JUKI MF-7900 Instruction Manual [de]

MF-7900

BETRIEBSANLEITUNG

2

INHALT

!

. TECHNISCHE DATEN

@

. KONFIGURATION DER MASCHINENTEILE

#

. INSTALLATION

1. Installieren des Maschinenkopfes auf der Tischplatte ......................................................... 3

2. Wahl der Motorriemenscheibe und des Keilriemens ........................................................... 9

3. Installieren des Motors ........................................................................................................... 9

4. Anbringen des Keilriemens ................................................................................................... 9

5. Installieren der Riemenabdeckung ...................................................................................... 10

6. Installieren der Kette ............................................................................................................. 10

7. Installieren der Fadenführung .............................................................................................. 10

8. Montieren der Nadelstangen-Fadenhebelabdeckung ........................................................ 11

$

. SCHMIERUNG UND ÖLUNG

1. Schmieröl ................................................................................................................................ 11

2. Ölen ......................................................................................................................................... 11

3. Silikonöl-Schmiereinheit ....................................................................................................... 12

%

. BETRIEB

1. Aiguille .................................................................................................................................... 12

2. Anbringen der Nadel .............................................................................................................. 12

3. EinfädeIn des Maschinenkopfes .......................................................................................... 13

(1) Standard-Einfädelung .............................................................................................................. 13

4. Einstellen der Stichlänge ...................................................................................................... 14

5. Einstellen des Differentialtransportverhältnisses .............................................................. 14

6. Einstellen des Nähfußdrucks ................................................................................................ 15

7. Einstellen der Fadenspannung ............................................................................................. 15

......................................................................................................................12

..............................................................................................................3

...................................................................................................1

................................................................2

.......................................................................................11

^

. EINSTELLEN DER NÄHMASCHINE

1. Einstellen der Silikonölbehälter-Fadenführung .................................................................. 16

2. Einstellen des Nadelstangenfadenhebel-Fadenaufnehmers ............................................. 16

3. Einstellen des Pendelfadenhebels ....................................................................................... 17

4. Einstellen der Spreizerfadenführung ................................................................................... 17

5. Einstellen der Greiferfadennockenöse und des Greiferfadennockens ............................ 17

6. Einstellen des Greifers .......................................................................................................... 18

7. Einstellen der Nadelhöhe ...................................................................................................... 18

8. Einstellen des hinteren Nadelschutzes .............................................................................. 19

9.

Beziehung zwischen dem Timing des Pendelfadenhebels und der- Nadelfadenschleife

(1) Einstellung mittels Kurbel ....................................................................................................... 19

(2) Einstellung mittels Exzenternocken ....................................................................................... 20

10. Einstellen der Höhe des Transporteurs ............................................................................... 21

11. Einbauposition des Spreizers ............................................................................................... 21

12. Einstellen der Spreizerfadenführung und der Nadelklemmen-Fadenführung ................. 22

13. Einstellen des vorderen Nadelschutzes .............................................................................. 22

14. Einstellen des Nähfußhubs ................................................................................................... 23

15. Einstellen des Mikrolifters .................................................................................................... 23

16. Einstellen der Transport-Ortskurve ...................................................................................... 24

(1) Verzögern der Transportantriebsbewegung .......................................................................... 24

(2) Verzögern der Transportpendelbewegung ............................................................................ 25

17. Einstellwert des Ballons ........................................................................................................ 26

...........................................................................16

.... 19

&

. WARTUNG

1. Reinigen der Nähmaschine ................................................................................................... 28

2. Schmierölwechsel .................................................................................................................. 28

 3. ÜberprüfenundAuswechselndesÖllters ........................................................................ 28

...................................................................................................................28

i

!

. TECHNISCHE DATEN

Modellbezeichnung Hochgeschwindigkeits-Zylinderbett-Deckstichmaschine
Modell Serie MF-7900
Stichtyp ISO-Standard 406, 407, 602 und 605
Anwendungsbeispiele Säumen und Abdecken für Strickwaren und allgemeine Maschenwaren

Max. 6.500 sti/min (bei Intervallbetrieb) Keilriementyp

Nähgeschwindigkeit

Nadelabstand

Differentialtransportver­hältnis

Stichlänge 0,9 mm bis 3,6 mm (einstellbar bis auf 4,5 mm)
Nadel UY128GAS #9S bis #12S (Standard #10S)
Nadelstangenhub 31 mm (bzw. 33 mm bei Wechsel des Exzenterstifts)
Abmessungen (Höhe) 450 x (Breite) 468 x (Länge) 264
Gewicht 42 kg

Nähfußhub

Transporteinstellmetho­de

Greifermechanismus Kugelstangen-Antriebsmethode
Schmiersystem Druckschmierung durch Zahnradpumpe
Schmieröl JUKI GENUINE OIL 18
Ölbehälterkapazität Untere Ölstandanzeigerlinie: 600 cm3 bis obere Linie: 900 cm

6.000 sti/min (bei Intervallbetrieb) Direktantriebstyp

Nähgeschwindigkeit bei Lieferung. 4.500 sti/min (bei Intervallbetrieb)
3-Nadel ... 5,6 mm und 6,4 mm
2-Nadel ... 3,2 mm, 4,0 mm und 4,8 mm
1: 0,9 bis 1: 1,8 (Stichlänge: weniger als 2,5 mm)

(1:0,6 bis 1:1,1, wenn die Differentialstangen-Zapfenschraube gewechselt wird)
Differentialtransport-Feineinstellmechanismus ist vorhanden. (Feineinstellung)

8 mm (Nadelabstand: 5,6 mm ohne Oberabdeckung), und 5 mm (mit Oberabde­ckung) Mikroliftermechanismus ist vorhanden.

Haupttransport ... Stichteilungs-Einstellmethode mit Einstellrad
Differentialtransport ... Hebeleinstellmethode (Feineinstellmechanismus ist vorhanden.)

3

Installation Tischxierter Typ, Halbversenkter Typ

-

Entsprechender kontinuierlicher Emissions-Schalldruckpegel (LpA) am Arbeitsplatz:

Lärmpegel

A-bewerteter Wert von 79,5 dB; (einschließlich KpA = 2,5 dB); gemäß ISO 10821-

C.6.2 -ISO 11204 GR2 bei 4.500 sti/min.

– 1 –

@

. KONFIGURATION DER MASCHINENTEILE

5

!7

@0

1

2

3

4

!8

@1

6

7

8

9

@2

!6

!5

Nähfußfederregler

1

Nadelstangen-Fadenhebelabdeckung

2

Ölumlauf-Kontrollfenster

3

Öleinfülldeckel

4

Mikrolifter

5

Nadelfaden-Silikonöl-Schmiereinheit

6

Fadenführung Nr. 1

7

Obere Riemenscheibe

8

Fadenspannungsmutter

9

Ölstandanzeiger

!0

Transportregulierknopf

!1

Stichplattenhalter

!2

!3

!9

!1

!2

!4

Stichplatte

!3

Nadelspitzen-Silikonöl-Schmiereinheit

!4

Differential-Sicherungsmutter

!5

Feineinstellknopf

!6

Fingerschutz

!7

Pendelfadenhebel

!8

Frontabdeckung

!9

Nadelstangenfadenhebel-Fadenaufnehmer

@0

Silikonbehälter-Fadenführung

@1

Riemenabdeckung

@2

Differentialtransport-Regulierhebel

@3

@3

!0

– 2 –

#

. INSTALLATION

WARNUNG :

Schließen Sie den Netzstecker des Motors erst an die Steckdose an, nachdem alle Arbeiten abgeschlossen
sind. Es besteht sonst die Gefahr, von der Maschine erfasst zu werden.

1. Installieren des Maschinenkopfes auf der Tischplatte

WARNUNG :

Die Nähmaschine wiegt mehr als 42 kg. Heben Sie die Nähmaschine beim Auspacken, Transportieren oder
Installieren mit zwei oder mehr Personen.

[FürKeilriementyp]

TischxierterTyp

1

5

2

3

4

6

Die Stifte und die Gummidämpfer montieren, wie in der
Abbildung gezeigt, und die Nähmaschine korrekt instal­lieren.

Gummidämpfer (Schwarz) x 3

1

Unterlegscheibe

2

Federscheibe

3

Mutter

4

Stift

5

Gummidämpfer (Grau) x 1

6

HalbversenkterTyp

1

8

2

7

3
4

5

6

9

Das Tragbrett und die Gummisitze montieren, wie in
der Abbildung gezeigt, und die Nähmaschine korrekt
installieren.

Schraube

1

Zwischenlage

2

Unterlegscheibe

3

Federscheibe

4

Mutter

5

Tragbrett

6

Federstift

7

Gummidämpfer (Schwarz) x 3Schwarz) x 3) x 3

8

Gummidämpfer (Grau) x 1

9

Anbringen des Gummidämpfers

■

Den grauen Staubschutzgummi nur an Abschnitt A an­bringen.

Teile-Nr. Teile-Bezeichnung Menge

1

2

40072505

13155403

Staubschutzgummi (Grau) 1

Staubschutzgummi

(Schwarz)

3

2

A

2

1

– 3 –

[FürDirektantriebstyp]

TischxierterTyp

6

5

2

3

4

1

6

Die Stifte und die Gummidämpfer montieren, wie in der
Abbildung gezeigt, und die Nähmaschine korrekt instal­lieren.

Gummidämpfer (Schwarz) x 2

1

Unterlegscheibe

2

Federscheibe

3

Mutter

4

Stift

5

Gummidämpfer (Grau) x 2

6

HalbversenkterTyp

1

9

2

7

3
4

5

6

8

9

Das Tragbrett und die Gummisitze montieren, wie in
der Abbildung gezeigt, und die Nähmaschine korrekt
installieren.

Schraube

1

Zwischenlage

2

Unterlegscheibe

3

Federscheibe

4

Mutter

5

Tragbrett

6

Federstift

7

Gummidämpfer (Schwarz) x 2Schwarz) x 2) x 2

8

Gummidämpfer (Grau) x 2

9

Anbringen des Gummidämpfers

■

Den grauen Staubschutzgummi nur an Abschnitt A an­bringen.

Teile-Nr. Teile-Bezeichnung Menge

1

2

40072505

13155403

Staubschutzgummi (Grau) 2

Staubschutzgummi

(Schwarz)

2

2

1

A

1

2

– 4 –

MASSZEICHNUNG DES TISCHES (

1

ø 8.5

ø 26

Y - Y (3 Stellen)

30˚

1

TISCHFIXIERTER TYP) KEILRIEMENTYP

Z - Z

10

130

R2

71

7

120

98

R30

R2

10

R2

R2

40

20

40

115

248 ± 1

R2

570

239 ± 1

27

49

124

ø 50

360

R10

R10

330

300

R10

R10

152

C

115

R10

34

55

R10

17

R10

R10

52

R10

R10

45

(90)

60

R30

75

B

R10

R10

74 ± 1

159 ± 1

Z

R10

R10

Z

57

Y

810

A

Y

33

221

66 ± 1

5 x 20

1

387

221

158.5

192 ±

33.5

96

4 x 8.5

68

Bohrung 17

4- ø 3,4 auf der Unterseite, Tiefe 20 (Ein Loch bei der Installation bohren.)

2- ø 3,4 auf der Unterseite, Tiefe 10 (Ein Loch bei der Installation bohren.)

A

B

C

– 5 –

MASSZEICHNUNG DES TISCHES (

2

ø26

30º

1

570

360120

130

R2

R2

R30

75

Y - Y (3 Stellen)

(90)

60

B

250310

310

TISCHFIXIERTER TYP) DIREKTANTRIEBSTYP

ø8.5

R2

20

R2

R2

10

40

R30

R6

250

C

158

ø50

115 40

600500

1200

810

27

57

49

ø50

124

Y

Y

68

125

221

5 x 20

17

52

221

192 ± 1

R10

158.5

R10

96

R10

R10

457

33.5

4 x 8.5

68

248 ± 1

300

R30

A

100

D

390

– 6 –

10

R6

15

50

21

R30

Bohrung 17

Installationsposition des Schubladenanschlags (auf der Rückseite)

4- ø 3,4 auf der Unterseite, Tiefe 20 (Ein Loch bei der Installation bohren.)

A

40

E

B

JUKI-Logo

2- ø 3,4 auf der Unterseite, Tiefe 10 (Ein Loch bei der Installation bohren.)

C

D

E

MASSZEICHNUNG DES TISCHES (HALBVERSENKTER TYP) KEILRIEMENTYP

3

130

R10

R5

(ø10.5)

R2

R2

R2

10

40

R30

R6

20

40

115

D

600

ø8.5

X-X

10

R2

R2

90

60

75

R30

C

R10

R10

X

89.5 ± 1

R10

R10

ø26

Y - Y (3 Stellen)

223.5 ± 1

X

66

R10

R21

ø50

30º

360

(2)

1

570

333

59

303

86.5

109.4

(ø26)

(3.5)

Z - Z (4 Stellen)

48

68

R18

23

R21

1200

810

159 ± 1

A

Y

1

33

Y

66 ± 1

R21

R21

F

21
23

B

366.5

248 ± 1

R5

432

110

272 ± 1

192 ± 1

R21

R5

21

300

Z

23

46

Z

40

113 ± 1

500

15

R30

100

390

– 7 –

4- ø 3,4 auf der Unterseite, Tiefe 20 (Ein Loch bei der Installation bohren.)

Installationsposition des Schubladenanschlags (auf der Rückseite)

Bohrung 17

2- ø 3,4 auf der Unterseite, Tiefe 10 (Ein Loch bei der Installation bohren.)

JUKI-Logo

R6

40

E

21 50

10

R30

A

B

C

4 - 10,5 Loch, 26 Loch, Plansenkung 3,5

D

E

F