JUKI MB-1800 Instruction Manual [es]
MB-1800 Series
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INDICE
. ESPECIFICACIONES .................................................................................................... 2
Ⅰ
. NOMBRE DE CADA COMPONENTE ...........................................................................3
Ⅱ
1. Nombre de la unidad principal ............................................................................................................. 3
. INSTALACION ............................................................................................................... 4
Ⅲ
. PREPARACION DE LA MÁQUINA DE COSER ...........................................................8
Ⅳ
1. Modo de colocar la aguja ...................................................................................................................... 8
2. Modo de enhebrar la máquina de coser .............................................................................................. 8
. OPERACION DE LA MAQUINA DE COSER ................................................................ 9
Ⅴ
1. Nombres de los interruptores en el panel de operación ................................................................... 9
2. Tabla de patrones ................................................................................................................................ 10
3.
Procedimiento de la operación del panel operacional (volumen básico) ..............................................11
4. Pespunte sin el hilo transversal......................................................................................................... 12
5.
Procedimiento de operación del panel operacional (volumen aplicado) .............................................12
6. Modo de usar el interruptor de memoria ........................................................................................... 14
. AJUSTE DE LA MÁQUINA DE COSER .....................................................................14
Ⅵ
1. Ajuste de tensión de hilo .................................................................................................................... 14
2. Ajuste de la cantidad de tracción del hilo ......................................................................................... 14
3. Temporización de relajación de tensión de hilo ............................................................................... 14
4. Ajuste de la guía de tensión del hilo en la placa frontal .................................................................. 15
5. Ajuste de la relación de aguja a enlazador ....................................................................................... 15
6. Ajuste de la guía de aguja .................................................................................................................. 16
7. Ajuste del mecanismo de cortar el hilo ............................................................................................. 16
8. Modo de ajustar la altura de la unidad sujetadora de botón ........................................................... 17
9. Modo de ajustar la fuerza de presión de trabajo .............................................................................. 17
10. Modo de ajustar la palanca de parada del sujetador de botón ....................................................... 17
11. Modo de ajustar la posición del origen de transporte ..................................................................... 18
12. Modo de instalar la barra de botón de seguridad ............................................................................ 19
(pieza accesoria) (MB-1800, MB-1800B) ............................................................................................ 19
13. Ajuste del retirahilos (Opcional para MB-1800) ................................................................................ 19
. ADITAMENTOS ...........................................................................................................20
Ⅶ
1. Aditamento para botones con tallo (botones de perla) (14617658, 14617757) ...................................................21
2.
Aditamento para el primer proceso en los botones con hilo enrollado (B24473720A0) ....................................................... 21
3.
Aditamento para el segundo proceso de botones con hilo enrollado (MAZ046010A0) ...................................................... 22
4. Aditamento para broches de presión (14617955)............................................................................. 22
5. Aditamento para botones de metal (14618052) ................................................................................ 23
. LISTA DE ERRORES ..................................................................................................24
Ⅷ
. PROBLEMAS Y MEDIDAS CORRECTIVAS ..............................................................25
Ⅸ
. OPCIONAL ..................................................................................................................26
Ⅹ
1.
Instalación del dispositivo sin cruce de hilo (Nº de pieza : M85126300A0) .............................................. 26
. DIBUJO DE LA MESA.................................................................................................27
Ⅺ
. ESPECIFICACIONES
Ⅰ
1) Area de cosido : Dirección X (lateral) 10 mm, dirección Y (longitudinal) 6,5 mm (espaciado
de 0,2 mm)
2) Velocidad máx. de cosido : 1.800 sti/min
3) Movimiento de transporte de suje-
tador de botón :
4) Recorrido de barra de agua : 48,6 mm
5) Aguja : TQx7, TQx1 (TQx7 n°16 à la sortie d’usine)
6) Tamaño de botón : 10 a 28 mm
7) Elevación de sujetador de botón : Estándar 10 mm, máx, 14 mm
8) Memoria de datos de patrón : EEP-ROM (32K byte)
9) Sistema de ampliación/reducción : Sistema de aumento/disminución de longitud de puntada
10) Limitación de velocidad de cosido : La velocidad de cosido se puede limitar opcionalmente a 400 a 1.800 sti/
11) Función de selección de patrón : 1 a 99 patrones se pueden especicar seleccionando los números de
12) Memoria de protección : En caso de interrupción de la corriente eléctrica, el patrón que se está
13) Motor de la máquina de coser : Servomotor 100 W (impulsión directa)
14) Dimensiones del cabezal de la
máquina :
Transporte intermitentes (impulsión eje-2 mediante motor de avance a
pasos)
min con la tecla up/down.
(Ajustable en unidad de 100 sti/min)
patrón.
cosiendo se almacena automáticamente en la memoria.
240 x 550 x 360 mm
15) Peso : 25 kg
16) Consumo de energía : 150 W
17)
Gama de temperatura operacional :
18) Gama de humedad operacional : 35 a 85 % (sin condensación)
19) Tensión de línea : Tensión nominal ±10% 50/60 Hz
20) Ruido : - Nivel de presión de ruido de emisión continua equivalente (LpA) en el
Reducir la velocidad máxima en conformidad con las condiciones de cosido.
＊
5 a 35˚C
puesto de trabajo:
Valor ponderado A de 79,5 dB (incluye KpA = 2,5 dB); de acuerdo con
ISO 10821-C.6.3 - ISO 11204 GR2 a 1.800 sti/min.
2
ESPECIFICACIONES
. NOMBRE DE CADA COMPONENTE
Ⅱ
1. Nombre de la unidad principal
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❽
❼
La máquina tipo MB-1800 consta de las secciones que se indican en la siguiente tabla.
Cabezal de la máquina de coser
❶
Componentes eléctricos
❷
Interruptor de panel operacional
❸
❹
❺
❻
❼
❽
NOMBRE DE CADA COMPONENTE
Pedestal de hilos
Bandeja de botones
Interruptor
Interruptor (tipo UE)
Pedal de arranque
3
. INSTALACION
Ⅲ
AVISO :
Cerciórese de ejecutar el trabajo con ambas manos siempre que transporte la máquina de coser.
(1) Instalación del cabezal de la máquina de coser
❹
❻
❺
❸
❷
❶
1) Coloque el cabezal sobre la mesa y ajuste la posición del agujero en la mesa a la posición del
agujero de la base ❹ de instalación de la cama.
Pase la arandela de resorte ❷, y la arandela grande ❸ por el perno ❶ suministrado con la
máquina desde el agujero de instalación en la cara inferior de la mesa y je el perno de modo
que salga del agujero de la base ❹ de instalación de la cama.
2) Ponga por orden la arandela ❺ y la tuerca ❻ y apriete el perno ❶ y la tuerca ❻.
(2) Modo de colocar la cubierta de la
cama y la base de goma
Incline el cabezal de la máquina y je la cubierta ❶ de la cama con el tornillo ❷.
Luego inserte las bases de goma ❸ en el pasador que emerge desde la cara inferior de la
cama de la máquina.
4
❶
❷
❸
Al inclinar/levantar el cabezal de la
máquina, sostenga la sección del brazo
de la máquina con la mano al inclinar/
levantar despacio hasta que se pare.
INSTALACION
(3) Conexión de cable eléctrico
❶
❶
❷
A
1) Inclinar/levantar la máquina de coser y saque el cable ❶ que viene de la máquina de coser al
lado inferior desde el agujero A en la mesa.
Al inclinar/levantar el cabezal de la máquina, sostenga la sección del brazo de la máquina
con la mano al inclinar/levantar despacio hasta que se pare.
2) Instale la caja de interruptor de corriente eléctrica ❷ en la cara inferior de la mesa y je el
cable ❶ en la cara inferior de la mesa con la grapa que se suministra con la máquina de coser
de modo que el cable se pueda conectar a la caja ❷ del interruptor.
3) Cuando use máquina de coser con corriente monofásica de 100 a 120V.
(200 a 240V al tiempo de la entrega)
Es necesario cambiar el conector en la tarjeta de circuito montada en la máquina de coser.
❸
❶
❹
❷
❹
❺
200V
100V
Quite la guía ❶ de la cubierta de los componentes eléctricos usando el tornillo ❷.
①
(Esta cubierta solamente se requiere para el transporte o semejante. No se necesita para instalarla
de nuevo.)
Seguidamente, quite la cubierta ❸ de los componentes eléctricos usando el tornillo ❹.
Cambie el conector ❺ ubicado en la tarjeta de circuito PWR al lado de 100V.
②
• Conexión de la corriente eléctrica monofásica de 100 a 120V
Azul claro
Mesa
Cabezal
de la
máquina
Verde/amarillo
Marrón
INSTALACION
Azul claro
Marrón
Verde/amarillo
Enchufe
Interruptor de la
corriente eléctrica
Marrón
Azul claro
Verde/amarilloe – GND
Cable de alimentación
AC 100V
a
AC 120V
5
• Conexión de la corriente eléctrica monofásica de 200 a 240V
Azul claro
Mesa
Cabezal
de la
máquina
Verde/amarillo
Marrón
Azul claro
Marrón
Verde/amarillo
Enchufe
Interruptor de la
corriente eléctrica
Cable de alimentación
• Conexión de la corriente eléctrica trifásica de 200 a 240V
Azul claro Rojo
Mesa
Cabezal
de la
máquina
Verde/amarillo
Marrón
Blanco
Negro
Verde
Enchufe
Interruptor de la
corriente eléctrica
Cable de alimentación
Marrón
Azul claro
Verde/amarilloe – GND
Rojo
Blanco
Negro
Verde GND
AC 200V
a
AC 240V
AC 200V
a
AC 240V
Cuando se usa voltaje de 100 a 120V, conecte el conector de cambio de potencia de entrada del
CN32 que va montado en la tarjeta del circuito PWR al lado de 100V.
Cuando se use voltaje de 200 a 240V, conecte el conector de cambio de potencia de entrada al
lado de 200V.
Si se equivoca la jación del conector CN32, es fácil que se rompa la caja de control.
Nunca trabaje con tensión y fase erróneas.
(4) Interruptor de la corriente eléctrica
Mesa
Azul claro
Verde/Amarillo
Negro
Marrón
Valor jago en amperios
200V
220V
230V
2,0A
240V
6
Verde/Amarillo
Cabezal de la máquina
Negro
Azul claro
Enchufe
INSTALACION
(5) Modo de colocar la cubierta de la barra de aguja
❶
❷
AVISO :
Desconecte la corriente eléctrica antes
de comenzar el trabajo para evitar
accidentes causados por un arranque
brusco de la máquina de coser.
Aoje el tornillos ❷ y je la cubierta de la barra
de aguja ❶ que se suministra con la máquina
de coser como se ilustra en la gura.
(6) Modo de instalar la cubierta protectora de los ojos
AVISO :
Cerciórese de colocar esta cubierta
para proteger de partículas desprendidas cuando se rompe la aguja.
❶
Desconecte la corriente eléctrica antes
de comenzar el trabajo para evitar
accidentes causados por un arranque
brusco de la máquina de coser.
(7) Modo de instalar el pedestal de
hilo
❷
Cerciórese de instalar la cubierta protectora ❶
antes de usar la máquina de coser.
(8) Modo de colocar la bandeja de
botones
❹
❶
❷
❸
❶
1) Ensamble la unidad del pedestal de hilos, y
fíjela
en el agujero ubicado en la parte superior
derecha
2) Apriete la contratuerca ❶ en la mesa para jar
el pedestal de hilos.
3) Para el tendido de alambres en el techo, pase
el cable de la corriente eléctrica por la varilla
❷
INSTALACION
de la mesa.
de descanso del carrete.
1) Fije la base ❶ sobre la mesa con el tornillo de
madera ❷.
2) Inserte la bandeja de botones ❹ en el agujero
de la bases ❶ y fíjela con el tornillo ❸.
7
. PREPARACION DE LA MÁQUINA DE COSER
Ⅳ
1. Modo de colocar la aguja
AVISO :
Desconecte la corriente eléctrica antes de comenzar el trabajo para evitar accidentes causados por
un arranque brusco de la máquina de coser.
La aguja TQx7 #16 es la que debe ir montada en
☆
la máquina de coser.
❶
Aoje el tornillo ❶ y sostenga la aguja ❷ mante-
niendo
la ranura larga mirando a este lado. Inser-
te la aguja ❷ en el agujero de la barra de aguja
❷
hasta que toque
el extremo más profundo del
agujero de la aguja y apriete el tornillo ❶.
2. Modo de enhebrar la máquina de coser
AVISO :
Desconecte la corriente eléctrica antes de comenzar el trabajo para evitar accidentes causados por
un arranque brusco de la máquina de coser.
Enhebre la máquina de coser en como se ilustra en la gura.
Finalmente, pase el hilo por el ojal del la aguja de 60 a 70 mm, aproximadamente.
❺
❸
❷
8
❾
❽
❻
❼
❻
❺
❼
PREPARACION DE LA MÁQUINA DE COSER
❹
❷
❹
❸
❶
❶
Loading...