DEUTSCH
BETRIEBSANLEITUNG
INHALT
1. TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................1
2. VORBEREITUNG DER NÄHMASCHINE ........................................................................1
2-1. Installation ..........................................................................................................................................1
2-2. Schmierung ........................................................................................................................................2
2-3. Anbringen der Nadel ..........................................................................................................................2
2-4. Anbringen der nadelstangenabdeckung ..........................................................................................3
2-5. Anbringen der knopftablett-einheit ..................................................................................................3
2-6. Einfädeln der maschine .....................................................................................................................3
3. EINSTELLUNG DER NÄHMASCHINE ............................................................................4
3-1. Einstellung der fadenspannung .......................................................................................................4
3-2. Einstellung des fadenabziehhebels .................................................................................................4
3-3. Einstellen des spannungshebels .....................................................................................................4
3-4. Einstellen der zange ..........................................................................................................................5
3-5. Einstellen der fadenspannungsführung an der stirnplatte ............................................................ 5
3-6. Beziehung zwischen nadel und greifer ............................................................................................5
3-7. Position der nadelführung ................................................................................................................6
3-8. Höhe der knopfklemme .....................................................................................................................6
3-9. Nähgutdruckkraft ...............................................................................................................................6
3-10. Einstellung des knopfklemmenbackenhebels ..............................................................................6
3-11. Zeitpunkt der fadenspannungslösung ...........................................................................................7
3-12. Einstellung für knöpfe mit 2 oder 4 löchern .................................................................................. 7
3-13. Einstellen einer anzahl von stichen ...............................................................................................8
3-14. Einstellen der sperrenposition .......................................................................................................8
3-15. Automatischer fadenabschneider ..................................................................................................9
(1) Einstellen der Position des beweglichen Messers .........................................................................9
3-16. Abstand zwischen dem knopfklemmhubhebel und der einstellschraube .................................. 9
3-17. Einstellen der l-förmigen hubstange ..............................................................................................9
3-18. Knüpfmechanismus .......................................................................................................................10
(1) Einstellen der Knüpfverbindungsplatte ........................................................................................10
(2) Einstellen des Knüpfarmanschlags ..............................................................................................10
(3) Einstellen der Knüpfkerbscheibe .................................................................................................10
(4) Umschaltung zwischen Aktivierung/Deaktivierung der Knüpffunktion.......................................... 11
4. WARTUNG, UNTERKLASSENMODELLE UND ZUSATZVORRICHTUNGEN ............ 11
4-1. Anbringen der riemen-metallbeschläge ......................................................................................... 11
4-2. Unterklassenmodelle ...................................................................................................................... 11
4-3. Zusatzvorrichtungen ........................................................................................................................ 12
(1) Zusatzvorrichtung für Ösenknöpfe (Perlenknöpfe) (Z003) ...........................................................13
(2) Zusatzvorrichtung für umwickelte Knöpfe des ersten Arbeitgangs (Z041) ...................................13
(3) Zusatzvorrichtung für umwickelte Knöpfe des zweiten Arbeitsgangs (Z035) ...............................14
(4) Zusatzvorrichtung für Druckknöpfe (Z037) ..................................................................................14
(5) Zusatzvorrichtung für Metallknöpfe (Z038) .................................................................................. 15
4-4. Motorriemenscheibe und riemen .................................................................................................... 15
5. STÖRUNGSURSACHEN UND ABHILFEMASSNAHMEN ...........................................16
i
1. TECHNISCHE DATEN
MB-1373 MB-1377
Nähgeschwindigkeit
Stichanzahl 8, 16 und 32 Stiche
Zuführungsbetrag Querzuführung: 2,5 – 6,5 mm
Längszuführung: 0, 2,5 – 6,5 mm
Knopfgröße
Nadel
Schmieröl
Lärm Der arbeitsplatzbezogene Geräuschpegel bei einer Nähgeschwindigkeit
von n= 1.500 min
Normal 1.300 St/min (Max. 1.500 St/min)
Querzuführung: 2,5 – 6,5 mm
Längszuführung: 0, 2,5 – 4,5 mm
10 – 28 mm Durchmesser
TQx1 #16 (#14 – #20), TQx7 #16 (#14 – #20)
„New Defrix“-Öl Nr. 1 von JUKl
-1
: LPA 84 dB(A) Geräuschmessung nach DIN 45635 - 48 - B - 1.
2. VORBEREITUNG DER NÄHMASCHINE
2-1. Installation
Legen Sie das Gummipolster 1 auf
2
5
6
7
den Tisch, legen Sie den Maschinenkopf auf das Gummipolster und
befestigen Sie ihn mit den Schrauben
, Unterlegscheiben
2
am Tisch.
4
und Muttern
3
Bringen Sie den S-förmigen Ketten
haken
und die Kette
6
7
vorrichtungs-Auslösehebel 5 an.
-
am Abstell-
3
4
1
– 1 –
2-2. Schmierung
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
1
2
!2
4
!1
5
3
!3
6
!4
7
9
8
!5
!0
1) Die Seitenabdeckung öffnen, und JUKI New Defrix Oil No. 1 auf
die mit den roten Markierungen 1 bis !2 (7: nur MB-1377) gekennzeichneten Stellen auftragen. (Etwa 1 cm³ Öl ein- bis
mal pro Woche auf die entsprechenden Schmierstellen auftragen.)
2) Die Verbindungsschraube
lösen, den Maschinenkopf nach
!3
hinten neigen, und Fett (von JUKI vorgeschrieben) auf das Zylin
derschraubrad !5 und das Schneckenrad !6 auftragen.
3) Prüfen Sie ungefähr einmal pro Woche, ob die Ölmenge ausrei-
chend ist, um den Öllz im Maschinenbett ganz zu tränken. Falls
das Öl unzureichend ist, genügend Öl nachfüllen. Gleichzeitig Öl
auf die Kurbelstange !4 auftragen.
!6
zwei-
-
2-3. Anbringen der Nadel
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
2
1
2
[Vorsichtsmaßnahme bei der Schmierung]
1. Achten Sie darauf, dass das Verzögerungsreibrad
und die Reibplatte 2 nicht mit Öl zugesetzt
1
1
werden, um eine Verschlechterung der Verzögerungsleistung zu verhüten. Wischen Sie außerdem Öl von den Komponenten ab, wenn sie mit Öl
zugesetzt sind.
2. Darauf achten, dass der Maschinenriemen nicht
mit Öl verschmiert wird, um eine Verschlechterung zu verhüten.
Verwenden Sie eine Standardnadel TQx1 #16.
★
Die Feststellschraube
lösen. Die Nadel
1
2
halten, daß die lange Rinne zum Betrachter weist.
Dann die Nadel bis zum Anschlag in die Bohrung
der Nadelstange einführen. Die Feststellschraube 1
anziehen.
so
– 2 –
2-4. Anbringen der nadelstangenabdeckung
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
4
3
2
1
2-5. Anbringen der knopftablett-einheit
1
3
1) Die Schraube
lösen, und die Fadenführung
2
3
entfernen.
2) Den Nadelstangenschutz
führung
legen, und die Fadenführung
3
anbringen, dass sich der Hebel
unter die Faden
1
beim Starten
4
3
-
so
der Maschine in der Mitte bendet.
3) Die Abdeckung mit der Schraube
befestigen.
2
Stecken Sie die Pfosten des Knopftabletts 1 in das
Loch rechts am Maschinenuntergestell ein und ziehen sie die jeweilige Stellschraube 2 fest.
Falls die Bedienungsperson Schwierigkeiten hat,
die Knöpfe auf der rechten Seite aufzunehmen, ist
die Knopfschale in das Loch 3 auf der linken Seite
einzusetzen.
2
2-6. Einfädeln der maschine
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
!4
A
!6
!7
!8
@0
@1
!5
!9
!3
!1
!2
!0
9
8
7
5
6
4 3
2
1
Den Maschinenkopf in der numerierten Reihenfolge von
1
bis
gemäß der obigen Abbildung einfädeln.
@1
Dann eine Fadenlänge von ca. 60 bis 70 mm von vorn durch das Nadelöhr führen, während die Rändelmut
ter A für die Zangenauslösung hineingedrückt wird.
* Die Standardnadel ist TQ X 1 #16.
– 3 –
-
3. EINSTELLUNG DER NÄHMASCHINE
3-1. Einstellung der fadenspannung
2
1
3-2. Einstellung des fadenabziehhebels
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
1
Der Spannungsständer Nr. 1
wird verwendet, um
1
die Fadenspannung zum Annähen eines Knopfes
einzustellen; für diesen Zweck reicht eine verhältnis
mäßig geringe Spannung aus. Der Spannungsständer Nr. 2
wird verwendet, um die Fadenspannung
2
einzustellen, die auf die Wurzel der Knopfannähstiche
einwirkt. Diese Spannung muss entsprechend der
Art des Fadens, Stoffes und der Dicke des Knopfes
bestimmt werden und höher als diejenige des Span
nungsständers Nr. 1
sein. Die Spannungsmuttern
1
-
im Uhrzeigersinn drehen, um die Fadenspannung zu
erhöhen, und diese Muttern entgegen dem Uhrzeiger
sinn drehen, um die Spannung zu verringern.
A
-
Bei X-Stichen
B
3
Zum Einstellen des Fadenabziehhebels
2
einen Schraubendreher durch eine Öffnung in der Maschinenarm-
1
Seitenabdeckung (links) einführen, die Schraube 2 lösen und die Position des Fadenabziehhebelblocks
nach links oder rechts einstellen.
Wenn das Ende des Fadens nach dem Nähen aus dem Pfeilloch A im Knopf gezogen wird, den Fadenabziehhebelblock
nach links verschieben. Den Hebel nach rechts bewegen, wenn das Fadenende aus dem
3
Pfeilloch B herauskommt.
3-3. Einstellen des spannungshebels
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
bei Stillstand der Maschine lösen.
1
2
8 bis 10 mm
3
1
1) Die Schraube
2) Die Befestigungsschraube 1 so anziehen, dass
standardmäßig ein Abstand von 8 bis 10 mm zwi
schen dem Ende der Fadenspannungsführung 3
und dem Ende des Hebels 4.
3
-
A
4
Nach der Einstellung sicherstellen, dass der
Fadenweg beim Starten der Maschine innerhalb des Schlitzes liegt, wie in Abb. A gezeigt.
Falls die Fadenwege nicht miteinander übereinstimmen, die Schraube 2 der Fadenspannungsführung lösen und eine korrekte Einstellung vornehmen.
– 4 –
3-4. Einstellen der zange
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
1) Ein Abstand von 0,4 bis 0,6 mm sollte
1
4
0,4 bis 0,6mm
2
3
zwischen Zangenblock 2 und Zange
vorhanden sein, damit die Zange
1
den Faden während des Betriebs
1
der Maschine nicht festhält.
2) Die Schraube 3 lösen und den Zangenstangenblock 4 nach rechts oder
links verschieben.
3-5. Einstellen der fadenspannungsführung an der stirnplatte
Falls die Nahtbildung am Nähanfang misslingt und
die Nähte zwischendurch gebildet werden, selbst
1
wenn der Fadenabziehhebel eingestellt ist, die Rändelmutter
(Doppelmutter) drehen, um die Faden
1
spannung zu verringern.
-
3-6. Beziehung zwischen nadel und greifer
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
3
TQx1
1
2
Die Nadel bezüglich des Greifers wie folgt einstellen:
★
1) Das Pedal ganz nach vorne niederdrücken, die Nadelantriebsriemenscheibe von Hand in normaler Laufrichtung drehen, um die Nadelstange auf die Tiefstposition ihres Hubs abzusenken, und die Schraube 1 lösen.
(Einstellen der Nadelstangenhöhe)
2) Die Höhe der Nadelstange mithilfe der oberen
beiden in die Nadelstange
en für die Nadel TQx1 und mithilfe der unteren
beiden Linien für die Nadel TQx7 einstellen. Die
obere Linie A auf die Unterkante der Nadelstangenbuchse (unten) 3 ausrichten, und die
Schraube 1 anziehen. Dabei ist die Schraube so
anzuziehen, dass die lange Rinne C der Nadel
nach vorn gerichtet ist.
TQx7
A
2
eingravierten Lini-
2
2
6
B
C
4
5
(Dann die Position des Greifers festlegen)
3) Die Schrauben 4 lösen und die Nadel-Antriebs
riemenscheibe von Hand drehen, bis die untere
Linie
der beiden Linien in der Nadelstange
B
auf die untere Endäche der (unteren) Nadelstangenbuchse
ausgerichtet ist.
3
4) Wenn sich die Maschine in diesem Zustand be
ndet, die Greiferklinge
auf die Mitte der Nadel
5
ausrichten, und die Schrauben 4 anziehen.
5) Die Schraube 6 lösen, und zwischen dem Grei
fer und der Nadel einen Zwischenraum von 0,01
bis 0,1 mm schaffen. Die Schraube
6
– 5 –
2
-
anziehen.
-
-
3-7. Position der nadelführung
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
2
0,05 bis 0,1mm
1
3-8. Höhe der knopfklemme
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
Die Schraube 2 lösen, und zwischen der Nadelführung 1 und der Nadel einen Zwischenraum von
0,05 bis 0,1 mm schaffen, indem die Nadelführung
nach links oder rechts bewegt wird, wenn sich die
1
Nadel in der untersten Position bendet.
4
1
A
2
3-9. Nähgutdruckkraft
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
1
2
3
28,5 bis
29,5 mm
1) Der Standardabstand A zwischen der Rückseite
der Unterseite der Knopfklammerbacke 1 und
der Oberseite der Transportplatte 2 beträgt 8
mm an der Stoppposition der Maschine nach
dem Nähen.
2) Zum Einstellen der Höhe der KnopfklammerEinheit die Schraube 3 des KnopfklammerHebehakens 4 lösen und den KnopfklammerHebehaken 4 nach oben oder unten bewegen.
Die normale Stoffdrückerkraft wird erzielt, wenn
ein Abstand von 28,5 bis 29,5 mm zwischen der
Oberkante der Mutter 1 und der Unterkante der
Druckeinstellstange 2 besteht.
Zum Einstellen die Mutter 1 drehen.
3-10. Einstellung des knopfklemmenbackenhebels
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
Wenn die Klemmschraube 1 im Stoppzustand
1
2
3
gelöst wird, können die Knopfklammerbacken 3 mit
dem Knopfklammer-Öffnungshebel 2 geöffnet/geschlossen werden. Einen Knopf an der korrekten Position einsetzen, und den Knopfklammer-Öffnungshebel 2 mit der Klemmschraube 1 an der Position
xieren, an der sich der Knopf bequem einsetzen
und herausnehmen lässt.
– 6 –
3-11. Zeitpunkt der fadenspannungslösung
Dreht man die Nadelantriebsriemenscheibe, während man den
B
A
1
Faden in Richtung des Pfeils A zieht, ndet man einen Punkt, an
dem die Spannscheiben am Spannungsbolzen Nr. 2 den Faden
freigeben. An diesem Punkt beträgt der Standardabstand zwischen der Oberkante der Nadelstangenbuchse (oben) und der
Oberkante der Nadelstange 44 bis 47 mm (im Falle der Nadel TQ
X 7: 54 bis 57 mm).
Die Mutter 1 lösen, dann die Spitze eines Schraubendrehers in
den oberen Schlitz des Spannungsbolzens Nr. 2 einführen und in
Richtung des Pfeils B drehen, um die Höhe der Fadenschwimmstange zu verringern, oder in entgegengesetzter Richtung, um die
Höhe zu vergrößern.
Störung
1. Wenn ein auf der Rückseite des Nähguts ausgeführter Stich zu
lose ist:
2. Wenn der Faden zum Zeitpunkt der Abstellung reißt:
3. Wenn der faden häug reißt:
Höhe der Fadenschwimmstange
Die Nadelstange etwas höher einstellen.
Die Nadelstange etwas niedriger einstellen.
Die Nadelstange etwas niedriger einstellen.
3-12. Einstellung für knöpfe mit 2 oder 4 löchern
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
MB-1377
2
3
1
B C A
A
Führen Sie die Einst ellung
d u r c h , n a c h d e m S i e
sichergestellt haben, dass
sich die N ähmas c hine an
der Sperrenposition befindet
(siehe „3-14. Einstellen der
Sperrenposition“, S. 8.).
Den Abstand zwischen zwei Löchern in
einem Knopf messen, und die Querzuführungs- und Längszuführungsregler für
Knöpfe mit 4 Löchern gleich einstellen.
[Im Falle von MB-1373]
Längstransport
★
Den Längszuführungs-Einstellhebel 1 niederdrücken,
und diesen für Knöpfe mit
2 Löchern auf „0“ bzw. für
Knöpfe mit 4 Löchern auf
einen entsprechenden Betrag
einstellen.
Querzuführung
★
Die Mutter 2 lösen, und Teil
des Zeigers 3 auf einen
A
entsprechenden Betrag einstellen. Dann die Mutter 2
anziehen.
[Im Falle von MB-1377]
Längstransport
★
Den Längstransport-Einstellhebel 1 niederdrücken und je nach den Nähmethoden nach einem der folgenden Verfahren auf "0" für 2-Loch-Knöpfe
oder einen entsprechenden Betrag für 4-Loch-Knöpfe stellen.
X-Stich : Den Längstransport-Einstellhebel auf die Position stellen, die dem
Betrag für den Knopf innerhalb des Bereichs A entspricht.
U-Stich : Den Längstransport-Einstellhebel auf die Position stellen, die dem
Betrag für den Knopf innerhalb des Bereichs B entspricht.
We nn der Längs transport-Ei nstellh ebel auf die Position C
(außerhalb des Hebel-Einstellbereichs) gestellt wird, kann Nähen
nicht durchgeführt werden, und außerdem wird eine Störung
verursacht. Stellen Sie den Längstransport-Einstellhebel nicht auf
die Position C.
Querzuführung
★
Die Mutter 2 lösen, und Teil A des Zeigers 3 auf einen entsprechenden
Betrag einstellen. Dann die Mutter 2 anziehen.
Vor der Inbetriebnahme der Maschine sicherstellen, dass sich die
Nadel in die Mitte jedes Loches im Knopf bewegt.
– 7 –
3-13. Einstellen einer anzahl von stichen
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
Um die Stichzahl zu ändern, die linke Seitenabdeckung öffnen, dann die Stichzahl-Einstellschraube 1 drehen und den Stichzahl-Einstellhebel 4 (optional) verstellen.
Einstellen auf 16 Stiche
Einstellen auf 8 Stiche
★
★
1
Um 8 Stiche auszuführen, die Stichzahl-Einstellschraube 1 lösen und auf die in der Abbildung
gezeigte Position feststellen.
Einstellen auf 32 Stiche
★
4
3
5
2
3-14. Einstellen der sperrenposition
Die Einstellung so vornehmen, dass die Klaue 1 des Sperrno-
2
1
ckens mit dem Sperrhaken 2 in Berührung kommt, wenn die
Nähmaschine den Nähvorgang beendet und stehen bleibt.
1
Wenn die auf "8 Stiche" eingestellte StichzahlEinstellschraube 1 den linken Anschlag erreicht, die
Stichzahl-Einstellschraube 1 lösen und auf die in
der Abbildung gezeigte Position feststellen.
Wenn im Zustand von 16 Stichen die am großen
Zahnrad 5 angebrachte Stichzahl-Einstellradrolle
die untere Seite erreicht, ist der Stichzahl-
2
Einstellhebel 4 (als Zubehör mitgeliefert) mit der
Zapfenschraube 3 (als Zubehör mitgeliefert) zu
montieren.
Wenn Sie die Motorriemenscheibe auswechseln und die Nähgeschwindigkeit von 1.300 auf 1.500 St/min ändern oder umgekehrt, denken Sie daran, die Sperrenposition neu einzustellen.
3
[Einstellverfahren]
• Wenn der Sperrhaken mit dem Sperrnocken in Berührung kommt
und zurückprallt (wenn ein Abstand zwischen der Klaue 1 und
dem Sperrhaken 2 vorhanden ist)
Die zwei Sperrpositions-Einstellschrauben
4
A
B
lösen, den Sperren-Einstellnocken 4 in
3
Richtung A drehen, und die SperrpositionsEinstellschrauben 3 anziehen.
• Wenn der Sperrhaken stoppt, bevor er mit
der Klaue des Sperrnockens in Berührung kommt
Die zwei Sperrpositions-Einstellschrauben
lösen, den Sperren-Einstellnocken 4 in
3
Richtung B drehen, und die SperrpositionsEinstellschrauben 3 anziehen.
– 8 –
3-15. Automatischer fadenabschneider
(1) Einstellen der Position des beweglichen Messers
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
Wenn der Presser an der Sperrposition vollkom
2
men abgehoben hat (
Sperrposition", S. 8
Fadenabschneide-Verbindungsplatte (vorn) 1 und
der Kante des Schlitzes in der Stichplatte
siehe "3-14. Einstellen der
) und der Abstand zwischen der
2
11 mm beträgt, ist der Standard gegeben.
1
10 bis 11 mm
Um den obengenannten Abstand einzustellen, den
Maschinenkopf kippen, den Ölschutz entfernen, die
zwei Muttern 3 lösen, und die Verbindungsschraube
nach vorn oder hinten bewegen. Beim Anziehen
4
4
3
der Muttern
sicherstellen, dass die Verbindung
3
in der Horizontallage bleibt.
5
3-16. Abstand zwischen dem knopfklemmhubhebel und der einstellschraube
-
10 bis
5
0,5 mm
2
3
1
3-17. Einstellen der l-förmigen hubstange
6
4
3
5
2
1
Einen Abstand von 0,5 mm zwischen der Kante des
Knopfklammer-Hubhebels 1 und der Einstellschraube 2 an der Sperrposition erzeugen (
Einstellen der Sperrposition", S. 8
der Einstellschraube festziehen.
3
siehe "3-14.
) und die Mutter
Bringen Sie in dieser Reihenfolge die Rückstoßfeder
des beweglichen Messers, das Abstellgummipols
2
und die Abstellgummipolster-Unterlegscheibe
ter
4
an der Hubstange
5
an. Die Backe des Maschi
1
-
nenarms in engen Kontakt mit der Stirnäche der
Sperrgummi-Dämpferscheibe an der Sperrposition
bringen (
on", S. 8
siehe "3-14. Einstellen der Sperrpositi-
), und die Einstellung so vornehmen, dass
die L-förmige Hubstange kein Spiel hat. Dann mit
der Schraube
anziehen.
6
-
– 9 –
3-18. Knüpfmechanismus
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
(1) Einstellen der Knüpfverbindungsplatte
2
3
1
Die Schrauben 1 lösen und die Einstellung so vor
nehmen, dass ein Abstand von 1 bis 1,5 mm zwischen der Nadel 2 und der Knüpfplatte besteht 3,
wenn die Knüpfarmrolle den Außenrand der Knüpfkerbscheibe berührt.
(Nach der Einstellung sicherstellen, dass die Nadel
nicht mit der Knüpfplatte in Berührung kommt.)
-
1 bis 1,5 mm
(2) Einstellen des Knüpfarmanschlags
1
2
3
4
(3) Einstellen der Knüpfkerbscheibe
30 bis 35 mm
1
Falls die Rolle des Fadenknüpfarms beim Starten
der Nähmaschine nicht mit der Fadenknüpfkerbe
in Berührung kommt, die Schrauben 3 lösen und
die Einstellung mit dem Anschlag 4 so vornehmen,
dass sich der Außenrand
des Stichlochs fast mit
1
dem oberen Ende 2 der Fadenknüpfplatte deckt.
Die Schrauben
lösen und die Einstellung so vorneh-
1
men, dass die Knüpfarmrolle mit der Knüpfkerbscheibe
in Berührung kommt, wenn sich die Nadelstange beim
vierzehnten Stich bis auf 30 bis 35 mm über die obere
Nadelstangenbuchse hebt (40 his 45 mm bei Verwendung einer Nadel des Typs 2091 (TQ x 7)).
– 10 –
Wenn zwei Knüpfkerbscheiben installiert werden sollen, ist die obengenannte Einstellung
beim 6. und 14. Stich vorzunehmen.
(4) Umschaltung zwischen Aktivierung/Deaktivierung der Knüpffunktion
1
Um die Knüpffunktion zu aktivieren, den Knüpffunk
tions-Umschaltknopf
nach vorn ziehen und in die
1
in der Abbildung gezeigte Position bringen.
Um die Knüpffunktion zu deaktivieren, den Knüpf
funktions-Umschaltknopf
nach vorn ziehen und in
1
-
die in der Abbildung gezeigte Position bringen.
-
1
4. WARTUNG, UNTERKLASSENMODELLE UND ZUSATZVORRICHTUNGEN
4-1. Anbringen der riemen-metallbeschläge
des Riemens so an
1
1.5 bis 2mm
1
Die Verbindungsschrauben
ziehen, dass sie standardmäßig etwa 1,5 bis 2 mm
auf der Rückseite überstehen.
1. Wenn Sie den Riemen an der Riemenscheibe anbringen und den Motor nach
dem Schließen der Seitenabdeckung drehen, achten Sie darauf, dass die Seitenabdeckung nicht mit dem Metallbeschlag
des Riemens in Berührung kommt.
2. Beim Zusammenbau darauf achten, dass
der Riemen nicht mit Öl verschmiert wird.
-
4-2. Unterklassenmodelle
MB-1373 MB-1373-11
8, 16, 32 Stiche 8, 16, 32 Stiche
– 11 –
4-3. Zusatzvorrichtungen
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
5
4
2
1
3
1) Um die Zusatzvorrichtung an der Maschine anzubringen, muss eventuell der Knopfklammermechanismus
oder die Transportplatte
1
entfernt
2
werden.
2) Nach Entfernen des Sicherungsrings von dem
Knopfklammer-Montagebolzen
Baugruppe des Knopfklammermechanismus
kann die
3
1
abgenommen werden. Durch Herausdrehen der
Schraube
kann die Transportplatte entfernt
4
werden.
Das einzige Merkmal, das den Unterschied
zwischen der Zusatzvorrichtung für MB373NS und MB-377NS ausmacht, ist der
Knopfklammer-Hubhaken 5.
Einsatz Flachknopf Ösenknopf
Groß Mittelgroß Allgemein
MB-1373
MB-1377
Schematische
Darstellung
Bemerkungen Knopfgröße
Einsatz Umwickelte Knöpfe
MB-1373
MB-1377
Schematische
Darstellung
Bemerkungen Fadenschankhöhe:
Z201 Z202 Z033 Z037
A
B
Knopfgröße
A : 3 – 6,5 mm
B : Ø20 – Ø28 mm
Erster Arbeitsgang Zweiter Arbeitsgang Allgemein
Z041 Z035 Z038 Z039 Z044
A : 5.5 mm
A : 3 – 5 mm
B : Ø12 – Ø20 mm
A
A
B
Knopfdurchmesser :
Weniger als 16 mm
Schaftgröße :
Dicke: 6 – 5 mm
Breite: 3 – 2,5 mm
Metallknöpfe
Gegenknopf Etiketten
Gemeinsam mit
Z041
Druckknöpfe
Druckknopfgröße
A : 8 mm
Stichbreite:
3 – 6,5 mm
– 12 –
(1) Zusatzvorrichtung für Ösenknöpfe (Perlenknöpfe) (Z003)
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
(INSTALLATION)
!6
8
9
!9
4
@0
!0
!1
Bauen Sie die Knopfklammereinheit und die Stick
platte aus der Maschine aus und installieren Sie
die Zusatzvorrichtung
. Lösen Sie Schraube
1
und verstellen Sie den Knopfklammertragarm 4 so,
!4
!5
2
6
!3
!8
!2
!7
5
1
3
7
dass die Nadel herunter zur Mitte der Nadelrille im
Ösenknopfadapter
die Knopfklammer-Stickplatte 5 so anbringen,
7
kommen kann. Mit Schrauben
2
dass die Nadel herunter zur Mitte der Nadelrille in
der Stickplatte
des Knopfklammerstiftes
kommen kann. Das obere Ende
6
in eine Öffnung der Ma
8
schinenarmbacke einstecken und mit Schraube 9
befestigen.
(EINSTELLUNG BETRIEB)
1) Lösen Sie Schraube
ckenhebels
zurückziehen und die Schraube
2
, die Stickplatte
!2
2) Einen Knopf in seinen Platz legen, Schrauben
, um 0,5 bis 1,0 mm vom linken Ende des Knopfklammerba
6
wieder anziehen.
!2
und !4 lösen und Ösenknopfhalterklemme
!3
!5
mit der
Mitte des Knopfes ausrichten.
3) Die Ösenknopfhalterklemme !5 muss den richtigen Druck an den Knopf anlegen damit der Knopf fest an
seinem Platz bleibt während er angenäht wird. Die Stellschraube im Druckring
ring drehen, bis die Ösenknopfhalterklemme
den richtigen Druck anlegt.
!5
lösen und den Druck-
!6
4) Sie können einen Knopfklammerblock !7 in eine passende Position für den Arbeitsgang befestigen.
3
-
-
-
1. Wenn Sie den Druckring befestigen, stellen Sie sicher, dass die Knopfklammerdrehwelle !8 kein
Axialspiel im Tragarm aufweist.
2. Den Hebehaken
nicht den Knopfklammertragarm 4 berührt.
und Anschlagstift !1 so einstellen, dass die Walze !9 der L-förmigen Hubstange
@0
(2) Zusatzvorrichtung für umwickelte Knöpfe des ersten Arbeitgangs (Z041)
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
2
3
1
(INSTALLATION)
Den umwickelten Knopffuß 1 mit Schraube 2 und Führungsstiftschraube 3 an die Knopfklammerbackenhebel
anbringen. Den Fuß 1 mit den Backenhebeln so ausrich-
ten, dass der Knopf in der Mitte liegt.
(EINSTELLUNG UND ARBEITSVORGANG)
Die Einstellung und der Arbeitsvorgang sind fast die
selben wie bei Flachknöpfen, aber Sie müssen den
Fadenabziehhebel einstellen, damit genügend Faden
vorhanden ist, um den Faden für die Fadenumwicke-
lung unterhalb des Knopfs locker zu machen. (
"3-2. Einstellung Des Fadenabziehhebels", S. 4
-
Siehe
)
– 13 –
(3) Zusatzvorrichtung für umwickelte Knöpfe des zweiten Arbeitsgangs (Z035)
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
(Z035)
(INSTALLATION)
Bauen Sie die Knopfklammereinheit, KnopfklammerDruckeinstellstange und die Stickplatte aus der Maschine aus und installieren Sie die Zusatzvorrichtung
für umwickelte Knöpfe des zweiten Arbeitsgangs
. Wenn Sie die Zusatzvorrichtung Z035 instal-
1
lieren, müssen Sie auch die L-förmige Hubstange
4
2
5
3
ausbauen. Setzen Sie auf die Federführungswelle
in dieser Reihenfolge die Rückstoßfeder für das
2
7
8
6
bewegliche Messer 3, Unterlegscheibe 4, Polster
und Unterlegscheibe 4. Nachdem Sie bestätigt
5
haben, dass der Abstellmechanismus vollkommen
im Eingriff steht, installieren Sie die Zusatzvorrichtungseinheit an ihren Platz so, dass das Polster 5 in
1
engen Kontakt mit der Maschinenarmäche kommt,
ohne dabei Spiel zu haben.
(EINSTELLUNG UND ARBEITSVORGANG)
1) Schraube
lösen und die Fadenumwickelungslänge durch Bewegen der (großen) Führung 7 und der
6
(kleinen) Führung 8 in Übereinstimmung mit der Nadeleinstichstelle einstellen.
2) Einen Knopf einlegen (zum leichten Einlegen den Knopf ein wenig neigen) und den Faden führen, wie in
der Abbildung gezeigt.
3) Die Längsspeisung auf „0“ setzen.
(4) Zusatzvorrichtung für Druckknöpfe (Z037)
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
3
2
4
1
(INSTALLATION)
Entnehmen Sie die Knopfklammereinrichtung
und die Stickplatte. Stellen Sie die Quer- und gra
duierte Längsstickplatte auf „4 mm“. Installieren
Sie die Druckknopfklammer-Stickplatte 1 so,
dass die Nadel gleichmäßig in die vier Ecken der
rechteckigen Öffnung einsticht. Die DruckknopfZusatzvorrichtungseinheit
an die Maschine an
2
bringen, einen Druckknopf auf die Druckknopfklammerbackenhebel legen und prüfen, ob die Nadel
genau in das jeweilige Druckknopoch einsticht.
Gegebenfalls die Sechskantschrauben 3 lösen und
die Position genau einstellen. Zuletzt überzeugen
Sie sich, dass der hohle Teil an der Unteräche der
Druckknopfklammer-Gleitführung
richtig mit dem
4
nach außen gewölbten Teil der DruckknopfklammerStickplatte
zusammenpasst.
1
– 14 –
(5) Zusatzvorrichtung für Metallknöpfe (Z038)
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
(INSTALLATION)
Nehmen Sie die Knopfklammereinrichtung und die
Stickplatte aus der Maschine heraus und installieren
Sie die Zusatzvorrichtung 1 an ihren Platz. Lösen
Sie die Schrauben 3 und stellen Sie den Knopfklammertragarm 4 so ein, dass die Nadel in die Mitte
der Nadelrille im Metallknopfadapter 2 einsticht. Mit
Schrauben 7 die Knopfklammerstickplatte 5 so
anbringen, dass die Nadel in die Mitte der Nadelrille in
der Stickplatte 6 einsticht. Das obere Ende des Knopfklammerstifts 8 in die Öffnung der Maschinenarmba-
!2
2
6
!3
!4
!1
!6
8
9
!0
!5
!7
4
5
!9
!8
1
3
7
cke einstecken und mit Schraube 9 befestigen.
(EINSTELLUNG UND BETRIEB)
1) Lösen Sie Schraube
, die Stickplatte 6 um 1,0 bis 1,5 mm vom linken Ende des Knopfklammerbacken-
!0
hebels 2 zurückziehen und die Schraube !0 wieder anziehen.
2) Einen Knopf in seinen Platz legen, Schrauben !1 und !2 lösen und die Metallknopfhalteklammer !3 mit
der Mitte des Knopfes ausrichten.
3) Die Metallknopfhalterklammer
muss den richtigen Druck an den Knopf anlegen, damit der Knopf fest
!3
an seinem Platz bleibt während er angenäht wird. Die Stellschraube im Druckring !4 lösen und den
Druckring drehen, bis die Metallknopfhalterklammer !3 den richtigen Druck anlegt.
4) Sie können einen Knopfklammerblock !5 in eine passende Position für den Arbeitsgang befestigen.
1. Wenn Sie den Druckring befestigen, bestätigen Sie, dass die Knopfklammerdrehwelle !6 kein
Axialspiel im Tragarm aufweist.
2. Den Hebehaken !9 und Anschlagstift !8 so einstellen, dass die Walze !7 der L-förmigen Hubstange
nicht den Knopfklammertragarm 4 berührt.
4-4. Motorriemenscheibe und riemen
1) Für diese Maschine wird ein Einphasen- oder Dreiphasen-Universalmotor mit 200 Watt (1/4 PS) verwendet.
2) Einen Keilriemen verwenden.
3) Die Nähgeschwindigkeit hängt vom Durchmesser der Motorriemenscheibe ab. Siehe folgende Tabelle.
Hz St/min
1500 40038291 ø 76
50
1300 40038298 ø 64.5
1500 40038298 ø 64.5
60
1300 40042229 ø 57
Motorriemenscheiben-
Teilenummer
mm
Die Riemenscheiben für 50 Hz, 1.300 St/min und 60 Hz, 1.500 St/min sind identisch.
★
Die Drehrichtung des Motors ist entgegen dem Uhrzeigersinn, von der Seite der Motorriemenscheibe aus
★
gesehen.
Achten Sie darauf, dass keine Drehung in entgegengesetzter Richtung erfolgt.
Wenn Sie die Motorriemenscheibe auswechseln und die Nähgeschwindigkeit von 1.300 auf 1.500 U/min
★
ändern oder umgekehrt, denken Sie daran, die Sperrenposition neu einzustellen. (Siehe
len der Sperrenposition“, S. 8
.)
3-14.
„
Einstel-
– 15 –
5. STÖRUNGSURSACHEN UND ABHILFEMASSNAHMEN
Störung Ursache
1. Fadenriss.
2.
Die Maschine bildet keine
Naht am Nähanfang, sondern erst, nachdem sie
eine Weile in Betrieb war.
3. Knöpfe werden nicht fest
angenäht.
4. Der letzte Riegelstich ist
schlecht gespannt.
5.
Beim ersten Stich hängt
ein verhältnismäßig langer Faden aus der rechten Seite des Knopfes.
6. Im Abstellzustand wird
der Faden nicht abgeschnitten.
7. Der Faden wird nicht
abgeschnitten.
8. Der Nadelfaden wird
auf der Rückseite des
Stoffes an zwei Stellen
abgeschnitten.
9. Nach dem Fadenabschneiden hängt ein zu
langer Faden aus dem
Knopf.
10. Die Länge des nach dem
Fadenabschneiden auf
der Stoffrückseite verbleibenden Fadens schwankt.
Abhilfemaßnahme
Das Sattelgleitstück bewegt sich nicht auf die
1
richtige Weise.
Der Spannungshebel ist falsch eingestellt
2
worden.
Der Fadenspannungsständer Nr. 2 gibt den
3
Faden nicht zum richtigen Zeitpunkt frei.
Der Hubbetrag der Knopfklammer-Einheit ist
4
zu groß.
Die Fadeneinklemmvorrichtung erfasst den Faden.
5
Die Zange ist falsch eingestellt worden.
(Der Abstand ist zu klein.)
Die Nadel tritt nicht in die Mitte der Löcher im
6
Knopf ein.
Die Nadel ist für den Durchmesser der Lö-
7
cher im Knopf zu dick.
Der Fadenanzugshebel ist falsch eingestellt
1
worden.
Die Spannung der Fadenspannungsführung
2
an der Stirnplatte ist zu hoch.
Das Sattelgleitstück bewegt sich nicht auf die
1
richtige Weise.
Der Fadenspannungsständer Nr. 2 gibt den
2
Faden nicht zum richtigen Zeitpunkt frei.
Der Fadenspannungsständer Nr. 2 spannt
3
den Faden nicht genügend.
Die Nadel tritt nicht in die Mitte der Löcher im
4
Knopf ein.
Die Nähgut-Druckkraft ist zu groß oder zu gering.™Die Nähgut-Druckkraft richtig einstellen.
5
Der Spannungshebel ist falsch eingestellt worden.™Den Spannungshebel richtig einstellen.
1
Der Zeitpunkt der Knüpfplatte ist falsch.
2
Die Zange ist falsch eingestellt worden. (Der
3
Abstand ist zu groß.)
Der Fadenabziehhebel funktioniert nicht richtig.
Der Fadenspannungsständer Nr. 2 gibt den
1
Faden nicht zum richtigen Zeitpunkt frei.
Die Nadel stößt an den Knopochrand.
2
Die Fadenklemme drückt den Faden nicht.
3
Die Nähgut-Druckkraft ist zu groß oder zu
4
gering.
Der Trennstift des beweglichen Messers
1
trennt den Faden nicht vom Stoff.
Die Nadel tritt nicht in die Mitte der Löcher im
2
Knopf ein.
Der letzte Stich wird ausgelassen.
3
Der Trennstift des beweglichen Messers ist
4
zu hoch oder zu niedrig positioniert.
Das bewegliche Messer ist falsch eingestellt.™Die Position des beweglichen Messers im Abstell-
1
Der Fadentrennstift des beweglichen Mes-
2
sers ist zu hoch oder zu niedrig positioniert.
Der Zeitpunkt der Bewegung des beweg-
1
lichen Messers ist falsch.
Der Hubbetrag der Knopfklammer-Einheit ist
2
zu groß.
Die Position des beweglichen Messers
1
stimmt nicht.
Der Hubbetrag der Knopfklammer-Einheit ist
2
zu groß.
Die Bewegung des Sattelschiebers in Vorwärts/
™
Rückwärts-Richtung und in Links/Rechts-Richtung
einstellen.
Den Spannungshebel richtig einstellen.
™
Den Fadenlösezeitpunkt etwas früher einstellen.
™
Den Hubbetrag der Knopfklemmbacke auf 8 mm
™
einstellen.
Den Einklemmvorrichtungs-Stangenblock einstel-
™
len.
Den Knopfklemmenhalter einstellen.
™
Die Nadel durch eine dünnere ersetzen.
™
Die Schwingwelle des Fadenanzugshebels richtig
™
einstellen.
Die Fadenspannungsführung an der Stirnplatte so
™
einstellen, dass sie eine geringere Spannung ausübt.
Die Bewegung des Sattelschiebers in Vorwärts/
™
Rückwärts-Richtung und in Links/Rechts-Richtung
einstellen.
Den Fadenlösezeitpunkt etwas später einstellen.
™
Die Spannungsscheibe Nr. 2 einstellen.
™
Die Halter des Knopf-Klemmbackenhebels einstel-
™
len.
Den Zeitpunkt der Knüpfplatte vorstellen. (Einstel-
™
lung der Knüpfkerbscheibe)
Die Zange mit dem Zangenstangenblock einstel-
™
len.
Den Fadenabziehhebel mit Hilfe des Klemmstan-
™
genblocks einstellen.
Den Fadenlösezeitpunkt etwas später einstellen,
™
damit die Stiche größere Spannung haben.
Den Knopfklammerbackenhebel einstellen.
™
Den Klemmstangenblock einstellen.
™
Mit der Druckeinstellmutter die Nähgut-Druckkraft
™
einstellen.
Die Position des beweglichen Messers einstellen.
™
Die Halter des Knopf-Klemmbackenhebels einstel-
™
len.
Den Greifer einstellen.
™
Die Höhe des Trennstiftes des beweglichen Mes-
™
sers einstellen.
zustand der Maschine einstellen.
Die Höhe des Fadentrennstiftes einstellen.
™
Die Position des beweglichen Messers einstellen.
™
Den Hub der Knopfklammereinheit auf 8 mm redu-
™
zieren.
Die Position des beweglichen Messers nach dem
™
Stillstand der Maschine einstellen (10 bis 11 mm).
Den Hub der Knopfklammereinheit auf 8 mm redu-
™
zieren.
– 16 –
Loading...