JUKI MC40, MC37C Instruction Manual [de]

MC37,40

BETRIEBSANLEITUNG

V

INHALT

!

. SPEZIFIKATIONEN UND MERKMALE .........................................................................1

@

. INSTALLATION UND FUNKTION DER KOMPONENTEN ............................................2

1. Installieren der Verbindungsstange des Modells MC40 ............................................................ 2

2. Einstellen des Verbindungsstangen-Luftventils des Modells MC40 ........................................ 2

3. Zusammenbauen der Stoffabfall-Absaugvorrichtung................................................................ 3

4. Anschließen des Flexschlauchs .................................................................................................. 3

5. Einstellen der Saugkraft................................................................................................................ 4

6. Installieren des Sammelbeutels ................................................................................................... 4

7. Anschließen der Luftleitungen ..................................................................................................... 5

#

.

INSTALLATIONSVERFAHREN DER SPEZIALKABEL FÜR MF (INSTALLIEREN VON SC-921)

.....6

i

VORSICHT

Diese Bedienungsanleitung ist für das Modell MC37,MC40 vorgesehen. Um dieses
Produkt zusammen mit einer Maschine (Nähmaschine) zu benutzen, lesen Sie unbedingt
den Abschnitt WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN in der Bedienungsanleitung der
Maschine, an der das Produkt installiert werden soll, vorher durch.
Um das Modell MC37,MC40 besser zu veranschaulichen, wurden die Abbildungen der
Maschine (Nähmaschine) vereinfacht, und die Abbildungen einiger der Sicherheitsvorrich­tungen wurden teilweise weggelassen.

VORWORT

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Stoffabfall-Absaugvorrichtungen JUKI MC37 und MC40 für die Modelle MF­7900-H22,23 und MF-7900-E11.
Durch Niederdrücken des Motorpedals sammeln diese Vorrichtungen mittels Druckluft Stoffabfälle auf.
Wir hoffen, dass diese Vorrichtungen dazu beitragen, eine saubere Arbeitsumgebung in Ihrer Fabrik zu erzielen.

!

. SPEZIFIKATIONEN UND MERKMALESPEZIFIKATIONEN UND MERKMALE

Modell MC37 MC40

Bezeichnung

Anwendbare
Maschinen

Hauptmerkmale • Im Moment der Pedalbetätigung wird die

Pneumatische Stoffabfall-Absaugvorrichtung mit
Magnetventil

MF-7900-H22,23 und MF-7900-E11 mit
Schaltkasten (SC-921)

Vorrichtung pneumatisch aktiviert, um
Stoffabfälle abzusaugen.

• Da die Abfälle in einem Beutel der
Absaugvorrichtung aufgefangen werden, lassen
sie sich bequem entleeren.

Pneumatische Stoffabfall-Absaugvorrichtung mit
Pedalstangen-Luftschalter

MF-7900-H22,23 und MF-7900-E11

• Im Moment der Pedalbetätigung wird die
Vorrichtung pneumatisch aktiviert, um
Stoffabfälle abzusaugen.

• Da die Abfälle in einem Beutel der
Absaugvorrichtung aufgefangen werden, lassen
sie sich bequem entleeren.

– 1 –

– 2 –

@

. INSTALLATION UND FUNKTION DER KOMPONENTEN

1. Installieren der Verbindungsstange des Modells MC40

Die Verbindungsstange vertikal ausrichten, dann
das obere Ende der Stange mit der Schraube des

A

B

1

3

Kugelgelenks 1 am Motorhebel A, und das untere Ende
der Stange mit der Schraube des Kugelgelenks 2 am
Pedalhebel B befestigen. Die Befestigungsschrauben 3
der Verbindungsstange lösen, und die Länge der Stange
korrekt einstellen.

2

2. Einstellen des Verbindungsstangen-Luftventils des Modells MC40

1) Die Befestigungsschraube 1 im Ventilhalter lösen,
und die Position des Luftventils korrekt einstellen.

1

2

Die Standardposition des Luftventils ist gegeben, wenn

der Ventilstift leicht mit dem Nietkopf in Berührung
kommt.

2) Die Nähmaschine in Gang setzen, und die
Ansprechzeit des Luftventils überprüfen. Wenn der
Zeitpunkt zu früh ist, den Ventilstift vom Nietkopf
trennen, und die Ansprechzeit korrekt einstellen.

3) Nachdem die Position des Luftventils korrekt
eingestellt worden ist, die Befestigungsschraube 1
am Ventilhalter fest anziehen. Dabei ist die Position
der Druckhülse 2 zu überprüfen, um Federspiel zu
beseitigen.

Leichter Kontakt

3. Zusammenbauen der Stoffabfall-Absaugvorrichtung

Rückseite des Rahmens

4

5

5

2

2

550mm

1

3

1

Vorderseite des Rahmens

1) Die zwei Schlauchklemmen 1 mit den Schrauben 2
und Sicherungsmuttern 3 an der Montageplatte 4
befestigen.

2) Die Montageplatte 4 unter Berücksichtigung des
in der Abbildung angegebenen Tischmaßes mit
Holzschrauben (Schlauchklemme) 5 so befestigen,
dass die Schlauchklemmen 1 an der Unterseite des
Tisches zum Bediener gewandt sind.

3) Die Absaugvorrichtung 6 in die in Schritt 2) montierten
Schlauchklemmen 1 einsetzen, dann den
Geräuschdämpfer 7 und den Schlauchbinder 8 an
der Absaugvorrichtung 6 anbringen und mit dem
Schlauchbinder 8 sichern.

8

7

4. Anschließen des Flexschlauchs

MF-7900-H22,23

5

3

5

2

6

MF-7900-E11

4

5

6

1) Den Flexschlauch 1 auf die für den Anschluss auf
Seite A erforderliche Länge abschneiden. Im Falle von
MF-7900-H22,23 am Stoffabfallrohr (Einh.) 2 und an
der Absaugvorrichtung 4 angebracht.

A

Im Falle von MF-7900-E11 den Schlauch am Rohr

(Einh.) 3 und an der Absaugvorrichtung 4 anbringen
und jeweils mit einem Schlauchbinder 5 sichern.

Dabei ist darauf zu achten, dass der Flexschlauch

nicht zu locker ist.

1

2) Dann den Schlauch an den Geräuschdämpfer 6 auf
Seite B und das Reduzierstück 7 anschließen. Dabei
ist der Schlauch ebenfalls auf die passende Länge
abzuschneiden. Nach dem Anschließen des Schlauchs
sind die Verbindungen mit den Schlauchbindern 5 zu
sichern.

7

B

Um genügend Spielraum zu haben, ist der
Flexschlauch etwas länger. Bei zu großem
Durchhang können sich jedoch Stoffabfälle in
der Mitte des Schlauchs ansammeln. Machen
Sie den Schlauch daher nicht länger als nötig,
und lassen Sie ihn nicht zu sehr durchhängen.

– 3 –

– 4 –

5. Einstellen der Saugkraft

B

Durch Drehen von A im Uhrzeigersinn wird die Saugkraft
verringert. Die Saugkraft des mechanischen Ventils

von MC37 kann eingestellt werden, indem B mit einem
Schraubenzieher oder dergleichen gedreht wird.

A

6. Installieren des Sammelbeutels

2

6

1

9

8

7

!0

Ständer

3

4

30mm

50mm

6

5

Ständer

1) Den Winkelhalter 2 mit Schraube 3, Unterlegscheibe

und Mutter 5 am Sammelbeutelgehäuse

4

befestigen. In diesem Zustand kann sich

1

der Winkelhalter 2 jedoch drehen. Um das zu
unterbinden, ist der Haltestift 6 in das Loch des
Sammelbeutelgehäuses 1 und des Winkelhalters

einzusetzen, so dass der Winkelhalter 2 so

2

ausgerichtet ist, wie in der Abbildung gezeigt.

2) Den Winkelhalter 2 mit Holzschrauben 7 an der in
der Abbildung gezeigten Stelle befestigen.

3) Das Reduzierstück 8 auf den Stoffabfall­Einlassstutzen des Sammelbeutelgehäuses 1
schieben und mit dem Schlauchbinder 9 sichern.

4) Den Sammelbeutel !0 so anbringen, dass
sein Öffnungsrand parallel zur Nut des
Sammelbeutelgehäuses 1 verläuft, und mit einer
Schnur festklemmen.

Schalter

Maßzeichnung des Tisches (Unterseite)

Schublade

Vorderseite des
Rahmens

7. Anschließen der Luftleitungen

Das Magnetventil 3 mit den mitgelieferten Holzschrauben unter der Tischplatte befestigen.
Nehmen Sie zum Anschließen der Luftleitungen das Rohrleitungsdiagramm auf der nächsten Seite zu Hilfe.

Der Luftschlauch ist etwas zu lang.
Schneiden Sie ihn vor dem Anschließen auf die korrekte Länge ab.

ROHRLEITUNGSDIAGRAMM FÜR MC37

[

OUT

[

3

1

[

MF-7900-E11

MF-7900-H22,23

2

[

2

[

IN

[

1

[

2

[

1

ROHRLEITUNGSDIAGRAMM FÜR MC40

1

[

MF-7900-E11

[

2

[

[

OUT

2

[

1

[

IN

MF-7900-H22,23

[

2

[

1

– 5 –

III. INSTALLATIONSVERFAHREN DER SPEZIALKABEL FÜR MF

(INSTALLIEREN VON SC-921)

❶

Abb. 1

❸

❷

❹

Schließen Sie die Spezialkabel für MF wie folgt an die

jeweils vorgeschriebenen Anschlüsse an.

Fadenabschneidersensorkabel ❶ → CN42

・

Nähfußheberkabel

・

Schließen Sie die Magnetventilkabel

・

den Anschluss 36 an.

(Anschlussnummer: Nr. 14 → weiß und Nr. 7 →

schwarz)

Magnetventilkabel von MC und Fadenabschneiderka-

・

bel ❹ → CN36

Abb. 1 zeigt den Anschluss der Steckverbin­der UT57 und MC37 als Beispiel. Wird das
Motorpedal nach dem Anschluss des Steck­verbinders von MC niedergedrückt, erscheint
ein Signal, und die Einstellung an der Tafel
erübrigt sich. Nehmen Sie außerdem auf (III-

3. Installieren und Einstellen des SC-921) in

der Bedienungsanleitung des Modells MF­7900(D)/UT55,56,57 Bezug, wenn MC37 nicht
startet.

→ CN37

❷

von MC an

❸

– 6 –