JUKI MB-1377, MB-1373 Instruction Manual [de]
DEUTSCH
BETRIEBSANLEITUNG
INHALT
1. TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................1
2. VORBEREITUNG DER NÄHMASCHINE ........................................................................1
2-1. Installation ..........................................................................................................................................1
2-2. Schmierung ........................................................................................................................................2
2-3. Anbringen der Nadel ..........................................................................................................................2
2-4. Anbringen der nadelstangenabdeckung ..........................................................................................3
2-5. Anbringen der knopftablett-einheit ..................................................................................................3
2-6. Einfädeln der maschine .....................................................................................................................3
3. EINSTELLUNG DER NÄHMASCHINE ............................................................................4
3-1. Einstellung der fadenspannung .......................................................................................................4
3-2. Einstellung des fadenabziehhebels .................................................................................................4
3-3. Einstellen des spannungshebels .....................................................................................................4
3-4. Einstellen der zange ..........................................................................................................................5
3-5. Einstellen der fadenspannungsführung an der stirnplatte ............................................................ 5
3-6. Beziehung zwischen nadel und greifer ............................................................................................5
3-7. Position der nadelführung ................................................................................................................6
3-8. Höhe der knopfklemme .....................................................................................................................6
3-9. Nähgutdruckkraft ...............................................................................................................................6
3-10. Einstellung des knopfklemmenbackenhebels ..............................................................................6
3-11. Zeitpunkt der fadenspannungslösung ...........................................................................................7
3-12. Einstellung für knöpfe mit 2 oder 4 löchern .................................................................................. 7
3-13. Einstellen einer anzahl von stichen ...............................................................................................8
3-14. Einstellen der sperrenposition .......................................................................................................8
3-15. Automatischer fadenabschneider ..................................................................................................9
(1) Einstellen der Position des beweglichen Messers .........................................................................9
3-16. Abstand zwischen dem knopfklemmhubhebel und der einstellschraube .................................. 9
3-17. Einstellen der l-förmigen hubstange ..............................................................................................9
3-18. Knüpfmechanismus .......................................................................................................................10
(1) Einstellen der Knüpfverbindungsplatte ........................................................................................10
(2) Einstellen des Knüpfarmanschlags ..............................................................................................10
(3) Einstellen der Knüpfkerbscheibe .................................................................................................10
(4) Umschaltung zwischen Aktivierung/Deaktivierung der Knüpffunktion.......................................... 11
4. WARTUNG, UNTERKLASSENMODELLE UND ZUSATZVORRICHTUNGEN ............ 11
4-1. Anbringen der riemen-metallbeschläge ......................................................................................... 11
4-2. Unterklassenmodelle ...................................................................................................................... 11
4-3. Zusatzvorrichtungen ........................................................................................................................ 12
(1) Zusatzvorrichtung für Ösenknöpfe (Perlenknöpfe) (Z003) ...........................................................13
(2) Zusatzvorrichtung für umwickelte Knöpfe des ersten Arbeitgangs (Z041) ...................................13
(3) Zusatzvorrichtung für umwickelte Knöpfe des zweiten Arbeitsgangs (Z035) ...............................14
(4) Zusatzvorrichtung für Druckknöpfe (Z037) ..................................................................................14
(5) Zusatzvorrichtung für Metallknöpfe (Z038) .................................................................................. 15
4-4. Motorriemenscheibe und riemen .................................................................................................... 15
5. STÖRUNGSURSACHEN UND ABHILFEMASSNAHMEN ...........................................16
i
1. TECHNISCHE DATEN
MB-1373 MB-1377
Nähgeschwindigkeit
Stichanzahl 8, 16 und 32 Stiche
Zuführungsbetrag Querzuführung: 2,5 – 6,5 mm
Längszuführung: 0, 2,5 – 6,5 mm
Knopfgröße
Nadel
Schmieröl
Lärm Der arbeitsplatzbezogene Geräuschpegel bei einer Nähgeschwindigkeit
von n= 1.500 min
Normal 1.300 St/min (Max. 1.500 St/min)
Querzuführung: 2,5 – 6,5 mm
Längszuführung: 0, 2,5 – 4,5 mm
10 – 28 mm Durchmesser
TQx1 #16 (#14 – #20), TQx7 #16 (#14 – #20)
„New Defrix“-Öl Nr. 1 von JUKl
-1
: LPA 84 dB(A) Geräuschmessung nach DIN 45635 - 48 - B - 1.
2. VORBEREITUNG DER NÄHMASCHINE
2-1. Installation
Legen Sie das Gummipolster 1 auf
2
5
6
7
den Tisch, legen Sie den Maschinenkopf auf das Gummipolster und
befestigen Sie ihn mit den Schrauben
, Unterlegscheiben
2
am Tisch.
4
und Muttern
3
Bringen Sie den S-förmigen Ketten
haken
und die Kette
6
7
vorrichtungs-Auslösehebel 5 an.
-
am Abstell-
3
4
1
– 1 –
2-2. Schmierung
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
1
2
!2
4
!1
5
3
!3
6
!4
7
9
8
!5
!0
1) Die Seitenabdeckung öffnen, und JUKI New Defrix Oil No. 1 auf
die mit den roten Markierungen 1 bis !2 (7: nur MB-1377) gekennzeichneten Stellen auftragen. (Etwa 1 cm³ Öl ein- bis
mal pro Woche auf die entsprechenden Schmierstellen auftragen.)
2) Die Verbindungsschraube
lösen, den Maschinenkopf nach
!3
hinten neigen, und Fett (von JUKI vorgeschrieben) auf das Zylin
derschraubrad !5 und das Schneckenrad !6 auftragen.
3) Prüfen Sie ungefähr einmal pro Woche, ob die Ölmenge ausrei-
chend ist, um den Öllz im Maschinenbett ganz zu tränken. Falls
das Öl unzureichend ist, genügend Öl nachfüllen. Gleichzeitig Öl
auf die Kurbelstange !4 auftragen.
!6
zwei-
-
2-3. Anbringen der Nadel
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
2
1
2
[Vorsichtsmaßnahme bei der Schmierung]
1. Achten Sie darauf, dass das Verzögerungsreibrad
und die Reibplatte 2 nicht mit Öl zugesetzt
1
1
werden, um eine Verschlechterung der Verzögerungsleistung zu verhüten. Wischen Sie außerdem Öl von den Komponenten ab, wenn sie mit Öl
zugesetzt sind.
2. Darauf achten, dass der Maschinenriemen nicht
mit Öl verschmiert wird, um eine Verschlechterung zu verhüten.
Verwenden Sie eine Standardnadel TQx1 #16.
★
Die Feststellschraube
lösen. Die Nadel
1
2
halten, daß die lange Rinne zum Betrachter weist.
Dann die Nadel bis zum Anschlag in die Bohrung
der Nadelstange einführen. Die Feststellschraube 1
anziehen.
so
– 2 –
2-4. Anbringen der nadelstangenabdeckung
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
4
3
2
1
2-5. Anbringen der knopftablett-einheit
1
3
1) Die Schraube
lösen, und die Fadenführung
2
3
entfernen.
2) Den Nadelstangenschutz
führung
legen, und die Fadenführung
3
anbringen, dass sich der Hebel
unter die Faden
1
beim Starten
4
3
-
so
der Maschine in der Mitte bendet.
3) Die Abdeckung mit der Schraube
befestigen.
2
Stecken Sie die Pfosten des Knopftabletts 1 in das
Loch rechts am Maschinenuntergestell ein und ziehen sie die jeweilige Stellschraube 2 fest.
Falls die Bedienungsperson Schwierigkeiten hat,
die Knöpfe auf der rechten Seite aufzunehmen, ist
die Knopfschale in das Loch 3 auf der linken Seite
einzusetzen.
2
2-6. Einfädeln der maschine
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
!4
A
!6
!7
!8
@0
@1
!5
!9
!3
!1
!2
!0
9
8
7
5
6
4 3
2
1
Den Maschinenkopf in der numerierten Reihenfolge von
1
bis
gemäß der obigen Abbildung einfädeln.
@1
Dann eine Fadenlänge von ca. 60 bis 70 mm von vorn durch das Nadelöhr führen, während die Rändelmut
ter A für die Zangenauslösung hineingedrückt wird.
* Die Standardnadel ist TQ X 1 #16.
– 3 –
-
3. EINSTELLUNG DER NÄHMASCHINE
3-1. Einstellung der fadenspannung
2
1
3-2. Einstellung des fadenabziehhebels
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
1
Der Spannungsständer Nr. 1
wird verwendet, um
1
die Fadenspannung zum Annähen eines Knopfes
einzustellen; für diesen Zweck reicht eine verhältnis
mäßig geringe Spannung aus. Der Spannungsständer Nr. 2
wird verwendet, um die Fadenspannung
2
einzustellen, die auf die Wurzel der Knopfannähstiche
einwirkt. Diese Spannung muss entsprechend der
Art des Fadens, Stoffes und der Dicke des Knopfes
bestimmt werden und höher als diejenige des Span
nungsständers Nr. 1
sein. Die Spannungsmuttern
1
-
im Uhrzeigersinn drehen, um die Fadenspannung zu
erhöhen, und diese Muttern entgegen dem Uhrzeiger
sinn drehen, um die Spannung zu verringern.
A
-
Bei X-Stichen
B
3
Zum Einstellen des Fadenabziehhebels
2
einen Schraubendreher durch eine Öffnung in der Maschinenarm-
1
Seitenabdeckung (links) einführen, die Schraube 2 lösen und die Position des Fadenabziehhebelblocks
nach links oder rechts einstellen.
Wenn das Ende des Fadens nach dem Nähen aus dem Pfeilloch A im Knopf gezogen wird, den Fadenabziehhebelblock
nach links verschieben. Den Hebel nach rechts bewegen, wenn das Fadenende aus dem
3
Pfeilloch B herauskommt.
3-3. Einstellen des spannungshebels
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
bei Stillstand der Maschine lösen.
1
2
8 bis 10 mm
3
1
1) Die Schraube
2) Die Befestigungsschraube 1 so anziehen, dass
standardmäßig ein Abstand von 8 bis 10 mm zwi
schen dem Ende der Fadenspannungsführung 3
und dem Ende des Hebels 4.
3
-
A
4
Nach der Einstellung sicherstellen, dass der
Fadenweg beim Starten der Maschine innerhalb des Schlitzes liegt, wie in Abb. A gezeigt.
Falls die Fadenwege nicht miteinander übereinstimmen, die Schraube 2 der Fadenspannungsführung lösen und eine korrekte Einstellung vornehmen.
– 4 –
Loading...