sie den Netzschalter an das von der
Seitenäche des MC-450 kommende Klem­menblock-Stromkabel (grau) an.

CE 1ø 230V

❶

Braun

Blau

Grün/Gelb
(Massekabel)

❷

❸

AC
220V-240V

Installieren des Netzschalters
Das Stromversorgungskabel an den Netzschalter
anschließen.

[CE-Spezikationen]

Einphasenstrom 230V : Stromversorgungskabel:

blau, braun und grün/
gelb (Massekabel)

(2) Installieren des Netzschalters (Für andere
Typen außer dem CE-Typ)

Befestigen Sie den Netzschalter ❶ mit den Holz­schrauben ❷ unter dem Maschinentisch.
Befestigen Sie das Kabel je nach Verwendungsart
mit den im Lieferumfang der Maschine enthaltenen
Heftklammern ❸.

❷

❶

3-5. Installieren des Jograds

Befestigen Sie das Jograd ❶ mit Holzschrauben ❷
(2 Stück) unter dem Maschinentisch.

– 10 –

3-6. Verdrahtung und Anschluss der Kabel

(1) Verdrahtung auf der Unterseite des Tisches

Sichern Sie die Kabel am Tisch mit Krampen ❶ und Kabelbändern ❷, die im Lieferumfang der Maschine
enthalten sind.

Treiben Sie Krampen ❶ nicht übermäßig tief ein. Beachten Sie, dass übermäßig tief
eingetriebene Krampen Kabel beschädigen oder kurzschließen können.

Für andere Typen außer dem CE-Typ

H

M

MC-450

I

Netzkabel (oberes Ende des Kabels : Rundklemme)

A

Stromeingangskabel (oberes Ende des Kabels : 4P-Stecker)

B

Oberriemenmotor (oberes Ende des Kabels : 6P-Stecker)

C

Von MC-450 kommendes Kabel (oberes Ende des Kabels : 13P-Stecker)

D

Erdleiter des Oberriemenmotors

E

Codiererkabel des Oberriemenmotors (oberes Ende des Kabels : 12P-Stecker)

F

Netzschalter

G

Jograd

H

Abfallbeutel (Komponententeile von MC37)

I

Saugvorrichtung (Komponententeile von MC37)

J

Magnetventil (Komponententeile von MC37)

K

Luftdruckregler

L

Nähmaschinenkopf

M

❶ ❶

❷

J

F

BC

A

DE

❷

K

SC-921

❶

G

L

– 11 –

Für den CE-Typ

H

M

F

E

K

J

I

SC-921

MC-450 Klemmenblock-Stromkabel (oberes Ende des Kabels : Rundklemme)

A

Drosselkasten-Eingangskabel (oberes Ende des Kabels : Y-Klemme)

B

Oberriemenmotor (oberes Ende des Kabels : 6P-Stecker)

C

Von MC-450 kommendes Kabel (oberes Ende des Kabels : 13P-Stecker)

D

Erdleiter des Oberriemenmotors

E

Codiererkabel des Oberriemenmotors (oberes Ende des Kabels : 12P-Stecker)

F

Netzschalter

G

Jograd

H

Abfallbeutel (Komponententeile von MC37)

I

Saugvorrichtung (Komponententeile von MC37)

J

Magnetventil (Komponententeile von MC37)

K

Luftdruckregler

L

Nähmaschinenkopf

M

Nähfußdruck-Umschalttastenkabel

N

Magnetventilkabel

O

Drosselkasten

P

Drosselkasten-Lüftermotorkabel

Q

SC-921 Wechselstrom-Eingangskabel

R

D

C

NO

B

Q

MC-450

P

G

❶

A

L

– 12 –

(2) Anschließen der Kabel

1) Ziehen Sie die vom Maschinenkopf

kommenden Kabel ❶ durch A und B
im Tisch, und führen Sie sie nach unten.

B

❶

❶

C

A

2) Die Schraube C an der Abdeckung ❷

mit einem Schraubenzieher lösen, um
die Abdeckung ❷ zu öffnen.

❷

– 13 –

❻

󱢽

󱢻

󱢿

󱣃

󱢹

󱣁

󱢵

❹ ❽

󱢷

G

󱣂

❺ ❾ 󱢺 󱢸

󱢳

󱢴

󱢼 󱢾

E

D

❸ ❼ 󱣀 󱢶

F

󱣂

3) Führen Sie die Kabel in die entsprechenden Steckverbinder an der SC-921-Platine ein, indem Sie auf die
in der nachstehenden Tabelle aufgeführte Kombination von Kabeln und Steckverbindern Bezug nehmen.

Kabel Steckverbinder

Vom Maschinenkopf kommendes Kabel (14P-Stecker)

❸

Vom Maschinenkopf kommendes Kabel (3P-Stecker)

❺

Vom Stoffdrückerstangenheber kommendes Kabel (2P-Stecker)

❼

Vom Motor kommendes Kabel (9P-Stecker)

❾

Pedalsensorkabel (3P-Stecker)

󱢴

Motorlüfterkabel (2P-Stecker)

󱢶

Magnetventilkabel (24V) (8P-Stecker)

󱢸

CP-18-Kabel (8P-Stecker)

󱢺

Von MC-450 kommendes Kabel (13P-Stecker)

󱢼

Jograd-Anschlusskabel (10P-Stecker)

󱢾

Magnetventilkabel (GND) (2P-Stecker)

󱣀

Drosselkasten-Lüftermotorkabel * Nur CE-Typ.

󱣂

❹
❻
❽
󱢳
󱢵
󱢷
󱢹
󱢻
󱢽
󱢿
󱣁
󱣃

CN36
CN42
CN37
CN30
CN34
CN58
CN56
CN38
CN50
CN51
CN55
CN62

4) Steckverbinder D, der vom Kabel (13P-Stecker) 󱢼 kommt, das vom MC-450 kommt, wobei der Steck-
verbinder E vom Jograd-Anschlusskabel 󱢾 kommt.

5) Befestigen Sie den Erdleiter F, der vom Kabel (13P-Stecker) 󱢼 kommt, das vom MC-450 kommt, in
der Gewindebohrung G im SC-921-Rahmen mit der im Lieferumfang der Maschine enthaltenen Befesti­gungsschraube 󱣂.

󱣆 󱣅

6) (Für andere Typen außer dem CE-Typ) Führen

󱣃󱣄

Sie das vom MC-450 kommende Stromeingangs­kabel 󱣃 für den SC-Schaltkasten in den Steck­verbinder 󱣄 an der Seitenäche des SC-921 ein.

7) Führen Sie das Motorausgangskabel 󱣅 in den
Steckverbinder 󱣆 ein.

– 14 –

󱢾

8) Verbinden Sie das Jogradkabel 󱣇 mit dem Jo­grad-Anschlusskabel 󱢾.

󱣇

9) Verbinden Sie das Oberriemenmotorkabel 󱣈
und das Codiererkabel 󱣉 mit dem vom MC-450
kommenden Verbindungskabel 󱣊.

󱣈

󱣉

󱣊

– 15 –

3-7. Installieren des Luftdruckreglers

Installieren Sie die Nadelstangenabdeckung vor der Installation des Luftdruckreglers.

❶

❶

❷

❷

1) Entfernen Sie die Mutter ❷, die am oberen Ende
des Nähfußdruckzylinders ❶ montiert ist.

2) Bringen Sie den Luftdruckregler (Baugr.) ❸ mit
der in Schritt 1) entfernten Mutter ❷ am Nähfuß­druckzylinder ❶ an.

❸

B

❹

A

❸

❸

3) Führen Sie den vom Luftdruckregler (Baugr.) ❸
kommenden Luftschlauch A in das Kupplungs­stück B des Nähfußdruckzylinders ❶ ein.

4) Führen Sie die mit dem Maschinenkopf verbun­dene Luftleitung ❹ in das Kupplungsstück C des
Luftdruckreglers (Baugr.) ❸ ein.

5) Führen Sie den mit dem Maschinenkopf verbun­denen Luftschlauch ❺ in das Kupplungsstück D
des Luftdruckreglers (Baugr.) ❸ ein.

C

❶

D

❺

– 16 –

3-8. Luftleitungszeichnung

WARNUNG :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen
Sie die folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert
haben, daß der Motor vollkommen stillsteht. Unterbrechen Sie zusätzlich die Luftzufuhr vom
Luftkompressor.

⑤

④

③

⑨

⑤

⑬

①②③

⑤

④

⑬

②

– 17 –

①

3-9. Einstellverfahren des Maschinenkopfes

❸ ❹ ❺ ❻

1) Funktionseinstellung Nr. 95 aufrufen.

2) Der Maschinenkopftyp kann durch

Drücken der Taste ❺ (oder die

❸ ❹ ❺ ❻

❸ ❹ ❺ ❻

Taste

Maschinenk-

❻) gewählt werden.

opftyp

Modellbezeichnung

79dr MF-7900DR-H24

3) Nach der Wahl des Maschinenkopftyps

durch Drücken der Taste ❸ (oder

die Taste

❹) rückt die Schrittan-

zeige auf "94" oder "96" vor, und das
Display wechselt automatisch auf die
Anzeige des Inhalts der Einstellung,
die dem Maschinenkopftyp entspricht.

– 18 –

3-10. Einstellverfahren des Maschinenkopfes

❶ ⒷⒶ

1) Den Netzschalter bei gedrückt gehaltel-

ner Taste

❺ einschalten.

2) "FL ON" wird mit einem Signalton auf

den Anzeigefeldern Ⓐ und Ⓑ ange-
zeigt, um zu melden, dass die Auto-Lif­ter-Funktion wirksam ist.

❷

❹❸

❺

❻

❼

FL ON : Die Auto-Lifter-Vorrichtung wird wirksam. Die Wahl der Auto-Lifter-Vorrichtung des Magnetan -

triebs (+33 V) oder des Luftantriebs (+24 V) kann mit der Taste

❻ durchgeführt werden.

Wenn jedoch eine alte Version verwendet wird, wird dieser Vorgang unwirksam. (Umschaltung
auf Antriebsstrom +33 V oder +24 V von CN37.)

Magnetantriebsanzeige (+33 V) Luftantriebsanzeige (+24 V)

* Wählen Sie den "Luftantrieb" für dieses Nähmaschinenmodell.

FL OFF : Die Auto-Lifter-Funktion ist unwirksam. (Gleichermaßen wird der Nähfuß nicht automatisch

angehoben, wenn der programmierte Nähvorgang beendet wird.)

3) Den Netzschalter aus- und wieder einschalten, um auf den Normalmodus zurückzuschalten.

1. Falls die Auto-Lifter-Funktion falsch eingestellt wird, kann die Magnetspule durchbrennen.
Daher muss die Auto-Lifter-Funktion korrekt eingestellt werden.

2. Um die Stromversorgung wieder einzuschalten, warten Sie, bis fünf oder mehr Sekunden
vergangen sind. (Ist die Zeit zwischen dem Aus- und Einschalten zu kurz, wird die Einstellung
möglicherweise nicht richtig umgeschaltet.)

3. Der Auto-Lifter wird nur bei korrekter Wahl dieser Funktion wirksam.

4. Wird “FL ON” gewählt, ohne daß die Auto-Lifter-Vorrichtung installiert ist, wird der Start am
Nähanfang kurzzeitig verzögert. Wählen Sie unbedingt “FL OFF”, wenn der Auto-Lifter nicht
installiert ist, weil sonst der Antippschalter möglicherweise nicht funktioniert.

– 19 –

3-11. Fehlersuche

Das Modell MF-7900DR hat seine speziellen Fehler, wie unten beschrieben. Weitere Fehler entnehmen Sie
bitte der Bedienungsanleitung des SC-921.

Nr.

E968 Motortreiberfehler (im

Falls eine der folgenden Störungen auftritt, ergreifen Sie die entsprechenden Abhilfemaßnahmen, bevor Sie
den Kundendienst anrufen.

Nr. Störung Ursache Abhilfemaßnahme

Beschreibung des

festgestellten Fehlers

MC-450)

1 Obertransportriemen

funktioniert während des
Nähens nicht (wenn Fehler
E968 nicht aufgetreten ist)

Vermutliche Ursache Prüfpunkte

• Der Zeitpunkt zum Wie­dereinschalten der Strom­versorgung ist zu früh.

• Das Motorkabel oder
Codiererkabel ist abge­rutscht oder beschädigt.

• Ausfall des Motortreibers

• Der Motorsteuerkabel-Steck­verbinder CN50 (SC-921-Sei­te) oder MD_CN1 (MC-450­Seite) ist abgerutscht oder
nicht sicher angeschlossen.

• Vor dem Wiedereinschalten der Stromversor­gung fünf weitere Sekunden warten.

• Prüfen, ob der folgende Motor-/Codiererka­bel-Steckverbinder abgerutscht ist oder nicht,
ob ob das Kabel beschädigt ist oder nicht.

Motorkabel-Steckverbinder: MOT_3D (Motor-

seite) - MD_CN3 (MC-450-Seite)

Codiererkabel-Steckverbinder: MOT_2D (Mo-

torseite) - MD_CN2 (MC-450-Seite)

• Prüfen, ob der Steckverbinder abge­rutscht ist oder nicht.

• Den abgerutschten/gelockerten Steck­verbinder wieder sicher einstecken.

– 20 –

4. EINSTELLEN DER OBERRIEMEN-TRANSPORTFUNKTION

4-1. Registrieren des Transportteilungsmusters

Es können maximal fünf verschiedene Transportteilungsmuster registriert werden.

❸ ❹ ❺

Ⓑ

Ⓔ

❻ ❼

1) Halten Sie die Taste ❼ gedrückt,

um den Antipp-Einstellmodus zu akti­vieren. Die LED Ⓔ leuchtet auf.

2) Drücken Sie die Taste ❸ (oder die

Taste

❹), um den Modus (unter

PiT1 - PiT5) auszuwählen, in dem ein
Transportteilungsmuster registriert ist.

3) Stellen Sie die Transportteilung durch

Drücken der Taste ❺ (oder der

Taste

❻) ein.

* Der im Fensterabschnitt Ⓑ auf dem

Display angezeigte Wert "25" bezieht
sich auf die Transportteilung von 2,5
mm.

Ⓑ

4) Drücken Sie die Taste ❸ (oder die

Taste

❹) zur Wahl von "PiTM",

und legen Sie den zu benutzenden
Modus (unter 1 - 5) fest.

5) Drücken Sie die Taste ❼, um die

Transportteilung zu registrieren. Die
LED Ⓔ erlischt.

❸ ❹ ❺

Für den Fall, dass die Transportteilung eingestellt, aber nicht in Schritt 5) registriert
wurde, bleibt der Einstellwert so lange gültig, bis die Stromversorgung der Nähmaschine
ausgeschaltet wird. Sobald die Stromversorgung der Nähmaschine ausgeschaltet wird, wird die
Transportteilung auf den Wert zurückgesetzt, der vor der Einstellung effektiv war.

Ⓔ

❻ ❼

– 21 –

4-2. Einstellen der Transportteilung

Zusätzlich zu dem Transportteilungs-Einstellverfahren über die Bedienungstafel kann die Transportteilung
auch mithilfe des Jograds innerhalb des Bereichs von 0,9 bis 3,6 mm (in Schritten von 0,1 mm) eingestellt
werden.

1. Beachten Sie, dass Nähen ohne Einlegen von Stoff zwischen Nähfuß und Stichplatte zu
einer Beschädigung des Oberriemens führen kann. Es ist daher strengstens untersagt, die
Nähmaschine ohne Stoff zu betreiben.

2. Die auf der Bedienungstafel angezeigte Transportteilung und die endgültige Transportteilung
können je nach den Nähbedingungen unterschiedlich sein. Bei jeder Änderung der
Nähbedingungen muss vor dem Starten des eigentlichen Nähvorgangs geprüft werden, ob
die endgültige Transportteilung mit der an der Bedienungstafel eingestellten übereinstimmt.

❶

❺

ⒷⒶ

Ⓔ

❻ ❼

(1) Einstellen der Transportteilung mit dem Jograd
① Einstellen der Transportteilung

Stellen Sie die Transportteilung für den ausgewählten Modus durch Drehen des Jograds ❶ ein.

• Durch Drehen des Jograds im Uhrzeigersinn wird die Transportteilung vergrößert, während sie durch Dre­hen gegen den Uhrzeigersinn verkleinert wird.

• Der ausgewählte Modus wird im Fensterabschnitt Ⓐ angezeigt, und die Transportteilung wird im Fenster­abschnitt Ⓑ auf dem Display angezeigt.

* Der im Fensterabschnitt Ⓑ auf dem Display angezeigte Wert "2,5" bezieht sich auf die Transportteilung

von 2,5 mm.

② Registrieren der Transportteilung

1) Halten Sie die Taste ❼ gedrückt, um den Antipp-Einstellmodus zu aktivieren. Die LED Ⓔ leuchtet

auf.

2) Drücken Sie die Taste ❼, um die Transportteilung zu registrieren. Die LED Ⓔ erlischt.

Für den Fall, dass die Transportteilung eingestellt, aber nicht im vorgenannten Verfahren
registriert wurde, bleibt der mit dem Jograd ❶ eingestellte Einstellwert so lange gültig, bis
die Stromversorgung der Nähmaschine ausgeschaltet wird. Sobald die Stromversorgung der
Nähmaschine ausgeschaltet wird, wird die Transportteilung auf den im Speicher abgelegten
zuvor registrierten Wert zurückgesetzt.

(2) Einstellen der Transportteilung an der Bedienungstafel

1) Halten Sie die Taste ❼ gedrückt, um den Antipp-Einstellmodus zu aktivieren. Die LED Ⓔ leuchtet

auf.

2) Stellen Sie die Transportteilung durch Drücken der Taste ❺ (oder der Taste ❻) ein.

3) Drücken Sie die Taste ❼, um die Transportteilung zu registrieren. Die LED Ⓔ erlischt.

Für den Fall, dass die Transportteilung des Oberriemens erheblich geändert wird, muss die
Transportteilung des Untertransports entsprechend geändert werden.

– 22 –

5. NÄHFUSSDRUCK

❷

Der Nähfußdruck kann durch Drücken der Nähfuß­druck-Umschalttaste ❶ zwischen zwei Druckmus­tern umgeschaltet werden.

5-1. Einstellen des Nähfußdrucks

Die Standardwerte des Nähfußdrucks sind 0,4 MPa
und 0,2 MPa.
Der Nähfußdruck wurde werksseitig vor dem Ver­sand nicht eingestellt. Es ist daher notwendig, den
Nähfußdruck entsprechend der Anwendung nach
dem folgenden Verfahren einzustellen.

5-2. Einstellen des Nähfußdrucks

1) Heben Sie den Nähfußdruckreglerknopf ❷ an.

Stellen Sie dann den Nähfußdruck durch Drehen
des Knopfes ❷ ein.

2) Drücken Sie den Knopf ❷ nach der Einstellung

wieder auf seine Ausgangsstellung herunter.

❶

– 23 –

6. AUSTAUSCHEN DES OBERRIEMENS

WARNUNG :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen
Sie die folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert
haben, daß der Motor vollkommen stillsteht. Unterbrechen Sie zusätzlich die Luftzufuhr vom
Luftkompressor.

Überprüfen Sie den Oberriemenmechanismus unbedingt regelmäßig, um festzustellen, ob sich
Fadenabfälle oder dergleichen um ihn gewickelt haben.

Ersetzen Sie den Oberriemen etwa alle sechs Monate durch einen neuen, während Sie die fertigen Nähte
und den Grad der Beschädigung des Oberriemens überprüfen. Das Riemenaustauschverfahren wird nach­stehend beschrieben:

6-1. Entfernen des Riemens

❷

1) Lösen Sie die Befestigungsschrauben ❶ (10

Stück). Entfernen Sie die Oberriemenabdeckun­gen A ❷ und B ❸.

❹

❻

❺

❸

❶

2) Lösen Sie die Zapfenschraube ❹. Entfernen Sie
die Anschlagplatte ❺ und die vordere Nähfußfe-
der ❻.

– 24 –

❽

❼

󱢳 󱢴 ❾ 󱢵

󱢶

3) Lösen Sie die Befestigungsschrauben ❼ (2

Stück) von der Riemenspannungs-Einstell­platte.

4) Entfernen Sie die Schwinghebelfeder ❽.

5) Entfernen Sie den linken Riemen ❾ von der

Oberseite des Nähfußes.

6) Entfernen Sie den rechten Riemen 󱢳 von

der Oberseite des Nähfußes.

7) Entfernen Sie den Antriebsriemenscheiben-

abschnitt 󱢵 des Zwischenriemens 󱢴.

8) Lösen Sie die Befestigungsschrauben 󱢶 (2
Stück). Entfernen Sie den Nähfuß 󱢷.

󱢷

❾

󱢷

󱢳

󱢸

󱢽

󱢺

9) Lösen Sie die Befestigungsschraube 󱢸 von
der Vorderseite des Nähfußes. Ziehen Sie
die Riemenscheibenwelle (hinten) 󱢹 her­aus.

In diesem Zustand löst sich der Nähfuß 󱢷

von der Nähfuß-Basiseinheit 󱢺.

󱢹

Ziehen Sie die Riemenscheibenhülse 󱢻 aus

der Nähfußbasis heraus.

Die Nähfußriemenscheibe (hinten) 󱢼 wird

von der Nähfußbasis 󱢽 gelöst.

󱢼

󱢻

– 25 –

󱢴

󱢷

󱢽

󱢾

󱣁

󱣀

󱢿

10)

Lösen Sie die Befestigungsschraube 󱢾 von

der Rückseite des Nähfußes. Ziehen Sie die
Riemenscheibenwelle (vorn) 󱢿 heraus.

Jetzt ist der Nähfuß 󱢷 von der Nähfußrie-

menscheibe (vorn) 󱣀 getrennt, damit der
Zwischenriemen 󱢴 abgenommen werden
kann.

6-2. Installieren des Riemens

1) Setzen Sie die Nähfußriemenscheibe 󱢼 und
den Riemen 󱣁 in die Nut der Nähfußbasis

󱢽 ein. Setzen Sie die Riemenscheibenhülse
󱢻 in die Nähfußbasis ein.

󱢷

󱢼

󱢺

❺

󱢻

󱢹

2) Setzen Sie die Nähfußbasiseinheit 󱢺 in
den Nähfuß ein. Tragen Sie Schmierfett auf
die Riemenscheibenwelle (hinten) 󱢹 auf.
Setzen Sie die mit Schmierfett versehene
Riemenscheibenwelle (hinten) in den Näh­fuß 󱢷 und die Nähfußbasis 󱢽 ein.

3) Ziehen Sie die Befestigungsschraube 󱢸
fest, um die Riemenscheibenwelle (hinten)
󱢹 zu sichern.

Zu diesem Zeitpunkt sollte die Riemenschei-

benwelle (hinten) 󱢹 xiert sein, so dass sie

um 1 mm von der Endäche des Nähfußes

󱢷 übersteht.

* Die Anschlagplatte ❺ hat eine Dicke von 1

mm. Verwenden Sie diese Dicke als Refe­renz.

󱢸

󱢹

1 mm

– 26 –

󱢷

󱣀

󱢶

󱣃

󱣁

󱢷

󱢸

󱢷

󱣂

󱣂

1 mm

4) Ziehen Sie den Riemen 󱣁 zur Nähfußrie­menscheibe (vorn) 󱣀 in die Nut des Nähfu­ßes 󱢷 herunter.

Setzen Sie die Riemenscheibenwelle (vorn)

󱣂 in den Nähfuß und die Nähfußriemen­scheibe (vorn) 󱣀 ein.

5) Ziehen Sie die Befestigungsschraube 󱣃
fest, um die Riemenscheibenwelle (vorn) 󱣂
zu sichern.

Zu diesem Zeitpunkt sollte die Riemenschei-

benwelle (vorn) 󱣂 xiert sein, so dass sie

um 1 mm von der Endäche des Nähfußes

󱢷 übersteht.

* Die Anschlagplatte ❺ hat eine Dicke von 1

mm. Verwenden Sie diese Dicke als Refe­renz.

6) Ziehen Sie die Befestigungsschrauben 󱢶 (2
Stück) fest, um den Nähfuß 󱢷 zu sichern.

Zu diesem Zeitpunkt sollte der Nähfuß 󱢷

xiert sein, so dass der Schlitz im Nähfuß 󱢷
auf die Mitte des Stichlochs in der Stichplat­te 󱢸 ausgerichtet ist.

❽

❼

󱢷

Ausrichtung

󱢳 󱢴 ❾ 󱢵

7) Bringen Sie den rechten Riemen 󱢳 in seine
Position.

8) Legen Sie den Zwischenriemen 󱢴 auf die
Antriebsriemenscheibe 󱢵.

9) Bringen Sie den linken Riemen ❾ in seine
Position.

10)

Bringen Sie die Schwinghebelfeder ❽ in ihre

Position.

11)

Ziehen Sie die Befestigungsschrauben ❼ (2

Stück) an der Riemenspannungs-Einstell­platte fest.

– 27 –

❹

12) Führen Sie die Zapfenschraube ❹ in die vordere

❺❻

Nähfußfeder ❻ ein. Fixieren Sie die Anschlag­platte ❺ provisorisch.

13)

Versorgen Sie die Nähmaschine mit Luft.

14)

Drücken Sie die Taste für das Stoffdrück-

erstangen-Hebermagnetventil 󱢿, um den
Nähfuß auf seine Hochstellung anzuheben.

❻

󱢸

󱢿

❺

❹

6 bis 7 mm

󱢷

15)

Stellen Sie den Abstand zwischen dem obe-

ren Ende des Nähfußes 󱢷 und der Ober­seite der Stichplatte 󱢸 auf 6 bis 7 mm ein.
Ziehen Sie dann die Zapfenschraube ❹ fest,
um die Anschlagplatte ❺ zu sichern.

16)

Bringen Sie die vordere Nähfußfeder ❻ in

ihre Position.

– 28 –