JUKI MEB-3200 Instruction Manual [de]

Unbedingt diese Anweisungen lesen

MEB-3200

Vorsichtsmaßnahmen zur Verhütung
von Unfällen mit Verletzungs- oder
Todesfolge

Das

Gasdruckfederbein

ihre Funktion durch unsachgemäße Wartungsarbeit usw. verlieren.
Falls das Gasdruckfederbein nicht einwandfrei funktioniert,

schine mit Greiferfaden

letzungs- oder Todesfolge besteht.
Um solchen Unfällen vorzubeugen, lesen Sie unbedingt diesen Abschnitt "Vorsichtsmaßnahmen zur Verhütung von Un­fällen mit Verletzungs- oder Todesfolge" aufmerksam durch. Unterlassen Sie außerdem die Weiterbenutzung der Nähma­schine, falls das Gasdruckfederbein nicht einwandfrei funktioniert, und

lich durch ein neues

, eine Sicherheitsvorrichtung, die zur Reduzierung des Nähmaschinengewichts beiträgt, kann

durch

Einfädeln der Ma-

.

oder

Einfüllen von Öl in den Ölbehälter

kann die angehobene Maschine

herunterfallen, so dass erhöhte Unfallgefahr mit Ver-

ersetzen Sie das Gasdruckfederbein unverzüg-

No.00

40098367

Erläuterung der piktograschen Anzeigen

Repräsentiert eine "verbotene" Handlung

GEFAHR :

Handlungen ausgeführt, können Körperteile, einschließlich Händen, Fingern oder Armen, von der Maschine erfasst
werden, was schlimmstenfalls zu solch schweren Verletzungen wie dem Abtrennen von Fingern führen kann.

Führen Sie keinesfalls die im Folgenden beschriebenen Handlungen aus. Wird eine der folgenden

Heben Sie die Nähmaschine niemals
allein an,

falls sie zu schwer für Sie ist.

Repräsentiert die "Anweisung", die ausnahmslos

auszuführen ist

Stützen Sie die Nähmaschine nicht von Hand

ohne dass der Gelenkstopper eingerastet ist.

ab,

In diesem Zustand ist das Gasdruckfederbein

entgast, was eine Funktionsverschlechterung

zur Folge hat. Ersetzen Sie das Gasdruckfeder­bein unverzüglich durch ein neues.

Die Nähmaschine

mehr Arbeitern

darf niemals von zwei oder

angehoben/abgesenkt werden.

Gelenkstopper
im entriegelten

Zustand

He ben Sie die Nähm aschine so weit an , bis d er
Gelenkstopper an der Einfädelposition einrastet,

um die Nähmaschine zu
sichern.

Verriegelungsrichtung

Gelenkstopper

Einfädelposition

Halten Sie niemals die Seitenäche des Betts

zum Anheben/Absenken der Nähmaschine.

Wird die Nähmaschine von zwei oder mehr Arbeitern
angehoben/abgesenkt, erhöht sich die Gefahr, dass
Kö rperteile der Arbe iter, wie Hä nde, Fing er oder
Arme, von der Maschine erfass t werden. Falls die
Nähmaschine zu schwer für einen Arbeiter allein ist,

sollte das Gasdruckfederbein durch ein neues ersetzt

werden, um seinen Normalzustand wiederherzustellen.

H a l t e n S i e

die nahe lie-

gende Rippe

am Umfa ng
des Betts.

Rippe am

Umfang
des Betts

GEFAHR :

Führen Sie keinesfalls die im Folgenden beschriebenen Handlungen aus. Wird eine der folgenden

Handlungen ausgeführt, können Körperteile, einschließlich Händen, Fingern oder Armen, von der Maschine erfasst
werden, was schlimmstenfalls zu solch schweren Verletzungen wie dem Abtrennen von Fingern führen kann.

Fädeln Sie die Nähmaschine niemals ein,

der Gelenkstopper in

* In seiner Zwischenstellung fungiert der Gele nk st opper

als Nähmas chinen- Fa llsch ut zstoppe r. Dahe r sollt e die

Nähma sc hine ni ch t e in ge fädel t werde n, we nn sich de r
Gelenkstopper in seiner Zwischenstellung bendet.

Heben Sie die Nähmaschine so weit an, bis der
Gelenkstopper an der Einfädelposition einrastet,

um die Nähmaschine zu
sichern.

Verriegelungsrichtung

Einfädelposition

seiner Zwischenstellung

Zwischenstellung

Gelenkstopper

wenn sich

bendet.

Seiner

Benutzen

Sie die Nähmaschine

Gasdruckfederbein.

Überprüfen Sie die Funktion des Gasdruckfeder­beins regelmäßig. Falls eine Funktionsverschlech-

terung des Gasdruckfederbeins festgestellt wird,

muss es vor der Benutzung der Nähmaschine
durch ein einwandfreies ersetzt werden.

niemals ohne das

WARNUNG :

Be folge n Si e un bedin gt d ie f olgen den Anwei sungen, um du rch ein in d er Funkti on

verschle chtertes Gasdruckfederbein verursachte Einkle mmunfä lle zu ve rhüten, die zu schweren
Verletzungen an Händen, Fingern oder Armen führen können.

Vermeiden Sie eine

Beschädigung

des

Gasdruckfederbeins mit einem Werkzeug oder Teil.

* Selbst eine geringe Beschädigung des Gasdruckfederbeins

kann zu Gasaustritt führen, wodurch das Gasdruckfederbein

funktionsunfähig wird.

Wann immer Sie feststellen, dass die

normale Bewegung oder Funktion des

Gasdruckfederbeins beeinträchtigt ist,

ersetzen Sie das Gasdruckfederbein
durch ein neues.

Wenn

Sie das Gefühl

haben, dass

die Nähmaschine

schwerer als sonst

ist und sich nicht

leichtgängig bewegt,

als ob sie an etwas

hängen bliebe.

Verwenden Sie niemals ein anderes

Gasdruckfederbein als das Original-JUKI-Teil.

Stellen Sie die Nähmaschine

nicht auf ihre

Ausgangsstellung zurück, wenn sich ein
Werkzeug oder Teil

* Ein in der Bodenwanne zurückgelassenes Werkzeug oder Teil

kann das Gasdruckfederbein beschädigen und Gasaustritt
verursachen.

Vergewissern Sie sich unbedingt, dass sich kein Werkzeug
od er Teil in der Bo denwann e befin det, be vor Sie d ie
Nähmaschine auf ihre Ausgangsstellung zurückstellen.

Die Bezugszeit für den Austauschzeitpunkt und das

●

Austauschverfahren des Gasdruckfederbeins sind aus
den mit dem Gerät gelieferten "VORSICHTSMASSAH­MEN HINSICHTLICH DES GASDRUCKFEDERBEINS
DES MODELLS MEB-3200" ersichtlich
Bestellen Sie unbedingt das Original-JUKI-Gasdruckfe-

●

derbein als Ersatzteil.

INDUSTRIAL SEWING MACHINE DIVISION

Copyright C 2010 JUKI CORPORATION

Alle Rechte weltweit vorbehalten.

Änderungen der in dieser Vorsichtsmaßnahmen zur Verhütung von Un-

＊

fällen mit Verletzungs- oder Todesfolge enthaltenen Beschreibungen,
die der Verbesserung des Produktes dienen, bleiben vorbehalten.

in der Bodenwanne bendet.

.

10 · 04 Printed in Japan