JUKI MB-1377, MB-1373 Instruction Manual [es]
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
i
INDICE
1. ESPECIFICACIONES .....................................................................................................1
2. PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA DE COSER ..............................................................1
2-1. Instalación ..........................................................................................................................................1
2-2. Lubricacion .........................................................................................................................................2
2-3. Colocacion de la aguja ...................................................................................................................... 2
2-4. Modo de montar la cubierta de la barra de aguja ...........................................................................3
2-5. Modo de colocar la bandeja para botones ......................................................................................3
2-6. Enhebrado de la maquina .................................................................................................................3
3. AJUSTE DE LA MÁQUINA DE COSER ..........................................................................4
3-1. Ajuste de la tension del hilo ..............................................................................................................4
3-2. Ajuste de la palanca de recogida del hilo ........................................................................................4
3-3. Modo de ajustar la palanca de tension ............................................................................................ 4
3-4. Modo de ajustar las pinzas ...............................................................................................................5
3-5. Modo de ajustar la guia tensora del hilo en la placa frontal .......................................................... 5
3-6. Reracion entre la aguja y el enlazador .............................................................................................5
3-7. Posicion de la guia de aguja ............................................................................................................. 6
3-8. Altura del sujetador de botones ....................................................................................................... 6
3-9. Presion de trabajo ..............................................................................................................................6
3-10. Ajuste de la palanca del detencion del sujetador del boton ........................................................6
3-11. Ajuste del tiempo de la tension del hilo .........................................................................................7
3-12. Ajuste para botones con 2 o 4 agujeros ........................................................................................ 7
3-13. Ajuste del numero de puntadas ......................................................................................................8
3-14. Ajuste de la posición de parada-movimiento ................................................................................8
3-15. Cortahilo automatico ....................................................................................................................... 9
(1) Mode de ajustar la posición de la cuchilla móvil ............................................................................9
3-16. Separación entre la palanca de elevación del sujetador de botones y el tornillo de ajuste .....9
3-17. Modo de jar la varilla elevadora de conguración L ..................................................................9
3-18. Mechanismos para hacer nudos ..................................................................................................10
(1) Modo de ajustar la placa anudadora ............................................................................................10
(2) Modo de ajustar el retenedor del brazo anudador ........................................................................... 10
(3) Modo de ajustar el muesca anudadora ........................................................................................10
(4) Cambio de selección de con/sin anudado ................................................................................... 11
4. MANTENIMIENTO, MODELOS DE SUBCLASE Y ADITAMENTOS ............................ 11
4-1. Modo de conectar los herrajes de la correa .................................................................................. 11
4-2. Modelos subclase ........................................................................................................................... 11
4-3. Aditamentos ......................................................................................................................................12
(1) Aditamento para botones con tallo (botones de perla) (Z033) .....................................................13
(2) Aditamento para el primer proceso en los botones con hilo enrollado (Z041) .............................13
(3) Aditamento para el segundo proceso de botones con hilo enrollado (Z035) ...............................14
(4) Aditamento para broehes de presión (Z037) ............................................................................... 14
(5) Aditamento para botones de metal (Z038) ................................................................................... 15
4-4. Polea del motor y correa ................................................................................................................. 15
5. PROBLEMAS Y MEDIDAS CORRECTIVAS CON RESPECTO AL COSIDO .......................16
i
1. ESPECIFICACIONES
MB-1373 MB-1377
Velocidad de costure
Número de puntadas 8, 16 y 32 puntadas
Cantidad de trans
porte
Tamaño del botón
Agujas
Lubricación
Ruido Nivel de ruido ralacionado con el puesto de trabajo a velocidad de costura
-
Transporte transversal : 2,5 ~ 6,5 mm /
Transporte longitudinal : 0, 2,5 ~ 6,5 mm
n= 1.500 min
-1
: Medición de ruido LPA
Normal 1.300 ppm (Máx. 1.500 ppm)
Transporte transversal : 2,5 ~ 6,5 mm /
Transporte longitudinal : 0, 2,5 ~ 4,5 mm
10 ~ 28 mm de diámetro
TQx1 #16 (#14-#20), TQx7 #16 (#14-#20)
Aceite JUKI New Defrix Oil N
84 dB(A) en conformidad con DIN 45635 - 48 - B - 1.
≦
o
1
2. PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA DE COSER
2-1. Instalación
Coloque los amortiguadones de goma
en la mesa, coloque la máquina y
2
5
6
7
1
jcla a la mesa usando los tornillos 2,
arandelas planas 3 y las tuercas 4.
Coloque el gancho “S” de la cadena
y la cadena 7 en la palanca gati-
6
llada de detención del movimiento 5.
3
4
1
– 1 –
2-2. Lubricacion
AVISO :
Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada, no accione ninguno
de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos, como se describe a continuación,
para especicar las funciones.
1
2
!2
4
!1
5
3
!3
6
!4
7
9
8
!5
!0
1) Abra la cubierta lateral, y aplique aceite JUKI New Defrix No. 1
en los lugares marcados con 1 a !2 (7: MB-1377) solamente.
(Aplique aproximadamente 1 cc de aceite a los respectivos lugares de lubricación de una a dos veces por semana.)
2) Aoje los tornillos de conexión !3, incline el cabezal de la máquina hacia atrás y aplique grasa (la grasa especicada por JUKI)
en el engranaje helicoidal cruzado !5 y engranaje de tornillo sin
n !6.
3) Compruebe, como una ves por semana, que la cantidad de acei-
te es suciente para que llegue a la parte superior del eltro de
aceite colocado dentro de la base de montaje de la cama. Si no
es suciente, añada una cantidad adecuada de aceite. Entonces, aplique también aceite a la biela
del cigüeñal.
!4
!6
2-3. Colocacion de la aguja
AVISO :
Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada, no accione ninguno
de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos, como se describe a continuación,
para especicar las funciones.
2
1
2
[Precaución durante la lubricación]
1. Tenga cuidado para evitar que la rueda de fricción
de disminución de velocidad 1 y la placa de fric-
1
ción 2 se atasquen con aceite, para prevenir su
deterioro por funcionamiento retardado. Además,
cuando los components estén atascados por el
aceite limpie bien todo el aceite de los mismos.
2. Ponga cuidado en no permitir que la correa de la
máquina se atasque con aceite para evitar deterioro.
Use una aguja normal TQx1 #16.
★
Aoje el tornillo 1 y je la aguja 2 con la ranura
larga mirando hacia usted. Seguidamente, inserte la
aguja en el agujero en la barra de aguja, y apriete el
tornillo 1.
– 2 –
2-4. Modo de montar la cubierta de la barra de aguja
AVISO :
Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada, no accione ninguno
de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos, como se describe a continuación,
para especicar las funciones.
1) Aoje el tornillo
4
3
1
2) Coloque el protector 1 de la barra de agujas
3) Fije la cubierta con el tornillo 2.
2
2-5. Modo de colocar la bandeja para botones
Coloque los pilares de la bandeja para botones 1
en el agujero de la derecha de la sub-base de la má-
quina y apriete los tornillos de jación 2.
Si es difícil para la operadora coger los botones en
1
3
el lado derecho, haga el cambio al agujero 3 en el
lado izquierdo.
y retire el guíahilos
2
3
.
bajo el guíahilos 3 y je el guíahilos 3 de modo
que la palanca
se posicione en el centro del
4
mismo al arranque de la máquina.
2
2-6. Enhebrado de la maquina
AVISO :
Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada, no accione ninguno
de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos, como se describe a continuación,
para especicar las funciones.
!4
A
!6
!7
!8
@0
@1
!5
!3
!9
!1
!2
!0
9
8
7
5
6
4 3
2
1
Enhebre el cabezal de la máquina en el orden del 1 al @1 como se ilustra en la gura anterior. Luego, pase
el hilo por el ojo de la aguja desde la parte frontal de 60 a 70 mm a medida que usted va dejando libre la
tuerca de mariposa A.
* La aguja estándar es TQ X 1 #16.
– 3 –
3. AJUSTE DE LA MÁQUINA DE COSER
3-1. Ajuste de la tension del hilo
2
1
El poste de tensión Nº 1 1 se usa para ajustar la
tensión del hilo al coser el botón, una tensión rela-
tivamente baja será suciente. El poste de tensión
Nº 2
aplica a la raíz de las puntadas que cosen el botón.
Esta tensión debe determinarse de acuerdo con el
tipo de hilo, tela y espesor del botón y debe ser ma-
yor que la tensión del poste de tensión Nº 1 1.
Gire las tuercas de tensión en el sentido de los punteros del reloj para aumentar la tensión del hilo o en
el sentido contrario para disminuirla.
3-2. Ajuste de la palanca de recogida del hilo
AVISO :
Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada, no accione ninguno
de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos, como se describe a continuación,
para especicar las funciones.
1
3
2
se usa para ajustar la tensión del hilo que se
2
A
Du rant e la
B
puntada X
Para ajustar la palanca de recogida del hilo 1. Inserte un des tornillador a usavés de una abertura en la
cubierta lateral del brazo de la máquina (izquierda), aoje el tornillo 2 y ajuste la posición del bloque de la
barra de las tenacillas (posterior) 3 hacia la izquierda o derecha.
Si el extremo del hilo se extrac desde el agujero del botón marcado con una echa en A, luego de eoserlo,
cambie la posición del bloque de la barra de las tenacillas (posterior) 3 hacia la izquierda. Mueva la palanca
hacia la derecha al extraerse el extremo del hilo desde el agujero del botón marcado con una echa en B.
3-3. Modo de ajustar la palanca de tension
AVISO :
Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada, no accione ninguno
de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos, como se describe a continuación,
para especicar las funciones.
cuando la máquina está en el
1
de modo que haya
1
de tensión del hilo
3
8 a 10 mm
2
A
3
4
1
1) Aoje el tornillo
estado de parada-movimiento.
2) Ajuste el tornillo de jación
una separación de 8 a 10 mm, como estándar,
entre el extremo de la guía
y extremo de la palanca 4.
Después del ajuste, cerciórese de que la
trayectoria del hilo está dentro de la ranura
como se ilustra en la Fig. A cuando se pone
en marcha la máquina. Si las trayectorias del
hilo no coinciden la una con la otra, aoje el
tornillo 2 en la guía tensora del hilo y haga
el ajuste debidamente.
– 4 –
Loading...