JUKI MEB-3810N Instruction Manual [pt]
MEB-3810N
MANUAL DE INSTRUÇOES
SUMÁRIO
1. ESPECIFICAÇÕES ...........................................1
2. NOME DE CADA COMPONENTE
3. INSTALAÇÃO
3-1. Mesa .............................................................................3
(1) Desenho do suporte .......................................................3
(2) Desenho da mesa (Tipo xo na mesa)
(3) Desenho da mesa (Tipo semi-afundado)
3-2. Instalação da caixa de controle .................................6
3-3. Instalação e conexão do comutador de alimen-
tação
3-4. Transporte da máquina de costura
3-5. Instalação da máquina de costura
(1) No caso do cabeçote de máquina do tipo xo na
.................................................................................9
mesa
(2) No caso do cabeçote de máquina do tipo semi-
-afundado
3-6. Elevação e retorno da máquina de costura ............16
3-7. Instalação do polilubricador
3-8. Instalação do painel de operação
3-9. Instalação do regulador e do coletor de distri-
buição
3-10. Conexão dos cabos
3-11. Manuseio dos cabos
3-12. Instalação do interruptor do pedal de pé (op-
cional)
3-13. Conexão do fornecimento de ar
(1) Conexão do regulador e do coletor de distribuição .. 25
(2) Conexão dos tubos de ar
3-14. Instalação da mangueira de ar ..............................27
3-15. Precauções relativas ao equipamento de for-
necimento de ar comprimido (fonte de ar de
fornecimento)
3-16. Instalação do suporte de linha
3-17. Instalação das guias de linha
3-18. Instalação da tampa de proteção dos olhos e
do protetor dos dedos
3-19. Instalação do saco de trapos
3-20. Instalação/remoção do calcador
...................................................3
..........................................................................6
......................................................................11
......................................................................20
................................................22
...............................................23
......................................................................24
.............................................26
..........................................................28
............................................31
....................2
.......................... 4
...................... 5
...........................8
............................9
..................................19
...........................19
............................25
..............................29
................................30
.................................32
...........................33
4. PREPARAÇÃO ANTES DA OPERAÇÃO ......34
4-1. Método de lubricação da máquina de costura .....34
(1) Lubricação do tanque de óleo do braço ................... 34
(2) Lubricação do tanque de óleo da base.....................34
(3) Lubricação dos componentes do laçador e esten-
..............................................................................35
dedor
(4) Lubricação do tanque de óleo do suporte do laça-
..................................................................................35
dor
(5) Lubricação da barra da agulha e da seção da
engrenagem
4-2. Instalação da agulha .................................................37
4-3. Enamento da linha no cabeçote da máquina
(1) Enamento da linha superior (linha da agulha) ......... 38
(2) Enamento da linha inferior (linha do laçador)..........39
(3) Enamento do cordão na máquina
4-4. Como colocar o tecido na máquina de costura .....40
..................................................................36
.......38
.............................40
5. ESTRUTURA DO INTERRUPTOR DE OPE-
RAÇÃO
5-1. Estrutura do painel de operação .............................41
5-2. Interruptor de parada temporária
5-3. Interruptor manual
5-4. Interruptor de pé (opcional)
.........................................................41
............................43
....................................................43
.....................................43
6. COMO USAR O PAINEL DE OPERAÇÃO .....44
6-1. Operação básica da máquina de costura ...............44
6-2. Denição da tensão da linha
6-3. Parada temporária da máquina de costura
6-4. Realização da re-costura
6-5. Realização do enamento de linha
6-6. Como usar o contador
6-7. Quando a descida da faca não é desejada tem-
porariamente
6-8. Mudança do modo de funcionamento
6-9. Procedimento de mudança do padrão de costura
6-10. Conrmação da forma do padrão
...........................................................48
...................................44
............45
..........................................46
.........................47
..............................................47
....................48
50
.........................50
7. PROCEDIMENTO DE DEFINIÇÃO DOS
DADOS DE COSTURA
7-1. Denição do Nº da faca ............................................52
7-2. Denição do comprimento de corte
7-3. Denição das facas de corte anterior/posterior
7-4. Denição do número de pontos da seção para-
lela
............................................................................53
7-5. Denição do número de pontos do ilhó
7-6. Denição do espaço de corte
7-7. Denição do espaço do ilhó
7-8. Compensação da posição da faca
7-9. Número de pontos de compensação no nal da
costura
7-10. Compensação do ângulo de rotação
7-11. Compensação do ângulo de rotação na seção
paralela
7-12. Compensação do ilhó na direção lateral
7-13. Compensação do ilhó na direção longitudinal
7-14. Compensação do ilhó na direção longitudinal
esquerda
7-15. Compensação da seção paralela esquerda de
uma casa de botão
7-16. Compensação do espaço de corte no lado
esquerdo
7-17. Denição da largura do curso da agulha na
parte inferior direita do ilhó
7-18.
Denição da largura do curso da agulha na parte
inferior esquerda do ilhó
7-19. Denição da largura do curso da agulha .............58
7-20. Denição do tipo de travete
7-21. Denição do comprimento da barra cônica
7-22. Denição do número de pontos da barra cônica
7-23. Denição do desvio da barra cônica
7-24.
Denição do número de pontos da seção incli-
nada da barra cônica
7-25.
Compensação do número de pontos da barra
cônica do lado direito
7-26. Denição do comprimento da barra reta ..............60
7-27. Denição do número de pontos da barra reta
.....................................................................55
....................................................................55
..................................................................56
..................................................................57
.................................51
........................52
....53
.................53
..................................54
....................................54
..........................54
....................55
..............56
....56
.................................................57
...................................57
.................................................58
...................................58
.........59
59
....................59
...............................................60
..............................................60
.....61
i
7-28. Denição da quantidade de sobreposição da
barra reta
7-29. Denição da largura do curso da agulha da
barra reta
7-30. Denição do número de pontos da barra re-
donda
7-31.
Denição do número de pontos de sobreposição da barra redonda 2
7-32. Denição da largura do curso da agulha da
barra redonda
7-33. A largura do curso da agulha na seção supe-
rior da barra de ilhó é denida.
7-34. Denição da velocidade de costura reduzida
para barra reta/redonda
7-35. Denição da velocidade de costura
7-36. Denição da velocidade de redução de ilhó
7-37. Denição de início suave
7-38. Denição do número de pontos no começo da
costura de tensão da linha
7-39. Denição do número de pontos no nal da
costura de tensão da linha
.................................................................61
.................................................................61
.......................................................................62
............................................ 62
..........................................................62
.............................63
.........................................63
......................63
........63
.......................................64
....................................64
....................................64
8. AJUSTE DE CADA PARTE ............................65
8-1. Ajuste da pressão da faca de corte de tecido ........65
8-2. Ajuste da largura de mordedura do ponto
8-3. Ajuste do calcador
8-4. Ajuste da quantidade de abertura do calcador
8-5. Ajuste da quantidade de extração da linha da
agulha
......................................................................69
8-6. Ajuste da guia de linha do tira-linha
8-7. Ajuste da quantidade restante do cordão
8-8. Ajuste da tensão de cordão
8-9. Unidade de sujeição de linha da agulha (opcio-
nal)
...........................................................................71
8-10. Ajuste do brilho da lâmpada manual
....................................................67
.....................................70
.............66
......68
.......................69
..............70
....................72
9. COMO USAR AS VÁRIAS FUNÇÕES ...........73
9-1. Procedimento de operação da compensação da
tensão da linha de cada seção
9-2. Mudança da posição de colocação do tecido
9-3. Mudança do modo do interruptor de início
9-4. Mudança do movimento do calcador
9-5. Mudança do contador (contagem descendente
(DOWN))
9-6. Mudança do modo da parada antes do corte do
tecido
9-7. Cópia de dados de padrão
9-8. Eliminação de dados de padrão
...................................................................76
.......................................................................76
..............................73
........76
............76
......................76
.......................................77
..............................78
tempo para abrir/fechar os estendedores
10-8. Altura da chapa de ponto
(1) Altura da chapa de ponto .............................................87
(2) Ajuste da altura da chapa de ponto
10-9. Posição do calcador ...............................................88
10-10. Ajuste da posição de descida da faca
10-11. Posição de instalação da faca de corte da
linha da agulha
10-12. Limpeza
10-13. Drenagem
10-14. Substituição das peças consumíveis
(1) Desgaste da superfície do suporte da faca ................ 91
(2) Substituição da faca de corte de tecido e do supor-
te da faca
(3) Substituição da faca de corte da linha do laçador
(tipo de cortador de linha geral)
(4) Substituição da faca de corte da linha da agulha
(5) Mudança da chapa de retenção do cortador de
linha (tipo de cortador de linha da agulha)
(6) Critério para o tempo de substituição da mola a gás
(7) Substituição da mola a gás
........................................................89
..................................................................90
..............................................................90
.......................................................................92
.......................................87
............................87
.................................. 93
..........................................95
............85
................88
.................91
...... 94
................94
94
11. TROCA DOS CALIBRES E PEÇAS OPCIONAIS
11-1. Chapa de ponto .......................................................96
11-2. Jogo de calcador
11-3. Chapa de suporte do calcador
11-4. Faca de corte de tecido
11-5. Suporte da faca
11-6. Outros
.......................................................96
.....................................................96
...............................97
..........................................97
.......................................................98
......................................................................98
12. PROBLEMAS E MEDIDAS CORRETIVAS
AO COSTURAR
13. INTERRUPTOR DE MEMÓRIA
13-1. Procedimento de operação ..................................101
13-2. Lista dos interruptores de memória
...........................................99
..................101
....................102
14. LISTA DE ERROS .......................................104
15. LISTA DOS PADRÕES PREDEFINIDOS
...107
16. FOLHA DE INTRODUÇÃO DOS DADOS
DE COSTURA
.............................................108
10. MANUTENÇÃO .............................................79
10-1. Corte da linha do laçador (Tipo de cortador de
linha geral)
10-2. Tempo entre a agulha e o laçador
10-3. Altura da barra da agulha
(1) Ajuste da altura da barra da agulha ............................82
(2) Altura de referência da barra da agulha
10-4. Ajuste para prevenir o salto de ponto triangular
no caso de uma largura estreita do curso da
agulha
10-5. Folga entre a agulha e o laçador
10-6. Ajuste do protetor da agulha
10-7. Posições de instalação dos estendedores e
...............................................................79
.........................79
.......................................82
.....................82
......................................................................83
...........................84
.................................84
ii
1. ESPECIFICAÇÕES
Especicações Tipo J Tipo C
1 Aplicação Jeans Calças de algodão, calças de trabalho
Intervalo da temperatu-
2
ra de funcionamento
Intervalo da umidade
3
de funcionamento
Número de padrões
4
que pode ser armaze-
nado na memória
5 Força de entrada
6 Velocidade de costura 400 a 2.500 sti/min (em passos de 100 sti/min)
Tipo de cortador de
7
Comprimento de cos-
8
Comprimento de casa
9
Largura do curso da
10
Comprimento da casa de
11
botão com barra cônica
12 Elevação do calcador Padrão 13 mm
Mudança da forma de
13
14 Corte de casa de botão Faca de corte anterior + Faca de corte posterior, sem faca
Método de acionamento
15
de faca de corte de tecido
16 Método de alimentação Alimentação intermitente por motor escalonador
17 Agulha usada DO x 558 Nm90 a 120 (Contagem de agulha xada no momento da entrega: Nm110)
Dispositivo de segu-
18
19 Óleo lubricante JUKI New Defrix Oil No. 2 ou JUKI MACHINE Oil No. 18
20 Pressão de ar
21 Consumo de ar 49,5 l/min (11,6 ciclos/min)
22 Dimensões da máquina
23 Consumo de energia 200 VA
24 Peso
25 Ruído
*1 : Para a máquina fornecida com a unidade de sujeição de linha da agulha opcional, o comprimento da casa de botão é
de 10 a 28 mm.
*2 :Seção paralela: O comprimento com barra cônica pode ser denido para um valor que não exceda o total da seção do
ilhó e da seção do travete.
*3 :A altura da unidade completa difere com a altura do suporte de mesa.
linha
tura
de botão
agulha
ponto
rança
Tipo de cortador de
linha de agulha (00)
10 a 38 mm *1 10 a 28 mm 10 a 38 mm *1 10 a 28 mm
Interruptor de pausa e função de parada automática no momento de detecção de um
Cabeçote da máquina: 382 mm (largura) x 656 mm (comprimento) x 584 mm (altura)
Unidade completa(Tipo xo na mesa): 1050 mm (largura) x 700 mm (comprimento)
Unidade completa(Tipo semi-afundado): 1060 mm (largura) x 790 mm (comprimento)
- Nível de pressão sonora equivalente em emissão contínua (LpA) na estação de trabalho:
Valor com ponderação A de 82,0 dB; (Inclui K
– C.6.3 – ISO 11204 GR2 a 2.500 sti/min para o ciclo de costura, 3,8 seg. (Padrão: Nº
90).
- Nível de potência acústica (LWA); Valor com ponderação A de 92,5 dB; (Inclui KWA =
2,5 dB); de acordo com ISO 10821 – C.6.3 – ISO 3744 GR2 a 2.500 sti/min para o
ciclo de costura, 3,8 seg. (Padrão: Nº 90).
99 (1 a 99) (padrões normais vêm numerados da fábrica: 90 a 99)
Flutuação da voltagem de fornecimento: Regime ±10%
10 a 38 mm 10 a 34 mm 10 a 38 mm 10 a 34 mm
2,0 a 4,0 mm (Denição de fábrica na entrega: 2,5 mm)
[1,5 a 5,0 mm por compensação no painel de alimentação]
Regulador da pressão do martelo: Padrão 0,35 MPa (máx. 0,4 MPa)
x 1248 mm (altura) *3 (excluindo o suporte de linha)
x 1096 mm (altura) *3 (excluindo o suporte de linha)
Cabeçote da máquina: Aprox. 110 kg; Painel de operação: Aprox. 0,3 kg
35% a 85% (sem condensação)
200 a 240 V, 50/60 Hz, monofásico/trifásico
Tipo de cortador de
linha geral (01)
Acionamento por cilindro a ar
Regulador principal: 0,5 MPa
Caixa de controle: Aprox. 4,5 kg
5°C a 35°C
Tipo de cortador de
linha de agulha (00)
3 a 15 mm *2
Seleção por programa
problema
= 2,5 dB); de acordo com ISO 10821
pA
Tipo de cortador
de linha geral (01)
– 1 –
2. NOME DE CADA COMPONENTE
❼
❶
❾
• Polia manual ❼
A barra da agulha pode ser levantada ou baixada
com a mão usando a polia manual.
❽
❼
❸
❷
❶ Interruptor de parada temporária
❷ Interruptor do calcador
❸ Interruptor de início
❹ Painel de operação
❺ Caixa de controle
❻ Comutador de alimentação
❼ Polia manual
❽ Cabeçote da máquina
❹
❺
❻
❾ Suporte de linha
Base de alimentação
– 2 –
3. INSTALAÇÃO
PERIGO :
2. Entre em contato com o distribuidor ou um eletricista prossional para solicitar a instalação elétrica.
3. A máquina de costura tem um peso de aproximadamente 110 kg. Quatro ou mais pessoas não ne-
4. Nunca conecte o cabo de alimentação até que a instalação da máquina de costura seja concluída
6. Certique-se de elevar/retornar a máquina de costura de/para sua posição original segurando-a com
7. Não aplique uma força excessiva na máquina de costura quando ela estiver na posição elevada. Se
• Use uma mesa e suporte que sejam capazes de suportar o peso (110 kg) e a vibração da máquina de
• Use um suporte de mesa que tenha uma altura apropriada para a facilidade de uso do(a) operador(a).
• Os parafusos de xação para xar a mesa e o suporte devem ter um comprimento apropriado à espessura
• A mesa difere entre cabeçotes de máquina do tipo xo na mesa e do tipo semi-afundado. Usine a mesa
1. A máquina de costura deve ser instalada por um técnico treinado.
cessárias para realizar a instalação da máquina de costura e o ajuste da altura da mesa.
para evitar acidentes devido a um arranque repentino da máquina de costura.
5.
Certique-se de fazer a ligação à terra para proporcionar a proteção contra acidentes causados por
fugas elétricas.
ambas as mãos.
uma força excessiva for exercida, a máquina de costura pode perder seu balanço e cair sozinha ou
cair junto com a mesa, podendo causar ferimentos ou sua ruptura.
3-1. Mesa
costura. Deve-se usar uma mesa com uma espessura de 40 a 60 mm.
da mesa.
apropriadamente referindo-se ao desenho da mesa correspondente ao tipo do cabeçote da máquina.
1. Caso a espessura da mesa exceda de 60 mm, o comprimento dos parafusos fornecidos com a
unidade como acessórios é adequado.
2. Caso os parafusos de xação da mesa e do suporte sejam muito longos para a espessura da
mesa, isso pode provocar ferimentos nas mãos e cabeças dos operadores.
(1) Desenho do suporte
（715）
（630～965）
500
– 3 –
(2) Desenho da mesa (Tipo xo na mesa)
2X
Ø32
2X(
Ø12
Ø17)
2X(
2X(
2X
Ø6)
Ø12
2X
Ø6
2Ｘ
56±1
Ø6)
Ø12
2X(
2X
116±4
-1
+2
23
I
F
Ø
109±1
ZZ
D
H
±1
50
H
3±1
Ø
Ø6)
+2
-1
17
500±1.5
320±1
60°±5°
48.5±1
0
+0.1
0
1
4X
26
+0.1
Ø
4X
30°
4X
(4箇所)
55±1
Z-Z
Z-Z
(4 lugares)
ZZ
4X
Ø50
4X(
Ø13)
8±1
4X(
G
Ø9
4X
Ø9)
Ø26
30±2
4X
10±1
277±3.5
(30°)
Ø9)
(4X
1050
1000
928
915
907.5
895
80±1
Ø6
2Ｘ
80±1
Ø6
2Ｘ
70±1
±5
100
Ø
50±4
Ø
C
Ｘ（R)
2
50±4
90±4
±1
±1
368
385
E
486±3.5207±3.5
Ｘ
4
Ø13
254±3.5
68±1
250±1
252±1
715±3
2×ø3,5±0,5 profundidade 30 (na superfície inferior)
R2 (todos os cantos)
Lado direito
G
H
670
570
530
490
410
370
365
I
4×ø2,5±0,5 profundidade 30
2×ø4,5±0,5 profundidade 30
2×ø4,5±0,5 profundidade 30
D
E
F
730
B
254±3.5
-1
+2
17
Ø
Z Z
ZZ
Ø9
X
4
80
50
40
A
2×ø4,5±0,5 profundidade 30
2×ø4,5±0,5 profundidade 30
680
670
615
598
595
555
530
330
260
175
149
118
56
75
2×ø3,5±0,5 profundidade 30 (na superfície inferior)
A
B
C
– 4 –
(3) Desenho da mesa (Tipo semi-afundado)
No caso de uso de cabeçote de máquina do tipo semi-afundado, o kit para o tipo semi-afundado (número de
peça: 40157881) é necessário. Prepare o kit simultaneamente com a mesa.
No caso de uso de cabeçote de máquina do tipo semi-afundado, a chapa de reforço de mesa (número de peça: 32080707) (fornecida com o kit (número de peça: 40157881)) deve ser instalada sem
falta. (Consulte "3-5.(2) ① Instalação da chapa de reforço de mesa" na página 11.)
0
+ 1
1
0
+ 1
1
0
+ 1
1
0
+ 1
1
0
+ 1
1
10
0
+ 1
1
Nota: Quando não
for dada nenhuma
H
40±1
740
I
H
1010
K
872
760
±1
170
4 furos com broca 9,
profundidade 26 com
contra-furação de
4 furos com broca 8,
profundidade 22 com
instrução, o raio do
canto deve ser R5.
A
B
N
±1
56
±1
168
80
±1
37±2
20
±1
F
20
20
R
R
8
R
30
R
±2
173
Y Y
contra-furação de
4 furos com broca 9,
profundidade 26 com
contra-furação de
4 furos com broca 2,5
±0,5, profundidade
20±3E 4 furos com broca 8,
profundidade 22 com
contra-furação de
2 furos com broca 6,
profundidade 12 com
contra-furação de
2 furos com broca 3,5
±0,5, profundidade
20±3 (na superfície
inferior)H R2 (todos os cantos)
C
D
461
320
±1
±4
116
60°±5°
F
323
G
238
I Lado direito
145±3
G
55±1
C
M
109±1
48.5±1
D
297±3
8
R
8
R
±2
241
±1
±2
176
214
8
±2
199
YY
20
R
20
R
R
80
±1
8
R
30
18
±1
R
13
8
R
45
8
±2
R
167
furos com broca
Furo com broca 17
K Furo com broca 17
L 8
J
2 furos com broca 6,
Furo com broca
Furo com broca 30
N
M
1060
Z-Z
905
898
885
Y-Y
±1
170
profundidade 12 com
contra-furação de
(2カ所)
Z-Z
(2 lugares)
(2カ所)
Y-Y
(2 lugares)
7
±0.5
7
±0.5
70
±1
170
61
61
±2
44±144±1
±2
173
30
E
R
8
R
R
21
±1
±1
170
225
ZZ
20
20
R
18
80
±1
±1
±2
176
8
R
20
R
385
±1.5
±2
±1
199
214
±2
±2
241
253
8
R
20
R
20
R
165
±2
610
±2
83
±2
±2
±2
167
ZZ
L
8
R
20
R
99
±1
37
±1
125
±2
±3
715
30
R
B
41
±1
480
±1
170
±1
170
225
122.5
A
500
50
J
740
790
±1.5
231
138
– 5 –
3-2. Instalação da caixa de controle
Instale a caixa de controle ❶ na localização mostrada
na gura usando os quatro parafusos ❷, quatro arrue-
❷
❸
❹
❺
❶
30 mm ou mais
las planas ❸, quatro arruelas de pressão ❹ e quatro
porcas hexagonais ❺ fornecidos com a unidade.
1. Instale a caixa de controle ❶ 30 mm ou
2. No caso de uso de cabeçote de máquina
O parafuso ❷ é um parafuso de pescoço
mais afastada do suporte. Se a caixa de
controle ❶ for posicionada muito perto
do suporte, ela poderá car quente ou
a máquina de costura poderá funcionar
incorretamente.
do tipo semi-afundado, instale a caixa
de controle após realizar o procedi-
mento descrito em "3-9. Instalação do
regulador e do coletor de distribuição"
na página 20.
quadrado e cabeça abaulada (M8; comprimento: 70 mm) e a porta ❺ é uma porca
hexagonal (M8).
3-3. Instalação e conexão do comutador de alimentação
1) Instalação do comutador de alimentação
Fixe o comutador de alimentação ❶ no lado inferior
da mesa com dois parafusos para madeira ❷.
No caso de uso de cabeçote de máquina
do tipo semi-afundado, instale a caixa de
controle após realizar o procedimento des-
crito em "3-9. Instalação do regulador e do
❶
O parafuso para madeira ❷ tem um diâmetro
❷
coletor de distribuição" na página 20.
nominal de 5,1 mm e um comprimento de 20
mm.
– 6 –
2) Conexão do cabo de alimentação
As especicações da voltagem são indicadas na etiqueta de indicação da alimentação xada no cabo de alimentação
na chapa de regime xada na caixa de alimentação. Conecte um cabo que satisfaça as especicações.
Etiqueta de indicação da alimentação
Chapa de regime
(Por exemplo: No caso de 200 V)
Nunca use a máquina a menos que as especicações da voltagem descritas na etiqueta indicadora
de energia sejam satisfeitas.
• Conexão de 200 a 240 V, trifásica
CA 200 V a 240 V
Verde/Amarelo
– GND (Terra)
Mesa
Vermelho
Preto
Vermelho
Branco
Lado do comutador
de alimentação
Cabo de alimentação
Lado do plugue
Preto
Branco
Comutador de
alimentação
• Conexão de 200 a 240 V, monofásica
CA200 V a AC240 V
Verde/Amarelo
– GND (Terra)
Mesa
Marrom
Marrom
Azul claro
Lado do comutador
de alimentação
Cabo de alimentação
Lado do plugue
Azul claro
Comutador de
alimentação
Vermelho
Verde
Preto
Verde/
Amarelo
Branco
Lado do plugueCaixa de controle
Verde/
Amarelo
Marrom
Caixa de controle
Lado do plugue
Verde/
Amarelo
Azul claro
– 7 –
3-4. Transporte da máquina de costura
PERIGO :
1. A máquina de costura deve ser instalada por técnicos treinados.
2. A máquina de costura tem um peso de aproximadamente 110 kg. Quatro ou mais trabalhadores
são necessários para transportar a máquina de costura.
4. Nunca conecte o cabo de alimentação até que a instalação da máquina de costura seja concluída
3.
Não exerça uma força desproporcional na máquina de costura até que a instalação da máquina de costura
seja concluída. Se uma força excessiva for exercida, a máquina de costura pode perder seu balanço e cair
sozinha ou junto com a mesa, podendo causar ferimentos ou a avaria da máquina de costura.
para evitar acidentes devido a um arranque repentino da máquina de costura.
❹
❸
❺
❷
1) Retire as caixas de acessórios ❶ e ❷ na direção
da seta.
2) Retire poliestireno esponjoso superior ❸ na direção
da seta.
3) Retire o poliestireno esponjoso intermediário do
lado direito e esquerdo ❹ e ❺ na direção da seta
❶
4) Retire a máquina de costura da embalagem, com quatro trabalhadores, segurando as porções mostradas
na gura.
Coloque um papelão ou material de embalagem
entre o piso e a máquina de costura para evitar
danos ao piso e para prevenir que os cabos
quem presos entre a tampa INT e o piso.
Cabo
Tampa INT
– 8 –
3-5. Instalação da máquina de costura
ADVERTÊNCIA:
A máquina de costura deve ser carregada por quatro ou mais pessoas.
Realize o trabalho de instalação em um lugar nivelado.
(1) No caso do cabeçote de máquina do tipo xo na mesa
1) Retire os revestimentos de papel das borrachas
2)
1)
❶
❶
Revesti-
mento de
papel
A
Lado
inferior
dos quatro parafusos B ❶. Coloque e cole os revestimentos sobre os orifícios na mesa. (Coloque
a borracha de parafuso B com seu lado convexo
virado para baixo.)
2) Coloque a máquina de costura na
3) Retire os quatro parafusos de xa-
4)
5) Instale a tampa INT com os
superfície superior da mesa, de
maneira que as seções côncavas
A da tampa inferior se ajustem nas
borrachas de parafuso B ❶.
ção ❾. Retire a tampa INT .
Coloque os tubos de ar e cabos procedentes do cabeçote da máquina
de costura no orifício na mesa.
quatro parafusos de xação ❾.
3)
❾
❾
1. Levante o cabeçote da máquina de costura com quatro ou mais pessoas segurando as seções
marcadas com um círculo pontilhado como mostrado na gura.
2. Não segure o lado inferior do batente da dobradiça e tampa inferior, e base de alimentação.
4) 5)
Cabo
Tubo
de ar
❾
❾
– 9 –
6), 7)
❽
❻
❼
❹
❺
6) Retire os parafusos de xação ❽ do cabeçote da
máquina. Levante a máquina de costura para o 1º
passo do batente da dobradiça.
Quando levantar a máquina de costura, consulte
"3-6. Elevação e retorno da máquina de costura"
na página 16.
ADVERTÊNCIA:
Não levante a máquina de costura acima
do 1º passo do batente da dobradiça.
Se a máquina de costura for levantada
acima do 1º passo, ela poderá tombar,
causando ferimentos ou sua ruptura.
8) a 10)
❻
❼
❸
❺
❹
❸
❹
❺
❺
❹
❸
❷
7) Abra a tampa frontal ❷. Insira um parafuso ❸, uma
arruela ❹ e uma borracha de parafuso ❺ desde
o lado frontal direito da máquina de costura e, em
seguida, xe-os temporariamente com uma borracha de parafuso ❺, uma arruela ❹, uma junta ❼
e duas porcas ❻.
8) Certique-se de levantar a máquina de costura
para o quarto passo do batente da dobradiça.Fixe
a máquina de costura com os três parafusos ❸,
seis arruelas ❹, seis borrachas de parafuso ❺,
três juntas ❼ e seis porcas ❻ restantes.
9) Retire o parafuso ❸ e as duas porcas ❻ que foram
usados para a xação temporária.
ADVERTÊNCIA:
Tome cuidado para não tocar o seu corpo
na seção do canto da tampa do conector
❾ do motor da direção lateral durante
o trabalho, pois isso pode provocar
ferimentos. Certique-se de manter-se
afastado da seção do canto da tampa do
conector.
10) Coloque o parafuso ❸ e as duas porcas ❻ retirados no passo acima do procedimento na direção
inversa e xe-os.
❸
❼
❹
❺
❺
❹
❻
❼
❹
❺
❺
❹
❻
❸
❻
❻
Fixe o parafuso ❸ e as porcas ❻ de forma
que a borracha de parafuso ❺ que ligeira-
mente espremida.
1. Mantenha o parafuso de xação ❽ do
cabeçote da máquina, pois ele é ne-
cessário quando for preciso mover a
máquina de costura. Sempre que mover
a máquina de costura, certique-se de
instalar o parafuso de xação do cabe-
çote em posição.
2. O parafuso ❸ em um parafuso Allen M8
(comprimento: 85 mm). A porca ❻ é uma
porca M8.
– 10 –
(2) No caso do cabeçote de máquina do tipo semi-afundado
❸
❸
❶
❹
❺
❻
❸
❷
❷
❶
① Instalação da chapa de reforço de mesa
1) Fixe as duas chapas de reforço de mesa ❷ na mesa ❶ com oito parafusos ❸ , oito arruelas planas ❹ ,
oito arruelas de pressão ❺ e 16 porcas ❻.
O parafuso ❸ é um parafuso francês M6 com 60 mm de comprimento. As dimensões da arruela plana
❹ são “φ12,5 x φ6,4 x t1,6”. A arruela de pressão ❺ é para M6 e a porca ❻ é para M6 (classes 1).
O parafuso ❸, arruelas planas ❹, arruelas de pressão ❺ e porcas ❻ são fornecidos com o kit para
cabeçote de máquina do tipo semi-afundado (número de peça: 40157881).
❶
Revestimen-
to de papel
❷
② Montagem do suporte da tampa inferior (frontal)
1) Retire os calços de papel ❸ das duas borrachas
inferiores B ❶ e axe-os no suporte da tampa
inferior ❷.
* Axe as duas borrachas inferiores do lado direito B
❶ aproximadas para o lado esquerdo (na direção
da seta) com respeito à ranhura A no suporte da
tampa inferior ❷.
Lado
inferior
⇦
❶
A
❷
Lado
inferior
❶❶
⇦
A
Revestimen-
to de papel
③ Montagem do suporte da tampa inferior (tra-
seira)
1) Retire os calços de papel ❸ das duas borrachas
inferiores B ❶ e axe-os no suporte da tampa
inferior ❷.
* Axe as duas borrachas inferiores do lado direito B
❶ aproximadas para o direita (na direção da seta)
com respeito à ranhura A no suporte da tampa
inferior ❷.
1. Insira as borrachas inferiores B ❶ nos respectivos orifícios no suporte da tampa inferior ❷
segurando-as de modo que seu lado saliente que virado para baixo.
2. Verique cuidadosamente a localização dos orifícios de montagem nas borrachas inferiores do
lado esquerdo B ❶.
Borrachas inferiores B ❶ é acessórios de cabeça. Além disso, suporte da tampa inferior ❷ são
fornecidos com o kit para cabeçote de máquina do tipo semi-afundado (número de peça: 40157881).
– 11 –
A
B
❷
❷
❶
❸
❸
❶
④ INSTALAÇÃO
1) Coloque a mesa ❶, suporte da tampa inferior (frontal) ❷ e suporte da tampa inferior
(traseira) ❸ no chão.
2) Alinhe o orifício de montagem A do suporte
da tampa inferior na mesa ❶ com os orifícios de montagem B para os respectivos
suportes de tampa inferior.
Neste ponto, a distância entre os
respectivos suportes de tampa
inferior deve ser de 309 mm, e a
distância entre o suporte da tampa
inferior (traseira) ❸ e a mesa ❶
deve ser de 81 mm.
❺
309mm
81mm
C
3) Coloque o cabeçote da máquina nos suportes de tampa inferior.
Neste ponto, coloque o cabeçote da má-
quina de maneira que a borracha inferior
B ❹ se ajuste nas partes baixadas C na
tampa inferior ❺.
❺
❹
– 12 –
1. Levante o cabeçote da máquina de costura com quatro ou mais pessoas segurando as seções
marcadas com um círculo pontilhado como mostrado na gura.
2. Não segure o batente da dobradiça ❻, parte inferior ❺ da tampa inferior D e parte baixada E
na cara lateral.
❺
❻
❺
E
D
E
3. Quando colocar o cabeçote da máquina nos suportes de tampa inferior, tome cuidado para
evitar que a manivela ❼ e a tampa INT ❽ entrem em contato com a mesa ❶.Além disso, não
coloque a ação elétrica e a tubulação entre a tampa INT ❽ e a mesa ❶.
Fiação elétrica,
tubulação
❶
❶
❼
❽
❾
❾❶
– 13 –
4)
Levantando a mesa ❶, xe a mesa ❶,
suporte da tampa inferior (frontal) ❷ e suporte da tampa inferior (traseira) ❸ com oito
parafusos ❾, oito arruelas planas , oito
arruelas de pressão e 16 porcas .
O parafuso ❾ é um parafuso francês M8 com 70 mm de comprimento.
As dimensões da arruela plana
são “φ30 x φ8,5 x t2”. A arruela de
pressão é para M8 e a porca é
para M8 (classes 1).
O parafuso ❾, arruelas planas , ar-
ruelas de pressão e porcas são
fornecidos com o kit para cabeçote
de máquina do tipo semi-afundado
(número de peça: 40157881).
❶
❶
5) Segurando a mesa ❶ nos seus quatro cantos com quatro ou mais pessoas, coloque-a
no suporte de mesa montada e xe com
quatro parafusos , quatro arruelas planas
, quatro arruelas de pressão e quatro
porcas .
1. Levante a mesa ❶ deve ser
carregada por quatro ou mais
pessoas.
2. Levante a mesa ❶ mantendo-a
numa posição horizontal sem
inclinação.
O parafuso é um parafuso francês
com rosca 5/16 de 18 os e 70 mm
de comprimento. A arruela plana
é de “φ18 x φ8,5 x t1,6”. A arruela
de pressão é de “φ15 x φ9 x t2”.
A porca tem rosca 5/16 de 18 os.
O parafuso , arruelas planas ,
arruelas de pressão e porcas
é acessórios de cabeça.
6) Retire os parafusos de xação do cabeçote da máquina. Levante a máquina
de costura para o 3º passo do batente da
dobradiça.
Quando levantar a máquina de costura,
consulte "3-6. Elevação e retorno da
máquina de costura" na página 16.
7) Segure o cabeçote da máquina xando
dois parafusos , duas juntas , quatro
arruelas planas , quatro borrachas de
parafuso e quatro porcas nas duas
localizações neste lado da máquina de
costura.
Fixe o parafuso e as porcas de
forma que a borracha de parafuso
que ligeiramente espremida.
– 14 –
8) Levante a máquina de costura para o 4º
passo do batente da dobradiça.
Quando levantar a máquina de costura,
consulte "3-6. Elevação e retorno da
máquina de costura" na página 16.
9) Segure o cabeçote da máquina xando
dois parafusos , duas juntas , quatro
arruelas planas , quatro borrachas de
1. Mantenha o parafuso de xação do cabeçote da máquina, pois ele é necessário quando for
preciso mover a máquina de costura. Sempre que mover a máquina de costura, certique-se
de instalar o parafuso de xação do cabeçote em posição.
2. O parafuso é um parafuso Allen M8 com 50 mm de comprimento. As dimensões da arruela
plana são “φ30,5 x φ8,5 x t2”. A porca é para M8 (classes 3).
O parafuso , juntas , arruelas planas , borrachas de parafuso e porcas é acessórios
de cabeça.
parafuso e quatro porcas nas duas
localizações no lado distante da máquina
de costura..
Fixe o parafuso e as porcas de
forma que a borracha de parafuso
que ligeiramente espremida.
❷
10) Segure a bandeja no suporte da tampa
inferior (frontal) ❷ com três parafusos de
xação .
O parafuso de xação é um pa-
rafuso de cabeça redonda M4 com
arruela e tem um comprimento de
12 mm.
O bandeja e parafusos de xa-
ção são fornecidos com o kit
para cabeçote de máquina do tipo
semi-afundado (número de peça:
40157881).
– 15 –
3-6. Elevação e retorno da máquina de costura
PERIGO :
1. Para prevenir acidentes devido ao aprisionamento sob a máquina, nunca levante a máquina de
costura para nenhuma nalidade que não seja para a instalação, reparo ou regulagem. Além
disso, a máquina de costura só deve ser elevada para reparo ou regulagem por um técnico
de manutenção que seja familiar com a máquina.
2. Se você achar que a máquina de costura está muito pesada para levantar, a mola a gás pode
ter funcionado inadequadamente devido a uma desgaseicação.
Nunca levante a máquina de costura em tal estado, pois a máquina pode tombar e prender
suas mãos, dedos e braços, provocando ferimentos graves.
* Leia cuidadosamente a descrição dada em "10-14. (6) Critério para o tempo de substituição
da mola a gás" na página 94 e "10-14. (7) Substituição da mola a gás" na página 95.
3. Certique-se de realizar o trabalho observando estritamente as seguintes instruções para
evitar ferimentos graves nas mãos, dedos e/ou braços pelo seu aprisionamento nas peças
relevantes da máquina de costura.
• Certique-se de segurar a máquina de costura pelas bordas localizadas no lado frontal da
base.
• Certique-se de xar a máquina de costura rmemente na posição elevada travando o ba-
tente da dobradiça.
4. Não segure nenhuma outra parte além das bordas localizadas no lado frontal da base.
5. Se você levantar a máquina de costura com a base de alimentação retida neste lado, a base
de alimentação poderá mover e prender suas mãos e dedos, provocando um ferimento grave.
ADVERTÊNCIA:
Quando elevar/retornar a máquina de costura de/para sua posição original, certique-se de que
a máquina de costura esteja travada pelo eixo de suporte na posição de parada de cada passo
do batente da dobradiça.
A máquina de costura pode ser levantada/retornada para/desde quatro alturas diferentes.
1º passo 2º passo
3º passo
4º passo
– 16 –
❹
❼
❻
❷
❺
❽
❸
❶
❷
1) Para levantar a máquina de costura, primeiro
empurre a base de alimentação ❷ desde si (na
direção da seta) e, em seguida, insira a chave de
fenda ❹ na ranhura de ferramenta na abertura da
tampa inferior ❸ e gire-a no sentido anti-horário
para soltar a trava superior/inferior ❺ da máquina
de costura.
2) Gire a chave de fenda ❹ para manter a trava no
estado liberado e levante a máquina de costura
ligeiramente segurando-a pela aleta ❶ localizada
no lado frontal da base.
3) Retire a chave de fenda ❹ cuidadosamente. Segure as bordas ❶ localizadas no lado frontal da base
com ambas as mãos para levantar a máquina de
costura lentamente para o 1º passo do batente da
dobradiça ❻.
Neste momento, não segure a base de alimentação
❷ e o eixo da guia de alimentação ❽.
4) Certique-se de que o batente da dobradiça ❻
esteja travado pelo eixo de suporte ❼. Em seguida,
retire as mãos das bordas.
5) Para levantar a máquina de costura para o 1º ao 3º
passos do batente da dobradiça, segure as bordas
❶ localizadas no lado frontal da base com ambas
as mãos para levantar a máquina lentamente para
o passo necessário do batente da dobradiça.
– 17 –
[Para levantar a máquina de costura do 3º ao 4º passo do batente da dobradiça]
6) Segure a borda ❶ localizada no lado frontal da base com a mão direita para puxar o batente da dobradiça
❻ na direção da seta A até que a trava seja liberada. Logo, levante a máquina de costura lentamente.
7) Segure as bordas ❶ localizadas no lado frontal da base com ambas as mãos para levantar a máquina de
costura lentamente para o 4º passo do batente da dobradiça ❻.
❶
❶
❻
A
❷
❽
❶
8) Para retornar a máquina de costura para sua posição original, certique-se primeiro de que não há nenhuma
ferramenta como uma chave de fenda dentro da tampa inferior.
9) Segure a borda ❶ localizada no lado frontal da base com a mão direita para levantar a máquina de costura
ligeiramente. Logo, segure a manivela ❻ do batente da dobradiça com a mão esquerda e puxe-a para si
(na direção A) até que a trava seja liberada e, em seguida, baixe a máquina de costura lentamente.
10) Retire sua mão esquerda da seção do batente. Enquanto segura as bordas ❶ localizadas no lado frontal
da mesa com ambas as mãos, baixe mais a máquina de costura.
PERIGO :
1. Não baixe a máquina de costura enquanto puxa o batente da dobradiça na direção A, para não
prender os dedos, mãos e braços sob a máquina de costura, o que resultaria em ferimentos
graves. (Certique-se de retirar as mãos do batente da dobradiça.)
2. Não segure a base de alimentação ❷ e o eixo da guia de alimentação ❽.
11) Em cada passo, o batente da dobradiça é travado para xar a máquina de costura na altura correspondente. Após o procedimento descrito em 9), segure a borda ❶ localizada no lado frontal da base com a mão
direita para levantar a máquina de costura ligeiramente. Logo, segure a manivela do batente da dobradiça
com a mão esquerda para soltar a trava e baixe a máquina de costura lentamente.
12) A máquina de costura é parada de novo no passo nal da sua descida por motivos de segurança. Após o
procedimento descrito em 9), segure a borda ❶ localizada no lado frontal da base com a mão direita para
levantar a máquina de costura ligeiramente. Logo, segure a manivela do batente da dobradiça com a mão
esquerda para soltar a trava e baixe a máquina de costura lentamente.
PERIGO :
É estritamente proibido baixar a máquina de costura somente com duas ou mais pessoas segurando-a em qualquer seção que não seja as abas localizadas no lado frontal da base, pois isso
pode provocar um acidente de aprisionamento e causar sérios ferimentos nas mãos, dedos e/ou
braços das pessoas envolvidas.
– 18 –
3-7. Instalação do polilubricador
❺
❷
❶
❸
❹
❼
❺
❺
❼
1) Coloque a máquina de costura na sua posição
original.
2) Instale a torneira de drenagem de óleo ❶, vedante
de óleo ❷ e arruela ❸ na tampa inferior ❺ com
quatro parafusos de xação ❹.
3) Levante a máquina de costura.
4) Introduza o pino de mola ❼ da tampa inferior ❺
na tampa inferior ❺ até que que quase paralelo
com a tampa inferior ❺.
Tome cuidado para não rachar a tampa
inferior ❺ ao introduzir o pino de mola ❼.
5) Faça um nó no pavio de óleo ❻ (ø2,5 mm). Insira
❼
❻
❻
❼
❶
❽
Neste momento, insira o pavio de óleo ❻ (ø2,5
6) Instale o polilubricador ❽ na torneira de drenagem
Consulte "3-6. Elevação e retorno da máqui-
3-8. Instalação do painel de operação
❺
❷
❶
❸
❹
1) Fixe a chapa de montagem do painel de operação
2) Passe o cabo do painel de operação ❺ através do
3) Fixe o painel de operação ❺ na chapa de monta-
o pavio de óleo ❻ (ø2,5 mm) o pino de mola ❼ da
tampa inferior ❺ até que sua extremidade saia da
torneira de drenagem de óleo ❶.
mm) fornecido como acessório na ranhura no pino
de mola ❼.
de óleo ❶.
na de costura" na página 16 para levantar
ou retornar a máquina de costura.
❶ na mesa, em uma localização desejada perto
da extremidade direita, com quatro parafusos para
madeira ❷.
orifício ❹ na mesa.
gem do painel de operação ❶ com três parafusos
de xação ❸.
O parafuso para madeira ❷ tem um diâmetro
nominal de 3,8 mm e um comprimento de 20
mm. O parafuso de xação ❸ é um parafuso
de cabeça redonda M4 com arruela e tem um
comprimento de 16 mm.
– 19 –
3-9. Instalação do regulador e do coletor de distribuição
1) Instale o conjunto do coletor de distribuição na
❾
❸
❹
Tipo xo na mesa Tipo semi-afundado
❶
❻
❼
❷
❼
❽
❺
❸
❹
❶
chapa de montagem do coletor de distribuição ❾
com os quatro parafusos de xação .
2) Instale a válvula de solenoide na chapa de
montagem do coletor de distribuição ❾ com os
dois parafusos de xação .
3) Instale o conjunto do regulador
❻
❼
❶ na mesa ❷ com dois pa-
rafusos de xação ❸ e duas
arruelas ❹.
4)
Instale o coletor de distribuição
❺ na mesa ❷ com dois pa-
rafusos de xação ❻, quatro
❷
❼
❽
arruelas ❼ e duas porcas ❽.
Os parafusos de xação
❸ e ❻ são parafusos
de cabeça cilíndrica M5
de 50 mm de comprimento. Os parafusos
de xação e são
❺
parafusos Allen M4 de
30 mm de comprimento.
As porcas ❽ são porcas
hexagonais M5.
Tipo 00 Tipo 01
5) Fixe os bujões e no conjunto do coletor de
distribuição nos pontos mostrados na gura à
esquerda.
O bujão é para o orifício de ø4 e o bujão
é para o orifício de ø6.
– 20 –
[Para a unidade de sujeição de linha da agulha]
❷
❷
❸
❶
❸
❶
1) Instale o conjunto do coletor de
distribuição de sujeição de linha da
agulha ❶ na chapa de montagem
do coletor de distribuição ❷ com
os quatro parafusos de xação ❸.
O parafuso de xação ❸ é
um parafuso francês M4 com
30 mm de comprimento.
Tipo xo na mesa
Tipo xo na mesa
Tipo semi-afundado
❺
❽
❹
❷
❷
❼
Tipo semi-afundado
❻
2) Para o cabeçote de máquina do tipo xo em mesa, instale a chapa de montagem de coletor de distribuição ❷, que foi montado em 1), na mesa ❹ com dois parafusos de xação ❺ e duas arruelas ❽. Para o
cabeçote de máquina do tipo semi-afundado, instale-o no suporte da tampa inferior (traseira) ❻ com dois
parafusos de xação ❼.
O parafuso de xação ❺ é um parafuso de cabeça panela M5 com 50 mm de comprimento. O pa-
rafuso de xação ❼ é um parafuso de cabeça panela M5 com 12 mm de comprimento.
❶
❾
❶
3) Fixe o bujão ❾ no conjunto do coletor de distribuição
❶ para a unidade de sujeição da linha da agulha nos
A
B
pontos mostrados na gura à esquerda.
4)
Para um dos bujões ❾, retire o Nº 39 do conjunto
do coletor de distribuição e, em seguida, xe o bujão
em seu lugar. (O tubo é conectado ao Nº 39.)
Conecte o conector A do coletor de distribuição
padrão e o conector B do conjunto do coletor de
distribuição ❶ para o prendedor da linha da agulha.
– 21 –
3-10. Conexão dos cabos
PERIGO :
Para evitar ferimentos pessoais causados por choques elétricos ou arranque repentino da
máquina de costura, realize o trabalho somente depois de desligar a energia e de esperar um
intervalo de 5 minutos ou mais. Para evitar acidentes causados por um trabalho fora das suas
qualicações ou por choques elétricos, solicite a regulagem dos componentes elétricos a um
eletricista ou a um engenheiro dos nossos revendedores.
❷
❶
1) Afrouxe os quatro parafusos de xação ❷ da tampa
da caixa de controle ❶.
Retire a tampa da caixa de controle ❶.
2) Conecte os cabos aos respectivos conectores no
MAIN PWB, SDC PWB. (Fig. 1)
3) Fixe o cabo de terra blindado do cabo de sinal
INT PCB no ponto A da caixa de controle com um
parafuso. (Fig. 2)
SDC PWB
MAIN PWB
CN15
CN17
CN30 16P
CN45
CN34
CN35
CN44
CN43 9P
CN30 Branco
9P
4P
50P
26P
3P
30P
Branco
Branco
Branco
Marrom
Cinza
Branco
Azul
Vermelho
MAIN PWB
Interruptor
de ar
10P
Cabeçote da
máquina de costura
Painel de
operação
Válvula de
solenoide
Interruptor do pedal
de pé (opcional)
CN44 Azul
CN34 Cinza
CN45 Marrom
CN15 Branco
CN17 Branco
A
SDC PWB
Cabo de terra
blindado
(Fig. 1) (Fig. 2)
– 22 –
3-11. Manuseio dos cabos
PERIGO :
Para evitar ferimentos pessoais causados por choques elétricos ou arranque repentino da
máquina de costura, realize o trabalho somente depois de desligar a energia e de esperar um
intervalo de 5 minutos ou mais. Para evitar acidentes causados por um trabalho fora das suas
qualicações ou por choques elétricos, solicite a regulagem dos componentes elétricos a um
eletricista ou a um engenheiro dos nossos revendedores.
❶
❷
1) Traga os cabos sob a mesa para a caixa de controle.
2) Passe o cabo trazido para a caixa de controle
através da chapa de saída de cabo ❶ e xe a
abraçadeira de cabo ❷.
❸
❹
3) Instale a tampa da caixa de controle ❸ com quatro
parafusos de xação ❹.
– 23 –
3-12. Instalação do interruptor do pedal de pé (opcional)
PERIGO :
Para evitar ferimentos pessoais causados por choques elétricos ou arranque repentino da máquina de costura,
realize o trabalho somente depois de desligar a energia e de esperar um intervalo de 5 minutos ou mais. Para
evitar acidentes causados por um trabalho fora das suas qualicações ou por choques elétricos, solicite a
regulagem dos componentes elétricos a um eletricista ou a um engenheiro dos nossos revendedores.
O interruptor manual é equipado na máquina tipo padrão.
Para usar o interruptor de pedal de pé opcional (número de peça: 40033831), conecte-o seguindo o procedimento descrito a seguir. Quando instalar o interruptor de pedal de pé, o conjunto do cabo de junção do
interruptor de pedal de pé (número de peça: 40114433) também é necessário. Consulte "11-6. Outros" na
página 98.
1) Afrouxe os quatro parafusos de xação na caixa
de controle para retirar a tampa ❶.
❶
❹
❷
❸
2) Fixe o o terra ❷ do interruptor de pedal de pé na
❺
A
localização A da caixa de controle.
Passe o o terra através da chapa de saída
de cabo ❸. Caso contrário, ele poderá car
preso sob a tampa ao fechar a tampa.
3) Conecte o cabo de junção do interruptor de pedal
de pé ❹ ao cabo do interruptor de pedal de pé (B)
e, em seguida, conecte o lado oposto do cabo de
junção ao conector CN43 no PWB (C).
4) Fixe o cabo.
Afrouxe a abraçadeira de cabo ❺. Fixe os cabos
do interruptor de pedal de pé (exceto o o terra ❷)
através da abraçadeira de cabo ❺ junto com os
B
outros cabos relacionados.
PERIGO :
É muito importante conectar os cabos
cuidadosamente aos conectores corretos
no PWB. Uma conexão errada cria um
grande risco.
Mesmo que o interruptor de pedal de pé op-
cional seja instalado na máquina de costura,
o interruptor manual ainda funciona. Opere
os interruptores cuidadosamente, pois a
máquina de costura é ativada por qualquer
um dos interruptores.
C
– 24 –
3-13. Conexão do fornecimento de ar
(1) Conexão do regulador e do coletor de distribuição
❸
❶
❷
[Para a unidade de sujeição de linha da agulha]
❷
❻
❶
❸
❹
1) Conecte a união ❶ do regulador e a união ❷ do
coletor de distribuição através do tubo de ar de ø10
❸.
1)-1. Conecte o tubo de ar de ø10 ❸ e a união ❷ do
coletor de distribuição com a união em “T” ❹,
que contém um tubo de ar curto.
1)-2. Conecte da união em “T” ❹ e a união ❻ do co-
letor de distribuição para a unidade de sujeição
da linha da agulha com o tubo de ar de ø10 ❼.
❾
❼
2) Conecte a união ❽ do regulador de corte de tecido
e a união ❾ da válvula de solenoide de corte de
tecido através do tubo de ar de ø10 ❺.
❺
❽
– 25 –
(2) Conexão dos tubos de ar
Conecte os respectivos tubos de ar procedentes do cabeçote da máquina de costura às respectivas válvulas
de solenoide com os números correspondentes.
No.1
No.2
No.3
No.5
No.7
No.9
No.10
No.4
No.6
No.8
No.39
(No caso de unidade
de sujeição da agulha)
No.11
No.12
[No caso de unidade de sujeição da agulha]
No.35
No.36
No.15
No.16
No.38
No.37
Cabo
Braçadeira de cabo (L150) fornecida
com a unidade como um acessório
Após a conexão dos respectivos tubos de ar,
prenda de maneira ordenada os cabos etc.
procedentes da máquina de costura com a
braçadeira fornecida com a unidade como um
acessório.
– 26 –
3-14. Instalação da mangueira de ar
❸
❷
❶
❹
Abrir
❺
Fechar
■ Conexão da mangueira de ar
Conecte a mangueira de ar ao regulador usando
a banda de mangueira e a junta articulada de acoplamento rápido fornecida com a unidade.
■ Ajuste da pressão do ar
Abra a torneira de ar ❶.
[Regulador principal]
Puxe e gire o botão de regulagem da pressão do ar
❸ do regulador principal ❷ para ajustar a pressão
pneumática para 0,5 MPa. Em seguida, empurre o
botão para xá-lo.
[Regulador para pressão da faca de corte de te-
cido]
Puxe o botão de pressão do ar ❺ do regulador ❹
para a pressão da faca de corte de tecido e, em
seguida, gire-o para ajustar a pressão do ar para
0,35 MPa. Em seguida, empurre o botão para
xá-lo.
(A pressão do ar da faca de corte de tecido pode
ser ajustada no intervalo de 0,2 a 0,4 MPa através
do regulador ❹.
O regulador ❹ para a faca de corte de te-
cido é ajustado na fábrica para 0,35 MPa.
Não aumente a pressão do ar a menos que
seja realmente necessário. A pressão do ar
aumentada pode diminuir o o da faca e/ou
quebrar a faca.
Depois de ajustar as respectivas pressões de ar,
feche a torneira de ar ❶ para remover o ar. Logo,
abra a torneira de ar de novo para conrmar as
respectivas pressões de ar.
* O ar é removido ao fechar a torneira de ar ❶.
– 27 –
Loading...