DLU-5494N-7/SC-922/M51N/IT-100A
BETRIEBSANLEITUNG
INHALT
1. VORWORT .................................................................................................................................... 1
2. EINRICHTUNG .............................................................................................................................. 1
(1) Installieren der Motoreinheit ................................................................................................................ 1
(2) Installieren des Schaltkastens .............................................................................................................2
(3) Installieren des Riemens ...................................................................................................................... 2
(4) Einstellen der Riemenscheibenabdeckung ........................................................................................ 3
(5) Installation und Einstellung des Schutzstifts und des Riemenfangbügels ....................................4
(6) Anschließen der kabel .......................................................................................................................... 5
(7) Montieren der verbindungsstange ...................................................................................................... 9
(8) Installiren der Betriebsanzeigetarel ..................................................................................................10
(9) Gebrauchsweise der Bedienungsdisplaytafel .................................................................................10
(10) Einstellen der Untertransportteilungsanzeige ............................................................................... 11
3. INSTALLIEREN DER BEDIENUNGSTAFEL .............................................................................. 11
4. GEBRAUCHSWEISE DER BEDIENUNGSTAFEL ..................................................................... 12
(1) Bezeichnung und Funktion der teile ................................................................................................. 12
(2) Einstelln des Kontrasts des Bedienungstafeldisplays ...................................................................13
(3) Produktionssteuerschalter-Anschlussbuchse ................................................................................14
(4) USB-Anschluss ................................................................................................................................... 14
5. BILDSCHIRMLISTE .................................................................................................................... 15
(1) Liste der Grundbildschirme ............................................................................................................... 15
(2) Liste der Popup-Fenster .....................................................................................................................16
(3) Sonstige Bildschirme .........................................................................................................................17
(4) Bildschirmwechsel .............................................................................................................................18
6. NÄHMUSTER-BEDIENUNGSVERFAHREN .............................................................................. 19
(1) Nähmuster-Auswahlverfahren ........................................................................................................... 19
(2) Nähmuster-Bearbeitungsverfahren ...................................................................................................19
(3) Einlernmodus ...................................................................................................................................... 22
(4) Auswählen des zu nähenden Ärmels ................................................................................................ 22
(5) Auswählen von Wechselnähen ..........................................................................................................23
(6) Einfügen und Löschen von Schritten ...............................................................................................24
(7) Bedienungsverfahren für Rückwärtsnähen-Stichzahl ....................................................................25
7. MUSTERFUNKTIONEN .............................................................................................................. 26
(1) Löschen eines Nähmusters ...............................................................................................................26
(2) Kopieren eines Nähmusters ..............................................................................................................28
(3) Löschen eines Nähmusters ...............................................................................................................29
8. VERWENDUNG DES SPULENFADENZÄHLERS ..................................................................... 30
9. WERKSTÜCKZÄHLER ............................................................................................................... 31
10. PRODUKTIONSUNTERSTÜTZUNGSFUNKTION ................................................................... 31
11. ANZEIGE DES UNTERTRANSPORTBETRAGS ..................................................................... 32
12. NÄHWIEDERHOLUNGSTASTE ............................................................................................... 32
13. NADEL-HOCH / TIEF-KOMPENSATIONSTASTE ................................................................... 32
14. STOFFKANTENSENSOR-EIN/AUS-TASTE ...................................................................... 33
15. TASTE FÜR AUTOMATISCHES FADENABSCHNEIDEN ................................................. 33
16. EIN-SCHUSS-NÄHAUTOMATIK-TASTE ............................................................................ 33
17. FADENABSCHNEIDSPERRTASTE ................................................................................... 34
18. TASTENSPERREN-FUNKTIONSEINSTELLUNG ................................................................... 34
19. INFORMATION ......................................................................................................................... 35
(1) Informations-Bedienerstufe ............................................................................................................... 35
(2) Funktions-Einstellverfahren ..............................................................................................................38
(3) Externe Schnittstelle ..........................................................................................................................43
20. FEHLERANZEIGE .................................................................................................................... 43
(1) Liste der Fehlercodes (Elektrokasten-Anzeige) ............................................................................... 44
i
1. VORWORT
Angaben zu Einrichtung oder Handhabung des Modells DLU-5494N-7 (1-Nadel-Steppstichmaschine mit
Unter- und veränderlichem Obertransport und automatischem Fadenabschneider) entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung des Modells DLU-5494N-7.
Einzelheiten zur Handhabung der Modelle SC-922 (Nähmaschinen-Steuergerät) und IT-100 entnehmen Sie
bitte den betreffenden Bedienungsanleitungen.
2. EINRICHTUNG
Das Modell SC-922 kann als unabhängiger Schaltkasten mit einem Maschinenkopf mit Direktantriebsmotor
verwendet werden. Durch Anbau an die Motoreinheit kann es auch mit einem Maschinenkopf mit Riemenantrieb verwendet werden.
Installieren Sie den Schaltkasten gemäß den nachstehenden Anweisungen an der Motoreinheit.
(1) Installieren der Motoreinheit
Installieren Sie die Motoreinheit mit den im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Befestigungsschrauben
❶
❶
❹
❸
❷
(Einh.) am Tisch.
Bringen Sie dabei die im Lieferumfang der Einheit
enthaltenen Muttern und Konvexscheiben gemäß
der Abbildung an, um die Motoreinheit sicher am
Tisch zu befestigen.
1) Die im Lieferumfang der Einheit enthaltenen drei
Schrauben ❶ in die Motoraufhängungs-Schraubenbohrungen im Tisch einpressen und festziehen.
2) Die Muttern ❹ mit Konvexscheibe ❷ und Federscheibe ❸ provisorisch auf der Seite anziehen,
auf der die zwei Schrauben angebracht sind.
3) Die Motoreinheit an die provisorisch angezogene
Unterlegscheibe hängen, dann Konvexscheibe
, Federscheibe ❸ und Mutter ❹ an der ande-
❷
ren Schraube auf der entgegengesetzten Seite
anbringen.
4) Die jeweiligen Muttern ❹ nach der Einstellung
der Montageposition des Motors fest anziehen.
– 1 –
(2) Installieren des Schaltkastens
❶
1) Die mit der Einheit gelieferte Halterung ❶ mit
vier mitgelieferten Schrauben (M5 × 10) befestigen, wie in der Abbildung gezeigt.
❷
❸
(3) Installieren des Riemens
ca. 15 mm/9,8 N
❶
2) Die im Lieferumfang der Motoreinheit enthaltenen
vier Schrauben ❷ lösen, dann die Schrauben ❷
anziehen, nachdem die Schaltkasteneinheit ❸
an die Schrauben gehängt worden ist, und die
Schaltkasteneinheit ❸ befestigen.
1) Der Riemenabstand zwischen der Nähmaschinenriemenscheibe und der Motorriemenscheibe
muss parallel sein.
2) Die Riemenspannung ist durch Drehen der Spannungseinstellmuttern ❶ zur Höhenverstellung
des Motors so einzustellen, dass der Riemen um
etwa 15 mm/9,8N nachgibt, wenn er in der Mitte
der Riemenspanne mit der Hand eingedrückt
wird.
Falls der Riemen zu locker ist, hat dies Lauf-
schwankungen bei Betrieb mit geringer oder
mittlerer Geschwindigkeit und eine ungenaue
Nadelstoppposition zur Folge.
– 2 –
(4) Einstellen der Riemenscheibenabdeckung
❶
❸
b
❷
a
❶
1) Die Riemenscheibenabdeckung ❶ nach der Einstellung der Riemenspannung so einstellen, dass
die Abstände a und b zwischen dem Riemen
und der Riemenscheibenabdeckung ❶ gleich
❸
sind.
2) Nach Abschluss der Einstellung die Schrauben
auf der Seite der Riemenscheibenabdeckung
❷
anziehen, und die Riemenscheibenabdeckung
❶
sicher befestigen, damit sie nicht verrutscht.
❶
– 3 –
(5) Installation und Einstellung des Schutzstifts und des Riemenfangbügels
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, fangen Sie erst
dann mit der folgenden Arbeit an, nachdem Sie die Stromversorgung ausgeschaltet und sich vergewissert haben, dass der Motor stillsteht.
1) Montageloch für Schutzstift
Den Schutzstift ❶ mit der im Lieferumfang der
❷
❸
❶
A
❽
4 mm oder weniger
❻
❶
4 mm oder
weniger
Einstellposition für Schutzstift
❽
❻
❺
Einstellposition für Riemenfangbügel
❼
3 mm oder weniger
❹
Einheit enthaltenen Schraube ❷ und Unterlegscheibe ❸ im Montageloch A der Motor-Riemenscheibenabdeckung ❽ befestigen.
2) Einstellung des Schutzstifts und des Riemen-
fangbügels
Die Position des Schutzstifts ❶ und des Rie-
menfangbügels ❹ gemäß der linken Abbildung
einstellen.
a) Einstellen des Schutzstifts
Die Schraube ❷ lösen und so einstellen,
dass sich der Schutzstift ❶ an der in der lin-
ken Abbildung gezeigten Position bendet.
b) Einstellen des Riemenfangbügels
Die Schraube ❺ lösen und so einstellen,
dass sich der Riemenfangbügel ❹ an der in
der linken Abbildung gezeigten Position bendet.
Falls der Schutzstift ❶ nicht richtig eingestellt
wird, besteht die Gefahr, dass Ihre Finger in
dem Spalt zwischen der Riemenscheibe ❼
und dem Riemen ❻ eingeklemmt und verletzt
werden.
Falls der Riemenfangbügel ❹ nicht richtig
eingestellt wird, besteht die Gefahr, dass
der Riemen ❻ abrutscht und die Sicherheit
gefährdet.
3) Nach der Einstellung die Schrauben ❷ und
zur Sicherung des Schutzstifts ❶ und des
❺
Riemenfangbügels ❹ fest anziehen, um zu
verhüten, dass diese Teile sich durch Vibrationen
lockern.
4) Vor der Inbetriebnahme der Nähmaschine si-
cherstellen, dass der Schutzstift ❶ und der Riemenfangbügel ❹ nicht mit der Riemenscheibe
und dem Riemen ❻ in Berührung kommen.
❼
– 4 –
(6) Anschließen der kabel
WARNUNG :
Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen
•
Sie die Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten
gewartet haben.
•
UmBeschädigungdesGerätesdurchBetriebsstörungenundfalscheSpezikationenzuvermei-
den,achtenSieaufkorrektenAnschlußderKabel.
Um Verletzungen durch Betriebsstörungen zu vermeiden, sichern Sie die Steckverbinder unbedingt
•
mit der Verriegelung.
•
EinzelheitenzurHandhabungderjeweiligenVorrichtungentnehmenSiebittederbeiliegenden
Betriebsanleitung,bevorSiedieVorrichtungbenutzen.
Die folgenden Anschlüsse sind am SC-922 vorhanden. Schließen Sie die vom Maschinenkopf kommenden
Kabel an den entsprechenden Stellen an, um die am Maschinenkopf angebrachten Vorrichtungen funktionsfähig zu machen.
❷
❶
CN30 Motorsignal-Steckverbinder
❶
CN33 Nadelstangen-Positionsdetektor (+5-V-Typ):
❷
Dient zur Erkennung der Nadelstangenposition.
CN36 Maschinenkopfmagnet: Magnetspulen für Fa-
❸
denabschneiden, Rückwärtsnähen, Rückwärtstransport-Schnellschalter vorhanden.
CN37 Nähfußlüftungsmagnet (nur für automatische
❹
Nähfußlüftung)
CN38 Bedienungstafel : Verschiedene Nähvorgänge
❺
können programmiert werden.
CN39 Standmaschinenpedal : JUKI Standard PK70
❻
usw. Die Nähmaschine kann mit externen Signalen gesteuert werden.
CN41 Schrittmotor: Wird nur mit DLU-5494N-7 verwen-
❼
det.
CN43 Nadelstangen-Positionsdetektor (+12-V-Typ) :
❽
Dient zur Erkennung der Nadelstangenposition.
CN44 Handschalter: Anderer Handschalter außer Näh-
❾
richtungsumschalter.
❺ ❻
❽
❸ ❹ ❼
❾
CN48 Sicherheitsschalter (Standard) : Wird die Näh-
Optionstaste : Durch Umschalten der internen
CN51 Erweiterungs-Ein-/Ausgangsanschluss.
CN55LED-Lampe (+5-V-Typ): Die LED-Lampe kann
CN58 Obertransportbetrag-Nullpunktdetektor
Erweiterungs-Eingangsanschluss (für Sensor-
CN59 Erweiterungs-Ausgangsanschluss (für Magnet-
maschine geneigt, ohne die Stromversorgung
auszuschalten, wird der Betrieb der Nähmaschine gesperrt, um Gefahren vorzubeugen.
Funktion mit dieser Taste kann die Eingabefunktion geändert werden.
optional angeschlossen werden. (Siehe "Bedienungsanleitung für SC-922" für die Methode zur
Einstellung der Lichtmenge.)
(+5-V-Typ): Dieser Detektor erkennt den Nullpunkt des Obertransportbetrags.
eingang usw.)
ventilausgang)
– 5 –
A
❹
❻
❺
❶
1) Die Kabel ❶ des Fadenabschneidermagneten,
des Rückwärtsnähmagneten usw., das Positionsgeberkabel ❷, das Kabel ❸ der IT-Tafel,
das Kabel ❹ des Bedienungstafeldisplays, das
Obertransporterkennungskabel ❺ und das Motorsteuerkabel ❻ durch die Öffnung A unter den
Tisch führen.
❸
❷
2) Die Schraube B an der Abdeckung ❼ mit einem
Schraubenzieher lösen, um die Abdeckung ❼ zu
öffnen.
B
❽
❼
3) Das vom Maschinenkopf kommende
14P-Kabel ❶ an den Steckverbinder
(CN36) anschließen.
❽
Wenn die optionale AK-Vorrichtung
angebracht wird, den von der AK-Vorrichtung kommenden 2P-Steckverbinder ❾ an den Steckverbinder
(CN37) anschließen.
❷
Den vom Detektor kommenden
❶
❾
Steckverbinder ❷ in den Steckverbinder (CN33) einführen.
Den vom Motor kommenden
❹
❺
❻
9P-Steckverbinder an den Steckverbinder (CN30) der Platine
anschließen.
Das von der Bedienungsdisplaytafel kommende 14P-Kabel ❹ zum Nebentafel-Verbindungskabel (Einh.)
(40148262) führen, und das erstere in den Steckverbinder (CN44) einstecken.
Das 4P-Obertransporterkennungskabel ❺ zum Nullpunktdetektor-Verbindungskabel (Einh.)
(40148267) führen, und das erstere in den Steckverbinder (CN58) einstecken.
Das vom Schrittmotor kommende 6P-Kabel ❻ zum Schrittmotor-Verbindungskabel (Einh.) (40148268)
führen, und das erstere in den Steckverbinder (CN41) einstecken.
Wenn die AK-Vorrichtung angebracht ist, muß ihr Benutzungsstatus nach Überprüfung der Einstel-
lung der Auto-Lifter-Funktion. (Siehe "Bedienungsanleitung für SC-922".)
– 6 –
[Anschließen des Steckverbinders für die Bedienungstafel]
4) Der Steckverbinder für die Bedienungstafel wird
mitgeliefert. Den Stecker unter Berücksichtigung der Ausrichtung an den Steckverbinder
(CN38) der Leiterplatte anschließen. Nach dem
Anschluß den Stecker einwandfrei verriegeln.
Schalten Sie die Stromversorgung
[Anschluss des Pedals an eine Maschine für Standarbeit]
5) Um die Pedaleinheit mit der Nähmaschine für
Standarbeit zu benutzen, den PK70-Steckverbinder in den Steckverbinder (CN39 : 12P) an
der Platine einführen.
Schalten Sie die Stromversorgung
aus, bevor Sie den Steckverbinder
anschließen.
aus, bevor Sie den Steckverbinder
anschließen.
Da alle Stecker richtungsorientiert sind, muß beim Anschließen auf ihre vorschriftsmäßige Ausrich-
tung geachtet werden. (Stecker mit Verriegelung müssen bis zum Einrasten eingeführt werden.) Die
Nähmaschine ist erst dann betriebsbereit, wenn alle Stecker korrekt angeschlossen worden sind.
Außerdem besteht die Gefahr, daß Fehlermeldungen oder dergleichen auftreten, und daß Nähmaschine und Schaltkasten beschädigt werden.
[Bündeln aller Kabel]
6) Nach dem Einführen des Steckers alle Kabel
mit dem an der Seite des Kastens bendlichen
Kabelbinder bündeln.
1. Befestigen Sie den Kabelbinder
gemäß dem Montageverfahren.
2. Lösen Sie den Stecker zum Entfer-
nen aus der Kabelklemme, während
Sie den Haken des Kabelbinders
hineindrücken.
Befestigung der Kabelschelle
Tafel
Ziehen
Lösen der Kabelschelle
Tafel
Haken niederdrücken.
Drücken
– 7 –
Haken
niederdrücken
und Band
herausschieben.
B
❼
7) Die Abdeckung ❼ schließen und durch Anziehen
der Schraube B mit einem Schraubenzieher
befestigen.
Achten Sie darauf, dass das Kabel
nicht unter der Abdeckung ❼ eingeklemmt wird.
8) Den 4P-Steckverbinder an den Steckverbinder auf der Seite des Kastens anschließen.
9) Das Motorausgangskabel des Netzschalters
an den Steckverbinder anschließen.
[NurfürCE-spezikationen]
CE 1ø 230V
Braun
Blau
Grün/Gelb
(Massekabel)
AC 220V-240V
Das Motorausgangskabel an den Steckverbinder
an der Seite des Kastens anschließen.
Installieren des Netzschalters
Das Stromversorgungskabel an den Netzschalter
anschließen.
[CE-Spezikationen]
Einphasenstrom 230 V :
Stromversorgungskabel : blau, braun und grün/gelb
(Massekabel)
– 8 –
10) Sicherstellen, daß der Netzschalter ausgeschaltet ist, und dann das vom Netzschalter kommende Netzkabel an eine Netzsteckdose anschließen.
(7) Montieren der verbindungsstange
WARNUNG:
Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen
Sie die folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5
Minuten gewartet haben.
1. Das obere Ende des Stromversorgungskabels ist je nach Bestimmungsland oder Versorgungsspannung unterschiedlich. Überprüfen
Sie bei der Installation des Schalters noch einmal die Versorgungsspannung und die Spannungsangabe am Schaltkasten.
2. Verwenden Sie unbedingt einen
Netzstecker , der dem Sicherheitsstandard entspricht.
3. Schließen Sie unbedingt den Erdleiter (grün/gelb) an.
❸
❷
B
1) Die Verbindungsstange ❶ mit der Mutter ❸ im
Montageloch B des Pedalhebels ❷ befestigen.
2) Durch die Montage der Verbindungsstange ❶
im Montageloch A wird der Pedalweg verlängert, wodurch die Pedalbedienung bei mittlerer
Geschwindigkeit leichter wird.
❶
A
– 9 –
(8) Installiren der Betriebsanzeigetarel
1) Die Betriebsanzeigetafel ❶ mit der Schraube A
und der Unterlegscheibe ❷ in der Gewindebohrung ❸ auf der Rückseite des Maschinenarms
befestigen.
❸
❷
2) Die Betriebsanzeigetafel ❶ so an der obengenannten Stelle anbringen, daß sie parallel zur
A
❶
Bettoberäche liegt und nicht mit dem unteren
Teil des Maschinenarms in Berührung kommt.
❶
ParallelzurBettoberäche
Kein Kontact
(9) Gebrauchsweise der Bedienungsdisplaytafel
• Betriebsanzeigetafel
❸
❹
Teilkräuseltaste
❶
❶
❷
• Diese Taste dient zum Umschalten des Teilkräuselprozesses.
Anzeigeleuchten der Teilkräuselprozeßschritte
❷
• Diese Leuchten zeigen den gegenwärtigen Zustand der Teilkräuselprozeßschritte an.
Teilkräuselprozeßschritt
1
2
3
4
5
6
7
8
Teilkräuselmuster-Anzeigeleuchten unter der Wechselnähbetriebsart
❸,❹
Indicator lamp (LED)
A B C D
○ ● ● ●
○ ○ ● ●
○ ○ ○ ●
○ ○ ○ ○
● ○ ○ ○
● ● ○ ○
● ● ● ○
● ● ● ●
(Anmerkung)
……
LED ist erleuchtet.
○
……
LED ist erloschen.
●
• Wenn das Teilkräuselmuster oder unter der Wechselnähbetriebsart gewählt wird, leuchtet die
Anzeigeleuchte ❸ auf. Wenn das Teilkräuselmuster oder unter der obengenannten Be triebs-
art gewählt wird, leuchtet die Anzeigeleuchte ❹ auf.
• Wenn die Maschine nicht unter der Wechselnähbetriebsart betrieben wird, sind beide Anzeigeleuchten ❸ und ❹ erloschen.
– 10 –
(10) Einstellen der Untertransportteilungsanzeige
Falls die Anzeige der Untertransportteilung nicht mit der Skala auf dem Einstellknopf übereinstimmt, führen
Sie die folgende Einstellung durch.
1) Die Skala des Untertransportteilungs-Einstellknopfes auf "0" einstellen.
2) Den Stellwiderstand VR1 ❶ rechts auf der Rückseite der Bedienungsdisplaytafel drehen, um
die Untertransportanzeige auf den Minimalwert
einzustellen.
3) Die Skala des Untertransportteilungs-Einstellknopfes auf "5" einstellen.
4) Den Stellwiderstand VR2 ❷ rechts auf der Rückseite der Bedienungsdisplaytafel drehen, um die
Untertransportanzeige auf "5,0" einzustellen.
❷
❶
VR2
VR1
3. INSTALLIEREN DER BEDIENUNGSTAFEL
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch pIötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die
Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht,
bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
1) Die Bedienungstafel ❶ mit der im Lieferumfang
enthaltenen Schraube ❷,Unterlegscheibe ❸
und Zahnscheibe ❹ am Maschinenkopf befestigen.
2) Das Loch B der Halterung A als Montageloch
der Bedienungstafel verwenden.
❶
❷
A
Typ A (Typenschild TYPE A0*)
❹
❸
A
B
– 11 –
4. GEBRAUCHSWEISE DER BEDIENUNGSTAFEL
(1) Bezeichnung und Funktion der teile
❶ ❹ ❺
❷
❸
Nähwiederholungstaste
❶
Einlerntaste
❷
Nadel-Hoch/Tief-Kompensationstaste
❸
Display-Umschalttaste
❹
Taste für Aktivierung/Deaktivierung von Rück-
❺
wärtsnähen am Nahtanfang
Taste für Aktivierung/Deaktivierung von Rück-
❻
wärtsnähen am Nahtende
Stoffkantensensortaste
❼
Ein-Schuss-Nähautomatiktaste
❽
❻
❼
❽
❾
Taste für Aktivierung/Deaktivierung des automa-
❾
tischen Fadenabschneiders
Fadenabschneidsperrentaste
Hintergrundbeleuchtungstaste
Rückstelltaste
Informationstaste
Plustaste
Minustaste
Zähler-/Geschwindigkeitsumschalttaste
Universal-Funktionstasten
Betriebsanzeigelampe
Schalter Beschreibung
Nähwiederholungs-
❶
taste
Einlerntaste
❷
Nadel-Hoch/Tief-Kom-
❸
pensationstaste
Display-Umschalttas-
❹
te
Taste für Aktivierung/
❺
Deaktivierung von
Rückwärtsnähen am
Nahtanfang
Taste für Aktivierung/
❻
Deaktivierung von
Rückwärtsnähen am
Nahtende
Stoffkantensensortas-
❼
te
Diese Taste dient zum Fortsetzen des Nähvorgangs ab dem Zwischenschritt nach dem Auswechseln des Spulenfadens, wenn der
Spulenfaden während des Programmnähschritts aufgebraucht wurde.
Mit dieser Taste wird die Stichzahleinstellung auf den Wert der tatsächlich genähten Stichzahl eingestellt.
Diese Taste dient zur Durchführung von Nadel-Hoch/Tief-Kompensationsstichen.
(Nadel-hoch/tief-Kompensationsnähen und Ein-Stich-Kompensationsnähen kann mit der Funktionseinstellung Nr. 22 umgeschaltet werden.)
Diese Taste dient zum Umschalten des Bildschirms.
Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten von automatischem
Rückwärtsnähen am Nahtanfang.
* Diese Taste kann nicht mit einer Nähmaschine verwendet werden,
die nicht mit einer Vorrichtung für automatisches Rückwärtsnähen
ausgestattet ist.
Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten von automatischem
Rückwärtsnähen am Nahtende.
* Diese Taste kann nicht mit einer Nähmaschine verwendet werden,
die nicht mit einer Vorrichtung für automatisches Rückwärtsnähen
ausgestattet ist.
Damit wählen Sie Aktivierung/Deaktivierung des Stoffkantensensors
für den Fall, dass die Nähmaschine mit einem Stoffkantensensor
(Kante) ausgestattet ist.
– 12 –
Schalter Beschreibung
Ein-Schuss-Nähauto-
❽
matiktaste
Wenn diese Taste gedrückt wird, läuft die Nähmaschine automatisch
weiter, bis der Stoffkantensensor die Stoffkante erfasst oder die eingestellte Stichzahl erreicht wird.
Taste für Aktivierung/
❾
Deaktivierung des
automatischen Fadenabschneiders
Diese Taste dient zum automatischen Abschneiden des Fadens,
wenn der Stoffkantensensor die Stoffkante erfasst, oder bis die eingestellte Stichzahl erreicht wird.
* Diese Taste kann nicht mit einer Nähmaschine verwendet werden,
die nicht mit einer Vorrichtung für automatisches Fadenabschneiden
ausgestattet ist.
Fadenabschneidsper-
rentaste
Diese Taste sperrt sämtliche Fadenabschneidevorgänge.
* Diese Taste kann nicht mit einer Nähmaschine verwendet werden,
die nicht mit einer Vorrichtung für automatisches Fadenabschneiden
ausgestattet ist.
Hintergrundbeleuch-
tungstaste
Rückstelltaste Mit dieser Taste wird der Wert des Spulenfadenzählers oder Nähvor-
Diese Taste dient zum Umschalten der Hintergrundbeleuchtung des
LCD zwischen EIN und AUS.
gangszählers auf den Einstellwert gesetzt. Diese Taste ist nach dem
Fadenabschneiden funktionsfähig.
Informationstaste Diese Taste dient zum Umschalten des Bildschirms zwischen dem
Informationsfunktionsbildschirm (Allgemein-Nähdatenmodus, Funktionseinstellmodus, Kommunikationsmodus, Versionsanzeige usw.)
und dem normalen Nähbetriebsbildschirm.
Diese Taste ist nach dem Fadenabschneiden funktionsfähig.
Plustaste Diese Taste dient zum Erhöhen des Einstellwerts des Spulenfaden-
zählers bzw. des Werkstückzählers zum Zeitpunkt der Einstellung.
Bitte beachten Sie, dass diese Taste nach dem Fadenabschneiden
funktionsfähig ist.
Minustaste Diese Taste dient zum Verringern des Einstellwerts des Spulenfaden-
zählers bzw. des Werkstückzählers zum Zeitpunkt der Einstellung.
Bitte beachten Sie, dass diese Taste nach dem Fadenabschneiden
funktionsfähig ist.
Zähler-/Geschwindig-
keitsumschalttaste
Diese Taste dient zum Umschalten der Anzeige zwischen der Zähleranzeige und der Maximalnähgeschwindigkeits-Begrenzungsanzeige.
Universal-Funktions-
tasten
Betriebsanzeigelampe Leuchtet auf, wenn der Netzschalter eingeschaltet wird.
Diese Tasten haben unterschiedliche Funktionen je nach dem Bildschirm.
(2) Einstelln des Kontrasts des Bedienungstafeldisplays
1) Drücken Sie die Raste des Teils Ader Kabelaus-
Leichter
❷
A
Schatten
❸
❶
lassabdeckung ❷ auf der Rückselte der Bedienungstafel ❶ in Richtungderg der Pfeilmarkierung, und nehmen Sie die Abdeckung ab.
2) Drehen Sie den Helligkeitsregler ❸ des LCD-Monitors, um die Helligkeit (Kontrast) des LCD-Monitors einzustellen.
1. Um eine Beschädigung der Bedie-
nungstafei zu vermeiden, sollten Sie
die Platinenschaltungen und die Anschlussklemme nicht berühren.
2. Unterlassen Sie das Zerlegen der Be-
dienungstafel, um ihre Beschädigung
zu vermeiden.
– 13 –
(3) Produktionssteuerschalter-Anschlussbuchse
1) Drücken Sie die Raste des Tells A der Kabelauslassabdeckung ❷ auf der Rückseite der
❸
❶
Bedlenungstafel ❶ in Richtung der Pfeilmarkierung, und nehmen Sie die Abdeckung ab.
2) Schließen Sie den optionalen Relaiskabelstecker
an CN105 ❸ der Produktionssteuerschalter-Anschlussbuchse an.
Bereiten Sie den Schalter auf Wunsch
des Kunden vor, oder wenden Sie sich an
die JUKI-Geschäftsstelle.
❷
A
Optionales Relaiskabel A (Einh.)
JUKl-Teile-Nr.40008168
3 2 1
CN105
5V
1
+
SW
2
GND
3
(4) USB-Anschluss
Bei der Handhabung von USB-Geräten zu beachtende Vorsichtsmaßnahmen
①
• Lassen Sie das USB-Gerät oder das USB-Kabel nicht am USB-Anschluss angeschlossen, während die
Nähmaschine in Betrieb ist. Die Maschinenvibrationen können den Anschlussteil beschädigen, was zu
Verlust der im USB-Gerät gespeicherten Daten oder Beschädigung des USB-Geräts oder der Nähmaschine führen kann.
• Unterlassen Sie das Anschließen/Abtrennen eines USB-Geräts, während ein Programm oder Nähdaten
gelesen/geschrieben werden.
Dies könnte eine Datenbeschädigung oder Funktionsstörung verursachen.
• Wenn der Speicherplatz eines USB-Geräts partitioniert ist, ist nur eine Partition zugänglich.
• Manche Arten von USB-Gerät werden von dieser Nähmaschine eventuell nicht korrekt erkannt.
• JUKI leistet keine Kompensation für den Verlust von auf dem USB-Gerät gespeicherten Daten, der durch
den Gebrauch mit dieser Nähmaschine verursacht wird.
USB-Spezikationen
②
• Konform mit dem Standard USB 1.1
• Unterstütztes Format ���� FAT 3 2
• Stromverbrauch �������� Der Nennstromverbrauch der verwendbaren USB-Geräte beträgt maximal 500
mA.
– 14 –
5. BILDSCHIRMLISTE
(1) Liste der Grundbildschirme
Der Begrüßungsbildschirm wird unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung angezeigt.
Unmittelbar nach dem Begrüßungsbildschirm erscheint der Einstellbildschirm für die Musterwahl.
Mit jedem Drücken der Taste ändert sich der Bildschm.
Musterbearbeitungsbildschirm
■
Schrittbearbeitung des Musters wird durchgeführt.
Bildschirm zur Einstellung der Riegelnaht-Stichzahl
■
Hier wird die Einstellung der Stichzahl für Rückwärtsnähen durchgeführt.
Musterfunktionsbildschirm
■
Dient zum Registrieren, Kopieren oder Löschen von Mustern.
– 15 –
Arbeitsverwaltungsbildschirm
■
Auf diesem Bildschirm können die Inhalte der auf die Produktionsunterstützungsfunktion bezogenen Anzeige
und der durch Betätigen der Tasten aufgerufenen Anzeigen eingestellt oder geändert werden.
Wenn die Produktionsunterstützungsfunktion unter dem Informationsmodus aktiviert wird, können
die entsprechenden Bildschirme der Produktionsunterstützungsfunktion vom Arbeitsverwaltungsbildschirm aus mithilfe der Bildschirmumschalttaste angezeigt werden. Einzelheiten dazu
ndenSieunter"II-2-2.AnzeigenaufdemBildschirmfürdieProduktionsunterstützungsfunktion"
der Bedienungsanleitung für IT-100.
(2) Liste der Popup-Fenster
Popup-Fenster für Musterschritteinfügung/-löschung
■
Dient zum Einfügen/Löschen von Schritten.
Popup-Fenster für Musterregistrierung
■
Dient zur Auswahl des zu registrierenden Musters.
Popup-Fenster für Musterkopieren
■
Dient zur Auswahl des Musters für die Kopierquelle oder das Kopierziel.
– 16 –
Popup-Fenster für Musterlöschung
■
Dient zur Auswahl des zu löschenden Musters.
(3) Sonstige Bildschirme
Musterregistrierbildschirm
■
Wenn die Taste DETERMINE auf dem „Popup-Fenster für Musterregistrierung“ von (2) Liste der Po-
pup-Fenster gedrückt wird, erscheint dieser Bildschirm.
Auf diesem Bildschirm werden Registrierung und Bearbeitung des Musters durchgeführt.
– 17 –
(4) Bildschirmwechsel
Musterbearbeitungsbildschirm
Bildschirm zur Einstellung
der Riegelnaht-Stichzahl
Musterfunktionsbildschirm
Popup-Fenster für Musterschritteinfügung/-löschung
Popup-Fenster für Musterlöschung
Produktionsunterstützungsfunktion
Bildschirm für die
Popup-Fenster für Musterkopieren
Popup-Fenster für Musterregistrierung
Musterregistrierbildschirm
– 18 –
6. NÄHMUSTER-BEDIENUNGSVERFAHREN
(1) Nähmuster-Auswahlverfahren
Bis zu 16 Muster können als Nähmuster gespeichert werden.
❶
❷
Nehmen Sie Musteränderungen mit den Musteränderungstasten ❶ und ❷ vor.
Eine Musteränderung kann nicht nur auf dem Schrittbearbeitungsbildschirm, sondern auch auf dem Einstellbildschirm der Rückwärtsnähen-Stichzahl oder dem Musterfunktionsbildschirm durchgeführt werden.
(2) Nähmuster-Bearbeitungsverfahren
Drücken Sie die Taste , um den Musterbearbeitungsbildschirm aufzurufen.
❸
❷❶❹
und ❷ Mit diesen Tasten wird die Stichzahl für den ausgewählten Schritt eingestellt.
❶
(Einstellbereich: 0 bis 500 Stiche)
Wenn 0 als Stichzahl registriert wird, erfolgt keine automatische Aktualisierung des Schritts nach
Stichzahl. Eine manuelle Schrittumschaltung kann mit dem im Klemmbackenteil des Maschinenk-
opfesbendlichenKräuselschritt-Umschalterdurchgeführtwerden.
❺ ❻
und ❹ Mit diesen Tasten wird der Kräuselbetrag für den ausgewählten Schritt eingestellt.
❸
(Einstellbereich: 0,0 bis 8,0 mm)
und ❻ Mit diesen Tasten kann der ausgewählte Schritt verschoben werden.
❺
– 19 –
Musterbeispiel
Schritt 2
10 Stiche/3,0 mm
Schritt 3
20 Stiche/3,5 mm
Das Bearbeitungsverfahren wird als Beispiel in dem
Muster auf der linken Seite
gezeigt.
Schritt 4
18 Stiche/3,0 mm
Schritt 1
10 Stiche/2,0 mm
Stichzahl
Kräuselbetrag
[Schritt 1]
1) Vergewissern Sie sich, dass Schritt 1 ausgewählt ist, und stellen Sie die Stichzahl mit den Tasten ❶ und
auf 10 ein.
❷
2) Stellen Sie den Kräuselbetrag mit den Tasten ❸ und ❹ auf 2,0 ein.
3) Wählen Sie den nächsten Bearbeitungsschritt mit den Tasten ❺ und ❻.
Nach der Bearbeitung von Schritt 1
■
❸
❺ ❻
❷❶❹
[Schritt 2]
4) Vergewissern Sie sich, dass Schritt 2 ausgewählt ist, und stellen Sie die Stichzahl mit den Tasten ❶ und
auf 10 ein.
❷
5) Stellen Sie den Kräuselbetrag mit den Tasten ❸ und ❹ auf 3,0 ein.
6) Wählen Sie den nächsten Bearbeitungsschritt mit den Tasten ❺ und ❻.
Nach der Bearbeitung von Schritt 2
■
❸
❺ ❻
❷❶❹
– 20 –
[Schritt 3]
7) Vergewissern Sie sich, dass Schritt 3 ausgewählt ist, und stellen Sie die Stichzahl mit den Tasten ❶ und
auf 20 ein.
❷
8) Stellen Sie den Kräuselbetrag mit den Tasten ❸ und ❹ auf 3,5 ein.
9) Wählen Sie den nächsten Bearbeitungsschritt mit den Tasten ❺ und ❻.
Nach der Bearbeitung von Schritt 3
■
❸
❷❶❹
[Schritt 4]
10) Vergewissern Sie sich, dass Schritt 4 ausgewählt ist, und stellen Sie die Stichzahl mit den Tasten ❶ und
auf 18 ein.
❷
11) Stellen Sie den Kräuselbetrag mit den Tasten ❸ und ❹ auf 3,0 ein.
Nach der Bearbeitung von Schritt 4
■
❸
❺ ❻
❺ ❻
❷❶❹
– 21 –
(3) Einlernmodus
Mit Hilfe des Einlernmodus ist es möglich, die Stichzahl der Schritte eines Programms durch tatsächliches
Nähen der gewünschten Stichzahl einzugeben.
Drücken Sie die Taste , um den Musterbearbeitungsbildschirm aufzurufen.
❸
❹
<Einlerntaste>
❶
1) Drücken Sie auf dem Musterbearbeitungsbildschirm die Einlerntaste ❶ zur Wahl des Einlernmodus.
2) Die Anzeige im Stichzahl-Eingabefeld ändert sich zu . Dadurch wird angezeigt, dass sich die Nähma-
schine im Einlernmodus bendet.
3) Drücken Sie das Pedal nach vorn nieder, um den Nähvorgang auszuführen, bis der letzte Stich des
Schritts erreicht ist. (Vorsicht: Die Stichzahl wird nicht durch Drehen des Handrads oder mit der Nadel-hoch/tief-Kompensationstaste eingegeben.)
4) Stellen Sie das Pedal wieder auf seine Neutralstellung zurück, um die Nähmaschine anzuhalten und die
genähte Stichzahl anzuzeigen.
5) Die Stichzahl kann durch Drücken der Tasten ❸ und ❹ im Stoppzustand der Nähmaschine korrigiert
werden.
6) Gehen Sie mit Hilfe der Taste ❷ zum nächsten Schritt über, oder führen Sie Fadenabschneiden mit der
Nähmaschine aus. Damit ist die Eingabe der Stichzahl für Schritt 1 abgeschlossen.
❷
(4) Auswählen des zu nähenden Ärmels
Ein Nähmuster weist die Daten für den linken und rechten Ärmel auf.
Drücken Sie die Taste , um den Musterbearbeitungsbildschirm aufzurufen.
❶
❷
Auf dem Musterbearbeitungsbildschirm kann mit den Ärmelwahltasten ❶ und ❷ zwischen den Daten für den
linken und rechten Ärmel umgeschaltet werden.
wird bei Wahl des linken Ärmels angezeigt.
wird bei Wahl des rechten Ärmels angezeigt.
Wenn "Ohne Referenz" in der Datenerzeugungsreferenz des Musterregisters gewählt wird, wird das
Ärmelauswahl-Piktogramm nicht angezeigt.
– 22 –
(5) Auswählen von Wechselnähen
Bei Wahl der Wechselnähfunktion schaltet die Nähmaschine beim Durchführen von Fadenabschneiden nach
dem Nähen des einen Ärmels automatisch auf das Nähen des anderen Ärmels um.
Drücken Sie die Taste , um den Musterbearbeitungsbildschirm aufzurufen.
❶
❷
Mit den Wechselnähen-Wahltasten ❶ und ❷ kann zwischen EIN/AUS der Wechselnähfunktion umgeschaltet werden.
Wenn die Wechselnähfunktion eingeschaltet ist, wird angezeigt.
Wenn die Wechselnähfunktion ausgeschaltet ist, wird angezeigt.
Wenn "Ohne Referenz" in der Datenerzeugungsreferenz des Musterregisters gewählt wird, wird das
Ärmelauswahl-Piktogramm nicht angezeigt.
– 23 –
(6) Einfügen und Löschen von Schritten
Falls bei der Musterbearbeitung ein fehlender oder überüssiger Schritt festgestellt wird, kann eine Schritteinfügung oder -löschung durchgeführt werden.
Drücken Sie die Taste , um den Musterbearbeitungsbildschirm aufzurufen.
❷❶
❸
Popup-Fenster für Schritteinfügung/-löschung
■
❹
❺
[Gemeinsame Operation]
1) Verschieben Sie den Schritt mit Hilfe der Schrittwahltasten ❶ und ❷ zu der Position, an der Sie die Einfügung bzw. Löschung vornehmen wollen.
2) Drücken Sie die Schrittbearbeitungstaste ❸, um das Popup-Fenster für Schritteinfügung/-löschung anzuzeigen.
3) Falls Sie das Popup-Fenster für Schritteinfügung/-löschung versehentlich aufgerufen oder eine falsche
Einfügungs-/Löschposition gewählt haben, drücken Sie die Löschtaste ❹.
[Bei Einfügung]
4) Wenn die Schritteinfügungstaste ❺ gedrückt wird, wird die Schritteinfügung ausgeführt.
Ein neuer Schritt wird an der ausgewählten Position eingefügt. Die Schritte, die sich an der ausgewählten
Position oder dahinter benden, werden jeweils nach hinten verschoben.
[Bei Löschung]
5) Wenn die Schrittlöschtaste ❻ gedrückt wird, wird die Schrittlöschung ausgeführt.
❻
– 24 –
(7) Bedienungsverfahren für Rückwärtsnähen-Stichzahl
[Nähmusterdiagramm]
❶
AUS EIN AUS EIN
A
B
A
B
Nähmuster
C
D
❷
AUS AUS EIN EIN
C
D
[Bedienungsverfahren]
Drücken Sie die Taste , um den Einstellbildschirm der Rückwärtsnähen-Stichzahl aufzurufen.
❶
❸
❷
❹
1. Nehmen Sie die Anderung der Stichzahl mit den Tasten ❸ und ❹ zur Einstellung der Stichzahl für A bis
D vor.
(Verfügbarer Stichzahlbereich : 0 bis 99 Stiche)
2. Drücken Sie die Taste ❶ zur Wahl von Rückwärtsnähen am Nähanfang.
Keine
Einstellung
Rückwärtsnähen
am Nähanfang
Doppelrückwärtsnähen
am Nähanfang
3. Drücken Sie dieTaste ❷ zur Wahl von Rückwärtsnähen am Nähende.
Keine
Einstellung
Rückwärtsnähen
am Nähende
Doppelrückwärtsnähen
am Nähende
– 25 –
7. MUSTERFUNKTIONEN
Arbeiten, wie das Erzeugen, Kopieren oder Löschen eines Nähmusters, können auf dem Nähmuster-Funktionsbildschirm durchgeführt werden.
(1) Löschen eines Nähmusters
Drücken Sie die Taste , um den Musterbearbeitungsbildschirm aufzurufen.
❶
Drücken Sie die Nähmuster-Registriertaste ❶ auf dem Nähmuster-Funktionsbildschirm.
Wenn die Information für alle Muster registriert wird, erscheint das Popup-Fenster für Musterregist-
rierung nicht.
Popup-Fenster für Musterregistrierung
■
❷ ❹ ❺
❸ ❺ ❼
und ❸ Mit diesen Tasten wird das zu registrierende Muster ausgewählt.
❷
und ❺ Mit diesen Tasten wird die Datenerzeugungsreferenz bei der Mustererzeugung ausgewählt.
❹
Die folgenden Referenzen können gewählt werden.
Linke Referenz , Rechte Referenz , Ohne Referenz
Dies ist die Löschtaste. Sie dient zum Zurückschalten auf den Musterfunktionsbildschirm.
❻
Dies ist die Festlegungstaste. Sie dient zum Umschalten auf den Musterregistrierbildschirm.
❼
Ein bereits registriertes Muster kann nicht ausgewählt werden.
– 26 –
Musterregistrierbildschirm
■
❶ ❸ ❺ ❻ ❾
❷ ❹ ❼ ❽
und ❷ Mit diesen Tasten wird die Stichzahl des Schritts eingestellt.
❶
und ❹ Mit diesen Tasten wird der Kräuselbetrag für den Schritt eingestellt.
❸
und ❻ Mit diesen Tasten wird der Schritt verschoben.
❺
Ein Schritt wird in den ausgewählten Schritt eingefügt.
❼
Der ausgewählte Schritt wird gelöscht.
❽
Die Registrierung wird aufgehoben, und es wird auf den Musterfunktionsbildschirm zurückgeschaltet.
❾
Die Registrierung der eingestellten Daten wird festgelegt. Dabei werden die nach links oder rechts inver-
tierten Daten automatisch für den Ärmel der entgegengesetzten Seite registriert.
[Einlernmodus]
Der Einlernmodus kann auf dem Musterregistrierbildschirm verwendet werden.
❷❸
❹
<Einlerntaste>
❶
1. Drücken Sie die Einlerntaste ❶ auf dem Musterregistrierbildschirm, um den Einlernmodus zu wählen.
2. Die Anzeige im Stichzahl-Eingabefeld ändert sich zu . Dadurch wird angezeigt, dass sich die Näh-
maschine im Einlernmodus bendet.
3. Drücken Sie das Pedal nach vorn nieder, um den Nähvorgang auszuführen, bis der letzte Stich des
Schritts erreicht ist.
(Vorsicht: Die Stichzahl wird nicht durch Drehen des Handrads oder mit der Nadel-hoch/tief-Kompensationstaste eingegeben.)
4. Stellen Sie das Pedal wieder auf seine Neutralstellung zurück, um die Nähmaschine anzuhalten und die
genähte Stichzahl anzuzeigen.
5. Die Stichzahl kann durch Drücken der Tasten ❸ und ❹ im Stoppzustand der Nähmaschine korrigiert
werden.
6. Gehen Sie mit Hilfe der Taste ❷ zum nächsten Schritt über, oder führen Sie Fadenabschneiden mit der
Nähmaschine aus. Damit ist die Eingabe der Stichzahl für Schritt 1 abgeschlossen.
– 27 –
(2) Kopieren eines Nähmusters
Drücken Sie die Taste , um den Musterbearbeitungsbildschirm aufzurufen.
❶
Drücken Sie die Nähmuster-Kopiertaste ❶ auf dem Nähmuster-Funktionsbildschirm.
Wenn die Information für alle Muster registriert wird, erscheint das Popup-Fenster für Musterregist-
rierung nicht.
Popup-Fenster für Musterkopieren
■
❶
❸
❷ ❹
und ❷ Mit diesen Tasten wird das Muster der Kopierquelle ausgewählt.
❶
und ❹ Mit diesen Tasten wird das Muster des Kopierziels ausgewählt.
❸
Dient zum Abbrechen des Kopiervorgangs.
❺
Dient zum Ausführen des Kopiervorgangs.
❻
Ein bereits registriertes Muster kann nicht als Kopierziel ausgewählt werden.
❺
❻
– 28 –
(3) Löschen eines Nähmusters
Drücken Sie die Taste , um den Musterbearbeitungsbildschirm aufzurufen.
❶
Drücken Sie die Nähmuster-Löschtaste ❶ auf dem Nähmuster-Funktionsbildschirm.
Wenn nur ein registriertes Muster vorhanden ist, erscheint das Popup-Fenster für Musterlöschung
nicht.
Popup-Fenster für Musterlöschung
■
❶
❷
und ❷ Mit diesen Tasten wird das zu löschende Muster ausgewählt.
❶
Dient zum Abbrechen der Löschung.
❸
Dient zum Ausführen der Löschung.
❹
❸
❹
– 29 –
8. VERWENDUNG DES SPULENFADENZÄHLERS
Die von der Nähmaschine genähte Stichzahl wird erkannt. Die erkannte Stichzahl wird vom voreingestellten
Zählerwert heruntergezählt (in Einheiten der mit der Funktionseinstellung Nr. 7 "Einheit der Spulenfaden-Abwärtszählung" voreingestellten Stichzahl). Wenn der Zählerwert vom positiven zum negativen Wert wech-
selt (...→ 1 → 0 → -1), ertönt der Summer (3 Sätze von zwei aufeinander folgenden Signaltönen), und die
Meldung wird im Popup-Fenster angezeigt, um den Bediener darauf aufmerksam zu machen, dass die Spule
gewechselt werden muss.
❷ ❸
Anfangswert auf dem
Spulenfadenzähler als Referenz
1) Drücken Sie die Zähler-/Geschwindigkeitsumschalttaste ❶,
um auf den Zählerbildschirm umzuschalten. Drücken Sie die
Taste ❷, um den Spulenfadenzähler zu wählen. Drücken Sie
dann die Zähler-Rückstelltaste ❸, um die Spulenfadenzähle-
❹
ranzeige auf den anfänglichen Einstellwert zurückzusetzen (der
Einstellwert bei der Lieferung ist "0").
❺
Der Spulenfadenzähler kann nicht während des Näh-
❶
vorgangs zurückgestellt werden. In diesem Fall muss
der Fadenabschneider einmal betätigt werden.
2) Geben Sie den Anfangswert mit den Zählerwert-Einstelltasten
und ❺ ein.
❹
Die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Anfangswerte
gelten für die Situation, in der die Spule so bewickeIt ist, dass das
Stiftloch in der Außenseite der Spulenkapsel gemäß der Abbildung
auf der linken Seite verdeckt ist.
Fadenspannungskonstante 100 %
Verwendetes Garn
Polyester- Spinnfa-
sergarn #50
Baumwollgarn #50 31 m 1000 (Stichlänge : 3 mm)
Länge des auf die Spule
gewickelten Fadens
36 m 1200 (Stichlänge : 3 mm)
Spulenfadenzähler-Anzeige
* Der Spulenfadenzähler wird von der Stoffdicke und der Näh-
geschwindigkeit beeinusst. Daher sollte der Anfangswert des
Spulenfadenzählers gemäß den Betriebsbedingungen eingestellt
werden.
3) Starten Sie die Nähmaschine, nachdem der Anfangswert ordnungsgemäß angegeben worden ist.
4) Sobald ein negativer Wert auf dem Zähler angezeigt wird, der Summer dreimal ertönt und die Popup-Anzeige erscheint, muss der Spulenfadenvorrat erneuert werden.
Spulenfadenwechsel-Warnmeldung
5) Nachdem der Spulenfaden ordnungsgemäß erneuert worden
ist, drücken Sie die Zähler-Rückstelltaste ❸, um den Wert
des Spulenfadenzählers auf den Anfangswert zurückzusetzen.
Starten Sie nun die Nähmaschine neu.
6) Falls der Restbetrag des Spulenfadens übermäßig groß ist oder der Spulenfadenvorrat zur Neige geht,
devor der Spulenfadenzähler einen negativen Wert anzeigt, muss der Anfangswert durch Drücken der
Zählerwert-Einstelltasten ❹ und ❺ entsprechend korrlgiert werden.
Falls der Spulenfaden-Restbetrag übermäßig groß ist .....Den Anfangswert mit Hilfe der Taste "+" erhö-
hen.
Falls der Spulenfaden-Restbetrag unzureichend ist .........Den Anfangswert mit Hilfe der Taste "–" ver-
ringern.
Der Fadenrestbetrag kann abhängig davon, wie der Faden auf die Spule gewickelt wird, und je nach
der Stoffdicke unterschiedlich sein. Es ist daher besser, den Fadenrestbetrag mit einer geringen
Toleranz einzustellen.
– 30 –
9. WERKSTÜCKZÄHLER
❷ ❸
Drücken Sie die Zähler-/Geschwindigkeitsumschalttaste ❶, um
auf den Zählerbildschirm umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ❷, um den Nähvorgangszähler zu wählen.
Der Nähvorgangszähler fungiert als Fadenabschneidevorgangs-
❹
zähler für den Fall, dass die Produktionsvolumen-Verwaltungsfunktion des Modells IT-100 deaktiviert ist, oder als Stückzahlzäh-
❺
ler für den Fall, dass die Produktionsvolumen-Verwaltungsfunktion
aktiviert ist.
❶
Wenn der Nähvorgangszähler als Fadenabschneidevorgangszähler fungiert, kann der Zählerwert mithilfe der Zählerwert-Einstelltasten ❹ und ❺ korrigiert werden. Darüber hinaus wird der
Zählerwert durch Drücken der Zähler-Rückstelltaste ❸ auf Null (0)
zurückgesetzt.
Wenn der Nähvorgangszähler als Stückzahlzähler fungiert, kann
der Zählerwert nicht geändert werden, da der auf dem Zähler
angezeigte Wert mit der Produktionsvolumen-Verwaltungsfunktion
gekoppelt ist.
Sobald die Produktions-Sollmenge unter dem Einlernmodus auf
dem Musterregistrierungsbildschirm erreicht wird, erscheint die
Meldung, wenn der Sollwert des Zählers nach dem Schließen des
Musterregistrierungsbildschirms erreicht wird.
Einzelheiten zum Stückzahlzähler nden Sie in der Bedienungsanleitung für IT-100.
10. PRODUKTIONSUNTERSTÜTZUNGSFUNKTION
Siehe die "Bedienungsanleitung für IT-100".
– 31 –
11. ANZEIGE DES UNTERTRANSPORTBETRAGS
Die Beobachtung des Untertransportbetrags wird durchgeführt, und der Wert wird auf der Tafel angezeigt.
Als Anzeigearten gibt es eine Direktanzeige und eine Verhältnisanzeige.
Direktanzeige
■
❸
Bei der Direktanzeige wird der Untertransportbetrag im Untertransportbetrag-Anzeigefeld ❷, und der Einstellwert im Oberkräuselbetrag-Anzeigefeld ❸ angezeigt. Durch Drücken der Taste ❶ wird auf die Verhältnisanzeige umgeschaltet.
Verhältnisanzeige
■
❸
Bei der Verhältnisanzeige erscheint 1,0 (Festwert) im Untertransportbetrag-Anzeigefeld ❷, während im
Oberkräuselbetrag-Anzeigefeld ❸ der Wert der Division des Oberkräuselbetrags durch den Untertransportbetrag angezeigt wird. Durch Drücken der Taste ❶ wird auf die Direktanzeige umgeschaltet.
❶
❶
❷
❷
12. NÄHWIEDERHOLUNGSTASTE
Siehe die "Bedienungsanleitung für IT-100".
13. NADEL-HOCH / TIEF-KOMPENSATIONSTASTE
Siehe die "Bedienungsanleitung für IT-100".
– 32 –
14. STOFFKANTENSENSOR-EIN/AUS-TASTE
❶
• Durch Drücken des Stoffkantensensors ❶ erfolgt eine EIN/
AUS-Umschaltung des Stoffkantensensors.
• Wenn der gesondert erhältliche Stoffkantensensor mit der Bedienungstafel verbunden wird, ist die Stoffkantensensor-Ein/Aus-Taste
funktionsfähig.
• Wird der Stoffkantensensor angegeben, bleibt die Nähmaschine
automatisch stehen oder führt Fadenabschneiden aus, wenn der
Sensor die Stoffkante erkennt.
Wenn der Stoffkantensensor mit der Bedienungstafel ge-
koppeit wird, iesen Sie vor der Benutzung die Bedienungsanleitung des Stoffkantensensors aufmerksam durch.
15. TASTE FÜR AUTOMATISCHES FADENABSCHNEIDEN
• Durch Drücken der Taste für automatisches Fadenabschneiden ❶
erfolgt eine EIN/AUS-Umschaltung für automatisches Fadenabschneiden.
• Dieser Schalter veranlasst die Nähmaschine, automatisch Fadenabschneiden auszuführen, wenn der Stoffkantensensor verwendet
wird.
(Wenn Rückwärtsnähen am Nähende angegeben wird, erfolgt
Fadenabschneiden nach der Ausführung der Rückwärtsstiche am
Nähende.)
❶
16. EIN-SCHUSS-NÄHAUTOMATIK-TASTE
❶
• Durch Drücken der Ein-Schuss-Nähautomatik-Taste ❶ erfolgt eine
EIN/AUS-Umschaltung für Ein-Schuss-Nähautomatik.
• Dieser Schalter veranlasst die Nähmaschine, bis zum Erkennen der
Stoffkante automatisch mit der angegebenen Geschwindigkeit zu
nähen, wenn der Stoffkantensensor verwendet wird.
– 33 –
17. FADENABSCHNEIDSPERRTASTE
• Durch Drücken der Fadenabschneidesperrtaste ❶ erfolgt eine EIN/
AUS-Umschaltung der Fadenabschneidesperre.
• Diese Taste dient dazu, die Fadenabschneidefunktion vorübergehend unwirksam zu machen.
Die übrigen Funktionen der Nähmaschine werden durch diese Tas-
te nicht beeinusst.
(Wenn automatische Rückwärtsstiche (am Nähende) angegeben
worden sind, führt die Nähmaschine die automatischen Rückwärtsstiche am Nähende aus.)
❶
• Falls sowohl die Taste für automatisches Fadenabschneiden
als auch die Fadenabschneidsperrtaste aktiviert wird, führt die
Maschine kein Fadenabschneiden aus, sondern bleibt mit hochgestellter Nadel stehen.
18. TASTENSPERREN-FUNKTIONSEINSTELLUNG
Um versehentliche Bearbeitung des programmierten Musters zu verhindern, kann die Tastensperrfunktion
aktiviert werden.
Nachdem die Tastensperrfunktion aktiviert worden ist, werden die Stichzahl eines Schritts, Einfügung/Löschung eines Bearbeitungsschritts des Kräuselbetrags und der Musterbetrieb (Registrierung, Kopieren und
Löschung) deaktiviert. Außerdem wird die Bearbeitung von Prozessen (A, B, C und D) ebenfalls deaktiviert.
Angaben zur Einstellung der Tastensperrfunktion nden Sie in der Bedienungsanleitung für IT-100.
– 34 –
19. INFORMATION
Die Einstellung und Überprüfung verschiedener Daten kann mit der Information durchgeführt werden.
Für die Information gibt es die Bedienerstufe und die Wartungspersonalstufe.
(1) Informations-Bedienerstufe
<Informationstaste>
❶
1. Schalten Sie die Stromversorgung ein.
2. Drücken Sie die Taste ❶, um den Informationsbildschirm anzuzeigen.
❶
Allgemeine Nähdaten
❶
Nähverwaltungsinformationen
❷
Zeiteinstellung
❸
1) Allgemeine Nähdaten
❸ ❺ ❼
❶
❷ ❹ ❻ ❽
und ❷ Mit diesen Tasten wird die Kräuselglättungsfunktion eingestellt.
❶
und ❹ Mit diesen Tasten wird die Glättungskräuselteilung eingestellt.
❸
und ❻ Mit diesen Tasten wird der Glättungskräuselversatz eingestellt.
❺
und ❽ Mit diesen Tasten wird die Einstellung der Schrittmotor-Nullpunktposition durchgeführt.
❼
und Mit diesen Tasten wird die restliche Stichzahl des Schritts eingestellt.
❾
Diese Taste dient zum Beenden der Einstellung.
Diese Taste dient zur Durchführung der Musterdaten-Spiegelfunktion.
❷ ❸
❾
– 35 –
[Erläuterung der einzelnen Funktionen]
1. Einstellung der Kräuselglättungsfunktion
Die EIN/AUS-Einstellung der Glättungsfunktion (weiche Umschaltung des Kräuselns zwischen den
Schritten) wird durchgeführt.
Glättungsfunktion EIN ........ wird angezeigt.
Glättungsfunktion AUS ....... wird angezeigt.
2. Einstellung der Glättungskräuselteilung
Diese Funktion dient der Einstellung des Betrags der Obertransport-Teilungsänderung pro Stich, wenn
Glättung ausgeführt wird.
Der Einstellbereich liegt zwischen 0,0 und 8,0 [mm].
3. Einstellung des Glättungskräuselversatzes
Bei der Durchführung der Glättung wird der Versatz des 1. Stichs eingestellt. Der Einstellbereich liegt
zwischen 0 und 9.
Einstellwert 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Verhältnis zur Eingabe
des 1. Stichs
10% 11% 12% 14% 17% 20% 25% 33% 50%
* Wenn der Versatz auf "0" eingestellt wird, ist die Glättungsfunktion unwirksam.
* Das "Verhältnis zur Eingabe des 1. Stichs" ist das Verhältnis in Bezug auf die Differenz der Kräuselbe-
träge zwischen den Schritten.
* Ab dem zweiten Stich ändert sich die Obertransportteilung um den Betrag der mit der Glättungskräusel-
teilungs-Einstellfunktion festgelegten Obertransportänderung auf einer Stich-zu-Stich-Basis.
4. Einstellung der Schrittmotor-Nullpunktposition
Die Nullpunktkompensation des Schrittmotors, der den Kräuselbetrag bestimmt, wird durchgeführt.
Der Einstellbereich liegt zwischen –2,5 und +2,5 [mm].
Es besteht die Gefahr, dass der Motor nicht einwandfrei läuft. Arbeiten am Motor sollten nur von
einem Wartungstechniker durchgeführt werden.
5. Anzeigefunktion für restliche Schrittstichzahl
Mit dieser Funktion kann die Anzahl der restlichen Stiche für den gegenwärtig genähten Schritt im Ver-
gleich zu der eingestellten Stichzahl angezeigt werden. Bei Benutzung dieser Funktion wird die Anzeige
bei jedem Anhalten der Nähmaschine aktualisiert (außer während des Einlernmodus).
Anzeigefunktion für restliche Stichzahl EIN ......... wird angezeigt.
Anzeigefunktion für restliche Stichzahl AUS ....... wird angezeigt.
– 36 –
6. Musterdaten-Spiegelfunktion
Die Spiegelverarbeitung (Datenumkehrung) des bereits registrierten Musters wird durchgeführt.
❶
❸ ❺
❷ ❹ ❻
und ❷ Mit diesen Tasten wird das Muster ausgewählt, für das die Spiegelung auszuführen ist.
❶
und ❹ Mit diesen Tasten wird der Ärmel ausgewählt, der als Referenz für die Spiegelung dienen soll.
❸
Spiegelung vom linken zum rechten Ärmel ....... wird angezeigt.
Spiegelung vom rechten zum linken Ärmel ....... wird angezeigt.
Diese Taste dient zum Abbrechen der Spiegelverarbeitung.
❺
Diese Taste dient zum Ausführen der Spiegelverarbeitung.
❻
Das Muster, für das hier Spiegelung durchgeführt worden ist, wird als aktuelles Muster gewählt.
7. Abschluss der Einstellung
Die Einstellung der gemeinsamen Daten wird abgeschlossen, und das Display wird auf den Informations-
bildschirm zurückgeschaltet.
2) Nähverwaltungsinformationen
Siehe die "Bedienungsanleitung für IT-100".
3) Zeiteinstellung
Siehe die "Bedienungsanleitung für IT-100".
– 37 –
(2) Funktions-Einstellverfahren
1) Umschaltung auf den Funktionseinstellmodus
Siehe die "Bedienungsanleitung für IT-100".
2) Liste der Funktionseinstllungen
Siehe die "Bedienungsanleitung für IT-100".
3) Kommunikationsmodus
Angaben zum Eingabeverfahren im Kommunikationsmodus nden Sie im Abschnitt „Information zur Wartungspersonalstufe“ in der Bedienungsanleitung des Modells IT-100.
Die folgenden Vorgänge können im Kommunikationsmodus durchgeführt werden.
1. Parameterdaten (EPD) vom Speichermedium können auf das Nähmuster überschrieben und registriert
werden.
2. Das Nähmuster kann zum SU-1 oder Speichermedium hochgeladen werden.
Kommunikations-Einstellungsanzeige
■
❶
❷ ❻❸
Download-Beispiel
Beispiel) Die Parameterdatei Nr. 70 des Speichermediums wird für das Nähmuster Nr. 10 heruntergeladen.
Öffnen Sie die Speichermedienabdeckung, und führen Sie die USB-Speichermedium durch die Einschu-
①
böffnung ein.
Datenauswahl
②
EPD wird von Anfang an gewählt, da für das Modell DLU-5494 nur Daten in EPD-Form verwendet wer-
den.
Wahl der Kommunikationsmethode
③
Drücken Sie ❷ auf der Kommunikations-Einstellungsanzeige, um die Kommunikationsmethoden-Einstel-
lungsanzeige aufzurufen.
– 38 –
Kommunikations-Einstellungsanzeige
■
❶❺❷ ❸ ❹
[Erläuterung des Piktogramms]
❶ : Herunterladen vom Speichermedium
❷ : Herunterladen vom SU-1
❸ : Hochladen zum Speichermedium
Die gegenwärtig gewählte
Kommunikationsmethode
wird invertiert angezeigt.
❹ : Hochladen zum SU-1
Drücken Sie ❶, um Herunterladen vom Speichermedium zu wählen. Drücken Sie dann ❺ zur Festlegung.
Auswahl der Dateinummer des Speichermediums
④
Drücken Sie ❸ auf dem Kommunikations-Einstellungsbildschirm, um den Dateinummer-Eingabebild-
schirm des Speichermediums anzuzeigen.
– 39 –
Dateinummer-Eingabeanzeige zurückgeschaltet
■
❷
❷
❶❸
Geben Sie die Dateinummer des Speichermediums bei ❷ ein. Die eingegebene Dateinummer wird in
angezeigt. Die Nummer wird nach der Eingabe der Dateinummer mit ❶ festgelegt.
Einstellen der Nähmusternummer
⑤
Drücken Sie ❹ und ❺ auf dem Kommunikations-Einstellungsbildschirm, um die Nähmusternummer ein-
zustellen.
Kommunikations-Einstellungsbildschirm
■
❹
❺ ❻
Starten des Downloads
⑥
Wenn alle Einstellungsvorgänge abgeschlossen sind, drücken Sie ❻ auf der Kommunikations-Einstel-
lungsanzeige, um den Download zu starten.
– 40 –
Bildschirm während der Kommunikation
■
Wenn nach dem Erscheinen der Kommunikations-Verlaufsanzeige die Kommunikations-Einstellungsanzeige
wieder erscheint, ist die Kommunikation beendet.
Upload-Beispiel
Beispiel) Das Nähmuster Nr. 8 wird als Parameterformdatei Nr. 15 des Speichermediums hochgeladen.
Öffnen Sie die Speichermedienabdeckung, und führen Sie die USB-Speichermedium durch die Einschu-
①
böffnung ein.
Datenauswahl
②
EPD wird von Anfang an gewählt, da für das Modell DLU-5494 nur Daten in EPD-Form verwendet wer-
den.
Wahl der Kommunikationsmethode
③
Drücken Sie ❷ auf dem Kommunikations-Einstellungsbildschirm, um den Kommunikationsmethoden-Ein-
stellungsbildschirm aufzurufen.
[Erläuterung des Piktogramms]
Herunterladen vom Speichermedium
❶
Herunterladen vom SU-1
❷
Hochladen zum Speichermedium
❸
Hochladen zum SU-1
❹
Drücken Sie ❸ auf dem Kommunikations-Einstellungsbildschirm und dann ❺, um die Eingabe nach der
Wahl von Hochladen zum Speichermedium festzulegen.
Einstellung der Sondermusternummer
④
Drücken Sie ❹ und ❺ auf der Kommunikations-Einstellungsanzeige, um die Sondermusternummer ein-
zustellen.
Auswahl der Dateinummer des Speichermediums
⑤
Drücken Sie ❸ auf dem Kommunikations-Einstellungsbildschirm, um den Dateinummer-Eingabebild-
schirm des Speichermediums anzuzeigen.
Geben Sie die Dateinummer des Speichermediums ein. Die eingegebene Dateinummer wird in
angezeigt.
Führen Sie nach der Eingabe der Dateinummer die Festlegung mit ❶ durch.
Starten des Uploads
⑥
Wenn alle Einstellungsvorgänge abgeschlossen sind, drücken Sie ❻ auf der Kommunikations-Einstel-
lungsanzeige, um den Upload zu starten.
– 41 –
Kommunikations-Einstellungsbildschirm
■
❹ ❶
❺ ❸ ❷ ❻
Wenn nach dem Erscheinen der Kommunikations-Verlaufsanzeige die Kommunikations-Einstellungsanzeige
wieder erscheint, ist die Kommunikation beendet.
[Löschen einer Datei auf dem Speichermedium]
Nachdem Sie die zu löschende Nummer auf dem Speichermedien-Dateinummer-Eingabebildschirm ausgewählt haben, drücken Sie die Taste ❸. Dann schaltet das Display auf den Löschungs-Bestätigungsbildschirm um.
Löschbestätigungsanzeige umzuschalten
■
❶
❷
Wenn Sie ❶ drücken, wird die Löschung abgebrochen. Das Display wird dann auf die Dateinummer-Eingabeanzeige zurückgeschaltet.
Wenn Sie ❷ drücken, wird die Löschung ausgeführt. Das Display wird dann auf die Dateinummer-Eingabeanzeige zurückgeschaltet.
Eine gelöschte Datei kann nicht wiederhergestellt werden. Lassen Sie daher bei der Ausführung
der Löschung Vorsicht walten.
– 42 –
(3) Externe Schnittstelle
Die externe Schnittstelle dient zur Verbindung der Bedienungstafel mit einem von der Bedienungstafel abweichenden System.
Einzelheiten zum Gebrauch nden Sie in der Mechanikeranleitung.
1. Speichermedienschlitz
Der Speichermedienschlitz bendet sich in der Frontabdeckung auf der rechten Seite der Bedienungsta-
fel.
2. Ethernet-Anschluss
Ein Ethernet-Anschluss bendet sich in der Frontabdeckung auf der rechten Seite der Bedienungstafel.
3. RS-232C-Anschluss
Der RS-232C-Anschluss bendet sich in der Gummikappe auf der Rückseite der Bedienungstafel.
4. Allgemeiner Eingangsanschluss (Produktionssteuerschalter-Anschlussbuchse)
Der allgemeine Eingangsanschluss CN105 bendet sich in der Kabelauslassabdeckung auf der Rücksei-
te der Bedienungstafel.
20. FEHLERANZEIGE
Es gibt zwei unterschiedliche Fehlerarten: Solche, die von der Bedienungstafel ausgegeben wer-
den, und solche vom SC-922 (Schaltkasten). Beide Fehlerarten werden vom Fehlerbildschirm und
vom Summer gemeldet.
Aufgrund der Unterschiede in den Verfahren erscheinen drei verschiedene Bildschirme auf dem Paneldisplay.
1) Drücken Sie die Rückstelltaste, und beseitigen Sie die Fehlerursache, nachdem Sie die Fehleranzeige gelöscht haben.
2) Beseitigen Sie die Fehlerursache nach dem Ausschalten der
Stromversorgung.
– 43 –
(1) Liste der Fehlercodes (Elektrokasten-Anzeige)
Dieses Gerät weist die folgenden Fehlercodes auf. Diese Fehlercodes sperren den Betrieb (oder begrenzen
die Funktion) und melden das Problem, so dass es bei Erkennung einer Störung nicht vergrößert wird. Wenn
Sie den Kundendienst anfordern, überprüfen Sie bitte die Fehlercodes.
Nr.
E000 Ausführung der Dateni-
E003 Abtrennung des Positi-
E004 Ausfall des Positions-
E005 Ausfall des Positions-
E007 Motorüberlastung
E008 Undenierter Maschi-
E011 Das Speichermedium
E012 Lesefehler
E013 Schreibfehler
E014 Schreibschutz
E015 Formatierfehler
E016 Kapazitätsüberschrei-
E019 Überschreitung der
E032 Dateiaustauschbar-
E041 Nährecorderfehler
E044 Datums- und Uhrzeit-
E053 Meldung der Initialisie-
E055 Produktionsverwal-
E056 Arbeitsverwaltungsfeh-
Beschreibung des
festgestellten Fehlers
nitialisierung
(Dies ist kein Fehler.)
onsgebersteckers
geber-Tiefstellungssensors
geber-Hochstellungssensors
nenkopf wurde gewählt.
ist nicht eingesetzt.
tung des externen
Speichermediums
Dateigröße
keitsfehler
fehler
rung der Produktionsunterstützungsfunktion
(Dies ist kein Fehler)
tungsfehler
ler
Vermutliche Ursache Prüfpunkte
• Wenn der Maschinenkopf ausgewechselt wird.
• Wenn der Initialisierungsvorgang ausgeführt wird
• Wenn das Positionserkennungssignal
nicht vom Positionsgeber des Nähmaschinenkopfes eingegeben wird.
• Wenn der Positionsgeber beschädigt ist.
• Der Riemen ist locker.
• Der Maschinenkopf ist nicht korrekt.
• Die Motorriemenscheibe ist nicht korrekt.
• Wenn der Maschinenkopf blockiert.
• Wenn besonders schwerer Stoff über
die garantierte Leistung des Maschinenkopfes hinaus genäht wird.
• Wenn der Motor nicht läuft.
• Motor oder Antrieb ist beschädigt.
• Es wurde ein Maschinenkopf gewählt,
der SC-922 nicht unterstützt.
• Das Speichermedium ist nicht eingesetzt.
• Die Daten des Speichermediums können nicht gelesen werden.
• Es können keine Daten auf das Speichermedium geschrieben werden.
• Das Speichermedium bendet sich im
Zustand der Schreibsperre.
• Formatierung kann nicht durchgeführt
werden.
• Kapazität des Speichermediums ist
knapp.
• Die Datei ist zu groß. • Die Stromversorgung ausschalten,
• Es besteht keine Dateiaustauschbarkeit. • Die Stromversorgung ausschalten,
• Diese Fehlernummer wird im Falle eines
Nährecorder-Datenfehlers angezeigt.
• Diese Fehlernummer wird im Falle eines
Betriebs-/Datenfehlers bezüglich des
Datums oder der Uhrzeit angezeigt.
• Diese Fehlernummer wird nach der
Ausführung der Initialisierung der Produktionsunterstützungsfunktion oder der
Aufrüstung des Programms angezeigt.
• Diese Fehlernummer wird im Falle eines
Datenfehlers der Produktionsverwaltung
oder Arbeitsverwaltung angezeigt.
• Diese Fehlernummer wird im Falle eines
Datenfehlers angezeigt.
• Den Positionsgeberstecker (CN33)
auf Wackelkontakt und Abtrennung
überprüfen.
• Prüfen, ob das Positionsgeberkabel
durch Hängenbleiben am Maschinenkopf beschädigt worden ist.
• Die Riemenspannung überprüfen.
• Die Einstellung des Maschinenkopfes
überprüfen.
• Die Einstellung der Motorriemenscheibe überprüfen.
• Prüfen, ob sich der Faden in der Motorriemenscheibe verfangen hat.
• Den Motorausgangsstecker (4P) auf
Wackelkontakt und Abtrennung überprüfen.
• Prüfen Sie, ob ein Widerstand vorhanden ist, wenn der Motor von Hand
gedreht wird.
• Überprüfen Sie die Maschinenkopf-Auswahl mithilfe der Funktionseinstellung Nr. 95.
• Überprüfen Sie die Revision der
PWR-Platine. Handelt es sich um
Rev. 01, ersetzen Sie die PWR-Platine durch eine der Rev. 02 oder
später.
• Die Stromversorgung ausschalten,
und das Speichermedium überprüfen.
• Die Stromversorgung ausschalten,
und das Speichermedium überprüfen.
• Die Stromversorgung ausschalten,
und das Speichermedium überprüfen.
• Die Stromversorgung ausschalten,
und das Speichermedium überprüfen.
• Die Stromversorgung ausschalten,
und das Speichermedium überprüfen.
• Die Stromversorgung ausschalten,
und das Speichermedium überprüfen.
und das Speichermedium überprüfen.
und das Speichermedium überprüfen.
• Prüfen Sie, ob ein Fehler in den Daten vorliegt.
• Prüfen Sie, ob ein Fehler in den Daten vorliegt.
• Prüfen Sie, ob ein Fehler in den Daten vorliegt.
• Prüfen Sie, ob ein Fehler in den Daten vorliegt.
– 44 –
Nr.
E057 Produktionszeit-Über-
E065 Netzwerkübertragung
E067 ID-Ablesung fehlge-
E070 Riemenschlupf
E071 Abtrennung des Motor-
E072 Überlastung des
E204 USB-Einschub • Diese Meldung wird angezeigt, falls
E205 Warnung des ISS-Puf-
E220 Schmierungswarnung • Wenn die vorgegebene Stichzahl er-
E221 Schmierungsfehler
E302 Ausfall des Kippzu-
E303 Fehler des Halb-
E499 Fehler der vereinfach-
Beschreibung des
festgestellten Fehlers
wachungsfehler
fehlgeschlagen
schlagen
ausgangssteckers
Motors beim Fadenabschneidebetrieb
fer-Restbetrags
stand-Erkennungsschalters
(Wenn der Sicherheitsschalter funktioniert)
(Fadenabschneidermessersensors.)
kreis-Scheibenfedersensors
ten Programmdaten
Vermutliche Ursache Prüfpunkte
• Diese Fehlernummer wird im Falle eines
Datenfehlers der Produktionszeit-Überwachung angezeigt.
• Diese Meldung wird angezeigt, falls
keine Daten über das Netzwerk zum PC
gesendet werden können.
• Diese Meldung wird angezeigt, falls
Daten in der ID-Datei beschädigt sind.
• Wenn der Maschinenkopf blockiert.
• Der Riemen ist locker.
• Abtrennung des Motorsteckers • Den Motorausgangsstecker auf Wa-
• Wie E007 • Wie E007
die Nähmaschine bei eingeschobenem
USB-Speichermedium aktiviert wird.
• Diese Meldung wird angezeigt, falls
der Pufferspeicher zur Speicherung der
ISS-Daten nahezu voll ist.
Wird die Nähmaschine andauernd mit
vollem Pufferspeicher verwendet, so
werden die gespeicherten Datensätze
ab dem ältesten gelöscht.
reicht worden ist.
• Wenn die vorgegebene Stichzahl
erreicht worden ist und Nähen nicht
möglich ist.
• Wenn der Kippzustand-Erkennungsschalter bei eingeschalteter Stromversorgung eingeschaltet wird.
• Steckverbinder des Maschinenkopf-Neigungsdetektors hat sich gelöst.
• Fadenmesserposition ist falsch.
• Das Signal des Halbkreis-Scheibenfedersensors kann nicht erkannt werden.
• Die Befehlsparameterdaten liegen außerhalb des Sollbereichs.
• Prüfen Sie, ob ein Fehler in den Daten vorliegt.
• Prüfen Sie, ob ein Fehler im Netzwerk vorliegt.
• Prüfen Sie, ob ein Fehler in den Daten vorliegt.
• Prüfen Sie, ob ein Widerstand vorhanden ist, wenn der Motor von Hand
gedreht wird.
• Die Riemenspannung überprüfen.
ckelkontakt und Abtrennung überprüfen.
• Entfernen Sie das USB-Speichermedium.
• Geben Sie die Daten aus.
• Die vorgeschriebenen Stellen abschmieren und eine Rückstellung
durchführen.
(Einzelheiten sind den Daten des
Maschinenkopfes zu entnehmen.)
• Die vorgeschriebenen Stellen abschmieren und eine Rückstellung
durchführen.
(Einzelheiten sind den Daten des
Maschinenkopfes zu entnehmen.)
• Prüfen, ob der Maschinenkopf gekippt
wurde, ohne den Netzschalter auszuschalten (Nähmaschinenbetrieb wird
aus Sicherheitsgründen gesperrt).
• Prüfen, ob das Kabel des Kippzustand-Erkennungsschalters an der
Nähmaschine oder dergleichen hängenbleibt.
• Prüfen, ob der Kippzustand-Erkennungsschalterhebel an irgend etwas
hängenbleibt.
• Prüfen Sie, ob der Kontakt des Kippzustand-Erkennungsschalterhebels
mit dem Maschinentisch unangemessen ist. (Der Tisch weist eine Kerbe
auf, oder die Montageposition der
Bettstrebe ist zu weit entfernt.)
• Den Steckverbinder des Maschinenkopf-Neigungs-detektors (CN48) auf
Lockerheit und Abrutschen überprüfen.
• Positionierung des Fadenabschneidesensors
• Setzen Sie die Funktionseinstellung
Nr. 74 auf 0 (Null), wenn kein Fadenabschneider an der Nähmaschine
montiert ist.
• Prüfen, ob der Maschinenkopf mit
der Einstellung des Maschinentyps
übereinstimmt.
• Prüfen, ob der Motorcodiererstecker
gelöst ist.
• Das relevante vereinfachte Programm
neu eingeben.
• Das vereinfachte Programm auf "deaktiviert" setzen.
– 45 –
Nr.
E703 Die Bedienungstafel ist
E704 Systemversions-Dis-
E730 Ausfall des Codierers • Wenn das Motorsignal nicht richtig einE731 Ausfall des Motorloch-
E733 Rückwärtsdrehung des
E799 Fadenabschneidevor-
E808 Magnet-Kurzschluss • Der Magnetstrom erreicht nicht die Nor-
E809 Haltebetriebsausfall • Der Magnet wird nicht auf Haltebetrieb
E810 Magnetspulen-Kurz-
E811 Anormale Spannung • Wenn eine höhere Spannung als die
E906 Ausfall der Steuertafel-
E924 Ausfall des Motortrei-
E942 Defektes EEPROM • Es können keine Daten auf das EE-
Beschreibung des
festgestellten Fehlers
mit einer unerwarteten
Nähmaschine verbunden. (Fehler des Nähmaschinenmodells)
krepanz
sensors
Motors
gang-Zeitüberschreitung
schluß
übertragung
bers
Vermutliche Ursache Prüfpunkte
• Die Bedienungstafel und das Nähmaschinenmodell stimmen in der anfänglichen Kommunikation nicht überein.
• Die Systemversion weicht von der korrekten in der anfänglichen Kommunikation ab.
gegeben wird.
• Dieser Fehler tritt auf, wenn der Motor
mit 500 sti/min oder mehr in der entgegengesetzten Richtung der angezeigten
Drehrichtung läuft.
• Der Fadenabschneide-Steuervorgang
wird nicht innerhalb der vorbestimmten
Zeitspanne (innerhalb von drei Sekunden) beendet.
malspannung.
umgeschaltet.
• Wenn versucht wird, die kurzgeschlossene Magnetspule zu aktivieren.
Sollspannung eingegeben wird.
• 200 V sind an SC-922 für 100-V-Spezikationen angelegt worden.
• JA : 220 V wird an 120-V-Kasten angelegt.
• CE : 400 V wird an 230-V-Kasten angelegt.
• Wenn eine niedrigere Spannung als die
Sollspannung eingegeben wird.
• 100 V sind an SC-922 für 200-V-Spezikationen angelegt worden.
• JA : 120 V wird an 220-V-Kasten angelegt.
• Die innere Schaltung wurde durch die
angelegte Überspannung beschädigt.
• Abtrennung des Bedienungstafelkabels
• Beschädigung der Bedienungstafel.
• Der Motortreiber ist beschädigt.
PROM geschrieben werden.
• Schließen Sie die Bedienungstafel an
das korrekte Nähmaschinenmodell
an.
• Ändern Sie die Systemversion zu derjenigen, die mit der Bedienungstafel
verwendet werden kann.
• Den Motorsignalstecker (CN30) auf
Wackelkontakt und Abtrennung überprüfen.
• Prüfen, ob das Motorsignalkabel
durch Hängenbleiben am Maschinenkopf beschädigt worden ist.
• Prüfen, ob die Einschubrichtung des
Motorcodierersteckers falsch ist.
• Prüfen, ob der Maschinenkopf mit
der Einstellung des Maschinentyps
übereinstimmt.
• Prüfen Sie, ob das Hauptwellenmotor-Codiererkabel falsch angeschlossen ist.
• Prüfen Sie, ob das Hauptwellenmotorkabel für die Stromversorgung
falsch angeschlossen ist.
• Prüfen, ob der tatsächlich installierte
Maschinenkopf von der Maschinenkopfwahl abweicht.
• Prüfen Sie, ob der Motorriemenscheibendurchmesser nicht mit der
Einstellung (effektiver Durchmesser)
übereinstimmt.
• Prüfen, ob der Riemen sich gelockert
hat.
• Prüfen, ob das Maschinenkopfkabel
in der Riemenscheibenabdeckung
oder dergleichen eingeklemmt ist.
• Prüfen, ob der Magnet ungewöhnlich
heiß ist. (CTL-Platine (Baugr.) Schaltkreis ist defekt.)
• Prüfen, ob ein Kurzschluß in der Magnetspule vorliegt.
• Prüfen, ob die angelegte Spannung
um +10% oder mehr über der Bemessungsspannung liegt.
• Prüfen, ob der 100/200-V-Umschaltstecker falsch eingestellt wurde.
In den oben genannten Fällen ist die
Stromversorgungsplatine beschädigt.
• Prüfen, ob die Spannung um -10%
oder weniger unter der Bemessungsspannung liegt.
• Prüfen, ob der 100/200-V-Umschaltstecker falsch eingestellt wurde.
• Prüfen Sie, ob die Sicherung oder der
Rückkopplungswiderstand beschädigt
ist.
• Den Bedienungstafelstecker (CN38)
auf Wackelkontakt und Abtrennung
überprüfen.
• Prüfen, ob das Bedienungstafelkabel
durch Hängenbleiben am Maschinenkopf beschädigt worden ist.
• Die Stromversorgung ausschalten.
– 46 –
Loading...