JUKI MF-7900 Instruction Manual [es]
MF-7900
MANUAL DE INSTRUCCIONES
No.03
8
70002027
INDICE
!
. ESPECIFICACIONES
@
. CONFIGURACION DE LOS COMPONENTES DE LA MAQUINA DE COSER
#
. INSTALACION
1. Modo de instalar el cabezal de la máquina de coser en la mesa ........................................ 3
2. Modo de seleccionar la polea y la correa del motor ............................................................. 9
3. Modo de instalar el motor ....................................................................................................... 9
4. Modo de jar la correa ............................................................................................................. 9
5. Modo de instalar la cubierta de la correa ............................................................................ 10
6. Modo de instalar la cadena ................................................................................................... 10
7. Instalación de guíahilos ........................................................................................................ 10
8. Instalación de la cubierta del tomahilos de la barra de agujas ......................................... 11
$
. LUBRICACIÓN Y MODO DE APLICAR EL ACEITE
1. Aceite lubricante .................................................................................................................... 11
2. Mode de aplicar el aceite ....................................................................................................... 11
3. Unidad para lubricación con aceite de silicona .................................................................. 12
%
. OPERACION
1. Aguja ....................................................................................................................................... 12
2. Modo de colocar la aguja ...................................................................................................... 12
3. Modo de enhebrar el cabezal de la máquina de coser ....................................................... 13
(1) Enhebrado estándar ................................................................................................................. 13
4. Modo de ajustar la longitud de puntada .............................................................................. 14
5. Ajuste de la relación de transporte diferencial .................................................................. 14
6. Ajuste de la presión del pie prensatelas ............................................................................. 15
7. Ajuste de tensión de hilos .................................................................................................... 15
...............................................................................................................3
................................................................................................................12
.....................................................................................................1
............2
...................................................11
^
. MODO DE AJUSTAR LA MÁQUINA DE COSER
1. Ajuste del guíahilos del recipiente de silicona ................................................................... 16
2. Ajuste del receptor de hilo del tomahilos de la barra de agujas ....................................... 16
3. Ajuste del tomahilos oscilante ............................................................................................. 17
4. Ajuste del guíahilos de la estiradora .................................................................................. 17
5. Ajuste de la leva del hilo del enlazador y el ojete de la leva del hilo del enlazador ....... 17
6. Ajuste del enlazador .............................................................................................................. 18
7. Ajuste de la altura de agujas ................................................................................................ 18
8. Ajuste del guarda-agujas trasero ......................................................................................... 19
9. Relación entre la sincronización del tomahilos oscilante y el lazo del hilo de la aguja .... 19
(1) Ajuste mediante la palanca ..................................................................................................... 19
(2) Ajuste mediante la leva excéntrica ......................................................................................... 20
10. Ajuste de la altura del dentado de transporte ..................................................................... 21
11. Posición de instalación de la estiradora .............................................................................21
12. Ajuste del guíahilos de la estiradora y el guíahilos del portaagujas ................................ 22
13. Ajuste del guardaagujas frontal ........................................................................................... 22
14. Ajuste de la elevación del pie prensatelas .......................................................................... 23
15. Ajuste del microelevador ...................................................................................................... 23
16. Ajuste del lugar geométrico de transporte .......................................................................... 24
(1) Para retardar el movimiento de accionamiento del transporte ........................................... 24
(2) Para retardar el movimiento oscilante del transporte .......................................................... 25
17. Valor de ajuste de puntada balón ......................................................................................... 26
........................................................16
&
. MANTENIMIENTO
1. Limpieza de la máquina de coser ......................................................................................... 28
2. Modo de reemplazar el aceite lubricante ............................................................................ 28
3. Inspección y reemplazo del ltro de aceite ......................................................................... 28
........................................................................................................28
i
!
. ESPECIFICACIONES
Nombre del modelo Máquina de coser de alta velocidad y base cilíndrica para puntadas de recubri-
miento
Modelo Serie MF-7900
Tipo de puntada Normas ISO 406, 407, 602 y 605
Ejemplo de aplicación Dobladillado y recubrimiento para tejidos de punto y géneros de punto en general
Máx. 6.500 sti/min (en funcionamiento intermitente) Tipo correa en V
Velocidad de cosido
Distancia entre agujas 3 agujas … 5,6 mm , 6,4 mm
Relación de transporte
diferencial
Longitud de puntada 0.9 mm a 3,6 mm (se puede ajustar hasta 4,5 mm)
6.000 sti/min (en funcionamiento intermitente) Tipo accionamiento directo
Velocidad de costura a la entrega: 4.500 sti/min (en funcionamiento intermitente)
2 agujas … 3,2 mm, 4,0 mm y 4,8 mm
1: 0,9 a 1: 1,8 (longitud de puntada: menos de 2,5 mm)
(1:0,6 a 1:1,1, cuando se cambia el tornillo de bisagra de eslabón diferencial)
Se provee mecanismo de ajuste de transporte microdiferencial (microajuste)
Aguja
Recorrido de la barra de
aguja
Dimensiones (Altura) 450 x (Anchura) 468 x (Longitud) 264
Peso 42 kg
Elevación del prensatelas 8 mm (distancia entre agujas: 5,6 mm sin recubrimiento superior), y 5 mm (con
Método de ajuste de
transporte
Mecanismo del enlazador
(áncora)
Sistema de lubricación Método de lubricación forzada mediante bomba de engranaje
Aceite lubricante JUKI GENUINE OIL 18
Capacidad del depósito
del aceite
Instalación Tipo no sumergido, Tipo semisumergido
Ruido -
UY128GAS #9S a #12S (estándar #10S)
31 mm (33 mm, cuando se cambia el pasador excéntrico)
recubrimiento superior) Se provee un mecanismo microelevador.
Transporte principal … método de ajuste de paso de puntada tipo cuadrante
Transporte diferencial … método de ajuste tipo palanca (Se provee un mecanismo
de microajuste.)
Método de accionamiento por varilla esférica
Línea inferior : 600 cc a línea superior : 900 cc del manómetro de aceite
Nivel de presión de ruido de emisión continua equivalente (LpA) en el puesto de trabajo:
Valor ponderado A de 79,5 dB (incluye KpA = 2,5 dB); de acuerdo con ISO
10821-C.6.2 - ISO 11204 GR2 a 4.500 sti/min.
– 1 –
@
CONFIGURACION DE LOS COMPONENTES DE LA MAQUINA DE COSER
.
5
!7
@0
1
2
3
4
!8
@1
6
7
8
9
@2
!6
!5
!3
Regulador del resorte del prensatelas
1
Cubierta de tomahilos de la barra de agujas
2
Mirilla de vericación de circulación de aceite
3
Tapa de agujero de lubricación
4
Microelevador
5
Unidad lubricante con aceite de silicona para hilo de
6
agujas
Guíahilos No. 1
7
Polea superior
8
Tuerca tensora del hilo
9
Manómetro de aceite
!0
Perilla reguladora de transporte
!1
Cubierta de protector ocular
!2
Placa de agujas
!3
!4
!9
!1
!2
Unidad lubricante con aceite de silicona para punta de
!4
agujas
Contratuerca diferencial
!5
Perilla de microajuste
!6
Guardamano
!7
Tomahilos oscilante
!8
Cubierta frontal
!9
Receptor de hilo del tomahilos de la barra de agujas
@0
Guíahilos del recipiente de silicona
@1
Cubierta de la correa
@2
Palanca reguladora de transporte diferencial
@3
@3
!0
– 2 –
#
. INSTALACION
¡AVISO! :
No inserte el enchufe de la corriente eléctrica del motor en el receptáculo hasta que se haya completado
todo el trabajo. Existe el peligro de lesión al ser atrapado en la máquina de coser.
1. Modo de instalar el cabezal de la máquina de coser en la mesa
¡AVISO! :
La máquina de coser pesa más de 42 kg. Asegúrese de ejecutar el trabajo entre dos personas o más en
al hacer el desembalaje o al transportar o instalar la máquina.
[Para tipo correa en V]
Tipo no sumergido
1
5
2
3
4
6
Coloque los pasadores y almohadillas de goma tal
como se muestra en la ilustración, e instale la máquina
de coser apropiadamente.
Amortiguador de goma (Negro) x 3
1
Arandela
2
Arandela de resorte
3
Tuerca
4
Pasador
5
Amortiguador de goma (Gris) x 1
6
Tipo semisumergido
1
8
2
3
4
7
6
5
9
Coloque la tabla de soporte y los asientos de goma, tal
como se muestran en la ilustración, e instale la máqui-
na de coser correctamente.
Perno
1
Espaciador
2
Arandela
3
Arandela de resorte
4
Tuerca
5
Tabla de soporte
6
Pasador de resorte
7
Amortiguador de goma (Negro) x 3(Negro) x 3
8
Amortiguador de goma (Gris) x 1(Gris) x 1
9
Instalación de la almohadilla de goma
■
Instale la goma gris a prueba de polvo en la sección A
solamente.
Pieza No. Nombre de pieza Cant.
40072505
1
13155403
2
Goma a prueba de polvo (gris) 1
Goma a prueba de polvo (negra)
3
2
A
2
1
– 3 –
[Para tipo accionamiento directo]
Tipo no sumergido
6
5
2
3
4
1
6
Coloque los pasadores y almohadillas de goma tal
como se muestra en la ilustración, e instale la máquina
de coser apropiadamente.
Amortiguador de goma (Negro) x 2
1
Arandela
2
Arandela de resorte
3
Tuerca
4
Pasador
5
Amortiguador de goma (Gris) x 2
6
Tipo semisumergido
1
9
2
3
4
7
6
5
8
9
Coloque la tabla de soporte y los asientos de goma, tal
como se muestran en la ilustración, e instale la máqui-
na de coser correctamente.
Perno
1
Espaciador
2
Arandela
3
Arandela de resorte
4
Tuerca
5
Tabla de soporte
6
Pasador de resorte
7
Amortiguador de goma (Negro) x 2(Negro) x 2
8
Amortiguador de goma (Gris) x 2(Gris) x 2
9
Instalación de la almohadilla de goma
■
Instale la goma gris a prueba de polvo en la sección A
solamente.
Pieza No. Nombre de pieza Cant.
40072505
1
13155403
2
Goma a prueba de polvo (gris) 2
Goma a prueba de polvo (negra)
2
2
1
A
1
2
– 4 –
DIBUJO DE LA MESA (TIPO NO SUMERGIDO) TIPO CORREA EN V(TIPO NO SUMERGIDO) TIPO CORREA EN V
1
ø 8.5
ø 26
30˚
1
Z - Z
10
Y - Y (3 ubicaciones)
R2
R2
R2
130
R2
570
239 ± 1
27
49
124
ø 50
360
R10
R10
330
300
R10
R10
152
C
115
R10
34
R10
17
R10
R10
52
R10
R10
45
(90)
60
R30
75
B
R10
R10
74 ± 1
159 ± 1
Z
R10
R10
Z
57
Y
10
120
98
40
R30
55
71
7
R2
20
40
115
248 ± 1
810
A
Y
33
221
66 ± 1
5 x 20
1
387
221
158.5
192 ±
33.5
96
4 x 8.5
68
Agujero perforado 17
4 – ø3,4 en la supercie inferior, profundidad 20 (Taladre el agujero en el momento de la instalación.)
2 – ø3,4 en la supercie inferior, profundidad 10 (Taladre el agujero en el momento de la instalación.)
A
B
C
– 5 –
②
DIBUJO DE LA MESA (TIPO NO SUMERGIDO) TIPO ACCIONAMIENTO DIRECTO
ø8.5
ø26
30º
1
130
R2
R2
R30
75
60
250310
(90)
B
Y - Y (3 ubicaciones)
R2
20
R2
R2
10
570
360120
40
R30
R6
250
310
ø50
27
57
49
ø50
124
C
158
17
R10
R10
52
R10
R10
457
115 40
248 ± 1
600500
300
1200
810
A
Y
Y
68
125
221
5x20
33.5
96
158.5
221
192 ± 1
4 x 8.5
68
15
D
R30
100
390
– 6 –
10
R6
50
21
R30
40
E
Agujero perforado 17
4–ø3,4enlasupercieinferior,profundidad20(Taladreelagujeroenelmomentodelainstalación.)
2–ø3,4enlasupercieinferior,profundidad10(Taladreelagujeroenelmomentodelainstalación.)
Posición de instalación del retenedor del cajón (en el lado inverso)
C
D
Logotipo de JUKI
E
A
B
③
DIBUJO DE LA MESA (TIPO SEMISUMERGIDO) TIPO CORREA EN V
130
R10
R5
(ø10.5)
R2
R2
R2
10
40
R30
R6
20
40
115
D
600
ø8.5
X-X
10
ø26
30º
1
Y - Y (3 ubicaciones)
R2
R2
570
R21
R10
360
223.5 ± 1
333
303
66
(2)
59
86.5
109.4
90
60
75
R30
C
R10
R10
X
89.5 ± 1
R10
X
R10
ø50
(ø26)
(3.5)
(4 ubicaciones)
Z-Z
48
68
R18
23
R21
1200
810
159 ± 1
A
Y
1
33
Y
66 ± 1
R21
R21
F
21
23
B
366.5
248 ± 1
R5
432
110
272 ± 1
192 ± 1
R21
R5
21
300
Z
23
46
Z
40
113 ± 1
500
15
R30
100
390
– 7 –
R6
40
E
21 50
10
R30
4-ø3,4enlasupercieinferior,profundidad20(Taladreelagujeroenelmomentodelainstalación.)
Posición de instalación del retenedor del cajón(en el lado inverso)
Agujero perforado 17
2-ø3,4enlasupercieinferior,profundidad10(Taladreelagujeroenelmomentodelainstalación.)
C
D
Logotipo de JUKI FAgujero4-10,5,agujero26profundidadfrontal3,5
E
A
B
Loading...