JUKI MB-1377, MB-1373 Instruction Manual [fr]
FRANÇAIS
MANUEL D'UTILISATION
i
SOMMAIRE
1. CARACTERISTIQUES .................................................................................................... 1
2. PREPARATION DE LA MACHINE A COUDRE ..............................................................1
2-1. Installation ..........................................................................................................................................1
2-2. Lubrication .......................................................................................................................................2
2-3. Pose de l’aiguille ................................................................................................................................2
2-4. Pose du couvercle de protection de barre a aiguille ......................................................................3
2-5. Pose de l’ensemble du plateau a boutons .......................................................................................3
2-6. Enlage de la machine ......................................................................................................................3
3. REGLAGE DE LA MACHINE A COUDRE ...................................................................... 4
3-1. Reglage de la tension du l ...............................................................................................................4
3-2. Reglage du levier de tirage du l ...................................................................................................... 4
3-3. Reglage du levier de tension ............................................................................................................4
3-4. Reglage du pince-l ...........................................................................................................................5
3-5. Reglage du guide de tension du l sur la plaque frontale .............................................................5
3-6. Relation entre l’aiguille et le boucleur .............................................................................................5
3-7. Position du guide-aiguille .................................................................................................................6
3-8. Hauteur du pince-bouton ..................................................................................................................6
3-9. Force de serrage de la piece ............................................................................................................. 6
3-10. Reglage du levier d’arret du pince-bouton ....................................................................................6
3-11. Synchronisation du relachement de tension du l ....................................................................... 7
3-12. Reglage pour des boutons a 2 ou 4 trous .....................................................................................7
3-13. Reglage du nombre de points .........................................................................................................8
3-14. Réglage de la position d'arrêt forcé ...............................................................................................8
3-15. Coupe-l automatique .......................................................................................................................... 9
(1) Réglage de la position du couteau mobile .....................................................................................9
3-16. Jeu entre le levier de relevage du pince-bouton et la vis de réglage ..........................................9
3-17. Comment monter la tige en L de relevage ..................................................................................... 9
3-18. Mecanismes de nouage ................................................................................................................. 10
(1) Réglage de la plaque d’accouplement de nouage ....................................................................... 10
(2) Réglage de la butée du bras de nouage ...................................................................................... 10
(3) Réglage du cran de nouage .........................................................................................................10
(4) Activation/désactivation du nouage .............................................................................................. 11
4. ENTRETIEN, MODELES DE SOUS-CLASSE ET ACCESSOIRES .............................. 11
4-1. Comment assembler les ferrures de courroie ............................................................................... 11
4-2. Modeles de sous-classe .................................................................................................................11
4-3. Accessoires ......................................................................................................................................12
(1) Accessoires pour boutons à queue (boutons nacrés) (Z033) ......................................................13
(2) Accessoire pour la première opération des boutons entourés (Z041) .........................................13
(3) Accessoire pour la seconde opération des boutons entourés (Z035) ..........................................14
(4) Accessoires pour boutons-pression (Z037) .................................................................................14
(5) Accessoire pour boutons métalliques (Z038) ...............................................................................15
4-4. Poulie du moteur et courroie ..........................................................................................................15
5. DEPISTAGE DES PANNES POUR LES PROBLEMES DE COUTURE ....................... 16
i
1. CARACTERISTIQUES
MB-1373 MB-1377
Vitesse de couture
Nombre de points 8, 16 et 32 points
Pas d’entraînement
Taille de bouton
Aiguille
Huile lubriante
Bruit Niveau Sonore au niveau du poste de travail avec une vitesse de couture du
Entraînement transversal : 2,5 - 6,5 mm,
Entraînement longitudinal : 0, 2,5 - 6,5 mm
Mesure du bruit effectuée conformément à la norme DIN 45635 - 48 - B - 1.
Normale 1.300 pts/mn (1.500 pts/mn maxi)
Entraînement transversal : 2,5 - 6,5 mm,
Entraînement longitudinal : 0, 2,5 - 4,5 mm
10 - 28 mm de diamètre
TQx1 no 16 (no 14 - no 20), TQx7 no 16 (no 14 - no 20)
JUKI New Defrix Oil No. 1
-1
n= 1.500 Pts min
: LPA 84 dB(A)
2. PREPARATION DE LA MACHINE A COUDRE
2-1. Installation
Placer les tampons élastiques 1
2
5
6
7
sur la table, puis poser la tête de la
machine sur les tampons élastiques.
Fixer la machine sur la table à l’aide
des vis 2, des rondelles plates 3 et
des écrous 4. Accrocher le crochet
en “S” 6 avec la chaîne
de déclenchement de mouvement d’
arrêt 5.
au levier
7
3
4
1
– 1 –
2-2. Lubrication
AVERTISSEMENT :
Pour ne pas risquer des blessures dues à une brusque mise en marche de la machine, toujours mettre la machine
hors tension et s’assurer que le moteur est complètement arrêté avant de commencer l’opération ci-dessous.
1
2
!2
4
!1
5
3
!3
6
!4
7
9
8
!5
!0
1) Ouvrir le couvercle latéral et mettre de l'huile JUKI New Defrix Oil
nº 1 sur les parties indiquées par les repères rouges 1 à !2 (7 :
MB-1377 seulement). (Mettre environ 1 cm3 d'huile sur les différents
points de lubrication une à deux fois par semaine.)
2) Desserrer la vis d'accouplement
, basculer la tête de la machine en
!3
arrière et passer de la graisse (graisse spéciée par JUKI) sur la roue
hélicoïdale d'engrenage gauche !5 et la roue tangente !6.
3) S’assurer environ une fois par semaine que la quantité d’huile est
sufsante pour atteindre le dessus du feutre à huile se trouvant à l’
intérieur du socle. Si la quantité d’huile est insufsante, faire l’appoint.
Mettre alors également de l’huile sur la bielle de manivelle !4.
!6
2-3. Pose de l’aiguille
AVERTISSEMENT :
Pour ne pas risquer des blessures dues à une brusque mise en marche de la machine, toujours mettre la machine
hors tension et s’assurer que le moteur est complètement arrêté avant de commencer l’opération ci-dessous.
2
1
2
[Précaution lors du graissage]
1. Veiller à ce que la roue de friction de ralentisse-
ment 1 et la plaque de friction
1
pas d'huile an qu'elles ne soient pas endomma-
gées par une résistance excessive. Si les pièces
sont colmatées d'huile, essuyer l'huile.
2. Veiller à ce que la courroie de la machine ne soit
pas souillée d'huile pour qu'elle ne se détériore
pas.
Utiliser une aiguille standard TQx1 n
★
Dévisser la vis de xation
1
ne s'encrassent
2
o
16.
et tenir l’aiguille
sa gorge longue tournée vers vous.
Introduire l’aiguille bien à fond dans le trou de la
barre à aiguille et revisser la vis de xation 1.
2
avec
– 2 –
2-4. Pose du couvercle de protection de barre a aiguille
AVERTISSEMENT :
Pour ne pas risquer des blessures dues à une brusque mise en marche de la machine, toujours mettre la machine
hors tension et s’assurer que le moteur est complètement arrêté avant de commencer l’opération ci-dessous.
1) Desserrer la vis
4
3
1
2) Placer le protecteur de barre à aiguille 1 sous le
3) Fixer le couvercle de protection avec la vis
2
2-5. Pose de l’ensemble du plateau a boutons
Introduire les tiges du plateau à boutons 1 dans l’
orice se trouvant à droite du socle inférieur de la
machine et serrer les vis de xation 2.
Si l'opérateur éprouve des difcultés à prendre les
1
3
boutons du côté droit, le placer sur l'orice 3 du
côté gauche.
et retirer le guide-l 3.
2
guide-l 3 et poser le guide-l 3 de façon que le
levier
vienne en son centre lors du démarrage
4
de la machine.
.
2
2
2-6. Enlage de la machine
AVERTISSEMENT :
Pour ne pas risquer des blessures dues à une brusque mise en marche de la machine, toujours mettre la machine
hors tension et s’assurer que le moteur est complètement arrêté avant de commencer l’opération ci-dessous.
!4
A
!6
!7
!8
@0
@1
!5
!9
!3
!1
!2
!0
9
8
7
5
6
4 3
2
1
Enler la tête de la machine dans l’ordre de 1 à @1 indiqué sur l’illustration ci-dessus. Passer ensuite le l
dans le chas d’aiguille par l’avant et le tirer de 60 à 70 mm environ en appuyant sur l’écrou moleté de relâ-
chement du pince-l A.
* L'aiguille standard est la TQ X 1 nº 16.
– 3 –
3. REGLAGE DE LA MACHINE A COUDRE
3-1. Reglage de la tension du l
2
1
3-2. Reglage du levier de tirage du l
AVERTISSEMENT :
Pour ne pas risquer des blessures dues à une brusque mise en marche de la machine, toujours mettre la machine
hors tension et s’assurer que le moteur est complètement arrêté avant de commencer l’opération ci-dessous.
1
3
2
Le bloc-tension no 1
permet de régler la tension
1
du l pour la couture du bouton. Une tension relativement faible est sufsante. Le bloc-tension no 2 2
permet de régler la tension du l à la base des points
de couture du bouton. La tension à utiliser dépend
du type du l, du tissu et de l’épaisseur du bouton.
Elle doit être supérieure à celle du bloc-tesion no 1 1.
Pour augmenter la tension du l, tourner les écrous
de bloc-tension dans le sens des aiguilles d’une
montre.
A
Lors de l'exécution
de points en X
B
Pour régler le levier de tirage du l
du bras de la machine, desserrer la vis
, introduire un tournevis par l’ouverture du couvercle latéral gauche
1
et régler la position du bloc de barre de pince-l arrière 3 vers la
2
gauche ou vers la droite.
Si l’extrémité du l sort par le trou de bouton indiqué par la èche en A après la couture, déplacer le bloc
de barre de pince-l arrière 3 vers la gauche. Si l’extrémité du l sort par le trou indiqué par la èche en B,
déplacer le levier vers la droite.
3-3. Reglage du levier de tension
AVERTISSEMENT :
Pour ne pas risquer des blessures dues à une brusque mise en marche de la machine, toujours mettre la machine
hors tension et s’assurer que le moteur est complètement arrêté avant de commencer l’opération ci-dessous.
1) Lorsque la machine est à l’état de mouvement d’
arrêt, desserrer la vis 1.
2) Serrer la vis de xation
de façon qu'il y ait un
1
jeu de 8 à 10 mm en standard entre l'extrémité du
guide de tension du l
Après le réglage, s’assurer que le trajet du
l se trouve à l’intérieur de la fente illustrée
à la gure A lorsque la machine se met en
marche. Si les trajets du fil ne coïncident
pas, desserrer la vis 2 du guide-l de tension et le régler correctement.
et l'extrémité du levier
3
8 à 10 mm
2
A
3
1
4
4
.
– 4 –
Loading...