JUKI MEB-3810N Instruction Manual [ru]

MEB-3810N

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ .....................................1

2. НАЗВАНИЕ КАЖДОЙ ДЕТАЛИ

3. УСТАНОВКА

3-1. Стол .......................................................................................3

(1) Рисунок станины .....................................................................3

(2) Рисунок стола (Настольный тип) (3) Рисунок стола (Полуутопленный тип)

3-2. Установка пульта управления ..........................................6

3-3. Установка и соединение выключателя питания 3-4. Извлечение швейной машины из упаковки 3-5. Установка швейной машины

(1) В случае Настольного типа головки машины ....................9

(2) В случае полуутопленного типа головки машины

3-6. Подъем и возвращение назад швейной машины .......16

3-7. Установка полиэтиленовой масленки 3-8. Установка пульта управления 3-9. Установка регулятора и патрубка 3-10. Соединение шнуров 3-11. Работа с проводами 3-12. Установка (ножного) педального переключателя

(по выбору)

3-13. Подсоединение устройства подачи воздуха

(1) Подсоединение регулятора и патрубка .............................25

(2) Подсоединение воздушных шлангов

3-14. Установка воздушного шланга .....................................27

3-15. Предупреждения для средств подачи сжатого

воздуха (источника подачи воздуха) 3-16. Установка подставки для нити 3-17. Установка нитенаправителей 3-18. Установка крышки для защиты глаз и защитного

приспособления для пальцев 3-19. Установка сумки для обрезков ткани 3-20. Установка/удаление прижимной лапки

............................................................3

.......................................................22

.......................................................23

......................................................................24

.............................2

.........................................4

.................................5

..........6

...................8

............................................9

..........11

..........................19

........................................19

..................................20

.............25

................................26

..........................28

.....................................29

.......................................30

.....................................31

.........................32

......................33

4. ПОДГОТОВКА ПЕРЕД РАБОТОЙ .......................34

4-1. Смазывание машины и способ смазывания ..............34

(1) Наполните масляный резервуар рычага ..........................34

(2) Наполните масляный резервуар платформы

(3) Смазка петлителя и компонентов расширителя..............35

(4) Масляный резервуар для смазывания скобы петли-

..........................................................................................35

теля

(5) Смазывание игольницы и механизма

4-2. Прикрепление иглы ..........................................................37

4-3. Пропускание нити через головку машины...................38

(1) Пропускание верхней нити (игольной нити) ....................38

(2) Пропускание нижней нити (нить петлителя) (3) Пропускание через машину каркасной нити

4-4. Как установить ткань на швейной машине ..................40

.................34

...............................36

....................39

....................40

5. КОНСТРУКЦИЯ РАБОЧЕГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ..41

5-1. Конструкция пульта управления ...................................41

5-2. Выключатель временной остановки 5-3. Ручной выключатель 5-4. Ножной (педальный) переключатель (дополни-

тельный)

...........................................................................43

.......................................................43

............................43

6. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ ...44

6-1. Основная работа швейной машины .............................44

6-2. Установка натяжения нити 6-3. Временная остановка швейной машины 6-4. Выполнение повторного шитья

6-5. Продевание нити...............................................................47

6-6. Как использовать счетчик 6-7. Когда опускание ножа временно не желательно 6-8. Изменение режима работы 6-9. Изменение процедуры швейного шаблона 6-10. Подтверждение формы шаблона

..............................................44

.....................45

.....................................46

...............................................47

.............................................48

.................50

................................50

7. ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ ШВЕЙНЫХ ДАННЫХ

......................................................................51

7-1. Установка номера ножа ...................................................52

7-2. Установка длины обрезки 7-3. Установка ножей предварительной обрезки/ по-

следующей обрезки 7-4. Установка числа стежков параллельной части 7-5. Установка числа стежков петельки 7-6. Установка пространства обрезки 7-7. Установка пространства петельки 7-8. Компенсация положения ножа 7-9. Число стежков компенсации при завершении шитья 7-10. Компенсация угла вращения 7-11. Компенсация угла вращения в параллельной

части

..................................................................................55

7-12. Компенсация петельки в боковом направлении 7-13. Компенсация петельки в продольном направле-

нии

.....................................................................................56

7-14. Компенсация петельки, слева в продольном

направлении 7-15. Компенсация левой параллельной части петли 7-16. Компенсация обрезки пространства, слева 7-17. Установка ширины протягивания иглы правой

нижней части петельки 7-18. Установка ширины протягивания иглы левой

нижней части петельки 7-19. Установка ширины протягивания иглы 7-20. Установка типа закрепок, коротких фигурных

строчек 7-21. Установка длины конусообразной полосы 7-22. Установка числа стежков конусообразной полосы 7-23. Установка смещения конусообразной полосы 7-24. Определение числа стежков наклонной части

конусообразной полосы 7-25. Компенсация числа стежков правой конусообраз-

ной полосы 7-26. Установка длины прямой полосы 7-27. Определение числа стежков прямой полосы 7-28. Установка перекрывающегося количества пря-

мой полосы 7-29. Установка ширины протягивания иглы прямой

полосы 7-30. Определение числа стежков круглой полосы 7-31. Установка числа перекрывающихся стежков

круглой полосы 2............................................................62

7-32. Установка ширины хода иглы круглой полосы 7-33. Установка ширины хода иглы в верхней части

полосы петельки 7-34. Установка уменьшенной скорости шитья для

прямой/ круглой полосы

....................................................................56

..............................................................................58

......................................................................60

......................................................................61

..............................................................................61

...............................................52

.......................................................53

...............................53

..................................54

................................54

.......................................54

........................................55

..............57

..................................................57

..................................................58

.....................58

...............59

...............................................60

...............................60

............................................................63

...............................................63

........48

..........53

......56

......57

.59

.........59

...........61

..........62

.......62

7-35. Установка скорости шитья ............................................63

7-36. Установка скорости обрезки петельки 7-37. Установка плавного пуска 7-38. Установка числа стежков в начале шитья при

натяжении нити

7-39. Установка числа стежков в конце шитья при

натяжении нити

...............................................................64

.............................................64

.......................63

8. РЕГУЛИРОВКУ КАЖДОЙ ЧАСТИ........................65

8-1. Регулировка давления ножа для обрезки ткани .........65

8-2. Регулировка ширины зазора между стежками 8-3. Регулировка прижимной лапки 8-4. Регулировка величины открытия прижимной лапки 8-5. Регулировка количества вытягивания игольной

нити

...................................................................................69

8-6. Регулировка нитинаправителя нитепритягивателя 8-7. Регулировка длины остающейся каркасной нити 8-8. Регулировка натяжения каркасной нити 8-9. Зажим игольной нити (дополнительно) 8-10. Регулировка яркости переносной лампы

......................................67

...........66

...69

......70

......................70

.......................71

..................72

9. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ

.......................................................................73

9-1. Рабочий процесс компенсации натяжения нити

каждой части 9-2. Изменение места установки ткани 9-3. Переключение режима пускового выключателя 9-4. Переключение движения прижимной лапки 9-5. Переключение счетчика (с обратным отсчетом) 9-6. Переключение на режим остановки перед обрез-

кой ткани 9-7. Копирование данных шаблона 9-8. Удаление данных шаблона

....................................................................73

................................76

........76

................76

........76

...........................................................................76

......................................77

.............................................78

(4) Замена ножа для обрезки игольной нити (5) Замена удерживающей пластины триммера нити (тип

триммера игольной нити) (6) Стандартное время замены пневматической пружины (7) Замена пневматической пружины

....................................................94

.........................94

......................................95

11. ЗАМЕНА ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ

11-1. Игольная пластинка .......................................................96

11-2. Комплект прижимной лапки 11-3. Опорная пластина прижимной лапки 11-4. Нож для обрезки ткани 11-5. Держатель ножа 11-6. Другие

...............................................................................98

..........................................96

..........................97

...................................................97

..............................................................98

12. НЕПОЛАДКИ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ ПРИ ШИТЬЕ

13. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПАМЯТИ

13-1. Рабочий процесс ...........................................................101

13-2. Список переключателей памяти

.................................................................99

...........................101

................................102

14. СПИСОК ОШИБОК ...........................................104

15. СПИСОК СТАНДАРТНЫХ ШАБЛОНОВ

16. СТРАНИЦА ВВОДА ШВЕЙНЫХ ДАННЫХ

.........107

....108

10. ОБСЛУЖИВАНИЕ ...............................................79

10-1. Обрезка нити петлителя (общий тип триммера

нити)

..................................................................................79

10-2. Синхронизацию между иглой и петлителем 10-3. Высота игольницы

(1) Регулировка высоты игольницы .......................................82

(2) Справочная высота игольницы

10-4. Регулировка для предотвращения пропуска треу-

гольного стежка в случае узкой ширины хода иглы

...................................................................................83

10-5. Зазор между иглой и петлителем 10-6. Регулировка предохранителя иглы 10-7. Зазор между расширителем и петлителем и син-

хронизация открытия расширителя............................85

10-8. Высота игольной пластинки

(1) Высота игольной пластинки ...............................................87

(2) Регулировка высоты игольной пластинки

10-9. Положение прижимной лапки.......................................88

10-10. Регулировка положения опускания ножа.................88

10-11. Установка положения ножа для обрезки иголь-

ной нити 10-12. Очистка 10-13. Слив 10-14. Замена расходных материалов

(1) Износ поверхности держателя ножа ..................................91

(2) Замена ножа для обрезки ткани и держателя ножа (3) Замена ножа для обрезки нити петлителя (общий тип

триммера нити)

............................................................................89

...........................................................................90

................................................................................90

.........................................................82

.........................................82

................................84

............................84

........................................87

.................................91

......................................................................93

.............79

.......................87

........92

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ

Технические условия J тип C тип

2 Диапазон рабочей температуры 5°С - 35°С

3 Диапазон рабочей влажности 35 % - 85 % (без конденсации)

могут быть сохранены в памяти

5 Подводимое электропитание

6 Скорость шитья 400 - 2500 ст/мин (при 100 ст/мин)

7 Тип триммера для обрезки нити

8 Длина прошивки 10 - 38 мм 10 - 34 мм 10 - 38 мм 10 - 34 мм

9 Длина петли 10 - 38 мм *1 10 - 28 мм 10 - 38 мм *1 10 - 28 мм

10 Ширина хода иглы

Длина петли с конусообразной

12 Подъем прижимной лапки Стандарт 13 мм

13 Изменение формы стежка Выбор с помощью программы

14 Обрезка петли Нож предварительной обрезки + Нож последующей обрезки, без ножа

Способ приведения в движение

16 Способ устройства подачи Периодическая подача с помощью шагового двигателя

17 Используемая игла DO x 558 Количество: 90 - 120 (Количество прилагаемых во время поставки игл: 110)

18 Предохранительное устройство

20 Давление воздуха

21 Потребление воздуха 49,5 л/мин (11,6 циклов/минут)

22 Размеры машины

23 Расход энергии 200 BA

24 Масса

Применение

Число шаблонов, которые

Тип триммера для

полосой

ножа для обрезки ткани

Кнопка временной остановки и функция автоматической остановки действует во время обна-

Смазочное масло JUKI New Defrix Oil № 2 или JUKI MACHINE Oil № 18

99 (1 - 99) (стандартные шаблоны были пронумерованы на заводе 90 - 99)

обрезки игольной

нити (00)

Регулятор давления молоточка: Стандартное 0,35 MПa (максимальное 0,4 MПa)

: 1050 мм (ширина) x 700 мм (длина) x 1248 мм (высота) *3 (исключая подставку для нити)

: 1060 мм (ширина) x 790 мм (длина) x 1096 мм (высота) *3 (исключая подставку для нити)

Джинсы Хлопчатобумажные брюки, рабочие брюки

Одно/ трехфазовый ток 200 - 240 В, 50/60 Гц

Изменения напряжения тока: оценочно ±10 %

Тип триммера для обрезки нити всех

типов (01)

2,0 - 4,0 мм (заводская установка во время поставки: 2,5 мм)

[1,5 – 5,0 мм с помощью компенсации на панели устройства подачи]

3 - 15 мм *2

Приводимый в движение с помощью пневмоцилиндра

ружения проблемы.

Главный регулятор: 0,5 MПa

Головка машины: 382 мм (ширина) x 656 мм (длина) x 584 мм (высота)

Укомплектованный блок (Настольный тип)

Укомплектованный блок (Полуутопленный тип)

Головка машины: около 110 кг; пульт управления: около 0,3 кг

Блок управления: около 4,5 кг

Тип триммера для

обрезки игольной

нити (00)

Тип триммера для обрезки нити всех

типов (01)

- Эквивалентный уровень звукового давления при непрерывном испускании звука (LpA) на рабочем месте: значение 82 дБ по шкале А (включая L

25 Уровень

* ст/мин : стежков/минуту

*1 : Для машины, оборудованной дополнительный зажимом игольной нити, длина петли составляет 10 - 28 мм.

*2 : Параллельная часть: для длины конусообразной полосы может быть установлена такое значение, которое не превышает в целом части

петельки и части изготовления скрепок или коротких фигурных строчек.

*3 : Высота укомплектованного блока отличается от высоты станины стола.

GR2 при 2500 ст/мин для швейного цикла 3,8 сек (шаблон №90).

- Уровень акустической мощности (LWA); значение 92,5 дБ по шкале А; (включая KWA = 2,5 дБ); согласно ISO 10821- C.6.3 -ISO 3744 GR2 при 2500 ст/мин для швейного цикла 3,8 сек (шаблон №90).

= 2,5 дБ); согласно ISO 10821- C.6.3 -ISO 11204

– 1 –

2. НАЗВАНИЕ КАЖДОЙ ДЕТАЛИ

❼

❶

❾

• Ручной шкив ❼

Игольницу можно поднять или опустить вручную с

помощью ручного шкива.

❽

❼

󱢳

❸

❷

❶ Выключатель временной остановки ❷ Переключатель прижимной лапки ❸ Пусковой выключатель ❹ Пульт управления

❺ Блок управления ❻ Выключатель электропитания ❼ Ручной шкив ❽ Головка машины

❹

❺

❻

❾ Подставка для нити 󱢳 Основание устройства подачи

– 2 –

3. УСТАНОВКА

ОПАСНОСТЬ :

1. Установкой швейной машины должен заниматься квалифицированный техник.

2. Свяжитесь с дистрибьютором или профессиональным электриком на предмет оборудования электропроводки.

3. Масса швейной машины около 110 кг. Не менее четырех рабочих требуются для установки швейной машины и регулировки высоты стола.

4. Никогда не подключайте штепсельную вилку к электророзетке, пока установка швейной машины не закончена, чтобы предотвратить несчастный случай из-за внезапного запуска швейной машины.

5. Убедитесь, что заземлили машину с помощью заземляющего провода, чтобы предотвратить несчастный случай из-за утечки тока.

6. Поднимайте/ возвращайте швейную машину из/ в ее исходное положение, держа ее обеими руками.

7. Не прилагайте чрезмерную силу к швейной машине, когда это находится в поднятом положении. В противном случае швейная машина может потерять равновесие и упасть одна или вместе со столом, что может привести к поломке швейной машины или травме.

3-1. Стол

• Используйте стол и станину, которые в состоянии выдержать массу швейной машины (110 кг) и вибрацию. Толщина ис-

пользуемого стола должна составлять 40 - 60 мм.

• Используйте станину стола соответствующей высоты для удобства использования оператором.

• Крепежные болты для установки стола и станины должны иметь длину, которая соответствует толщине стола.

• Столы отличается в зависимости от типа головной части машины, - тип крепления на столе и полуутопленный тип. Под-

ходящим образом подготовьте стол, обращаясь к чертежу стола, соответствующему типу головной части машины.

1. В случае если толщина стола превышает 60 мм, длина болтов, поставляемых с машиной, в качестве принадлежностей должна быть соответствующей.

2. В случае если крепежный болт для установки стола и станины является слишком длинным по сравнению с толщиной стола, это может привести к неожиданной травме рук или головы.

(1) Рисунок станины

（715）

500

（630～965）

– 3 –

(2) Рисунок стола (Настольный тип)

Ø32

2X(

±1 50

3±1

Ø6)

Ø12

-1

Ø17)

2X(

Ø6)

Ø12

Ø6

2Ｘ

56±1

Ø6)

Ø12

2X(

116±4

-1

109±1

500±1.5

320±1

60°±5°

48.5±1

+0.1

4X 30° 4X

Z-Z

55±1

(4箇所)

(4 местах)

Z-Z

Ø50

4X(

Ø13)

8±1

4X(

Ø9 4X

Ø9)

Ø26

30±2

10±1

277±3.5

(30°)

Ø9) (4X

1050

1000

928 915

907.5

895

Ø6

80±1

2Ｘ

50±4

80±1

70±1

Ｘ（R)

50±4

Ø6

2Ｘ

±5

100

90±4

±1

368

385

486±3.5207±3.5

Ｘ

Ø13

254±3.5

68±1

250±1

252±1

715±3

670

2×ø3,5±0,5 глубина 30 (на нижней поверхности)

R2 (Все углы)

570

530

490

410

370 365

Лицевая сторона

4×ø2,5±0,5 глубина 30

2×ø4,5±0,5 глубина 30

730

254±3.5

-1

Z Z

Ø9 X 4

50 40

2×ø4,5±0,5 глубина 30

680

670

615

598

595

555

530

330

260

175

149

118

2×ø3,5±0,5 глубина 30 (на нижней поверхности)

– 4 –

(3) Рисунок стола (Полуутопленный тип)

В случае, когда используется тип с полуутопленной головной частью машины, потребуется комплект для полуутопленного

типа (номер детали: 40157881). Подготовьте комплект одновременно со столом.

В случае, когда используется тип с полуутопленной головной частью машины, без исключений должна быть установлена крепёжная пластина стола (номер детали: 32080707), (поставляемая в комплекте (номер детали:

40157881)). (Обратитесь к "3-5.(2) ① Установка крепежной пластины стола" стр. 11).

40±1

1010

872

760

Примечание. Когда

не будет дано каких-

740

±1 170

+ 1

4x9 высверленное

отверстие, 26 Глубина

либо указаний, угловой

радиус должен быть R5.

+ 1

глухого отверстия

4x8 высверленное

отверстие, 22 Глубина

глухого отверстия

±1 56

±1 168

±1

37±2

±1

±2 173

Y Y

4x9 высверленное

отверстие, 26 Глубина

+ 1

глухого отверстия

4x2.5 ±0,5 высверленное

отверстие, глубина

20±3E 4x8 высверленное

461

±4 116

±2 176

109±1

+ 1

отверстие, 22 Глубина

глухого отверстия

320

±1

60°±5°

297±3

±2 241

±1 214

2x6 высверленное

48.5±1

±2 199

+ 1

отверстие, 12 Глубина

глухого отверстия

2x3,5 ±0,5 высверленное

323

20 R

+ 1

отверстие, глубина

20±3 (на нижней

поверхности)

238

отверстие

Лицевая сторона

17 просверленное

145±3

H R2 (Все углы)

отверстие

8×10 просверленное

55±1

±1

±2

167

отверстие

30 просверленное

x6 высверленное

отверстие, 12 Глубина

±1 170

905 898

885

глухого отверстия

1060

(2カ所)

Z-Z

(2 местах)

Y-Y

(2カ所)

(2 местах)

Y-Y

±0.5

±1 170

±2

44±144±1

±2 173

±1

±1 170

225

±1

±2 176

385

±1.5

±2

±1

199

214

±2

241

253

165

±2

610

±2

±2 167

±1

125

±2

±3 715

±1

480

±1 170

225

122.5

500

740

790

±1.5

231

138

– 5 –

3-2. Установка пульта управления

❷

❸ ❹ ❺

❶

Установите блок управления ❶ в место, показанное на рисунке, с помощью четырех болтов ❷, четырех плоских шайб ❸ и четырех пружинных шайб ❹ и четыре шестиугольных гаек ❺, поставляемых с машиной.

1. Установите управления ❶ на расстоянии не менее 30 мм от станины. Если блок управления ❶ расположить слишком близко к станине, он может сильно нагреваться, или швейная машина может работать со сбоями.

2. В случае, когда используется полуутопленный тип головки машины, установите блок управления после выполнения процедуры, описанной в "3-9. Установка регулятора и

патрубка" стр. 20.

Болт ❷ - это болт с полукруглой головкой и ква-

дратным подголовком (M8; длина: 70 мм), а гайка ❺ - шестиугольный гайка (M8).

30 мм или более

3-3. Установка и соединение выключателя питания

1) Установка выключателя питания

Закрепите выключателя питания ❶ на нижней стороне стола с помощью двух шурупов ❷.

В случае, когда используется полуутопленный

тип головки машины, установите блок управления после выполнения процедуры, описанной в "3-9.

Установка регулятора и патрубка" стр. 20.

❶

Номинальный диаметр шурупа ❷ - 5,1 мм, а длина

- 20 мм.

❷

– 6 –

2) Подсоединение силового кабеля

Характеристики напряжения указаны на указательной наклейке электропитания, прикрепленной к силовому кабелю и на табличке с техническими данными, прикрепленной к блоку питания. Подсоедините кабель, который соответствует техническим требованиям.

Указательная наклейка электропитания

Табличка с техническими данными

(Например: В случае 200В)

Никогда не используйте машину, если технические требования напряжения, описанные на наклейке индикатора

питания, не удовлетворяются.

• Подсоединение трех фаз 200 - 240В

Переменный ток 200 - 240В

Зеленый/ желтый Земля

Таблица

Красный

Черный

Красный Белый

Провод от источника энергии

Черный

Сторона выключателя электропитания

Сторона штепсельной вилки

Белый

Выключатель электропитания

• Подсоединение одной фазы 200 - 240В

Переменный ток 200 - 240В

Зеленый/ желтый Земля

Таблица

Коричневый

Голубой

Сторона выключателя электропитания

Провод от источника энергии

Сторона штепсельной вилки

Голубой

Выключатель электропитания

Красный

Зеленый

Черный

Сторона блока управления

Зеленый/ желтый

Белый

Сторона штепсельной вилки

– 7 –

Зеленый/ желтый

Коричневый

Сторона блока управления

Зеленый/ желтый

Голубой

Сторона штепсельной вилки

3-4. Извлечение швейной машины из упаковки

ОПАСНОСТЬ :

1. Швейную машину из упаковки должны извлекать квалифицированные специалисты.

2. Масса швейной машины около 110 кг. Четыре или более рабочих требуются, чтобы извлечь швейную машину из упаковки.

4. Никогда не включайте штепсельную вилку в розетку, пока установка швейной машины не закончена, чтобы

3. Не применяйте чрезмерную силу к швейной машине, пока установка швейной машины не закончена. Если такая сила применяется, швейная машина может перевернуться и упасть одна или вместе со столом, что приведет к поломке швейной машины или к травме.

предотвратить несчастный случай из-за неожиданного запуска швейной машины.

❹

❸

❺

❷

1) Переместите коробки с принадлежностями ❶ и ❷ в

направлении, указанном стрелкой.

2) Переместите верхний кусок пенополистирола ❸ в направ-

лении, указанном стрелкой.

3) Переместите правый и левый промежуточный кусок пено-

полистирола ❹ и ❺ в направлении, указанном стрелкой.

❶

4) Выньте швейную машину из упаковки, с помощью четырех рабочих, соблюдая последовательность действий, показанную

на рисунке. Поставьте ее на пол.

Поместите картонный лист или упаковочный материал

между полом и швейной машиной, чтобы избежать повреждения пола и не допустить зажатия проводов между внутренней крышкой и полом.

Провод

Внутренняя крышка

– 8 –

3-5. Установка швейной машины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Швейную машину должны переносить не менее четырех рабочих. Выполняйте установку на ровном месте.

(1) В случае Настольного типа головки машины

❶

1) Удалите бумажные подкладки с четырех резиновых болто-

вых прокладок B ❶. Расположите и приклейте подкладки

к отверстиям в столе. (Расположите резиновую болтовую

прокладку B выпуклой стороной вниз.)

Нижняя сторона

Бумажная

подкладка

Расположите швейную машину на столе

таким образом, чтобы вогнутые части A

нижней крышки совпали с резиновыми болтовыми прокладками B ❶.

3) Удалите четыре установочные винта ❾.

Удалите внутреннюю крышку 󱢳.

4) Пропустите воздушные трубки и прово-

да, идущие от головки швейной машины,

через отверстие в столе.

5) Установите внутреннюю крышку 󱢳 с

помощью четырех установочных винтов

❾

4) 5)

❾.

❾

󱢳

1. Поднимите головку швейной машины с помощью четырех или более человек, держа части, отмеченные пунктирным кругом, как показано на рисунке.

2. Не держитесь за нижнюю сторону стопора шарнира и нижнюю крышку, и основание устройства подачи.

Стопора шарнира

Нижнюю крышку

Провод

Основание устройства подачи

Воздушная трубка

󱢳

– 9 –

6), 7)

❽

❺ ❹

❸

❻

❼ ❹

❺

❷

6) Удалите крепежные болты головки машины ❽. Поднимите

швейную машину до 1-ого шага стопора шарнира.

Поднимая швейную машину, обратитесь "3-6. Подъем и

возвращение назад швейной машины" стр. 16.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не поднимайте швейную машину выше 1-ого шага

стопора шарнира.

Если поднять ее выше 1-ого шага, швейная машина

может упасть, что может привести к поломке швейной машины или травме.

7) Откройте переднюю крышку ❷. Вставьте болт ❸, шайбу ❹ и резиновую прокладку для болта ❺ с правой передней

стороны швейной машины, и временно закрепите ее с помощью резиновой прокладки для болта ❺, шайбы ❹, прокладки ❼ и двух гаек ❻.

8) - 10)

❸

❼ ❹

❺

❻

❼

❸

❼ ❹

❺

❹

❺

❹

❸

❻

❸

❻

8) Убедитесь, что подняли швейную машину до четвертого

уровня стопора шарнира.

Зафиксируйте швейную машину с помощью остальных

трех болтов ❸, шести шайб ❹, шести болтов с резиновыми прокладками ❺, трех прокладок ❼ и шести гаек ❻.

9) Удалите болт ❸ и две гайки ❻, которые использовались

для того, чтобы временно закрепить машину.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Если будете касаться углов крышки соединителя ❾

двигателя бокового направления во время работы, может получить неожиданную травму. Держитесь подальше от углов крышки соединителя.

10) Вставьте болт ❸ и две гайки ❻, удаленные в вышеу-

помянутом шаге процедуры, в обратном направлении и

затяните их.

Затяните болт ❸ и гайки ❻ так, чтобы резиновая

прокладка для болта ❺ была немного сжата.

1. Храните крепежный болт головки машины ❽, так как он необходим при перемещении швейной машины. Всякий раз, когда Вы перемещаете швейную машину, убедитесь, что установили главный крепежный болт на место.

2. Болт ❸ - шестиугольный болт с головкой под торцовый ключ M8 (длина: 85 мм). Гайка

❻ - одна M8.

❺

❹ ❻

❺

❹

❻

– 10 –

(2) В случае полуутопленного типа головки машины

❸

❶

❹ ❺ ❻ ❸

❷

❶

① Установка крепежной пластины стола

1) Прикрепите две крепежные пластины стола ❷ на столе ❶ восемью болтами ❸, восемью простыми шайбами❹, восемью пружинными шайбами ❺ и 16 гайками ❻.

Болт ❸ - вагонный болт M6, длина которого 60 мм. Размеры простой шайбы ❹ - "φ12,5 x φ6,4 x t1,6". Пружинная

шайба ❺ предназначена для M6, а гайка ❻ для M6 (класс 1)

Болты ❸, простые шайбы ❹, пружинные шайбы ❺ и гайки ❻ поставляются в комплекте для полуутопленного

типа головки машины (номер детали: 40157881).

❶

Нижняя

сторона

❷

Бумажная

подкладка

❶

Нижняя

сторона

⇦

② Сборка нижней подпорки (передней)

Отсоедините бумажные накладки ❸ от двух нижних резиновых деталей B ❶ и закрепите их на нижней подпорке ❷.

* Закрепите две нижние резиновые детали B ❶ на правой

стороне, переместив их влево (в направлении стрелки) относительно прорези A в нижней подпорке ❷.

1. Вставьте нижние резиновые детали B ❶ в соответствующие отверстия в нижней подпорке ❷, придерживая их так, чтобы, их выступающая сторона смотрела вниз.

2. Тщательно проверьте место монтажных отверстий в основании резиновых деталей B ❶ на левой стороне.

Резиновых деталей B ❶ является главой аксессуары. Кроме того, нижней подпорке ❷ поставляются в комплекте

для полуутопленного типа головки машины (номер детали: 40157881).

③ Сборка нижней подпорки (заднюю)

Отсоедините бумажные накладки ❸ от двух нижних резиновых деталей B ❶ и закрепите их на нижней подпорке ❷.

* Закрепите две нижние резиновые детали B ❶ на правой

стороне, переместив их правая (в направлении стрелки) относительно прорези A в нижней подпорке ❷.

Бумажная

подкладка

❷

❶❶

⇦

– 11 –

❷

❶

❸

❶

④ УСТАНОВКА

1) Поместите стол ❶, нижнюю подпорку (переднюю) ❷ и нижнюю подпорку (заднюю) ❸ на пол..

2) Совместите монтажное отверстие нижней подпорки A в столе ❶ с монтажными отверстиями B для соответствующих подпорок нижней

крышки.

При этом, расстояние между соответ-

ствующими подпорками нижней крышки должно составлять 309 мм, а расстояние между подпоркой нижней крышки (задней) ❸ и столом ❶ должно быть 81 мм.

❺

309mm

81mm

3) Поставьте головную часть машины на нижние

подпорки.

При этом, поставьте головную часть машины

таким способом, при котором нижняя резиновая деталь B ❹ совмещается с углублёнными частями C в нижней крышке ❺.

❺

❹

– 12 –

2. Не держитесь за шарнирный стопорный стержень ❻, низ ❺ нижней крышки D и углублённую часть E сбоку.

❺

❻

❺

3. При помещении головной части машины на нижние подпорки, тщательно предотвращайте от вхождения в контакт рукоятку ❼ и крышку INT ❽ со столом ❶. Кроме того, не помещайте электропроводку и трубопровод между крышкой INT ❽ и столом ❶.

Электропроводка, трубная обвязка

❶

❼

❽

❾

󱢳

❾❶

󱢴 󱢵

4) Поднимая стол ❶, соедините стол ❶, нижнюю подпорку (переднюю) ❷ и нижнюю подпорку (заднюю) ❸ восьмью болтами ❾, восемью простыми шайбами 󱢳, восемью пружинными шайбами 󱢴 и 16 гайками 󱢵 .

Болт ❾ - вагонный болт M8, длина ко-

торого 70 мм. Размеры простой шайбы

󱢳 - "φ30 x φ8,5 x t2". Пружинная шайба 󱢴 предназначена для M8, а гайка 󱢵 для

M8 (класс 1)

Болты ❾, простые шайбы 󱢳, пружин-

ные шайбы 󱢴 и гайки 󱢵 поставляются в комплекте для полуутопленного типа головки машины (номер детали: 40157881).

– 13 –

󱢶

❶

󱢹

󱢷

❶

5) Удерживая стол ❶ за четыре его угла силами

четырёх или более рабочих, поместите его в собранное основание для стола 󱢶 и закрепите четырьмя болтами 󱢷, четырьмя простыми шай- бами 󱢸, четырьмя пружинными шайбами 󱢹 и четырьмя гайками 󱢺.

1. Поднимите стол ❶ должны перено- сить не менее четырех рабочих.

2. Поднимите стол ❶ , удерживая его в горизонтальном положении без наклона.

Болт 󱢷 является вагонным болтом с

18 витками резьбы 5/16 и длиной 70 мм. Простая шайба 󱢸 имеет размеры "φ18 x φ8,5 x t1,6". Пружинная шайб 󱢹 имеет размеры "φ15 x φ9 x t2". Гайка 󱢺 имеет 18 витков резьбы 5/16.

Болты 󱢷, простые шайбы 󱢸, пружин-

ные шайбы 󱢹 и гайки 󱢺 является главой аксессуары.

󱢸 󱢺

󱢼

󱢽 󱢾 󱢿

󱢿 󱢾

󱣀

󱢻

6) Удалите крепежные болты головки машины

󱢻. Поднимите швейную машину до 3-ого шага

стопора шарнира.

Поднимая швейную машину, обратитесь "3-6.

Подъем и возвращение назад швейной машины" стр. 16.

7) Закрепите головную часть машины путем кре-

пления двумя болтами 󱢼, двумя уплотнениями 󱢽, четырьмя простыми шайбами болтов 󱢾, и четырьмя гайками 󱢿 четырьмя резиновыми уплотнениями болтови четырьмя гайками 󱣀в

двух местах на этой стороне швейной машины.

Затяните болт 󱢼 и гайки 󱣀 так, чтобы

резиновая прокладка для болта 󱢿 была немного сжата.

– 14 –

8) Поднимите швейную машину до 4-ого шага сто-

пора шарнира.

Поднимая швейную машину, обратитесь "3-6.

Подъем и возвращение назад швейной машины" стр. 16.

󱢼

9) Закрепите головную часть машины путем крепле-

ния её двумя болтами 󱢼, двумя уплотнениями

󱢽, четырьмя простыми шайбами 󱢾, четырьмя

󱢽 󱢾 󱢿

резиновыми уплотнениями болтов 󱢿 и четырьмя гайками 󱣀 в двух местах на дальней стороне

швейной машины.

Затяните болт 󱢼 и гайки 󱣀 так, чтобы

󱢿 󱢾

󱣀

1. Храните крепежный болт головки машины 󱢻, так как он необходим при перемещении швейной машины. Всякий раз, когда Вы перемещаете швейную машину, убедитесь, что установили главный крепежный болт

на место.

2. Болт 󱢼 - вагонный болт M8, длина которого 50 мм. Размеры простой шайбы 󱢾 - "φ30 x φ8,5 x t2". Гайка 󱣀 для M8 (класс 3).

Болты 󱢼, уплотнениями 󱢽 простые шайбы 󱢾, прокладка для болта 󱢿 и гайки 󱣀 является главой аксес-

суары.

резиновая прокладка для болта 󱢿 была немного сжата.

❷

10) Закрепите поддон 󱣁 на нижней подпорке (передней) ❷ тремя установочными винтами 󱣂.

Установочный винт 󱣂 - винт с круглой

головкой M4 с шайбой и имеет длину 12 мм.

Поддон 󱣁 и установочными винтами 󱣂

поставляются в комплекте для полуутопленного типа головки машины (номер детали: 40157881).

󱣁

󱣂

– 15 –

3-6. Подъем и возвращение назад швейной машины

ОПАСНОСТЬ :

1. Не поднимайте швейную машину кроме как для установки, ремонта или регулировки, чтобы предотвратить несчастные случаи, приводящие к телесным повреждениям из-за защемления. Кроме того, только специалист по техобслуживанию, который знаком со швейной машиной, должен поднимать ее для ремонта или регулировки.

2. Если Вы обнаруживаете, что швейную машину слишком тяжело поднимать, пневматическая пружина, возможно, работает со сбоями из-за утечки сжатого воздуха. Никогда не поднимайте швейную машину в таком состоянии, так как машина может упасть и защимить руки и пальцы, что приведет к серьезной травме.

* Тщательно прочитайте описание, данное в "10-14. (6) Стандартное время замены пневматической пружи-

ны" стр. 94 и "10-14. (7) Замена пневматической пружины" стр. 95.

3. Выполняйте работу, строго соблюдая последовательность действий, чтобы избежать серьезных травм пальцев и/или рук из-за защемления в соответствующих частях швейной машины.

• Держитесь швейную машину за ребра, расположенные на передней стороне платформы.

•

Убедитесь, что надежно установили швейную машину в поднятом положении, блокируя стопор шарнира.

4. Не держитесь за какую-либо другую часть машины кроме ребер расположенных на передней стороне платформы.

5. Если Вы поднимаете швейную машину с основанием устройства подачи, оставшейся на этой стороне, основание устройства подачи может переместиться и зажать руки и пальцы, что приведет к неожиданной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Поднимая/ возвращая швейную машину из/ в ее исходное положение, проверьте, заблокирована ли швейная машина с помощью опорной штанги в положении остановки каждого шага стопора шарнира.

Швейная машина может быть поднята/ возвращена в/ из четырех различных положений по высоте.

1-й шаг 2-й шаг

3-й шаг

4-й шаг

– 16 –

❹

❼

❻

❷

❺

❽

❸

❶

❷

1) Чтобы поднять швейную машину, сначала отодвиньте

основание устройства подачи ❷ от себя (в направлении стрелки), затем вставьте плоскую отвертку ❹ в гнездо под инструмент, открывающее нижнюю крышку ❸, поверните

ее против часовой стрелки, чтобы открыть замок, не дающий поднимать/ опускать швейную машину ❺.

2) Поверните плоскую отвертку ❹, чтобы держать замок в

открытом состоянии, и немного поднимите швейную машину, держа ее за ребро ❶, расположенное на передней

стороне платформы.

3) Аккуратно удалите плоскую отвертку ❹. Держите ребра ❶

расположенные на передней стороне платформы обеими

руками, чтобы медленно поднять швейную машину к 1-му шагу стопора шарнира ❻.

При этом не держитесь за основание устройства подачи

❷ и за ведущий вал устройства подачи ❽.

4) Убедитесь, что стопор шарнира ❻ заблокирован опорной штангой ❼. Затем отпустите ребра.

5) Чтобы поднять швейную машину от 1-го до 3-го шага стопора шарнира, держитесь за ребра ❶, расположенные

на передней стороне платформы обеими руками, чтобы

медленно поднять машину до необходимого шага стопора

шарнира.

– 17 –

[Чтобы поднять швейную машину от 3-го до 4-го шага стопора шарнира]

6) Держитесь за ребро ❶, расположенное на передней стороне платформы правой рукой, чтобы потянуть стопор шарнира ❻ в направлении стрелки A, пока замок не откроется. Затем медленно поднимайте швейную машину.

7) Держитесь за ребра ❶ расположенные на передней стороне платформы обеими руками, чтобы медленно поднять швейную машину к 4-ому шагу стопора шарнира ❻.

❶

❻

❷

❽

❶

8) Чтобы возвратить швейную машину в ее исходное положение, сначала проверьте, что нет никакого инструмента типа отвертки в нижней крышке.

9) Держитесь за ребро ❶, расположенное на передней стороне платформы правой рукой, чтобы немного приподнять швейную машину. Затем возьмитесь за ручку стопора шарнира ❻ левой рукой и потяните ее к себе (в направлении A), пока замок не откроется, затем медленно опускайте швейную машину.

10) Уберите левую руку от стопора. Удерживая ребра ❶, расположенные на передней стороне платформы обеими руками, опустите швейную машину далее.

ОПАСНОСТЬ :

1. Не опускайте швейную машину, когда тяните стопор шарнира в направлении A, чтобы предотвратить защемление пальцев и рук под швейной машиной, приводящей к серьезной травме. (Уберите руки от стопора шарнира.)

2. Не держитесь за основание устройства подачи ❷ и ведущий вал устройства подачи ❽.

11) Стопор шарнира блокируется на каждом шаге, чтобы обеспечить безопасное положение швейной машины на соответ-

ствующей высоте. Следуя процедуре, описанной в 9), держитесь за ребро ❶, а на передней стороне платформы правой рукой, чтобы немного опустить швейную машину. Затем держите ручку стопора шарнира левой рукой, чтобы открыть замок и медленно опускайте швейную машину.

12) Швейная машина останавливается снова на заключительном шаге ее опускания ради безопасности. Следуя процедуре,

описанной в 9), держитесь правой рукой за ребро ❶ на передней стороне платформы и немного поднимите швейную машину. Затем держите ручку стопора шарнира левой рукой, чтобы открыть замок и медленно опускайте швейную машину.

ОПАСНОСТЬ :

Не допускайте защемление рук и пальцев между швейной машиной и нижней крышкой. Строго запрещается опускать швейную машину двум или более рабочим, если держите ее за какую-либо часть кроме ребер, расположенных на передней стороне платформы, так как это может вызвать защемление, приводящее к серьезной травме пальцев и/или рук.

– 18 –

3-7. Установка полиэтиленовой масленки

❺

❷

❶

❸

❹

❼

❺

❼

1) Верните швейную машину в ее исходное положение.

2) Установите масляный сливной кран ❶, сальник ❷ и шайбу ❸ на нижней крышке ❺ с помощью четырех установочных винтов ❹.

3) Поднимите швейную машину.

4) Вводите пружинный штифт ❼ нижней крышки ❺ в нижнюю крышку ❺ до тех пор, пока он не окажется почти вровень с нижней крышкой ❺.

Будьте осторожны, чтобы не сломать нижнюю

крышку ❺, когда вводите в нее пружинный штифт

❼.

❼

❻

❼

3-8. Установка пульта управления

❺

❷

❶

❸

❹

❶

❽

5) Сделайте узел на смазочном фитиле ❻ (ø2,5 мм). Вставляйте смазочный фитиль ❻ (ø2,5 мм) в пружинный штифт ❼ нижней крышки ❺, пока его конец не выйдет из масляного сливного крана ❶.

В это время вставьте смазочный фитиль ❻ (ø2,5 мм) из

принадлежностей в прорезь пружинного штифта ❼.

6) Прикрепите полиэтиленовую масленку ❽ к масляному сливному крану ❶.

Обратитесь к "3-6. Подъем и возвращение назад

швейной машины" стр. 16, когда поднимаете или

поворачиваете швейную машину.

1) Закрепите установочную пластину пульт управления ❶

на столе, в нужном месте рядом с его правым концом с помощью четырех шурупов ❷.

2) Проведите провод пульта управления ❺ через отверстие ❹ в столе.

3) Закрепите пульт управления ❺ на монтажной плате пуль- та управления ❶ с помощью трех установочных винтов ❸.

Шуруп ❷ имеет номинальный диаметр 3,8 мм и

длину 20 мм. Установочный винт ❸ - винт с круглой головкой M4 с шайбой и имеет длину 16 мм.

– 19 –

3-9. Установка регулятора и патрубка

󱢵

󱢶

❾

󱢳

󱢴

1) Установите трубное соединение 󱢳 на монтажной пласти- не трубного соединения ❾ с помощью четырех установочных винтов 󱢴.

2) Установите электромагнитный клапан 󱢵 на монтажной пластине трубного соединения ❾ с помощью двух установочных винтов 󱢶.

❸

❹

Настольный тип Полуутопленный тип

❶

❻

❼

❷

❼

❽

❺

❸

❹

❻ ❼

❷

❶

5) Вставьте пробки 󱢷 и 󱢸 в трубное соединение 󱢳 в местах,

показанных на рисунке слева.

❺

3) Установите регулятор ❶ на столе ❷ с помощью двух установочных

винтов ❸ и двух шайб ❹.

4) Установите трубу ❺ на столе ❷

с помощью двух установочных винтов ❻, четырех ❼ шайб и двух

❼

❽

гаек ❽.

Установочные винты ❸ и

❻ - винты с округлённой

головкой M5 длиной 50 (мм). Установочные винты 󱢴 и 󱢶 - винты с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ M4 длиной 30. Гайки ❽ - шестиугольные гайки M5.

󱢸

󱢷

00 тип 01 тип

󱢷

Пробка 󱢷 для отверстия ø4 и пробка 󱢸 для от-

верстия ø6.

– 20 –

[Для зажима игольной нити]

❷

❶

❸

❷

❶

❸

1) Установите патрубок зажима игольной

нити ❶ на монтажной пластине трубного соединения ❷ с помощью четырех установочных винтов ❸.

Установочный винт ❸ - вагонный болт M4, длина которого 30 мм.

Настольный тип

Полуутопленный тип

❺

❽

❹

❷

❼

Полуутопленный тип

❻

2) Для типа машины с головной частью, закрепляемой на столе, установите монтажную пластину трубного соединения ❷ которая была собрана в п.1) на столе ❹ двумя установочными винтами ❺ и двух шайб ❽. Для типа машины с полуутопленной головкой, установите её на нижней подпорке (задней) ❻ двумя установочными винтами ❼.

Установочный винт ❺ является винтом M5 с округлённой головкой, длиной 50 мм. Установочный винт ❼ является

винтом M5 с округлённой головкой, длиной 12 мм с шайбой.

❶

❾

3) Вставьте пробку ❾ в трубное соединение ❶ для зажима

игольной нити в местах, показанных на рисунке слева.

Для одной из пробок ❾ удалите пробку № 39 трубного

соединения и вставьте эту пробку вместо нее. (Труба

подсоединяется к № 39.)

󱢳

❶

4) Соедините разъем A стандартного патрубка 󱢳 и разъема B трубного соединения ❶ для зажима игольной нити.

– 21 –

3-10. Соединение шнуров

ОПАСНОСТЬ :

Чтобы предотвратить травмы, вызванные ударом электротока или неожиданным запуском швейной машины, выполняйте работы после отключения электропитания и подождав после этого не менее 5 мин. Чтобы предотвратить несчастные случае, вызванные ненормальной работой или ударом электротока, попросите наших дилеров прислать электрика или инженера для регулировки электрических компонентов.

❷

❶

1) Открутите четыре установочных винта ❷ крышки блока управления ❶. Снимите крышку блока управления ❶.

2) Соедините шнуры с соответствующими разъемами на

главной печатной плате, печатной плате последователь-

ных контроллеров данных. (Рис. 1)

3) Закрепите экранированный заземляющий провод сигнального шнура внутренней печатной платы в месте А блока

управления с помощью винта. (Рис. 2)

Печатная плата последовательных контроллеров данных

Главная печатная плата

CN30 Белый цвет

CN15

CN17

CN30 16P

CN45

CN34

CN35

CN44

CN43 9P

50P

26P

30P

Белый цвет

Коричневый

Серый цвет

Белый цвет

Синий

Красный

Главная печатная плата

Головка швейной машины

Пульт управления

Воздушный выключатель

Электромагнитный клапан

10P

(Дополнительный) (ножной) педальный переключатель

CN44 Синий

CN34 Серый цвет

CN45 Коричневый

CN15 Белый цвет

CN17 Белый цвет

– 22 –

Печатная плата последовательных контроллеров данных

(Рис. 1) (Рис. 2)

Экранированный заземляющий провод

3-11. Работа с проводами

ОПАСНОСТЬ :

❶

❷

1) Протяните провода под столом к блоку управления.

2) Протяните провод, проведенный в блок управления, через пластину с выходом для провода ❶ и закрепите скобой для крепления кабеля ❷.

❸

❹

3) Установите крышку блока управления ❸ с помощью четырех установочных винтов ❹.

– 23 –

3-12. Установка (ножного) педального переключателя (по выбору)

ОПАСНОСТЬ :

Ручной выключатель установлен на машине стандартного типа. Чтобы использовать дополнительный (ножной) педальный переключатель (номер детали: 40033831), подсоедините его с помощью процедуры, описанной ниже. При установке (ножного) педального переключателя также требуется соединительный кабель (ножного) педального переключателя (номер детали: 40114433). Обратитесь к "11-6. Другие" стр. 98.

1) Открутите четыре установочных винта на блоке управления, чтобы снять крышку ❶.

❶

❹

❷

❸

❺

переключателя в месте А блока управления.

Протяните провод заземления через пластину с

выходом для провода ❸. В противном случае он может быть придавлен крышкой при ее закрытии.

3) Подсоедините соединительный кабель (ножного) педаль-

ного переключателя ❹ к проводу (ножного) педального переключателя (B) и подсоедините противоположный ко-

нец соединительного кабеля к разъему CN43 на печатной

плате (C).

4) Закрепите кабель. Открутите скобу для крепления кабеля ❺. Закрепите

провода (ножного) педального переключателя (за исключением провода заземления ❷) с помощью скобы

2) Закрепите провод заземления ❷ (ножного) педального

для крепления кабеля ❺ вместе с другими связанными

проводами.

ОПАСНОСТЬ :

Очень важно аккуратно соединить провода с правильными разъемами на печатной плате. Неправильное соединение представляет большую опасность.

Даже в случае если дополнительный (ножной) пе-

дальный переключатель установлен на швейной машине, ручной выключатель все еще работает. Аккуратно управляйте выключателями, так как швейная машина приводится в действие любым

выключателем.

– 24 –

3-13. Подсоединение устройства подачи воздуха

(1) Подсоединение регулятора и патрубка

1) Соедините соединение ❶ регулятора и соединение ❷

❶

[Для зажима игольной нити]

❶

❸

❹

❸

❷

❻

патрубка с воздухопровод ø10 ❸.

1)-1. Соедините воздухопровод ø10 ❸ и соединение ❷ тру-

бопровода посредством T-образного соединения ❹, у

которого есть короткая воздушная труба.

1)-2. Соедините T-образного соединения ❹ и соединение ❻

трубопровода для зажима игольной нити посредством воздухопровода ø10 ❼.

❾

❼

2) Соедините соединение ❽ регулятора обрезки ткани и соединение ❾ электромагнитного клапана для обрезки ткани с воздухопровод ø10 ❺.

❺

❽

– 25 –

(2) Подсоединение воздушных шлангов

Подсоедините воздушные шланги, идущие от головки швейной машины к соответствующим электромагнитным клапанам в

соответствии с их номерами.

No.1

No.2

No.3

No.5

No.7

No.9

No.10

[в случае зажима игольной нити]

No.35

No.36

No.4

No.6

No.8

No.39 (В случае наличия

зажима игольной нити)

No.11

No.12

No.15

No.16

No.37

No.38

Провод

Скоба для крепления проводов (L150) поставляется с машиной в качестве принадлежности.

После подсоединения соответствующих воздухопро-

водов, аккуратно свяжите провода и т. д., идущие от

швейной машины с помощью скобы для крепления

проводов, которая поставляется с машиной в качестве

принадлежности.

– 26 –

3-14. Установка воздушного шланга

❸

❷

❶

Открыто

Закрыто

❺

❹

■ Подсоединение воздушного шланга

Подсоедините воздушный шланг к регулятору, используя

стяжку для шлангов и соединительную муфту для быстрого

соединения, поставляемые с машиной.

■ Регулировка давления воздуха

Откройте воздуховыпускной кран ❶.

[Главный регулятор]

Потяните вверх и поверните ручку, регулирующую дав-

ление воздуха ❸, главного регулятора ❷, чтобы отрегу-

лировать давление воздуха до 0,5 MПa. Затем нажмите

ручку, чтобы зафиксировать его.

[Регулятор давления ножа для обрезки ткани]

Сбросьте давление воздуха с помощью регулирующей руч-

ки ❺ регулятора ❹ давления ножа для обрезки ткани, и

поверните ее, чтобы отрегулировать давление воздуха до

0,35 MПa. Затем надавите на ручку, чтобы зафиксировать

ее.

(Давление воздуха для ножа для обрезки ткани может быть

отрегулировано в диапазоне от 0,2 до 0,4 MПa с помощью регулятора ❹.)

Регулятор ❹ для ножа для обрезки ткани был

отрегулирован на заводе на 0,35 MПa. Не увеличивайте без действительной необходимости давление воздуха.

Увеличение давления воздуха может привести к

уменьшению точности работы ножа и/или поломке ножа.

После завершения регулировки соответствующего давле-

ния воздуха закройте воздуховыпускной кран ❶, чтобы

удалить воздух. Затем вновь откройте воздуховыпускной

кран, чтобы отрегулировать соответствующее давление

воздуха.

* Воздух удаляется закрытием воздуховыпускного крана ❶.

– 27 –

+ 82 hidden pages