JUKI LZ-2290A Instruction Manual [tr]

TÜRKÇE

KULLANIM KILAVUZU

* “CompactFlash(TM)”, bir A.B.D şirketi olan SanDisk Corporation’a ait ticari bir markadır.

İÇİNDEKİLER

1. MAKİNE BİLEŞENLERİNİN ADLARI ...... 1

2. ÖZELLİKLER ........................................... 2

2-1. Makine kafasının özellikleri .........................2

2-2. Elektrik kutusu özellikleri ............................2

3. DİKİŞ DESENİ TABLOSU ....................... 3

4. MONTAJ ................................................... 4

4-1. Dikiş makinesi kafasının montajı ............... 4

4-2. İğne mili durdurucusunun çıkarılması ....... 5

4-3. Dizliğin takılması ..........................................5

4-4. Dizliğin yüksekliğinin ayarlanması ............ 5

4-5. Elektrik kutusunun montajı ........................6

4-6.

Güç anahtarı kablosunun bağlanması (Japonya

ve genel ihracat alanı) ......................................6

4-7. İşletim panelinin montajı (IP-110) ............... 6

4-8. Kabloların bağlanması ................................ 7

(1) Kabloların hazırlanması .................................... 7

(2) Konektörlerin bağlanması .................................. 8

4-9. Bağlantı çubuğunun takılması .................. 11

4-10. Pedalın ayarlanması ................................11

4-11. İplik çardağının montajı ...........................12

4-12. Kuş yuvası önleme (CB) tipi dikiş makinesinin montajı

4-13. Yağlama (LZ-2290A-SS • A-SU (-7) ) .......13

4-14. Test çalıştırması .......................................14

(1) Gücü açın ........................................................14

(2) Pedalın kullanımı ............................................14

5. DİKİŞ ÖNCESİ HAZIRLIKLAR .............. 15

5-1. İğnenin takılması .......................................15

5-2. Mekiğin çıkarılması ................................... 15

5-3. Masura ipliğinin sarılması ......................... 15

5-4. Mekiğin ve masuranın yerleştirilmesi ......16

5-5. Makine kafasına iplik geçirme ..................17

5-6. Dikiş uzunluğunun ayarlanması .............. 17

5-7. Yoğun dikişin ayarlanması ....................... 17

6. İŞLETİM PANELİNİN KULLANIMI ....... 18

6-1. Kısımların adları ve işlevleri ..................... 18

6-2. Desen ayarlamadan önce ..........................20

(1) Zikzak genişliğinin sınırlanması ...................... 20

(2) Dikiş temel hattı referansının ayarlanması .....22

6-3. Ana ekran ...................................................23

6-4. Her ekranda görünen piktogramların listesi ...24

6-5. Dikme deseninin ayarı .............................. 35

(1) Zikzak deseninin seçilmesi .............................35

6-6. Dikme biçiminin ayarlanması ................... 37

(1) 2 kademeli zikzak, 3 kademeli zikzak ve 4 kade-

meli zikzak dikiş ..............................................37

(2) Fisto dikişi ........................................................ 38

(3) Gizli dikiş dikme .............................................. 40

(4) Özel desen dikme ........................................... 41

6-7. Ters beslemeli dikiş ..................................42

(1) Standart yoğunlaştırma ...................................43

(2) 2 noktalı yoğunlaştırma ...................................44

(3) Özel yoğunlaştırma..........................................46

(4) Her bir biçimde ters beslemeli dikiş karşılaştırma tablosu

6-8. Dikme türünün seçimi ..............................48

(1) Bindirme dikişi .................................................48

(2) Programlı dikiş ................................................. 48

6-9. Özel desen ................................................. 50

(1) Özel desen ayarlaması .................................... 50

(2) Yeni özel desen oluşturulması ........................51

(3) Özel desen düzenlemesi .................................52

(4) Özel desenin kaydedilmesi, kopyalanması ve

silinmesi .........................................................52

6-10. Özel yoğunlaştırma ..................................54

(1) Özel yoğunlaştırma ayarı ...............................54

(2) Özel yoğunlaştırma düzenleme .......................55

6-11. Desen dikişi ............................................. 56

(1) Desen dikme ayarları.......................................56

(2) Desen dikişinin kaydedilmesi ..........................57

(3) Desen dikişinin kopyalanması ve silinmesi .....58

6-12. Devamlı dikiş ............................................ 59

(1) Yeni devamlı dikiş oluşturulması......................60

(2) Devamlı dikiş düzenlemesi ..............................60

(3) Devamlı dikişin kopyalanması ve silinmesi......62

.. 12

. 47

6-13. Çevrim dikişi............................................. 63

(1) Yeni çevrim dikişi oluşturulması ...................... 63

(2) Çevrim dikişi düzenleme..................................63

(3) Çevrim dikişinin kopyalanması ve silinmesi ....65

(4) Öğretme...........................................................66

(5) Çevrim dikişi kullanarak sabit boyutlu dikiş yapma

... 67

6-14. Sayaç......................................................... 67

(1) İplik kesme sayacı ..........................................67

(2) Masura ipliği sayacı ........................................67

6-15. Bilgi ...........................................................68

(1) Dikme ortak verileri .......................................... 69

(2) Dikme yönetimi bilgisi .....................................71

(3) İletişim modu ...................................................74

6-16. İşlevler için ayarlar .................................. 78

(1) İşlev ayar modunun değiştirilmesi ...................78

(2) İşlev ayarı listesi .............................................81

(3) İşlevlerin seçiminin ayrıntılı açıklaması ...........85

6-17. Harici arayüz ........................................... 91

(1) Ortam giriş yeri ................................................91

(2) RS-232C kapısı .............................................. 91

(3) Genel giriş kapısı (Üretim kontrol anahtarı bağla-

ma konektörü) .................................................91

6-16. İşlevler için ayarlar .................................. 78

(1) İşlev ayar modunun değiştirilmesi ...................78

(2) İşlev ayarı listesi .............................................81

(3) İşlevlerin seçiminin ayrıntılı açıklaması ...........85

6-17. Harici arayüz ........................................... 91

(1) Compact ash yuvası...................................... 91

(2) RS-232C kapısı .............................................. 91

(3) Genel giriş kapısı (Üretim kontrol anahtarı bağla-

ma konektörü) .................................................91

7. DİKME .................................................... 92

7-1. İplik gerilimini ayarlama ...........................92

7-2. Bastırma ayağı basıncının ayarlanması ..93
7-3. Tek tuş tipi ters beslemeli dikiş mekanizması

93

7-4. El anahtarı................................................... 95

8. STANDART AYARLAMA ....................... 96

8-1. Kancadaki yağ miktarının ayarlanması (LZ-

2290A-SS , A-SU (-7)) .............................. 96

8-2.

Yüz plakası bölümünün yağlanma miktarının ayar-

lanması

(LZ-2290A-SS , A-SU (-7)) ..................................... 96

8-3. Bastırma ayağı çubuğu yüksekliğinin ayar-

lanması .....................................................97

8-4. Bastırma ayağının mikro-kaldırma mekaniz-

masının ayarlanması ...............................97

8-5. Transport dişlisinin yüksekliği ve eğimi ..98

8-6. Kanca ayarlama modu ...............................99

8-7. Kancanın takılması/çıkarılması ...............100

8-8. İğne mili yüksekliğinin ayarlanması .......101

8-9.

İğneden kancaya zamanlamasının ve iğne siperi-

nin ayarlanması ................................................ 101

8-10. İğnenin durma konumunun ayarlanması ....102

8-11. İplik kesicinin ayarlanması ....................102

8-12.

İğne ipliği besleme cihazının ayarlanması

(Sadece iplik kesicili tip) ........................103

8-13. Kuş yuvası önleme (CB) tipi tokatlayıcının ayarlanması

8-14.

Kuş yuvası önleme (CB) tipi bastırma ayağı bıça-

.104

ğının değiştirilme prosedürü ........................... 105

9. BAKIM .................................................. 106

(1) Elektrik sigortasının değiştirilmesi ................106

(2) İşletim paneli ekran gösterimi kontrastının ayarlanması
(3) Suyu Boşaltma (Sadece kuş yuvası önleme (CB) tipi)
(4) Toz torbasını temizleme (Sadece kuş yuvası

önleme (CB) tipi) ..........................................107

(5) Alt kapağa takılı soğutma fanının temizlenmesi .. 107

(6) Kanca bölümünün temizlenmesi....................108

(7) Kontrol kutusunun arka kapağının temizlenmesi ..... 108

(8) İşletim paneli ekranının temizlenmesi ..........108

(9) Kanca mili yağ tilini değiştirme prosedürü ..108

... 106

. 107

10. BUNUN GİBİ BİR DURUMDA ! ........ 109

11. HATA GÖSTERİMİ ............................. 110

11–1. Hata kodu listesi (Panel üzerinde hata

gösterimi) .............................................. 111

12.

SORUNLAR VE DÜZELTİCİ ÖNLEMLER .114

i

1. MAKİNE BİLEŞENLERİNİN ADLARI

!5

!4

4

3

2

!6

!3

!2

!1

!7

o

İğne ipliği çekip çıkarma cihazı

1

(LZ-2290A(U)-7)

Tokatlayıcı anahtarı (WB, CB tipi)

2

İplik verici kapağı

3

Parmak siperi

4

İplik gerilimi kontrolörü

5

(Döner gerilim)

Elektrik kutusu

6

Pedal

7

i

y

u

Dizlik kolu

8

Güç anahtarı (Ön gerilim)

9

El anahtarı

!0

Dikiş boyu kadranı

!1

Yoğunlaştırma kadranı

!2

Kontrol paneli

!3

Bobin sarıcı

!4



Gerilim kontrolörü No. 1

!5

İplik çardağı

!6

Yağlama deliği

!7

Ayna ters çevirme anahtarı

!8

q

t

!0

!8

1

2. ÖZELLİKLER

2-1. Makine kafasının özellikleri

Dakika-miktar

（　　　　 ）

Model
Uygulama Haf ağırlıklı malzemelerden orta ağırlıklı malzemelere kadar

Maksimum dikiş hızı
Maks. zikzak genişliği
Maks. besleme adımı
Dikiş deseni 8 çeşit 14 desen (kişiye özel desen: En çok 500 dikiş, 20 çeşit kaydedilebilir.)
İğne SCHMETZ 438, ORGAN DPX5 : #65 ila #90
Kullanılan yağ JUKI New Defrix Oil No. 1
İplik kesici Yok Var Yok Var
Besleme metodu Standart besleme Malzeme kayması önleme
Gürültü Dikme hızında işyerindeki gürültü

n=4500/dk-1 : LPA ≤ 81,5 dB(A)
Gürültü ölçümü DIN 45635-48-A-1’e göredir.

Model
Uygulama Haf ağırlıklı malzemelerden orta ağırlıklı malzemelere kadar
Maksimum dikiş hızı
Maks. zikzak genişliği
Maks. besleme adımı
Dikiş deseni 8 çeşit 14 desen (kişiye özel desen: En çok 500 dikiş, 20 çeşit kaydedilebilir.)
İğne SCHMETZ 438, ORGAN DPX5 : #65 ila #90
İplik kesici Yok Var Yok Var
Besleme metodu Standart besleme Malzeme kayması önleme
Gürültü Dikme hızında işyerindeki gürültü

n=4000/dk-1 : LPA ≤ 81 dB(A)
Gürültü ölçümü DIN 45635-48-A-1’e göredir.

yağlama tipi

(Kuru-kafalı tip)

LZ-2290A-SS

5.000 dev/dk (*1) 4.500 dev/dk (*1)
10 mm (*2)

5 mm (kademesiz ince ayar)

LZ-2290A-DS LZ-2290A-DS-7 LZ-2290A-DU LZ-2290A-DU-7

4,000 dev/dk (*1)
10 mm (*2)

5 mm (kademesiz ince ayar)

LZ-2290A-SS-7

LZ-2290A-SU

2,5 mm (kademesiz ince ayar)

2,5 mm (kademesiz ince ayar)

LZ-2290A-SU-7

* 1. Maksimum dikme hızı dikiş başına zikzak genişliği miktarıyla sınırlıdır. En çok 4 mm: 5.000 dev/dk

(LZ-2290A-SU: 4.500 dev/dk, LZ-2290A-DS • A-DU (-7): 4.000 dev/dk), en çok 5 mm: 4.000 dev/dk,
en çok 6 mm: 3.500 dev/dk, en çok 8 mm: 3.000 dev/dk

• Dönüş sayısını dikilecek ürüne ve işleme göre doğru ayarlayın.

* 2. Maks. zikzak genişliği standart besleme sırasında 8 mm ile sınırlıdır.

2-2. Elektrik kutusu özellikleri

Genel ihracat için

Besleme voltajı Tek fazlı 200V / 220V / 240V 3 fazlı 200V / 220V / 240V
Frekans 50 Hz / 60 Hz
Anma akımı 4.6A / 4.3A / 4.0A 3.0A / 2.7A / 2.3A
Çalışma ortamı Sıcaklık: 0 ila 40˚C Nem: %90 veya daha az

CE için

Besleme voltajı Tek fazlı 220V / 230V / 240V
Frekans 50 Hz/60 Hz
Anma akımı 4.3A / 4.2A / 4.0A
Çalışma ortamı Sıcaklık: 0 ila 40˚C Nem: %90 veya daha az

JUS için

Besleme voltajı Tek fazlı 100V / 110V / 120V 3 fazlı 200V / 220V / 240V
Frekans 50 Hz / 60 Hz
Anma akımı 8.0A / 7.5A / 7.0A 3.0A / 2.7A / 2.3A
Çalışma ortamı Sıcaklık: 0 ila 40˚C Nem: %90 veya daha az

2

3. DİKİŞ DESENİ TABLOSU

Desenin adı Dikiş deseni

Düz dikiş

2 kademeli zikzak dikiş

3 kademeli zikzak dikiş

4 kademeli zikzak dikiş

Standart sto

Hilal sto
Fisto
(sağ)

Desen için dikiş

sayısı

1

2 10

4 10

6 10

24

Maks. zikzak

genişliği

____

10

Açıklamalar

Eşit genişlikte

sto

Eşit genişlikte

sto

Standart sto

Hilal sto

Fisto
(sol)

Eşit genişlikte

sto

Eşit genişlikte

sto

Gizli dikiş (sağ)

Gizli dikiş (sol)

12

24

10

12

a

2 + a 10

a

Kişiye özel desen

—— 500 12

3

4. MONTAJ

UYARISI:

• Dikiş makinesinin montajını eğitimli teknik personele yaptırın.

• Bedensel hasarı önlemek için, elektrik tesisatını satıcımıza veya elektrik teknisyenine yaptırın.

• Dikiş makinesini aktarma işini mutlaka iki veya daha fazla kişiye yaptırın ve onu yük arabasıyla taşıyın.

• Dikiş makinesinin beklenmedik şekilde çalışmaya başlamasının neden olacağı bedensel hasarları önlemek
için, makinenin kurulumu tamamlanmadan güç kablosunu prize takmayın.

• Elektrik kaçağından kaynaklanacak bedensel hasarları önlemek için, mutlaka topraklı hat kullanın.

• Güvenlik koruma kapağını, parmak siperini, vb mutlaka takın.

4-1. Dikiş makinesi kafasının montajı

3

3

Alt kapağın takılması

1) Alt kapak makine tablası oyuğunun dört köşesine
oturmalıdır.

23.5 mm

3

2

8

7

1

1

A

5

4

B

1

19.5 mm

3

2) Yukarıda gösterildiği gibi çivileri 2 kullanarak
yan taraf tak i A (opera tör ta rafı) iki kauçuk
oturağı 1 sabitleyin. Kauçuk bazlı bir yapışkan
kullanarak yan taraftaki B (menteşeli taraf) iki
oturak yastığını 3 yapıştırın. Sonra alt kapağı 4
sabitlenen oturakların üstüne yerleştirin.

3) Makine yatağına takılı havalandırma kapağını 5
çıkarın. (Makine kafasının makine tablasından
söküldüğü durumda makine kafasını taşırken
kapağı 5 mutlaka takın.)

Dikiş makinesi havalandırma kapağı

çıkarılmadan çalıştırılırsa, karter

5

kısmından 7 yağ kaçağı olabilir.

4) Menteşeyi

makine yatağındaki açıklığa takın ve

1

makine kafasını, dört köşedeki yastıklar 3 üstüne
yerleştirmeden önce tabla kauçuğu menteşesine

takın.

8

4

1

5) Kafa destek milini 6 makine tablasına takın.
(Ancak, bu adım AK 9 cihazlı makine için gerekli

9

6

değildir.)

4

4-2. İğne mili durdurucusunun çıkarılması

Taşıma için iğne mili durdurucusunu 1 çıkarın.

1

4-3. Dizliğin takılması

Dizliği takma deliğine 2 geçirin ve cıvatayla 3
sabitleyin.
* Dizlik yastığının 1 konumunu uygun bir yere

ayarlayın. Referans boyut için, bu konum tablanın

220 mm

alt yüzünden 220 mm mesafededir.

Çıkarılan iğne mili durdurucusunu
sa k l a y ın v e d iki ş m a kin e s i n i
taşı dığın ız zaman b u iğ ne mil i
durdurucusunu takın. İğne mili
durd u rucusu kuvve tle çeki lip,
çıkarılırsa kırılabilir. İğne milini
haf ifçe sağa v eya sola hareke t
ettirin ve iğne mili durdurucusunu
yavaşça dışarı çekin.

2

1

3

4-4. Dizliğin yüksekliğinin ayarlanması

1) Dizlik kullanılarak kaldırılmış bastırma ayağının

2) Bastırma ayağı yüksekliğini dizlik ayarlama

1

standart yüksekliği 10 mm’dir.

vidasıyla 1 ayarlayabilirsiniz.

İğne mili 2 ve bastırma ayağı 3
veya t okatlayıcı 4 ve bastırma
ayağı 3 birbirine temas ettiği için,
dikiş makinesini bastırma ayağı 3
10 mm veya daha fazla kaldırılmış
olarak çalıştırmayın.

4

2

3

5

4-5. Elektrik kutusunun montajı

5

7

1

6

Makineyle bi rlikte temin edilen yuvarlak başlı
cıvataları 1, düz rondelaları 2, yaylı rondelaları 3
ve somunları 4 kullanarak ve kafanın 5 üzerindeki
altıgen girintili somunu, yaylı rondelayı 6 ve düz
rondelayı 7 kullanarak, elektrik kutusu masanın
altına şekilde gösterilen şekilde tespit edin.

2

3

4

4-6.

Güç anahtarı kablosunun bağlanması (Japonya ve genel ihracat alanı)

1) Aksesuar olarak sağlanan güç anahtarının yan
tarafında bulunan vidayı 3 gevşetin ve güç
anahtarının kapağını çıkarın.

2) Elektrik kutusunun giriş güç kablosunun bağlanması.

Elektrik kutusunun giriş güç kablosu 4P ise

¡

1

4P kablosunu güç anahtarının A deliğinden

geçirin ve yeşil/sarı teli 5 noktasına, beyaz teli 2
noktasına, siyah teli 3 noktasına ve kırmızı teli 4
noktasına vidalarla iyice sabitleyin.

Elektrik kutusunun giriş güç kablosu 3P ise

¡

3P kablosunu güç anahtarının A deliğinden geçirin ve
yeşil/sarı teli 5 noktasına, kahverengi teli 2
ve gök mavisi teli 3 noktasına vidalarla iyice sabitleyin.

3)

2

A

6

9

Aksesuar olarak sağlanan güç kablosunun bağlanması.

3 fazlı güç kablosu durumunda

¡

Güç kablosunu güç anahtarının B deliğinden

geçirin ve yeşil/sarı teli 9 noktasına, beyaz teli 6
noktasına, siyah teli 7 noktasına ve kırmızı teli 8

B

noktasına vidalarla iyice sabitleyin.

Tek fazlı güç kablosu durumunda

¡

Güç kablosunu güç anahtarının B deliğinden

5

4

3

8

7

geçirin ve yeşil/sarı teli 9 noktasına ve diğer
telle r i 6 v e 7 n o ktalar ı na vi dalarl a iyice
sabitleyin. 8 noktası kullanılmaz.

4) Güç anahtarı kapağının takılması

Güç anahtarının yan tarafındaki vidayı 1 iyice sıkın.

noktasına

4-7. İşletim panelinin montajı (IP-110)

1

2

3

3

3

6

1) İşletim panelini 1 panel montaj konsoluna 2
takılmış bulunan vidaları 3 kullanarak makine
kafasına monte edin.

Kırılmasını önlemek için işletim
panelini sökmeyin.

4-8. Kabloların bağlanması

UYARI:

• Dikiş makinesinin beklenmedik şekilde çalışmaya başlamasının neden olacağı bedensel hasarları
önlemek için, bu işi güç anahtarını kapattıktan ve en az 5 dakika bekledikten sonra yapın.

• Yanlış kullanımın ve yanlış özelliklerin neden olduğu bedensel hasarların önlenmesi için, karşılık gelen
tüm konektörleri mutlaka belirtilen yerlere bağlayın.

• Yanlış kullanımın neden olduğu bedensel hasarları önlemek için, konektörü mutlaka kilitleyin.

• İlgili cihazların kullanımıyla ilgili ayrıntılar için, bu cihazları kullanmadan önce bunlarla birlikte verilen
Kullanma Kılavuzlarını dikkatle okuyun.

(1) Kabloların hazırlanması

A

1) Makine kafasından tablanın alt tarafına gelen
kabloları tabladaki A deliğinden geçirin.

D

2) Vidaları D gevşetin ve ön kapakta bulunan B
deliğinden geçen kablonun bastırıcı plakasını C

B

C

kaldırın ve plakayı geçici olarak sıkın.

3) Elektrik kutusunun arka kapağını sabitleyen dört
vidayı E çıkarın. Arka kapağı açarken, ona elinizle
bastırarak, resimde gösterildiği gibi duruncaya
kadar yavaşça yaklaşık 90° açın.

E

Yavaşça

Arka kapağın düşmesini engellemek
için mutlaka elinizle arka kapağı
destekleyin. Ayrıca, açılmış arka
kapağa kuvvet uygulamayın.

b

a

c

4) “a”, “b”, “c”, “d”, “e” ve “f” kablo kıskaçlarının
kilitlerini çıkarın.

Kablo kıskaçlarının çıkarılması

e

f

d

1

* Kablo kıskacının kilitlenmesi için S. 11’e bakın.

Hafçe bastırarak

1

Kıskacı aşağı çekin.

2

Kıskaç açılır.

3

3

1

2

7

(2) Konektörlerin bağlanması

• Her konektörün takılma yönü vardır. Bu yönü kontrol edip, sağlam şekilde takın. (Kilitli
tiplerde, kilitleninceye kadar içeri itin.)

• Konektörün zorlayarak takılması soruna veya kazaya neden olur.

• Teslimat sırasında takılı olan konektörleri asla çıkarmayın.

• Konektörler doğru takılmazsa dikiş makinesi çalışmaz. Sadece hata uyarısı veya benzeri
bir sorun değil dikiş makinesinde veya elektrik kutusunda bozulma meydana gelir.

B

1

b

2

B

Kabloları aşağıdaki sırayla bağlayın.

5) Elektrik kutusu içine ön kapaktan geçerek makine
kafasından gelen sarı/yeşil topraklama kablosunu

B deliğinden ve resimd e gösterild iği gibi

1

“b” kablo kıskacı içinden geçirin ve resimdeki
konumda 2 vidayla sıkıştırın.

6) Elektrik kutusu içine ön kapaktan geçerek makine
kafasından gelen beyaz kare konektörün 9P siyah
kablosunu 3 B deliğinden geçirin ve bu konektörü
ön kapağa takılı devre kartının CN38 konektörüne

takın.

4

3

4

7) Elektrik kutusu içine ön kapaktan geçerek makine
kafasından gelen beyaz konektörün 4P siyah

B

kablosunu 5 B deliğinden geçirin ve ön kapağa
takılı devre kartının CN21 konektörüne 6 takın.

6

5

8) Ele ktri k kut usu için e ön kapaktan geçerek

B

kontrol panelinden gelen beyaz konektörün 26P
kablosunu 7 B deliğinden geçirin, “b”, “c” ve “d”
kablo kıskaçlarından geçirin ve bu konektörü

7

b

CN34 konektörüne 8 takıp, kilitleyin.

d

c

8

8

9) Elektrik kutusu içine ön kapaktan geçerek makine
kafasından gelen siyah konektörün 4P beyaz
kablosunu 9 B deliğinden geçirin ve bu konektörü
CN31 konektörüne !0 takın.

9

b

c

!0

10) El ektrik ku tusu içine ön kapaktan geçer ek
m a k i ne k af a s ın d a n gele n gr i yu v a r la k
konektörün 7P kablosunu !1 B deliğinden ve “a”
kablo kıskacından geçirin ve bu konektörü CN30

!1

a

!2

konektörüne !2 takın.

11) Elektrik kutusu içine ön kapaktan geçerek
kontrol panelinden gelen beyaz konektörün 12P

b

kablosunu !3 B deliğinden geçirin, “b”, “c”, “d” ve
“g” kablo kıskaçlarından geçirin ve bu konektörü
CN53 konektörüne !4 takın. “b”, “c” ve “d” kablo

c

!4

!3

d

g

kıskaçlarını kapatın.

12) El ektrik ku tusu içine ön kapaktan geçer ek
makine kafasından gelen beyaz konektörün 3
6P kablosunu !5 B deliğinden ve “a” ve “e” kablo

!5

a

e

!6

kıskaçlarından geçirin ve bu konektörü CN54
konektörüne !6 takın.

!7

!8

f

e

a

13) El ektrik ku tusu içine ön kapaktan geçer ek
makine kafasından gelen beyaz konektörün 10P
Kablosunu !7 ve mavi konektörün 2P kablosunu !8

B deliğinden ve “a”, “e” ve “f” kablo kıskaçlarından
geçirin ve beyaz 10 P konektörünü CN51 !9, mavi

2P konektörünü CN46 @0 konektörüne takın.

@0

!9

Mavi 2P konektörü sadece iplik kesicili

makinede takılır.

“a”, “e” ve “f” kablo kıskaçlarını kapatın.

9

@2

@1

f

e

a

Otomatik kaldırıcı (AK121) kullanıldığı zaman:

14) Elektrik kutusu içine ön kapaktan geçerek
kontrol panelinden gelen beyaz konektörün 2P
kablosunu @1 B deliğinden geçirin, “a”, “e” ve “f”
kablo kıskaçlarından geçirin ve bu konektörü
CN40 konektörüne @2 takın.

Tüm kurulum prosedürünü tamamladıktan
sonra No. 23 işlev ayar değerini “0”dan “1”e
değiştirin. Ayrıntılar için, bakınız s. 78 ve s. 81.

@6

@3

e

a

Kuş yuvası önleme cihazı (CB tipi) kullanıldığı
zaman

15) Elektrik kutusu içine ön kapaktan geçerek
mak i n e k a fasın d a n g e len beyaz k ü ç ü k
konektörün 6P kablosunu @3 B deliğinden ve “a” ve
“e” kablo kıskaçlarından geçirin ve bu konektörü
CN52 konektörüne @4 takın.

@4

Sürekli çalışma için ayak pedalı (PK70 veya 71)
kullanıldığı zaman:

b

16) Elektrik kutusu içine ön kapaktan geçerek
kontrol panelinden gelen siyah konektörün 12P

c

kablosunu @5 B deliğinden geçirin, “b” ve “c” kablo
kıskaçlarından geçirin ve bu konektörü CN32
konektörüne @6 takın.

@5

10

@7

@7

@8

#0

@9

17) 2P kırmızı konektörün ve 2P beyaz konektörün
takıldığı, aksesuar olarak verilen kablonun

@7

2P

beyaz konektörünü makine kafası kapağı altındaki
2P beyaz konektöre @8 bağlayın.

Aksesuar olarak verilen omega kilidi @9 komşu

kablolara ve şekilde gösterilen kabloya @7 takın.

18) Elektrik kutusu içine ön kapaktan geçerek 2P
kırmızı konektörün ve 2P beyaz konektörün
takıldığı aksesuar olarak verilen kablonun

@7

2P

kırmızı konektör tarafını delikten geçirin ve kırmızı
konektöre CN25 #0 takın.

Kablo kıskacının kilitlenmesi

Konektörü n t a kılması tamamlan ı n c a , kablo
kıskaçlarını kilitleyin.

4

Kıskacın köşesine hafçe bastırın.

4

(Kablo kıskacı bir klik sesi ile kilitlenir.)

2

C

1

B

A

4

3

Kıskaç

4-9. Bağlantı çubuğunun takılması

3

Kablonun arka kapak ve elektrik kutusu ana

q

gövdesi arasına kısılmamasına dikkat edin, arka
kapağın alt tarafında A kısmına bastırırken, arka
kapağı kapatın ve dört vidayı 1 sıkın.

Kablonun bastırıcı C plakasını ön kapağın B

w

deliğinden aşağı bastırın, kabloyu bastırın ve
vidaları 2 sıkın.

1) Bağlantı çubuğunu 1 pedal manivelasının 2

montaj deliğine B somunla 3 tespit edin.

2) Bağlantı çubuğunu 1 montaj deliğine A takmak

pedalın bastırılma hatvesini uzatır ve orta bir
hızda pedal işletimi kolaylaşır.

2

1

B

A

4-10. Pedalın ayarlanması

2

1

3

4

Bağlantı çubuğunun takılması

■

1) Pedalı

motor kontrol manivelası 1 ve bağlantı

3

çubuğu 2 düzleşecek şekilde resimde oklarla
gösterildiği gibi sağa veya sola hareket ettirin.

Pedal açısının ayarlanması

■

1) Pedalın eğikliği bağlantı çubuğunun uzunluğu

değiştirilerek serbestçe ayarlanabilir.

2) Ay arlam a vidası nı 4 gevşe tin v e bağ lantı

çubuğunun 2 uzunluğunu ayarlayın.

11

4-11. İplik çardağının montajı

1) İplik çardağı ünitesi grubunu monte edin ve onu

makine tablasındaki deliğe geçirin.

2) İplik çardağını sabitlemek için kilit somununu 1

2

sıkın.

3) Tavan kabloları için, güç kablosunu masura

destek çubuğunun 2içinden geçirin.

1

4-12. Kuş yuvası önleme (CB) tipi dikiş makinesinin montajı

(makine tablasının alt yüzeyi)

106107

75

291

1

2

34

(mm)

233

3

4

1) Makine tablasının alt yüzeyinde solenoid valfın

(grup) ve regülatörün (grup) tespit vidalarının
konumlarındaki noktaları delin.

Ayrıca, orijinal JUKI tablasında tığla delikler açılır.

2) Sol e noid valfı (grup ) 1 d ikiş makine siyle

aksesuar olarak verilen ağaç vidasıyla 2 takın.

3) Regülatörü (toplam grup) 3 dikiş makinesiyle

aksesuar olarak verilen ağaç vidasıyla 4 takın.

4) Regülatöre (toplam grup) 3 takılı ø6 ve ø8

hortumlarını ilgili solenoid valara bağlayın.

12

5) Toz torbasını 5 toz torbası hortumunun 9 üst

ucuna geçirin ve dikiş makinesiyle aksesuar
olarak verilen bant 6 ile sabitleyin.

9

9

6

5

5

ø 8

ø 4

!1

7

!2

!0

8

!1

!0

6) So lenoid valf kordonunu (grup) 7 solenoid

valfa ve kordonun sıcak damgasına ayarlayın
ve bağlayın. 6P konektörü !0 !1 elektrik kutusu
içinde CM52 konektörüne bağlayın. (Bakınız “Kuş
yuvası önleme cihazı kullanıldığı zaman, s. 10”.)

7) Sırasıyla makine kafasından gelen ø4 hava

hortumunu solenoid valf kısmına ve ø8 hava
hortumunu toz torbası emme ağzına bağlayın.

8) Solenoid valfı ve hava hortumunu aksesuar olarak

verilen çatal çiviyle 8 tabla üzerine sabitleyin.

1. Ç at a l ç i v iy i h a v a h o r t u m u
ezilmeyecek şekilde takın.

2. Çatal çivinin konumunu kordon
v e h av a h o rt u m u ta b l a d an
sarkmayacak şekilde belirleyin.

9) Hava borusunu !2 bağlayın ve hava basıncını 0,6
Mpa değerine ayarlayın.

4-13. Yağlama (LZ-2290A-SS • A-SU (-7) )

UYARI:

1. Makinenin beklenmedik şekilde çalışmaya başlamasının neden olacağı kazaları önlemek için
yağlama tamamlanmadan güç kablosunu prize takmayın.

2. Bir yangı veya tahriş olasılığını önlemek için, gözünüze veya vücudunuzun başka kısımlarına
yağ bulaşırsa, bu kısımları derhal yıkayın.

3. Eğer yağ yanlışlıkla yutulursa, ishal veya kusma görülebilir. Yağı çocukların ulaşamayacağı bir
yere koyun.

Dikiş makinesini kullanmadan önce kanca yağlaması
için yağ tankına yağ doldurun.

1) Yağ deliği kapağını
birlikte verilen yağlayıcıyı kullanarak yağ tankını
JUKI New Defrix Oil No. 1 ile doldurun.

2) Yağ tankını, yağ miktarı gösterge çubuğunun
tepesinin 3 yağ miktarı gösterme penceresine 2
oyulmuş üst çizgi ile hizalandığı yere kadar yağla
doldurun. Eğer aşırı miktarda yağ doldurulursa, yağ
tankındaki havalandırma deliğinden akar veya doğru
yağlama gerçekleşmez. Bu nedenle, dikkatli olun.

3) Dikiş makinesini kullandığınız zaman, yağ miktarı
göste rge çubuğunun 3 üst ucu yağ miktarı
gösterge penceresi 2 alt oyuk iş aret çizgisine
kadar inerse tekrar yağ doldurun.

2

3

2

1

Üst oyuk işaret
çizgisi

Alt oyuk işaret
çizgisi

çıkarın ve makineyle

1

• Yeni veya uzun bir süre
kullanılmamış bir dikiş makinesi
kullandığınız zaman, alıştırma
amacıyla makinenizi 3.000 ila 3.500
dev/dk hızında çalıştırın.

• Kanca yağlama yağı olarak, JUKI
New Defrix Oil No. 1 (Parça No.:
MDFRX1600C0) satın alın.

13

4-14. Test çalıştırması

(1) Gücü açın

UYARI:

• Güç kablosunu prize takmadan önce elektrik voltajını tekrar kontrol edin. .

• Güç anahtarının kapalı olduğunu kontrol edin ve güç kablosunu prize takın.

• Toprak hattını mutlaka bağlayın.

• Gücü açar açmaz alarm düdüğünün sürekli çalması halinde, muhtemelen yanlış bir kablo bağlantısı
vardır veya elektrik voltajı yanlıştır. Gücü kapatın.

1) İğne mili yukarı konumundayken, zikzak başlangıç noktası saptaması yapılır.

2) İğne mili yukarı konumunun dışındaki bir konumdayken:

Ekran görüntüsü aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi olur. El çarkını döndürerek, iğne milini iğne yukarıda

konumuna getirin ve ekran görüntüsü bir sonraki şekildeki gibi değişir. Sonra iğne sola ve sağa hareket
eder ve zikzak başlangıç noktası saptaması yapılır.

(2) Pedalın kullanımı

h

A

B

C

D

E

Pedal dört aşamalı olarak işler.

1) Düşük hızlı çalışma
hafçe bastırın.

2) Yüksek hızlı çalışma
daha fazla bastırın. (İlgili anahtarla otomatik ters
beslemeli dikiş işlevi belirlenmişse, ters beslemeli
dikiş tamamlandıktan sonra dikiş makinesinin
yüksek hızlı çalışma moduna gireceğine dikkat
edin.)

3) Pedalı tekrar nötr konumuna döndürün ve dikiş
makinesinin işlemesi durur C. (İğne en yüksek /
en alçak konumda durur.)

4) Pedalın arka kısmına kuvvetle bastırın ve iplik
kesici çalışır

Pedalın arka kısmına hafçe bastırın ve bastırma

ayağı yukarı kalkar D. Pedalın arka kısmına daha
fazla bastırın ve iplik kesici çalışır.

E

.

için pedalın ön tarafına

B

için pedalın ön tarafına

A

14

5. DİKİŞ ÖNCESİ HAZIRLIKLAR

5-1. İğnenin takılması

UYARI:

Dikiş makinesinin beklenmedik şekilde çalışmaya başlamasının neden olabileceği bedensel hasarlardan
korunmak için, aşağıdaki işlere mutlaka gücü kapattıktan ve motorun durduğundan emin olduktan sonra başlayın.

B

1

2

5-2. Mekiğin çıkarılması

UYARI:

Dikiş makinesinin beklenmedik şekilde çalışmaya başlamasının neden olabileceği bedensel hasarlardan
korunmak için, aşağıdaki işlere mutlaka gücü kapattıktan ve motorun durduğundan emin olduktan sonra başlayın.

A

1) İğneyi en yüksek konuma yükseltmek için el
çarkını elle döndürün.

2) İğne kıskacı vidasını 2 gevşetin. İğneyi 1,
üstündeki uzun oyuk B tam size bakacak şekilde
tutun.

3) İğneyi iğ ne mili deliğinin içine ok yönünde
gidebildiği kadar derine sokun.

4) Vidayı 2 iyice sıkın.

5) İğn e üstündeki uzun o yuğun B size doğru
baktığını kontrol edin.

1

5-3. Masura ipliğinin sarılması

UYARI:

Dikiş makinesinin beklenmedik şekilde çalışmaya başlamasının neden olabileceği bedensel hasarlardan
korunmak için, aşağıdaki işlere mutlaka gücü kapattıktan ve motorun durduğundan emin olduktan sonra başlayın.

1

7

5

6

B

A

C

2

8

3

1) İğneyi en yüksek konuma yükseltmek için el
çarkını elle döndürün.

2) Mekik mandalını 1 kaldırın ve mekiği çıkarın.

1) Masurayı girebildiği kadar bobin sarma miline 5
geçirin.

2) İplik çardağının sağ tarafına oturtulmuş makaradan
çekilen masura ipliğini 1 den itibaren soldaki şekilde
gösterilen sırayı izleyerek geçirin. Sonra, masura
ipliğinin ucunu masuraya birkaç kez sarın.

3) Masura sarıcı ayarlama plakasına
bastırın ve dikiş makinesini çalıştırın. Masura C
yönünde döner ve iplik masuraya sarılır. Masura
sarma mili 5 sarılma biter bitmez otomatik olarak
durur.

4) Masurayı çıkarın ve masura ipliğini iplik kesme
mandalıyla 8 kesin.

5) Masura ipliğinin sarılma miktarını ayarlamak için,
tespit vidasını 7 gevşetin ve masura sarıcı ayarlama
plakasını 6 A veya B yönünde kaydırın. Sonra tespit
vidasını 7 sıkın.

A yönünde: Miktar azalır.
B yönünde: Miktar artar.

A yönünde

6

15

2

6)Masu r a i p l iğini n m a s u ra ü s t ü n e d ü z g ü n
sarılmamasıhalinde,somunu4gevşetin

veiplik
germediskinin2 yüksekliğiniayarlamakiçin
masuraipliğigeriliminidöndürün.

A

2

4

 •Masuramerkezininiplikgermediskininmerkezi

kadaryüksekteolmasıstandarttır.

 •İplikgermediskinin2konumunu,masuranınalt

kısmında ipliksarılmamiktarıçokfazlaolduğu

B

2

zamanşekildegösterilenAyönünde,masuranın
üstkısmındaipliksarılmamiktarıçokfazlaolduğu

zamaniseşekildegösterilenByönündekaydırın.

Ayarlamadansonra,somunu4sıkın.

(İplik geçirme)

1

3

2

7)Masura ipliksarıcısının gerilimini ayarlamakiçin
iplikgermesomununu3

Not 1. Masuraya iplik sararken, masura ile iplik

2.

5-4. Mekiğin ve masuranın yerleştirilmesi

UYARI:

Dikiş makinesinin beklenmedik şekilde çalışmaya başlamasının neden olabileceği bedensel hasarlardan
korunmak için, aşağıdaki işlere mutlaka gücü kapattıktan ve motorun durduğundan emin olduktan sonra başlayın.

1)İğneyi en yüksek konuma yükseltmekiçin el
çarkınıelledöndürün.

2)İplikmasuranıniplikucundanyaklaşık5cmdışarı
çekilmişolarakmasurayısağelinizletutunveonu
şekildegösterildiğigibimekiğiniçineyerleştirin.

3)

Mekiğeşekildenumaralandırılansıraylaipliği
geçirinve gösterilen yoldan dışarıçekin.Masura
ipliğiçekildiği zamanmasura mekik içindeokla
gösterilenyöndedöner.

4)Mekikmandalını1 kaldırınve soldaki şekilde
gösterildiğigibiikiparmağınızınarasındatutun.

5)Eliniziiçkancakapağınınaltındansokarak,mekiği
dikişkancasışaftınagirebildiğikadargeçirin.(Klik
sesiduyulur.)

6)Mekikkan casını serbest bır akıp, kapa nma
konumundasabitkalmasınısağlayın.

Mekiğin iplik deliğinin kullanımı

1)A deliğiniesasolarak2kademeli zikzak dikiş
ve sto zikzak dikiş dışındaki zikzakdikişleriçin
kullanın.

2)Bdeliğiniesasolarak2 kademeli zikzakdikişve
stozikzakdikişiçinkullanın.

1

3
2

1

B

A

döndürün.

germe diski 2 arasında ki ip lik gergin
durumdayken sarmaya başlayın.

Dikme işlemi yapılmadığı durumda

masuraya iplik sararken, iplik vericinin
(horozun) iplik yolundan gelen iğne ipliğini
çıkarın ve masurayı kancadan çıkarın.

16

B deliği kullanılarak, (#50, #60 veya #80) gibi ince elyaı iplik ile iplik kesici kullanıldığı zaman,
dikme işleminin başlangıcında birkaç ilmeğin atılmasının zor olduğu bir durum olabilir. Bu
durumda, diğer deliği kullanın veya sağdan başlayarak dikin.

5-5. Makine kafasına iplik geçirme

UYARI:

Dikiş makinesinin beklenmedik şekilde çalışmaya başlamasının neden olabileceği bedensel hasarlardan
korunmak için, aşağıdaki işlere mutlaka gücü kapattıktan ve motorun durduğundan emin olduktan sonra başlayın.

4

1

3

2

LZ-2290A-7
iplik kesicili

LZ-2290A
iplik kesicisiz

Yardımcı iplik
verici ile

1) İğneyi en yüksek konuma yükseltmek için el çarkını elle döndürün.

2) İpliği şekilde numaralandırılmış sırayla geçirin.

3) İpliği iğneden geçirdikten sonra yaklaşık 10 cm dışarıya çekin.

Yardımcı iplik
vericisiz

5-6. Dikiş uzunluğunun ayarlanması

1) Dikiş uzunluğu kadranını 1 iste nilen di kiş

A

uzunluğuna tekabül eden numara makine koluna
oyulmuş işaret noktasına A karşılık gelecek
şekilde ok yönünde döndürün.

2

1

2) Dikiş uzunluğu kadranındaki numaralar mm
cinsinden derecelendirilmiştir.

3) Ters bes leme dikiş i yapmak için , beslem e
manivelasını 2 aşağı bastırın. Dikiş makinesi
besleme manivelasını aşağı basılı tuttuğunuz
müddetçe ters besleme dikişi yapar. Besleme
manivelasını serbest bıraktığınız zaman, manivela
başlangıç konumuna döner ve dikiş makinesi
normal dikiş yönünde çalışır.

5-7. Yoğun dikişin ayarlanması

Dikiş uzunluğu dikme işleminin başında veya sonunda

B

1

3

Maksimum besleme miktarı verilen ölçeğe uygun olarak (besleme transport dişlisi:

22581508) ±2 ayarlanabilir. Ölçek (besleme transport dişlisi: 22540009) değiştirilerek
maksimum +5 ila -4 aralığına kadar ayarlama yapılabilir.

azaltılabilir. Bu özellik sağlamlaştırma dikişi için kullanılır.

1) Yoğun dikiş ayarlama kadranını 3 ok işareti
yönünde döndürün ve istenilen numarayı makine
koluna oyulmuş nokta işaretine B hizalayın.

2) Ka d randaki numa r a l ar mm b i r imine göre
derecelendirilmiştir.

3) Yoğun dikiş ayarlama kadranını 3 ters besleme
dikiş uzunluğunu azaltmak için + yönünde döndürün.

Örnek: Dikiş uzunluğu kadranı 1 +2 kademesi

ile kullanıldığı zaman, yoğun dikiş ayarlama
kadranının 3 maksimum ayarlama değeri -2
olur. (-2 ila +2 aralığında ayarlama yapmak
mümkündür.)

5

İpliği bir kez
döndürün.

4) Kadrandaki derecelendirmelerin sadece referans olduğuna dikkat edin. Yoğun dikişi ilen bitirilmiş dikiş
yerine bakarak ayarlayın.

17

6. İŞLETİM PANELİNİN KULLANIMI

6-1. Kısımların adları ve işlevleri

!8

1

!6

!7

3 4

!0

9

!5

6

!3

7

2

Yeniden dikiş anahtarı

1

İğne yukarı/aşağı karşılama anahtarı

2

Ekran değiştirme anahtarı

3

Dikme başlangıcında ters beslemeli dikiş var/

4

yok anahtarı

Dikme sonunda ters beslemeli dikiş var/yok anahtarı

5

Sıfırlama anahtarı

6

Öğretme anahtarı

7

Yeniden dikiş anahtarı

1

İğne yukarı/aşağı karşılama

2

5

anahtarı

Ekran değiştirme anahtarı

3

!4

Bilgi anahtarı

8

Kenar algılayıcı anahtarı

9

Tek adımda dikme anahtarı

!0

Otomatik iplik kesme var/yok anahtarı

!1

İplik kesmeyi yasaklama anahtarı

!2

Sayaç değeri ayarlama anahtarı

!3

Maksimum hız sınırlama değişken direnci

!4

!1

!2

Güç gösterge lambası

!5

Ortam kapağı

!6

Ortam giriş yeri

!7

(Ortam yerleştirme açıklığı)

CompactFlash (TM) (İsteğe bağlı

!8

donanım: Parça No. 40000100)

8

Bu anahtar program dikişi adımı sırasında masura ipliği bittiği
zaman masura ipliği yenilendikten sonra dikişe kaldığı adımdan
devam etmek için kullanılır.

Bu anahtar iğne yukarı/aşağı karşılama dikişi yapmak içindir. (İğne
yukarı/aşağı karşılama dikişi ve tek dikiş karşılama dikişi işlev
ayarı No. 22 ile karşılıklı olarak değiştirilebilir.)

Bu anahtarla ekran görünümü değiştirilir.

Dikme başlangıcında ters

4

beslemeli dikiş var/yok
anahtarı

Dikme sonunda ters beslemeli

5

dikiş var/yok anahtarı

Sıfırlama anahtarı

6

18

Bu anahtar dikme başlangıcında otomatik ters besleme dikişini
açmak/kapamak içindir.

* Bu anahtar otomatik ters besleme dikişi cihazı bulunmayan

dikiş makinelerinde kullanılamaz. Ayrıntılar için, bakınız s. 42.

Bu anahtar dikme sonunda otomatik ters besleme dikişini açmak/
kapamak içindir.

* Bu anahtar otomatik ters besleme dikişi cihazı bulunmayan

dikiş makinelerinde kullanılamaz. Ayrıntılar için, bakınız s. 42.

Bu anahtar masura ipliği sayacının veya dikme sayacının değerini
ayar değeri yapmak içindir. Ayrıntılar için, bakınız s. 67.

Öğretme anahtarı

7

Bu anahtar ilmek (dikiş) sayısı ayarını fiilen dikilmiş olan ilmek
sayısı değeriyle ayarlamak içindir.

Bilgi anahtarı

8

Kenar algılayıcı anahtarı

9

Tek adımda dikme anahtarı

!0

Otomatik iplik kesme var/yok

!1

anahtarı

İplik kesmeyi yasaklama

!2

anahtarı

Sayaç değeri ayarlama

!3

anahtarı

Bu anahtar çeşitli fonksiyon ayarları yapmak içindir.

Bu anahtar LZ-2290A ile kullanılamaz.

Bu anahtar program dikişi sırasında etkin olarak ayarlandığı
zaman, dikiş makinesi belirtilen ilmek sayısına kadar otomatik
olarak işler.

Bu anahtar program dikişi sırasında etkin olarak ayarlandığı
zaman, belirtilen ilmek sayısı tamamlanınca dikiş makinesi
otomatik olarak iplik kesme yapar.

Bu anahtar tüm iplik kesmeleri engeller.

* Bu anahtar otomatik iplik kesme cihazı bulunmayan dikiş

makinelerinde kullanılamaz.

Bu anahtar masura ipliği sayacının veya parça sayısı sayacının
değerini ayarlamak içindir.

Maksimum hız sınırlama

!4

değişken direnci

Güç gösterge lambası

!5

Ortam giriş yeri kapağı

!6

Ortam giriş yeri (Ortam

!7

yerleştirme açıklığı)

Direnci sol yöne hareket ettirince, maksimum hız sınırlanır.

Bu lamba güç anahtarı açılınca yanar.

Ortamın takıldığı açıklığa ait kapaktır.
Kapağı açmak için, parmağınızı şekilde görüldüğü gibi kapağın
yanındaki çentiğin üzerine yerleştirin ve kapağı arka sol eğim
yönünde itin.
* Bazı fonksiyonlar kapak açıkken kullanılamaz.
CompactFlash (TM) tamamen yerleşmeden kapağı kapatmayın.

Ayrıntılar için 75. sayfaya bakınız.

CompactFlash (TM) ürününü yerleştirmek için, CompactFlash
(TM) etiketli yüzünü öne doğru çevirin ve üzerinde küçük delik
olan parçayı panele yerleştirin (kenardaki çentiği arkaya getirin).
CompactFlash (TM) ürününü çıkarmak için, parmaklarınızın
arasında tutarak dışarı çekin. Ayrıntılar için 75. sayfaya bakınız.
* CompactFlash (TM) yanlış yönde takılırsa, panel ve Compact

Flash (TM) hasar görebilir. CompactFlash (TM) dışında hiçbir
şey takmayın.

19

6-2. Desen ayarlamadan önce

UYARI:

Bastırma ayağı, plaka, vs gibi ölçekleri değiştirirken iğne ve ölçekler
arasında 0,5 mm veya daha fazla bir açıklık bırakın.
Bu açıklık belirtilen değerden az olursa, iğnenin kırılması veya
benzeri tehlikeler oluşur.

(1) Zikzak genişliğinin sınırlanması

q

Maksimum zikzak genişliği sınırlama değeri belirleme prosedürünün değiştirilmesi

w

• Maksimum zikzak genişliği ölçeğe göre sınırlandırılabilir.

• İki türlü maksimum zikzak genişliği sınırlaması vardır.
(1) Merkezde simetrik olan zikzak genişliği
(2) Sol/sağ konumların belirlenmesi

Güç açıldığı zaman maksimum zikzak genişliği sınırlaması ve dikiş temel hattı referansı
görüntülenir.

Maksimum zikzak genişliği sınırlama değeri (Sol/sağ konumların belirlenmesi halinde ekran değişir.)

1：

Dikiş temel hattı referansı

2：

Maksimum zikzak genişliği sınırlama değeri ve dikiş temel hattı referansı açma/kapama
ile yapılabilir.

0.5

1) Anahtara 1 basın.

0.5

e

e

q

2) Anahtara 2 basın.

w

3) S o l d a k i r e s i m d e
merkezde simetrik olan
zikz a k ge nişli ğ i mo du
gösterilmektedir.

A n a h t a r a 3 h e r

basıldığında, sırayla sol/
sağ konumları belirleme
ve merkezde simetrik olan
zikzak genişliği modları
arasında geçiş yapılabilir.

⇔

(1) Merkezde simetrik olan zikzak genişliği

20

(2) Sol/sağ konumların belirlenmesi

Maksimum zikzak genişliği sınırlama

değerinin ayarlanması

Kullanılan ölçeğe göre önceki sayfadaki 1) ila 3)
sırasıyla zikzak genişliği sınırlamasının merkezde
simetrik mi, yoksa sol/sağ konumların sınırlanması
mı olacağını belirleyin.

Me rkezde simetrik
olan zikzak genişliği
sınırlaması

0.0 0.0

Maksimum
zikzak genişliği
sınırlama değeri

8.0

L = -3.3
Ayar yeri

Sol/sağ
konumların
sınırlanması

Maksimum
zikzak genişliği
sınırlama değeri

8.0

R = +4.7
Ayar yeri

–4.0 +4.0

(A) Merkezde simetrik olan zikzak genişliği durumu

4

4

(B) Sol/sağ konumları belirleme durumu

6

5

–3.3 +4.7

Zikzak

sınırlama alanı

1) Anahtarda 4 +/-’ ye basın
ve sı n ı r l a m a değerini
ayarlayın.

Örnekteki durum için, değeri
8,0’a ayarlayın.

2) Anahtara 1 basın ve
ekran önceki görünüme
döner.

1

5

6

1

Sol taraf konumu
sınırlamasının değiştirilmesi

1) Anahtarda

+/-’ ye basın

5

ve sol tara f s ınırlama
değerini ayarlayın.

Örnekteki durum için, değeri

-3,3’e ayarlayın.

Sağ taraf konumu
sınırlamasının değiştirilmesi

2) Anahtarda

+/-’ ye basın

6

ve sağ t araf sını rlam a
değerini ayarlayın.

Örnekteki durum için, değeri
+4,7’ye ayarlayın.

3) Anahtara 1 basın ve
ekran önceki görünüme
döner.

21

(2) Dikiş temel hattı referansının ayarlanması

• Dikiş temel hattı referans konumu sola, merkeze ve sağa ayarlanabilir.

Sol dikiş temel

hattı referansı

Ayarlama şekli

0.0 0.0 0.0

Merkez dikiş temel

hattı referansı

Sağ dikiş temel

hattı referansı

1) Anahtara 1 basın.

2

3

3

1

1

2) Anahtara 2 basın.

3) Soldaki şekil merkez dikiş
temel hattı refe ransını
göstermektedir.

Anahtara 3 her basıldığında,
sırası y la so l dikiş t e m el

hattı, sağ dikiş temel hattı
ve merkez dikiş temel hattı
referansına geçilip, ayarlanır.

4) Anahtara 1 basın ve
ekran önceki görünüme

döner.

22

Sol dikiş temel

hattı referansı

Merkez dikiş temel

hattı referansı

Sağ dikiş temel

hattı referansı

6-3. Ana ekran

Güç kaynağını açtıktan sonra göreceğiniz ekran, güç kaynağının en son kapatıldığı sıradaki ekran olur.

anahtarına her basıldığında, ekran aşağıdaki gibi değişir:

Örnek) Ters beslemeli dikişle 2 kademeli zikzak dikişi (Ekran görüntüsünün içeriği ayar değerlerine bağlı

olarak değişir.)

Dikiş biçimi listesi ilk ekranı

Herhangi bir biçim seçimi yapılır.

Basın .

* Serbest dikiş genel dikiş

anlamındadır.

Dikiş biçimi listesi ikinci ekranı

Dikiş biçimi ayar ekranı

Zikzak genişliği, dikiş temel hattının konumu, vs ayarlaması yapılır.

Basın s.

Basın t .

Basın .

Ters besleme dikişi ayar ekranı

Yoğunlaştırma türü. dikiş (ilmek) sayısı, vs ayarlaması yapılır.

Basın .

Dikiş biçimi listesi ekranı haricindeki bir ekranda anahtarına yaklaşık üç saniye

basıldığı zaman, ekran görünümü doğrudan dikiş biçimi listesi ekranına dönüşür.

23

6-4. Her ekranda görünen piktogramların listesi

Dikiş biçimi listesi ilk ekranı

Düz dikiş

Fisto Özel Desen

Dikiş biçimi listesi ikinci ekranı

2 kademeli zikzak dikiş

Gizli dikiş

Devamlı dikiş

3 kademeli zikzak dikiş

4 kademeli zikzak dikiş

Çevrim dikişi

Fisto seçme açılan ekranı

Sağa standart Sağa hilal

Sola eşit 12 dikiş Sola eşit 24 dikiş Sola standart Sola hilal

Sağa eşit 12 dikiş Sağa eşit 24 dikiş

24

Gizli dikiş seçme açılan ekranı

Sola gizli dikiş Sağa gizli dikiş

Özel desen seçme açılan ekranı

Devamlı dikiş seçme açılan ekranı

Çevrim dikişi seçme açılan ekranı

Yeni özel desen oluşturma

Yeni devamlı dikiş oluşturma

Yeni çevrim dikişi oluşturma

Teslimat sırasında anahtar kilidi düzeyi “1”e ayarlanmıştır ve yeni oluşturma piktogramları görüntülenmez.
Her bir kipte yeni oluşturma yapılırken, anahtar kilidi düzeyini “0” olarak değiştirin. (6-15. Bilgi’nin (1) Ortak
dikiş verilerinin ortak dikiş verileri ayarı ikinci ekranına bakın.)
Ayrıca, teslimat sırasında desen No. Gösterimi sadece “1”dir.

25

Düz dikiş dikme biçimi ayar ekranı

Dikme türü

Serbest
dikiş

Programlı
dikiş

Bindirme
dikiş

Dikiş temel
hattı konumu

Desen kaydı

-5,0

ila

5,0

2 kademeli zikzak dikiş/3 kademeli zikzak dikiş/4 kademeli zikzak dikiş dikme biçimi ayarlama

ekranı

Dikme türü

Serbest
dikiş

Programlı
dikiş

Zikzak
genişliği

0

ila

10,0

Dikiş temel
hattı
konumu

-5,0

ila

5,0

Dikmeye
başlama
konumu

İsteğe
bağlı

Sağ

Dikmeyi
bitirme
konumu

Desen kaydı

İsteğe
bağlı

Sağ

26

Bindirme
dikiş

Sol Sol

Fisto dikme biçimi ayar ekranı

Dikme türü

Serbest
dikiş

Programlı
dikiş

Zikzak
genişliği

0

ila

10,0

Dikiş
temel
hattı
konumu

-5,0

ila

5,0

Dikmeye
başlama
konumu
Dip・Tepe

Dip

Tepe

Dikmeyi
bitirme
konumu
Sağ・Sol

İsteğe
bağlı

Durma
konumu
Dip・Tepe

Desen kaydı

İsteğe
bağlı

Tepe

Bindirme
dikiş

Sağ

Sol

Dip

* Dikmeyi bitirme konumu isteğe bağlı olduğu zaman, durma konumu görüntülenir.

27

Gizli dikiş dikme biçimi ayar ekranı

Dikme türü

Serbest
dikiş

Programlı
dikiş

Bindirme
dikiş

Zikzak
genişliği

0

ila

10,0

Dikiş temel
hattı konumu

Dikiş (ilmek)
sayısı

-5,0

ila

5,0

Desen kaydı

3

ila

250

Özel desen dikme biçimi ayar ekranı

Dikme türü

Serbest
dikiş

Programlı
dikiş

Zikzak
genişliği

Dikiş temel
hattı konumu

0

ila

10,0

-5,0

ila

5,0

Özel desen iğne
girişi görüntüsü

Düzenleme
ekranı görünümü

Desen kaydı
Kopyalama ve
silme ekranı

Desen kaydı

28

Bindirme

Kopyalama

dikiş

Silme

Needle entry
point insertion

Özel desen düzenleme ekranı

Adım

1

ila

500

Zikzak
konumunu
girme

-5,0

ila

5,0

Besleme
yönü
Normal

・

Ters

Normal

Ters

Özel desen iğne
girişi görüntüsü

İğne giriş noktası
bilgisini girme

İğne giriş noktası
bilgisini silme

Son iğne girişini girme

Onaylama

Desen dikme biçimi ayar ekranı

Dikme
biçimi

Dikme biçimi seçimi
Düz dikiş
2 kademeli zikzak
dikiş
3 kademeli zikzak
dikiş
4 kademeli zikzak
dikiş
Fisto (8 tür)
Gizli dikiş
(Sağa ve Sola)
Özel (1 ila 20)

Dikme
türü

Serbest
dikiş

Bindirme
dikiş

Ekran görünümü içeriği biçime
bağlıdır.
Her biçime bakın.

Kopyalama ve
silme ekranı

Kopyalama

Silme

29

Devamlı dikiş ayarlama ekranı

Zikzak
genişliği

0,0

ila

10,0

Dikiş temel
hattı konumu

-5,0

ila

5,0

Adım

1

ila

20

Desen
No.

Dikiş
(ilmek)
sayısı

Düzenleme
ekranı görünümü

Kopyalama ve
silme ekranı

Kopyalama

Silme

Devamlı dikiş düzenleme ekranı

Adım

1

ila

20

Desen
No.

1

ila

99

Dikme
biçimi

Dikiş (ilmek)
sayısı

(0 dikiş)

ila

500

* Dikme biçimi için, desende kaydedilmiş biçim görüntülenir.
* İlmek sayısı “0” olarak ayarlanamaz. (Saptamayı engelleme düğmesi)

Onaylama

30

Çevrim dikişi ayarlama ekranı

Adım

Desen
No.

Dikiş
(ilmek)
sayısı

Durma
durumu

Bastırma
ayağının
konumu

Düzenleme
ekranı görünümü

* Dikiş sayısı (0 dikiş) olduğu zaman durma durumu görüntülenmez.

* Bastırma ayağının konumu, otomatik kaldırıcıyla dikiş sayısının

(0

dikiş) olması durumu dışında görüntülenir.

* Bastırma ayağı kaldırma zamanı bastırma ayağının konumu yukarıda

durma olduğu zaman görüntülenir.

Kopyalama ve
silme ekranı

Kopyalama

Silme

Çevrim dikişi düzenleme ekranı

Adım

1

ila

20

No.

Desen

No.

1

ila

99

Devamlı

dikiş No.

1

ila

20

Dikiş
(ilmek)
sayısı

(0 dikiş)

ila

500

Durma
durumu

İğnenin
aşağıda
durması

İplik
kesme

İğnenin
yukarıda
durması

Bastırma
ayağının
konumu

Bastırma
ayağının
yukarıda
durması

Bastırma
ayağının
aşağıda
durması

Bastırma
ayağı
kaldırma
zamanı

Onaylama

0,1

ila

99,9

* Dikiş sayısı (0 dikiş) olduğu zaman durma durumu görüntülenmez.

* Bastırma ayağının konumu, otomatik kaldırıcıyla dikiş sayısının

(0 dikiş) olması durumu dışında

görüntülenir.

* Bastırma ayağı kaldırma zamanı bastırma ayağının konumu yukarıda durma olduğu zaman görüntülenir.

31

Ters dikiş ayarlama ilk ekranı

Dikme
başlangıcında
ters dikiş
var/yok

Dikme
sonunda
ters dikiş
var/yok

Dikme başlangıcı

Tür

seçimi

Dikme sonu

Süreç A Süreç C Süreç D

0 ila 19

Süreç B

0 ila 19 0 ila 19 0 ila 19

Tür

seçimi

NormalNormal

Özel

2 noktalı

0 ila 19 0 ila 19 0 ila 19 0 ila 19

Özel

2 noktalı

Ters dikiş ayarlama ikinci ekranı (2-noktalı yoğunlaştırma)

Dikme
başlangıcında
genişlik
ayarlaması

Dikme
sonunda
genişlik
ayarlaması

32

0,0

ila

-5,0

0,0

ila

-5,0

Ters dikiş ayarlama ikinci ekranı (Yoğunlaştırma özel)

Dikme
başlangıcında
genişlik
ayarlaması

10,0

0,0

ila

Dikme
sonunda
genişlik
ayarlaması

0,0

ila

10,0

Dikme ortak verileri ayarlama ilk ekranı (Maksimum zikzak genişliği sınırlaması merkezde

ayarlandığı zaman)

Maksimum
zikzak genişliği
sınırlama
prosedürü

Merkez

Maksimum
zikzak genişliği
sınırlama
değeri

0,0

ila

10,0

Dikiş
temel hattı
referansı

Merkez

Sol

Sağ

Sol/Sağ

Maksimum zikzak genişliği sınırlama prosedürü “Sol/Sağ”a ayarlandığı zaman, maksimum zikzak

*

genişliği sınırlama değeri sol ve sağ olarak ayrı ayrı gösterilir.

33

Dikme ortak verileri ayarlama ilk ekranı (Maksimum zikzak genişliği sınırlama prosedürü

sol/sağ’a ayarlandığı zaman)

Maksimum
zikzak genişliği
sınırlama
prosedürü

Sol/Sağ

Sol

konumun
belirlenmesi

0,0

ila

10,0

Sağ
konumun
belirlenmesi

0,0

ila

10,0

Dikiş
temel
hattı
referansı

Merkez

Sol

Sağ

Merkez

* Maksimum zikzak genişliği sınırlama prosedürü “Merkez”e ayarlandığı zaman, gösterilen maksimum

zikzak genişliği sınırlama değeri merkezde simetrik olan değerdir.

Dikme ortak verileri ayarlama ikinci ekranı

Ayna
işlevi
ayarı

Yoğun
özel dikiş
temel hattı

Sayaç
işlevi

Anahtar
kilidi

1 desen İnterlok Açık Seviye 1 Göster

Güç açıldığı
zaman
maksimum
zikzak genişliği
sınırlaması

34

Kapalı Gösterme Devamlı Sabit Kapalı

Seviye 2

6-5. Dikme deseninin ayarı

UYARI:

Zikzak desenini veya zikzak genişliğini değiştirdikten sonra dikişe başlamadan önce bastırma ayağını
ve kullanılmakta olan ölçeği mutlaka kontrol edin. Bastırma ayağıyla dikiş yapıldığı veya ölçeğin
zikzak genişliğine uymadığı durumlarda, iğne kırılması veya benzeri kazalar olma tehlikesi vardır.

(1) Zikzak deseninin seçilmesi

tuşuna basılınca, ikinci ekran görüntülenir.

：

1

tuşuna basılınca, ilk ekran görüntülenir.

：

2

Belirlenmiş desen

İlk ekran

Düz dikiş

2 kademeli zikzak

3 kademeli zikzak

4 kademeli zikzak

A

İkinci ekran

1

Desen dikişi

Özel desen

Gizli dikiş

Fisto

Devamlı dikiş

2

Çevrim dikişi

1) Ekran görünümü yukarıdaki şekildeki gibi olduğu zaman seçme anahtarıyla dikmek istediğiniz zikzak
desenini seçin. Belirlenmiş desen A kısmında görüntülenir.

2) Fisto ve gizli dikiş için, biçimi bir sonraki ekranla seçin.

35

36

Belirlenmiş desen

Sola standart sto

Sola hilal sto

Sola eşit genişlikte 24 dikişli sto

Sola eşit genişlikte 12 dikişli sto

Fisto durumunda

1) Fist o tu ş una b a sın ve
soldaki ekran görüntülenir.

Seçmek için istediğiniz
desen anahtarına basın.

Sağa eşit genişlikte 12 dikişli sto

Sağa eşit genişlikte 24 dikişli sto

Sağa standart sto

Sağa hilal sto

2) Örnek olarak, hilal fisto
tuşuna basın ve deseni
belirleme k i çin soldaki
ekran görüntülenir.

Belirlenmiş desen

Gizli dikiş durumunda

1) Gizli dikiş tuşuna basın ve
soldaki ekran görüntülenir.

Seçmek için istediğiniz
desen anahtarına basın.

Sağa gizli dikiş

Sola gizli dikiş

2) Örnek olarak, sola gizli
dikiş t u şuna basın v e
des eni belir leme k için
soldaki ekran görüntülenir.

6-6. Dikme biçiminin ayarlanması

• Zikzak genişliği “0” ila 10 mm arasında ayarlanabilir. (Ayar değeri maksimum zikzak genişliği sınırlaması

ile sınırlıdır.)

Dikiş temel hattı aşağıdaki gibi ayarlanabilir. Zikzak merkezi “0,0” iken, Sağ taraf: “+” Sol taraf: “–”.

•

(1) 2 kademeli zikzak, 3 kademeli zikzak ve 4 kademeli zikzak dikiş

Dikme biçimi listesi ilk ekranı

2 kademeli zikzak

1) Dikme biçimi listesi ilk ekranında 2 kademeli (3 kademeli veya 4 kademeli) zikzak dikişi seçin.

2) Seçilen biçim ters döndürülür ve ekranın sol ucunda görüntülenir.

3) Dikme biçimi ayar ekranını görüntülemek için tuşuna basın.

Dikiş biçimi ayar ekranı

3 kademeli zikzak

4 kademeli zikzak

4455667

Z i k z a k g e n iş l i ği n i n
ayarlanması

Z i kz a k g e n i şl i ği n i 4
a n a h t a r ı n d a + / – i l e
değiştirin.

D i k i ş t e m e l h a t t ı
konumunun ayarlanması

Dikiş temel hattı konumunu

7

Dikmeye başlangıç konumunun ayarlanması

Dikmeye başlama konumunu 6 anahtarında

▲／▼

ile ayarlayın.

anaht a r ı n d a +/– ile

5

değiştirin.

Dikme başlangıcı İsteğe bağlı Dikme başlangıcı Sağ Dikme başlangıcı, sol

Durma konumunun ayarlanması

Durma konumunu 7 anahtarında

▲／▼

ile ayarlayın.

Durma konumu, isteğe bağlı Durma konumu, sağ Durma konumu, sol

37

38

(2) Fisto dikişi

Dikme biçimi listesi ilk ekranı

1

Fisto seçme açılan ekranı

1) Di kme bi çimi listesi ilk
ekranında sto dikişini 1
seçin.

h

Sola standart

sto

Sağa standart

sto

Dikme biçimi listesi ilk ekranı

Sola hilal
sto

Sağa hilal
sto

Sola eşit
genişlikte 24
dikişli sto

Sağa eşit
genişlikte 24
dikişli sto

h

Sola eşit
genişlikte 12
dikişli sto

2) Solda gösterilen ekranda
s e ç i l e c e k d e s e n i n
anahtarına basın.

Sağa eşit
genişlikte 12
dikişli sto

3) S e ç i l e n b i ç i m t e r s
döndürülür ve ekranın sol
ucunda görüntülenir.

Dikiş biçimi ayar ekranı

q w e r t

q w e r t

4) D i k m e b i ç i m i a y a r
ekranını görüntülemek

için tuşuna basın.

Z ikz a k g e n işl i ğin i n

ayarlanması

Z ik z a k g en i ş liğ i n i

a n a h ta r ı n d a + / – i le
değiştirin.

D i k i ş t e m e l h a t t ı

konumunun ayarlanması

Dikiş temel hattı konumunu

a nahtar ı nda +/– i le

2

değiştirin.

1

Dikmeye başlangıç konumunun ayarlanması

Dikmeye başlama konumunu 3 anahtarında

Dikme başlangıcı, dip Dikme başlangıcı, tepe

Fistonun tepesinden ve dibinden başlama

●

Dikme

Dipten başlama

başlangıcı

İplik kesmeden

sonra iğnenin

konumu

Tepeden başlama

▲ / ▼

ile ayarlayın.

N o r m a l ol a r a k , fi s t o
dikmeye dipten başlama
deseniyle başlar. Ancak,
ayar değiştirilerek tepeden
başlama seçilebilir.

Durma konumunun ayarlanması sağ/sol

Durma konumunu 4 anahtarında

Durma konumu, isteğe bağlı Durma konumu, sağ Durma konumu, sol

Durma konumunun ayarlanması dip/tepe

Durma konumunu 5 anahtarında

▲ / ▼

▲ / ▼

ile ayarlayın.

ile ayarlayın.

Durma konumu, isteğe bağlı Durma konumu, dip Durma konumu, tepe

39

40

(3) Gizli dikiş dikme

Dikme biçimi listesi ilk ekranı

Gizli dikiş seçme açılan ekranı

1) Dikme biçimi l iste si i lk
e k r a n ı n d a giz l i d i k iş
dikmeyi seçin.

1

h

2) Solda gösterilen ekranda
s e ç i l e c e k d e s e n i n
anahtarına basın.

Sola gizli dikiş

Dikiş biçimi ilk ekranı

Dikiş biçimi ayar ekranı

h

q w e

w eq

Sağa gizli dikiş

3) S e ç i l e n b i ç i m t e r s
döndürülür ve ekranın sol
ucunda görüntülenir.

4) Dikme biçimi ayar ekranını

görün t ülemek için

tuşuna basın.

Z i k z a k g e n i ş l i ğ i n i n
ayarlanması

Z i k z a k g e n i ş l i ğ i n i 1
anahtarında +/– ile değiştirin.

D i k i ş t e m e l h a t t ı
konumunun ayarlanması

Dikiş temel hattı konumunu

an a ht a rı n da +/ – i l e

2

ayarlayın.

D i k i ş s a y ı s ı n ı n
değiştirilmesi

Dikiş sayısını anahtarla 3
değiştirin.

(4) Özel desen dikme

Dikme biçimi listesi ilk ekranı

Özel desen seçme açılan ekranı

1) Dikme biçimi l iste si i lk
ekranında özel deseni 1
seçin.

1

h

2) S e ç i l e c e k ö z el desen
numarasına basın.

Dikme biçimi listesi ilk ekranı

Dikiş biçimi ayar ekranı

q w

h

wq

3) S e ç i l e n b i ç i m t e r s
döndürülür ve ekranın sol
ucunda görüntülenir.

4) Dikme biçimi ayar ekranını

görün t ülemek için

tuşuna basın.

Z i k z a k g e n i ş l i ğ i n i n
ayarlanması

Z i k z a k g e n i ş l i ğ i n i 1
anahtarında +/– ile ayarlayın.

D i k i ş t e m e l h a t t ı
konumunun ayarlanması

Dikiş temel hattı konumunu

an a h t a r ı nd a + / – i l e

2

değiştirin.

41

42

6-7. Ters beslemeli dikiş

1

OFF ON ON

A

B

Dikme

deseni

OFF OFF

2

Ters besleme dikişi ayar ekranı

OFF

C

D

ON ON

q

Ters beslemeli dikiş her bir zi k z a k d e s e n i i l e
ayarlanabilir.

A

Ters beslemeli dikiş etkin/etkisiz dikme başlangıcı
anahtarında 1 ve dikme sonu anahtarında 2 ters

B

beslemeli dikiş tuşuna basılarak ayarlanabilir. Ters
beslemeli dikişin etkin olması durumunda, ilgili ters
beslemeli dikiş biçimleri görüntülenir. Etkisiz olması
durumunda, biçim görüntülenmez.

C

D

w

Ters beslemeli dikiş için, standart yoğunlaştırma, 2 noktalı yoğunlaştırma ve özel yoğunlaştırma vardır.

(1) Standart yoğunlaştırma

Standart yoğunlaştırma seçilmiş zikzak deseninin iğne girişi ile aynı iğne girişinde ters beslemeli dikiş yapar.

Örnek) Dikme sonunda ters beslemeli dikiş

Zikzak deseni bölümü
3 kademeli zikzak dikiş

Standart yoğunlaştırma bölümü
Süreç C: 4 defa ayarı

Örnek) 2 kademeli zikzak dikişinin serbest dikiş durumunda

1) Ters beslemeli dikiş ayar ekranını görüntülemek için tuşuna basın.

2) Yoğunlaştırma biçimini ve dikiş sayısını ayarlayın.

: Dikme başlangıcında yoğunlaştırma biçimini seçin.

1

: A sürecinin dikiş sayısını “+” ve “–” ile ayarlayın.

2

: B sürecinin dikiş sayısını “+” ve “–” ile ayarlayın.

3

: Dikme sonunda yoğunlaştırma biçimini seçin.

4

: C sürecinin dikiş sayısını “+” ve “–” ile ayarlayın.

5

: D sürecinin dikiş sayısını “+” ve “–” ile ayarlayın.

6

ve 4 bölümünü görüntüleyin: Standart yoğunlaştırma, 2 noktalı yoğunlaştırma ve özel yoğunlaştırma

1

(20 desen) arasında geçiş yapılır ve görüntülenir.

Ters besleme dikişi ayar (standart yoğunlaştırma) ekranı

qqwweerrtty

y

43

44

* Ters beslemeli dikiş ayarı için, zikzak desenine göre aşağıdaki iki tür metot vardır.

1) Düz dikiş, sto dikiş, gizli dikiş, özel ve devamlı dikiş durumunda, ters beslemeli dikişi dikiş sayısı ile
ayarlayın.

Dikme başlangıcında ters beslemeli dikiş → A (normal yönde besleme): 0 ila 19 dikiş ayarlanabilir.
B (ters yönde besleme): 0 ila 19 dikiş ayarlanabilir.
Dikme sonunda ters beslemeli dikiş

C (ters yönde besleme): 0 ila 19 dikiş ayarlanabilir.

→

D (normal yönde besleme): 0 ila 19 dikiş ayarlanabilir.

……
………
………

……

2
3
5
6

* Düz dikiş durumundaki resimler şunlardır: 1 dikme başlangıcı ve 4 dikme sonu .

2) 2 kademeli zikzak, 3 kademeli zikzak ve 4 kademeli zikzak durumunda, ters beslemeli dikişi zikzak deseninin
tekrarlama sayısıyla ayarlayın. Zikzak deseni zikzak dönüş noktaları arasındaki mesafe anlamındadır.

Dikme başlangıcında ters beslemeli dikiş → A (normal yönde besleme): 0 ila 19 tekrar sayısı ayarlanabilir.
B (ters yönde besleme): 0 ila 19 tekrar sayısı ayarlanabilir.
Dikme sonunda ters beslemeli dikişd

C (ters yönde besleme): 0 ila 19 tekrar sayısı ayarlanabilir.

→

D (normal yönde besleme): 0 ila 19 tekrar sayısı ayarlanabilir.

…
…
…
…

2
3
5
6

1 defa

2 defa

2 kademeli zikzak dikiş 3 kademeli zikzak dikiş 4 kademeli zikzak dikiş

1 defa

2 defa

1 defa

2 defa

(2) 2 noktalı yoğunlaştırma

2 noktalı yoğunlaştırma seçilmiş zikzak deseninin mevcut iğne girişi ile bir sonraki iğne girişi arasındaki iki
noktanın ters beslemeli dikilmesini gerçekleştirir.
İki nokta arasındaki genişlik “–” yönünde ayarlanabilir.

Örnek) Dikme sonunda ters beslemeli dikiş

Zikzak deseni bölümü
3 kademeli zikzak dikiş

2 noktalı yoğunlaştırma bölümü
Süreç C: 4 dikiş ayarı

Denkleştirme “–” yönünde yapılabilir. (Şekildeki durumda, bu genişlik sol
tarafta daralır.)

ek) 2 kademeli zikzak dikişini

Örn

n serbest dikiş durumunda

1) Ters beslemeli dikiş ayar ekranını görüntülemek için tuşuna basın.

2) Yoğunlaştırma biçimini ve dikiş sayısını ilk ekranda ayarlayın.
: Dikme başlangıcında yoğunlaştırma biçimini seçin.

1

: A sürecinin dikiş sayısını “+” ve “–” ile ayarlayın. 0 ila 19 dikiş ayarlanabilir.

2

: B sürecinin dikiş sayısını “+” ve “–” ile ayarlayın. 0 ila 19 dikiş ayarlanabilir.

3

: Dikme sonunda yoğunlaştırma biçimini seçin.

4

: C sürecinin dikiş sayısını “+” ve “–” ile ayarlayın. 0 ila 19 dikiş ayarlanabilir.

5

: D sürecinin dikiş sayısını “+” ve “–” ile ayarlayın. 0 ila 19 dikiş ayarlanabilir.

6

ve 4 bölümünü görüntüleyin: Standart yoğunlaştırma, 2 noktalı yoğunlaştırma ve özel yoğunlaştırma

1

(20 desen) arasında geçiş yapılır ve görüntülenir.

3) 2 noktalı yoğunlaştırma genişliği ayarlamasını ikinci ekranda yapın. (Genişlik maksimum -5 mm’ye kadar

daraltılabilir.)

: 2 noktalı yoğunlaştırma genişliği ayarlamasını dikme başlangıcında yapın.

7

: 2 noktalı yoğunlaştırma genişliği ayarlamasını dikme sonunda yapın..

8

* 2 noktalı yoğunlaştırma genişliği ayarlaması ters beslemeli dikiş yapılırken ilk iğne girişi konumundan bir

sonraki iğne girişi konumuna kadar olan genişliği daraltabilir. (Ayar değeri “0” iken, denkleştirme yoktur.)

* Genişlik ayarlaması yapıldığı zaman, 2 nokta arasındaki genişlik daraltılabilir ve ipliğin saçaklanması azalır.

Ters beslemeli dikiş ayarlamasının ilk ekranı (2 noktalı yoğunlaştırma)

q w e r t y

q w e r t y

İkinci ekranı görüntülemek için tuşuna basın.

Ters beslemeli dikiş ayarlamasının ikinci ekranı (2 noktalı yoğunlaştırma)

u i

u i

İlk ekranı görüntülemek için tuşuna basın.

45

46

(3) Özel yoğunlaştırma

Özel yoğunlaştırma sisteme girilmiş isteğe bağlı iğne giriş noktası ile ters beslemeli dikiş yapar.

1) Yoğunlaştırma biçimini ilk ekranda seçin.

2) Özel desenli yoğunlaştırma genişliği ayarlamasını ikinci ekranda yapın.

* Sisteme girilmiş özel yoğunlaştırma genişliğini normal dikiş yönü için olandan farklı olarak kendiniz

* Genişlik ayarlamasıyla, iğne girişi gerçekte sisteme girilmiş bulunan iğne giriş konumundan farklı olur.

: Dikme başlangıcında yoğunlaştırma biçimini seçin.

1

: Dikme sonunda yoğunlaştırma biçimini seçin.

3

: İğne giriş konumu görüntülenir.

2, 4

: Özel desenli yoğunlaştırma genişliği ayarlamasını dikiş başlangıcında yapın.

5

: Özel desenli yoğunlaştırma genişliği ayarlamasını dikiş sonunda yapın.

6

ayarlayın. Genişliği maksimum zikzak genişliği sınırlama aralığı içinde ayarlayın.

Ters beslemeli dikiş ayarlamasının ilk ekranı (özel yoğunlaştırma)

q w e

4

q e

Ekran görünümünü düzenleme ekranına dönüştürmek için tuşuna basın.

* Düzenleme prosedürü için “6-10. Özel yoğunlaştırma” bölümüne bakınız.

İkinci ekranı görüntülemek için tuşuna basın.

Ters beslemeli dikiş ayarlamasının ikinci ekranı (özel yoğunlaştırma)

t y

t y

İlk ekranı görüntülemek için tuşuna basın.

(4) Her bir biçimde ters beslemeli dikiş karşılaştırma tablosu

Düz dikiş

2 kademeli zikzak
dikiş

3 kademeli zikzak
dikiş

4 kademeli zikzak
dikiş

Standart yoğunlaştırma

Dikme başlangıcı

Dikme sonu

2 noktalı yoğunlaştırma

Dikme başlangıcı

Dikme sonu

Özel yoğunlaştırma

Dikme başlangıcı

Dikme sonu

Fisto

Gizli dikiş

Özel

Devamlı dikiş

47

48

6-8. Dikme türünün seçimi

Anahtar kilidinin standart çıkış düzeyi “1”dir. Anahtar kilidi düzeyi “0”dan farklı bir durumda

olduğu zaman, aşağıdaki işlemi yapmak için bu düzeyi mutlaka “0” olarak değiştirin.

Örnek) 2 kademeli zikzak

Dikiş biçimi ayar ekranı

q

q

(1) Bindirme dikişi

Bindirme dikişi ayarlama ekranı

w e r t

Serbest dikiş , bindir me

dikişi ve programlı dikiş

arasından dikiş türünü

seçin.
Bu türü seçmek için dikme
biçimi ayar ekranı anahtarına

basın.

1

w e r t

1) Dikme biçimi ayarlama ekranında 1 ile bindirme dikişini gösteren simgesini seçin.

2) Bindirme dikişi ayarlama ekranını görüntülemek için

3) Bindirme dikişi ayarlama ekranında ilgili süreçlerin dikiş sayısını ve süreç sayısını ayarlayın

: A sürecinin dikiş sayısını “+” ve “–” ile ayarlayın. A bölümünün dikiş sayısı için 0 ila 19 dikiş

2

ayarlanabilir.

: B sürecinin dikiş sayısını “+” ve “–” ile ayarlayın. B bölümünün dikiş sayısı için 0 ila 19 dikiş

3

ayarlanabilir.

: C sürecinin dikiş sayısını “+” ve “–” ile ayarlayın. C bölümünün dikiş sayısı için 0 ila 19 dikiş

4

ayarlanabilir.

: Süreç sayısını “+” ve “–” ile ayarlayın. Süreç sayısı için 0 ila 9 defa tekrar ayarlanabilir.

5

4) Pedalın ön kısmına bastırılarak, dikiş makinesi normal ve ters besleme dikişini belirlenmiş sayı kadar

tekrarlar, otomatik iplik kesme yapar ve durur.

* Dikiş makinesini bütün süreçler tamamlandıktan sonra iplik kesme yapmadan iğne yukarıda konumunda

durdurmak isterseniz iplik kesme yasaklama anahtarını açık konumuna getirin.

* İplik kesme her tek adımda dikme ve süreç sonu durumunda yapılır. Tek adımda dikme kapatılamaz.

tuşuna basın.

(2) Programlı dikiş

Programlı dikiş

Programlı dikiş sabit boyutlu dikiş sürecini 20 adıma kadar programlayabilir ve her bir adım için dikiş sayısını
500 dikişe kadar ayarlayabilir.
* Programlı dikiş için, desen kaydı yapılamaz.

Örnek) 2 kademeli zikzak

Dikiş biçimi ayar ekranı

q

q

Programlı dikiş seçim ekranı

w

w

10 adımdan fazlası durumunda tuşuna basın ve “11” ila “20” için
programlı dikiş seçme ekranı görüntülenir.

tuşuna basın ve ekran görünümü “01” ila “10” için programlı dikiş seçme

ekranına dönüşür.

1) Di kme bi çimi ayarlama
ekranında 1 ile programlı

d i k i ş i g ö s t e r e n
simgesini seçin.

2) Programlı dikiş ayarlama
ekranını görünt üle mek

için tuşuna basın.

3) Programlı dikiş ayarlama
ekranında her bir adım için
dikiş sayısı görüntülenir.

Her bir adım ın i lgil i

anahtarına basın ve ekran
görünümü programlı dikiş
d ü z en l em e e k r an ı na
dönüşür.

2

Otomatik iplik kesme seçildiği zaman, son adımda “0” görüntülenmez.
Adım sayısını arttırırken, otomatik iplik kesmeyi serbest bıraktıktan sonra bir sonraki
adıma ilerleyin.

Programlı dikiş düzenleme ekranı

e r

e r

4)

Programlı dikiş düzenleme ekranında her bir adım için dikiş sayısını ayarlayın.

5) Tüm adımların ayarlaması tamamlandığı zaman, son adımda otomatik iplik kesmeyi 6 seçin veya bir

Son adım “20” olduğu zaman, bir sonraki adımda “0” dikişe ayarlamak gerekli değildir.

6) Ayarlama tamamlandığı zaman, ayar içeriklerini kesinleştirmek için tuşuna basın.

: Adımı “+” ve “–” ile ayarlayın. 20 kadar adım ayarlanabilir.

3

: Dikiş sayısını “+” ve “–” ile ayarlayın. Dikiş sayısı 500’e kadar ayarlanabilir.

4

sonraki adım olarak “0” dikiş ayarlayın.

t

y

tuşuna basmadan güç kaynağı kapatıldığı zaman, girilen veriler önceki verilere geri

döner. Verileri kesinleştirmek istediğiniz zaman, mutlaka tuşuna basın.

49

50

Tek adımda otomatik dikiş

Tek adımda otomatik dikiş her adımla ayarlanabilir.

1) Programlı dikiş düzenleme ekranında, tek adımda otomatik dikmeyi seçmek için tek adımda otomatik
dikme anahtarına 5 basın. (Seçilmiş durumdayken, anahtarın 5 yanında bir işaret görüntülenir.)

2) Tek adımda otomatik dikişin seçilmiş olduğu adımda, dikiş makinesi, makinenin çalışmaya başlamasından
o adımın dikiş sayısına ulaşılıncaya kadar otomatik olarak dikmeye devam eder.

Öğretme

Öğretme ilen dikilmiş giriş sayısını girilen adımın dikiş sayısı olarak girebilir.

1) Programlı dikiş düzenleme ekranında anahtara

2) Adımın son dikişine ulaşıncaya kadar dikmek için pedalın ön kısmına bastırın.
* Bu sırada, çarkı elle döndürerek veya iğne yukarı/aşağı denkleştirme anahtarını kullanarak dikiş sayısı

girişi yapılamaz.

3) Dikiş makinesini pedalı nötr konuma getirerek, durdurun ve dikilmiş olan dikiş sayısı 2 alanında
görüntülenir.

4) 1 adımı bir sonraki adıma devam ettirin veya dikiş makinesine iplik kestirin. Sonra tamamlanan adım için

: Adımı “+” ile ayarlayın.

1

: Dikilmiş olan dikiş sayısı “+” ve “–” kullanılarak, elle düzeltilebilir.

2

dikiş sayısını girin.

Öğretme ekranı

q w

basınca öğretme modu seçilir.

w

6-9. Özel desen

Anahtar kilidinin standart çıkış düzeyi “1”dir. Anahtar kilidi düzeyi “0”dan farklı bir durumda
olduğu zaman, aşağıdaki işlemi yapmak için bu düzeyi mutlaka “0” olarak değiştirin.

Serbest iğne giriş konumu belirlenebilir ve isteğe bağlı zikzak deseni oluşturulabilir.
20 kadar desen oluşturulabilir ve her desende 500 kadar dikiş sayısı girilebilir.

(1) Özel desen ayarlaması

Dikme biçimi listesi ekranı

1) D i km e b i çi m i l i st e si

q

ekranında anahtarına

basın.

1

Özel desen seçme açılan ekranı

w

Dikme biçimi ayar ekranı

e r t

6

2)

Özel desen seçme açılan
ek r a n ı nda kay d e d i lmiş
d e se n e ka r ş ı l ık g ele n
anahtara 2 basın.

e r t

3) Dikme biçimi ayar ekranını görüntülemek için tuşuna basın.

4) Özel desenin zikzak genişliği, dikiş temel hattı konumu, vs. dikme biçimi ayar ekranında ayarlanabilir.

: Serbest dikişi, bindirme dikişi veya programlı dikişi seçin.

3

: Zikzak genişliğini “+” ve “–” ile ayarlayın. (Girilen sol ve sağ konumlar referans alınarak, tamamı

4

büyütülebilir veya azaltılabilir.)

: Dikiş temel hattı konumunu “+” ve “–” ile ayarlayın.

5

: İğne giriş konumu görüntülenir.

6

(2) Yeni özel desen oluşturulması

Özel desen yeni oluşturulur.

Yeni oluşturma açılan ekranı

q

q

1) Yeni oluşturma açılan ekranını görüntülemek için özel desen seçme açılan ekranında simgesine basın.

2) Halen kaydedilmemiş olan numaralar
seçin.

Burada tuşuna basıldığı zaman, desen oluşturulmadan ekran görünümü öncekine döner.

3)

Oluşturulmuş numara seçilebilir durumdadır. Devam ederek, özel desenin düzenlemesini yapın.

tuşuna basıldığı zaman, yeni desen oluşturulur.

alanında gösterilir. Elde etmek istediğiniz numarayı “+” ve “–” ile

1

51

52

(3) Özel desen düzenlemesi

1) Özel desen düzenleme ekranına geçmek için dikme biçimi ayar ekranında anahtarına basın.

Özel desen düzenleme ekranı

u i o

!0

!3

u i

2) Özel desen düzenleme ekranında her bir adımın iğne giriş konumunu ve dikme yönünü ayarlayın

* Toplam dikiş sayısı 500 dikiş olduğu zaman bunu girmek mümkün değildir.

* Toplam dikiş sayısı “1” dikiş olduğu zaman bunu silmek mümkün değildir.

3) Ayarlama son adıma kadar tamamlandığı zaman, bir sonraki adıma ilerleyin, !3 tuşuna basın ve SON

işaretini koyun.
* Son adımın dikiş sayısı 500 dikiş olduğu zaman, “SON” işaretini ayarlamak gerekli değildir.

4) Ayarlama tamamlandığı zaman, kesinleştirmek için tuşa basın.

: Adımı “+” ve “–” ile ayarlayın.

7

: Zikzak merkezinden iğne giriş noktası değerini “+” ve “–” ile ayarlayın. “+” değeri sağ tarafa ve “–”

8

değeri sol tarafa gelir.

: Besleme yönüyle normal yönü ve ters yönü seçin.

9

: İğne giriş konumu görüntülenir. (İğne giriş konumunun görünümünde, tüm konumlar normal yön

!0

olarak görüntülenir.)

: Mevcut adıma bir dikiş için iğne giriş noktasını 0,0 girin. Sonra dikişler geriye doğru birer birer

!1

hareket eder.

: Mevcut adımın iğne girişinin bir dikişini silin. Sonra dikişler ileri doğru birer birer hareket eder.

!2

tuşuna basmadan güç kaynağı kapatıldığı zaman, girilen veriler önceki verilere geri

döner. Verileri kesinleştirmek istediğiniz zaman, mutlaka tuşuna basın.

o

!1

!2

Özel desenin besleme yönü ayarlamasında ters yön ayarlaması yapıldığı zaman,
maksimum hız 1.100 dev/dk ile sınırlanır.

(4) Özel desenin kaydedilmesi, kopyalanması ve silinmesi

Özel desenin kaydedilmesi, kopyalanması ve silinmesi açılan ekranı

q w e

Dikme biçimi ayar ekranında tuşuna basın ve özel desenin kaydedilmesi, kopyalanması ve silinmesi

ekranı açılır. Sonra özel desenin kaydedilmesi, kopyalanması ve silinmesi yapılabilir.

Desenin kaydedilmesi

○

Kaydetme açılan ekranı

1) Özel desenin kaydedilmesi, kopyalanması ve silinmesi açılan ekranında tuşuna 1 basın.

2) Kaydetme açılan ekranında kaydetmek istediğiniz desen numarasını

Burada tuşuna basıldığı zaman, desen kaydedilmeden ekran görünümü öncekine döner.

r

r

ile seçin

4

3)

Kaydedildikten sonra, kaydedilen desen seçilebilir durumda olur.

○

1) Özel desenin kaydedilmesi, kopyalanması ve silinmesi açılan ekranında tuşuna 2 basın.

2) Kopyalama açılan ekranı görüntülenir.

Burada tuşuna basıldığı zaman, kopyalama yapılmadan ekran görünümü öncekine döner..

tuşuna basıldığı zaman, kaydetme gerçekleştirilir.

Kopyalama şekli

Kopyalama açılan ekranı

t y

t y

: Özel desenin kopyalanacağı kaynağı “+” ve “–” ile seçin. (Sadece kaydedilmiş numarayı

5

seçmek mümkündür.)

: Özel desenin kopyalanacağı hedefi “+” ve “–” ile seçin. (Sadece kaydedilmemiş numarayı

6

seçmek mümkündür.)

3) tuşuna basıldığı zaman, kopyalama gerçekleştirilir.

Kopyalama yapıldığı zaman, kopyalama hede olarak seçilen numara seçilebilir durumda olur.

○

Silme şekli

Silme açılan ekranı

u

u

53

54

1) Silme açılan ekranını görüntülemek için kopyalama açılan ekranında ve silme açılan ekranında
tuşuna 3 basın.

2) Silme açılan ekranında silmek istediğiniz desen numarasını seçin.

: Silinecek deseni “+” ve “

7

” ile seçin.

–

Burada

3)

tuşuna basıldığı zaman, silme gerçekleştirilir.

tuşuna basıldığı zaman, silme yapılmadan ekran görünümü öncekine döner.

Veri silinince, öncekine dönmez tuşuna mutlaka verileri dikkatle kontrol ettikten
sonra basın.

Kayıtlı öğelerin sayısı bir olduğu zaman, silme yapılamaz. Bunu silmek istediğiniz zaman,
bir başka numara oluşturduktan sonra silme yapın. Desende kaydedilmiş özel desen
silinemez.

6-10. Özel yoğunlaştırma

Anahtar kilidinin standart çıkış düzeyi “1”dir. Anahtar kilidi düzeyi “0”dan farklı bir durumda
olduğu zaman, aşağıdaki işlemi yapmak için bu düzeyi mutlaka “0” olarak değiştirin.

Özel yoğunlaştırma serbest iğne giriş konumunu belirleyerek, yoğunlaştırma yapabilir.
Özel yoğunlaştırma desenleri 64 adıma kadar oluşturulabilir. Sırasıyla dikme başlangıcında ve dikme
sonunda 20’ye kadar desen kaydedilebilir.

(1) Özel yoğunlaştırma ayarı

Ters besleme dikişi ayar (özel yoğunlaştırma) ekranı

q e

w

1) Ters beslemeli dikiş ayar ekranını görüntülemek içi tuşuna basın.

2) Ters beslemeli dikiş ekranında yoğunlaştırma biçimini seçin.

Standart yoğunlaştırma , 2 noktalı yoğunlaştırma ve özel yoğunlaştırmalar ila

: Dikme başlangıcında yoğunlaştırma biçimini 1 ila 20 arasından seçin.

1

arasında geçiş yapılır ve görüntüleme alanında görüntülenir

: Dikme sonunda yoğunlaştırma biçimini 1 ila 20 arasından seçin.

3

4

eq

Standart yoğunlaştırma , 2 noktalı yoğunlaştırma ve özel yoğunlaştırmalar ila

arasında geçiş yapılır ve görüntüleme alanında görüntülenir.

ve 4 : Özel yoğunlaştırma seçilirken iğne giriş konumu görüntülenir.

2

(2) Özel yoğunlaştırma düzenleme

Özel yoğunlaştırma düzenleme ekranı

q w

e

y

q w

1) Ters beslemeli dikiş ayar ekranını görüntülemek için tuşuna basın.

2) Özel yoğunlaştırma düzenleme ekranına geçmek için ters beslemeli dikiş ayarlama ekranında
veya 2 tuşuna basın.

3) Özel yoğunlaştırma düzenleme ekranında her adım için iğne giriş konumunu ayarlayın.

* Toplam dikiş sayısı 64 dikiş olduğu zaman bunu girmek mümkün değildir.

* Toplam dikiş sayısı “1” dikiş olduğu zaman bunu silmek mümkün değildir.

4) Ayarlama son adıma kadar tamamlandığı zaman, bir sonraki adıma ilerleyin, 6 tuşuna basın ve SON

* Son adım 64 olduğu zaman, “SON” işaretini

5) Tüm giriş prosedürleri tamamlandığı zaman, kesinleştirmek için tuşuna basın.

: Adımı “+” ve “

1

: Zikzak merkezinden iğne giriş noktası değerini “+” ve “

2

değeri sol tarafa gelir.

: İğne giriş konumu görüntülenir.

3

: Mevcut adıma bir dikiş için iğne giriş noktasını 0,0 girin. Sonra dikişler geriye doğru birer birer

4

hareket eder.

: Mevcut adımın iğne girişinin bir dikişini silin. Sonra dikişler ileri doğru birer birer hareket eder.

5

işaretini koyun.

” tuşu ile ayarlayın.

–

r t

” ile ayarlayın. “+” değeri sağ tarafa ve “–”

–

ayarlamak gerekli değildir.

tuşuna 4

Ters besleme dikişi ayar ekranı

q

Örnek) 2 kademeli zikzak dikiş için dikme başlangıcında özel yoğunlaştırma genişliği 4 mm

İğne
girişi

Giriş
değeri

Özel yoğunlaştırma düzenleme ekran görünümünde liste verilerini girin.

1

Geriye doğru beslemeli dikiş 2. ekran görünümünde,

1

zaman, iğne girişiyle ilgili veri giriş değeri arttırılabilir/azaltılabilir.

1.

dikiş

– 2.0 – 0.7 0.6 2.0 0.6 – 0.7 – 2.0 – 0.7 0.6 2.0 SON

2.

dikiş

3.

dikiş

4.

dikiş

5.

dikiş

6.

dikiş

üzerinde 4 mm olarak ayar yapın. 1 değiştiği

1

7.

dikiş

8.

dikiş

9.

dikiş

10.

dikiş

11.

dikiş

55

56

tuşuna basmadan güç kaynağı kapatıldığı zaman, girilen veriler önceki verilere geri

döner. Verileri kesinleştirmek istediğiniz zaman, mutlaka tuşuna basın.

Özel yoğunlaştırma desenlerinin tümünün besleme yönü ters besleme yönüdür.

6-11. Desen dikişi

Anahtar kilidinin standart çıkış düzeyi “1”dir. Anahtar kilidi düzeyi “0”dan farklı bir durumda
olduğu zaman, aşağıdaki işlemi yapmak için bu düzeyi mutlaka “0” olarak değiştirin.

İlgili düz dikiş, 2 kademeli zikzak, 3 kademeli zikzak, 4 kademeli zikzak, sto, gizli dikiş ve özel biçimler
desen içinde kaydedilebilir.
Zikzak genişliği birbirinden farklı ve dikiş temel hattı konumları birbirinden farklı olan desenler arasında geçiş
yapılabilir ve verileri yeniden ayarlamadan, desenler olarak kaydederek aynı zikzak biçimi durumunda bile
kullanılabilirler.
99 desene kadar kayıt yapılabilir.

(1) Desen dikme ayarları

Örnek) Fisto dikme

Dikme biçimi listesinin ikinci ekranı

Desen seçme açılan ekranı

w

1) Dikme biçimi listesinin
i k i n ci e k ra n ı nda

tuşunu 1 seçin.

1

2) De s en s eçm e aç ı la n
ekranında, kaydedilmiş
dikmeye veya düzenlemek
istediğiniz desene karşılık
gelen anahtara 2 basın.

3) Dikme biçimi ayar ekranını
görü n tülem ek iç in

tuşuna basın.

Dikme biçimi ayar ekranı

q

q

4) Dikme biçimi ayar ekranında ilgili öğelerin ayarlaması yapılabilir.

Biçim

Düz

2 kademeli zikzak

3 kademeli zikzak

4 kademeli zikzak

Zikzak genişliği

e

w e

－

○

Dikiş temel

hattı konumu

○

○

t

r

Dikmeye başlama

konumu

－

○

* İkinci ekran olduğu zaman,

4 görüntülenir.

Durma konumu

－

○

Gizli dikişin dikiş

(ilmek) sayısı

－

－

Fisto

Gizli dikiş

Özel

: Kaydedilmiş desen No. “+” ve “–” ile seçilebilir.

1

: Desen biçimini seçin. Dikme biçimi seçilen desen numarası tarafından değiştirilebilir.

2

: Dikiş türünü seçin. Serbest dikiş ve bindirme dikiş seçilebilir.

3

○

○

○

Dikme biçimi değiştirildiği zaman, ilgili ayar verileri ilk değerlerine geri döner.

○

○

○

○

－

－

(2) Desen dikişinin kaydedilmesi

Serbest dikiş ve bindirme dikiş sırasında kayıt yapmak mümkündür.
Kaydetmek istediğiniz biçimi önceden dikme biçimi listesi ekranında seçin.

Örnek) Fisto dikme

Dikme biçimi ayar ekranı

○

－

－

－

○

－

q

1) Dikme biçimi ayar ekranını
görü ntüle mek i çin

tuşuna basın.

2) D i k m e b i ç i m i a y a r
ek r a nın d a yeni ka y ı t

ekranını açmak için
tuşuna 1 basın.

57

58

Yeni kayıt açılan ekranı

w

3) Yeni kayıt açılan ekranında
kayd etmek iste diğin iz

desen numarasını 2 ile
seçin.

w

B u r a d a

basıldığı za man, kayıt
y a p ı l m a d a n e k r a n
görünümü öncekine döner.

4)

Kayıt yapıldıktan sonra,

tuşuna basıldığı

z a m a n , k a y d e t m e
gerçekleştirilir.

k a y d e d i l m i ş d e s e n
seçilebilir durumda olur.

t u ş u n a

(3) Desen dikişinin kopyalanması ve silinmesi

Kopyalama ve silme açılan ekranını görüntülemek için dikme biçimi ayar ekranında tuşuna 5 basın.
Sonra desen dikişinin kopyalanması ve silinmesi yapılabilir.

Kopyalama şekli

○

Kopyalama ve silme açılan ekranı

Kopyalama açılan ekranı

e r

1) K o p y a l a m a a ç ı l a n
ekranını gör üntülemek
için kopyalama ve silme

açıl a n ek ranınd a

tuşuna 1 basın.

q w

2) K o p y a l a m a a ç ı l a n
ekranında k o p yalama
kaynağının ve kopyalama
h e d e f i n i n d e s e n
numarasını ayarlayın.

e r

Burada tuşuna basıldığı zaman, kopyalama yapılmadan ekran görünümü öncekine döner.

3) When
Kayıt yapıldıktan sonra, kopyalama hedenin numarası seçilebilir durumda olur.

: Kopyalama kaynağının desen numarasını “+” ve “–” ile seçin. (Sadece kayıtlı numaralar seçilebilir.)

3

: Kopyalama hedefinin desen numarasını “+” ve “–” ile seçin. (Sadece kayıtlı olmayan numaralar

4

seçilebilir.)

tuşuna basıldığı zaman, kopyalama gerçekleştirilir.

Silme şekli

○

Silme açılan ekranı

t

t

Burada tuşuna basıldığı zaman, ekran görünümü öncekine döner.

1) Silm e açılan ekranın ı
g ö r ü n t ü l e m e k i ç i n
k o py a lam a ve si l m e

açılan ek r a n ı n d a
tuşuna 2 basın.

2) Silme açılan ekranında
silmek istediğiniz desen
numarasını seçin.

: Silinecek deseni “+” ve

5

“–” ile seçin.

3)

tuşuna basıldığı zaman, silme gerçekleştirilir.

Silme yapılınca, veriler geri yüklenmez.

tuşuna basmadan önce mutlaka dikkatle kontrol edin.

Kayıtlı öğelerin sayısı bir olduğu zaman, silme yapılamaz. Bunu silmek istediğiniz zaman,
bir başka numara oluşturduktan sonra silme yapın. Devamlı dikişte veya çevrim dikişinde
kullanılan desen silinemez.

6-12. Devamlı dikiş

Anahtar kilidinin standart çıkış düzeyi “1”dir. Anahtar kilidi düzeyi “0”dan farklı bir durumda
olduğu zaman, aşağıdaki işlemi yapmak için bu düzeyi mutlaka “0” olarak değiştirin.

Sürekli dikiş farklı desenlerin bağlandığı ve dikildiği durum veya desen başına maksimum dikiş sayısı, 500
ötesinde dikiş yapıldığı durum varsayılarak, oluşturulmuş bir işlevdir. Bu nedenle, bağlanan desenler bir
desen olarak tanınır.
Devamlı dikiş farklı zikzak desenlerini birlikte dikebilir.
Sırasıyla desenler arasında geçiş dikiş sayısı ile ayarlanabilir.
Her adımda 20’ye kadar adımı ve 500’e kadar dikişi birleştirebilen devamlı dikiş ayarlanabilir. Ayrıca, 10’a
kadar desen kaydedilebilir.
Devamlı dikiş yapmak için, her adımda kullanılacak deseni önceden kaydetmek gereklidir.

3 kademeli zikzak diki
Dikiş (ilmek) sayısı: 4
dikiş

2 kademeli zikzak diki
Dikiş (ilmek) sayısı: 4
dikiş

4 kademeli zikzak dikiş
Dikiş (ilmek) sayısı: 4
dikiş

Örnek) Aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi iğne

girişi konumları oluşturmak istediğiniz
zaman.

1) Desen 1’de 2 kademeli zikzak dikişi, desen 2’de
3 kademeli zikzak dikişi ve desen 3’te 4 kademeli
zikzak dikişi önceden kaydedin.

2) Aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi dikiş sayısını
ayarlayın.

Adımın numarası

1

2

3

3) “SON” işareti 4. adıma ayarlandığı zaman,
kayıt tamamlanır.

Desen No.

2

1

3

Dikiş (ilmek) sayısı

4

4

4

59

60

(1) Yeni devamlı dikiş oluşturulması

Yeni devamlı dikiş deseni oluşturulabilir.

Yeni oluşturma açılan ekranı

1) Yeni oluşturma açılan ekranını görüntülemek için devamlı dikiş seçme açılan ekranında simgesine

basın.

2) Halen kaydedilmemiş olan numaralar 1 alanında gösterilir. Elde etmek istediğiniz numarayı “+” ve “–” ile
seçin. Burada tuşuna basıldığı zaman, desen oluşturulmadan ekran görünümü öncekine döner.

q

q

3)

Oluşturulmuş numara seçilebilir durumdadır. Devamlı dikiş düzenlemesi yapmak için devam edin.

tuşuna basıldığı zaman, yeni desen oluşturulur.

(2) Devamlı dikiş düzenlemesi

Dikme biçimi listesinin ikinci ekranı

q

Devamlı dikiş seçme açılan ekranı

w

1) Dikme biçimi listesinin ikince ekranında tuşunu 1 seçin.

2) Devamlı dikiş seçme açılan ekranında kaydedilmiş dikmeye veya düzenlemek istediğiniz desene karşılık
gelen anahtara 2 basın.

Devamlı dikiş ayarlama ekranı

e r t

e r t

3) Devamlı dikiş ayarlama ekranını görüntülemek için tuşuna basın.

4) Zikzak genişliği ve dikiş temel hattının konumu devamlı dikiş ayar ekranında ayarlanabilir.

: Birleştirmeden sonra zikzak genişliğini “+” ve “–” ile ayarlayın.

3

: Dikiş temel hattı konumunu “+” ve “–” ile ayarlayın.

4

: Kaydedilmiş adımı “+” ve “–” ile seçin.

5

: Halihazırda seçilen adımın desen numarası görüntülenir. Düzenleme yapılamaz.

6

: Halihazırda seçilen adımın dikiş sayısı görüntülenir. Düzenleme yapılamaz.

7

: Sürekli dikiş kopyalama silme ileti ekranına gelin. Çalışma prosedürü için, “(3) Sürekli dikişin

!2

kopyalanması ve silinmesi” bölümüne bakınız.

y u

!2

5) Devamlı dikiş düzenleme ekranına geçmek için tuşuna basın.

Devamlı dikiş düzenleme ekranı

i o !0

i o

6) Devamlı dikiş düzenleme ekranında her bir adım için deseni seçin ve dikiş sayısını ayarlayın.

7) Ayarlama son adıma kadar tamamlandığı zaman, bir sonraki adıma ilerleyin, 9 tuşuna basın ve SON

: Adımı “+” ve “–” ile ayarlayın. 20 kadar adım ayarlanabilir.

8

: Desen numarasını “+” ve “–” ile ayarlayın. (Sadece kayıtlı desen seçilebilir.)

9

: 9 alanında seçilmiş olan desenin dikme biçimi görüntülenir.

!0

: Dikiş sayısını “+” ve “–” ile ayarlayın. Dikiş sayısı 500’e kadar ayarlanabilir.

!1

işaretini koyun.

!1

!1

* Son adım 20 olduğu zaman, “SON” işaretini ayarlamak gerekli değildir.

8) Tüm ayarlamalar tamamlandığı zaman, kesinleştirmek için

tuşuna basmadan güç kaynağı kapatıldığı zaman, girilen veriler önceki verilere geri

döner. Verileri kesinleştirmek istediğiniz zaman, mutlaka tuşuna basın.

tuşuna basın.

61

(3) Devamlı dikişin kopyalanması ve silinmesi

Devamlı dikiş ayarlama ekranında !2 tuşuna basın ve devamlı dikiş kopyalama ve silme açılan ekranı
görüntülenir. Sonra devamlı dikiş deseninin kopyalanması ve silinmesi yapılabilir.

Kopyalama şekli

○

Devamlı dikiş kopyalama ve silme açılan ekranı

1) Devamlı dikiş kopyalama
ve silme açılan ekranında

tuşuna 1 basın.

2) Kopyalama açılan ekranı
görüntülenir.

: Kopyalama kaynağının

3

devamlı dikiş desenini “+”
ve “–” ile seçin.

: Kopyalama hedefinin

4

devamlı dikiş desenini “+”
ve “–” ile seçin.

B u r a d a

b a s ı l d ı ğ ı z a m a n ,
kopyalama yapılmadan
ekran görünümü öncekine
döner.

3)

Kopyalama yapıldıktan

tuş u n a bası l d ı ğ ı

z a m a n , k o p y a l a m a
gerçekleştirilir.

s o n r a , k o p y a l a m a
hedende seçilen numara
seçilebilir durumda olur.

t u ş u n a

Silme açılan ekranı

Silme şekli

○

Kopyalama açılan ekranı

q

e r

e r

t

w

t

1) Devamlı dikiş kopyalama ve silme açılan ekranında tuşuna 2 basın.

2) Silme açılan ekranı görüntülenir.
: Silinecek devamlı dikiş desenini “+” ve “–” ile seçin.

5

Burada

3)

tuşuna basıldığı zaman, silme gerçekleştirilir.

tuşuna basıldığı zaman, silme yapılmadan ekran görünümü öncekine döner.

Veri silinince, öncekine dönmez. tuşuna mutlaka verileri dikkatle kontrol ettikten
sonra basın.

Kayıtlı öğelerin sayısı bir olduğu zaman, silme yapılamaz. Bunu silmek istediğiniz zaman,
bir başka numara oluşturduktan sonra silme yapın.
Çevrim dikişinde kullanılan devamlı dikiş silinemez.
“Sürekli dikiş” ilgili desenlere bir desen olarak işlem yapar ve devam eden desenden
dikişe baştan başlamak veya yeniden dikmek mümkün değildir.

62

6-13. Çevrim dikişi

Anahtar kilidinin standart çıkış düzeyi “1”dir. Anahtar kilidi düzeyi “0”dan farklı bir durumda
olduğu zaman, aşağıdaki işlemi yapmak için bu düzeyi mutlaka “0” olarak değiştirin.

Çevrim dikiş etiket takma ve benzeri gibi şekil dikmedir ve bir desenin, farklı olanın her bir tarafının,
kaydedildiği ve dikildiği durum varsayılarak oluşturulmuş bir işlevdir.
Çevrim dikişi farklı desenleri sırayla değiştirebilir ve dikebilir. Ayrıca, dikiş sayısı ayarlanarak, her adım için
farklı iğne giriş konumlarıyla programlı dikiş yapılabilir. Çevrim dikişi maksimum 20 adıma kadar ayarlanabilir
ve 10 tür kaydedilebilir. Çevrim dikişi yapmak için, her adımda kullanılan desenleri önceden kaydetmek
gereklidir.

(1) Yeni çevrim dikişi oluşturulması

Yeni çevrim dikişi deseni oluşturulabilir.

Yeni oluşturma açılan ekranı

q

q

1) Yeni oluşturma açılan ekranını görüntülemek için çevrim dikişi seçme açılan ekranında simgesine basın.

2) Halen kaydedilmemiş olan numaralar 1 alanında gösterilir. Elde etmek istediğiniz numarayı “+” ve “–” ile seçin.

Burada tuşuna basıldığı zaman, oluşturma yapılmadan ekran görünümü öncekine döner.

3) tuşuna basıldığı zaman, yeni oluşturma yapılır.

Oluşturulmuş numara seçilebilir durumdadır. Çevrim dikişi ayarlamasıyla devam edin.

(2) Çevrim dikişi düzenleme

Dikme biçimi listesinin ikinci ekranı

1) Dikme biçimi l iste sini n
i k i n c i e k r a n ın d a

tuşunu 1 seçin.

2) Çevrim dikişi seçme açılan
ekr anın da k ayde dilm iş
dikmeye veya düzenlemek
is t e d i ğin i z d ese n l e re

q

Çevrim dikişi seçme açılan ekranı

w

karşılık gelen anahtara 2
basın.

3) Çe vri m d ikişi ayarlama
ekranını görüntülemek için

tuşuna basın.

63

64

Çevrim dikişi ayarlama ekranı

e r t

y u

e

4) Çevrim dikişi ayarlama ekranında her adımın ayarları görüntülenebilir.

* İlmek sayısı belirlenmemiş olan ve otomatik iplik kesmenin belirlendiği adımlar ya da adımdan

5) Çevrim dikişi düzenleme ekranını görüntülemek için

: Kaydedilmiş adımları “+” ve “–” ile seçin.

3

hemen önce ilmek sayısı belirlenmemiş olan adımlar, seçilebilen adımlar arasındadır ve başka adım
seçilemez.

: Halihazırda seçilen desen numarası görüntülenir. Düzenleme yapılamaz.

4

: Halihazırda seçilen adımın durma durumu görüntülenir. Düzenleme yapılamaz.

5

: Halihazırda seçilen adımın dikiş sayısı görüntülenir. Düzenleme yapılamaz.

6

: Halihazırda seçilen adımın bastırma ayağı konumu görüntülenir. Düzenleme yapılamaz.

7

tuşuna basın.

Çevrim dikişi düzenleme ekranı

i o !0 !1

i o !0!2!1

6) Çevrim dikişi düzenleme ekranında her adım için desen numarasını, dikiş sayısını, durma konumunu ve
bastırma ayağının konumunu ayarlayın.

!0
!1

　　w

e
!2

w
!3

7) Ayarlama son adıma kadar tamamlandığı zaman, bir sonraki adıma ilerleyin,

* Son adım 20 olduğu zaman, “SON” işaretini

8) Tüm ayarlamalar tamamlandığı zaman, kesinleştirmek için

: Adımı “+” ve “–” ile ayarlayın. 20 kadar adım ayarlanabilir.

8

: Desen numarasını “+” ve “–” ile seçin. (Sadece desenlerin kaydedilmiş olduğu desen numaraları seçilebilir.)

9

: Dikiş sayısını “+” ve “–” ile ayarlayın. Dikiş sayısı 500’e kadar ayarlanabilir.
: Adımın durma durumunu seçin.

İğne aşağıda durma

q

İğne yukarıda durma
İplik kesme (Sadece iplik kesme cihazı varsa geçerlidir.)

: Bastırma ayağının konumunu seçin. (Sadece otomatik kaldırıcı olduğu zaman.)

Bastırma ayağı yukarıda durma

q

Bastırma ayağı aşağıda durma

: !2 aşamasında bastırma ayağı yukarıda durma seçildiği zaman, bastırma ayağı kaldırma

zamanını “+” ve “–” ile ayarlayın.

işaretini koyun.

!2!3!3

ayarlamak gerekli değildir.

tuşuna basın.

tuşuna basın ve SON

9

(3) Çevrim dikişinin kopyalanması ve silinmesi

Çevrim dikişi kopyalama ve silme açılan ekranını görüntülemek için çevrim dikişi ayarlama ekranında

tuşuna basın. Sonra çevrim dikişini deseninin kopyalanması ve silinmesi yapılabilir.

Kopyalama şekli

○

Çevrim dikişi kopyalama ve silme açılan ekranı

q w

Kopyalama açılan ekranı

e r

e

1) Çevrim dikişi kopyalama ve silme açılan ekranında tuşuna 1 basın.

2) Kopyalama açılan ekranı görüntülenir.

Burada tuşuna basıldığı zaman, kopyalama yapılmadan ekran görünümü öncekine döner.

3)

: Kopyalama kaynağının çevrim dikişi desenini “+” ve “–” ile seçin. (Sadece kaydedilmiş numarayı

3

seçmek mümkündür.)

: Kopyalama hedenin çevrim dikişi desenini “+” ve “–” ile seçin. (Sadece kaydedilmemiş numarayı

4

seçmek mümkündür.)

tuşuna basıldığı zaman, kopyalama gerçekleştirilir. Kopyalama yapıldıktan sonra, kopyalama

hedende seçilen numara seçilebilir durumda olur.

r

65

66

Silme şekli

○

Silme açılan ekranı

t

t

1) Çevrim dikişi kopyalama ve silme açılan ekranında tuşuna 2 basın.

2) Silme açılan ekranı görüntülenir.

Burada tuşuna basıldığı zaman, silme yapılmadan ekran görünümü öncekine döner.

: Silinecek çevrim dikişi desenini “+” ve “–” ile seçin.

5

3)

tuşuna basıldığı zaman, silme gerçekleştirilir.

Silme yapılınca, veriler geri yüklenmez. tuşuna basmadan önce mutlaka dikkatle
kontrol edin.

Kayıtlı öğelerin sayısı bir olduğu zaman, silme yapılamaz. Bunu silmek istediğiniz zaman,
bir başka numara oluşturduktan sonra silme yapın.
“Çevrim dikiş” ilgili desenlere bir desen olarak işlem yapar ve devam eden desenden
dikişe baştan başlamak veya yeniden dikmek mümkün değildir.

(4) Öğretme

Öğretme ilen dikilmiş olan dikiş sayısı ile girilen adımın dikiş sayısını girebilir.

1) Çevrim dikişi düzenleme ekranında anahtara

2) Adımın son dikişine ulaşıncaya kadar dikmek için pedalın ön kısmına bastırın.

* Bu sırada, çarkı elle döndürerek veya iğne yukarı/aşağı denkleştirme anahtarını kullanarak dikiş sayısı

girişi yapılamaz.

3) Dikiş makinesini pedalı nötr konuma getirerek, durdurun ve dikilmiş olan dikiş sayısı 1 alanında
görüntülenir.

4) Dikiş makinesine iplik kesme yaptırın ve adım için dikiş sayısı girme tamamlanır.

(Bir sonraki adıma devam etme ve öğretme yapılamaz.)
İplik kesme hareketiyle adım “1”e geri dönülür. Öğretmeyle bir sonraki adım girildiği zaman, adımı tekrar

ayarlayın.

basın ve öğretme modu seçilir.

Öğretme ekranı

q

(5) Çevrim dikişi kullanarak sabit boyutlu dikiş yapma

Çevrim dikişinde dikiş sayısını ayarlayarak, sırayla adımlarda zikzak desenleri birbirinden farklı olan sabit
boyutlu dikiş yapılabilir.

Örnek) Etiket takma sürecinde, 2 kademeli zikzak

Adım 1

Etiket

Adım 2

1) Desen 1 biçimi için

2) Tabloda gösterildiği gibi her adımdaki dikiş sayısını

dikişin ve düz dikişin sabit boyutlu dikiş zikzak
desenleri arasında şekilde gösterildiği gibi geçiş
yapın ve sabit boyutlu dikişi uygulayın.

2 kademeli zikzak dikişi ve desen

2 biçimi için düz dikişi önceden kaydedin.

ayarlayın.

Adım 4

Adım 3

Adımın numarası

1

2

3

4

3) Kaydı tamamlamak için “SON” işaretini
ayarlayın.

Desen No.

1

2

1

2

Dikiş (ilmek) sayısı

100

50

100

50

5. adıma

6-14. Sayaç

İplik kesme sayacı ve masura ipliği sayacı olmak üzere iki türlü sayaç vardır. Sayaç görünümü,
düğmesine basarak değiştirilir.

(1) İplik kesme sayacı

q

4

w

e

alanında resmi görüntülenir.

4

Her iplik kesme yapıldığında, bu değer 1 sayı artar. (0

1 → 2 ...... → 9999)

→

Sayaç değeri, sayaç değeri ayarlama anahtarıyla 3
düzeltilebilir.
Ayrıca, sıfırlama anahtarına 2 basıldığı zaman iplik
kesme sayacı değeri “0” a döner.

1

(2) Masura ipliği sayacı

alanında resmi görüntülenir.

4

Bu sayaç dikiş makinesinin attığı dikiş sayısına göre sayaç değeri ayarlama anahtarı 3 ile ayarlanmış
önceden belirlenen değerden çıkarma yapar.
Sayaç değeri eksiye düştüğü zaman, bu durum bir alarm sesi ile bildirilir ve bobin ipliğinin değiştirilmesi
istenir.

1) Masura ipliği sayacı gösterge değerini başlangıçta ayarlanmış değere döndürmek için sıfırlama anahtarına
basın.

Dikme sırasında sıfırlama yapılamaz. Bir kez iplik kesme yapın.

67

68

2) Başlangıç değerini “+” ve “–” anahtarıyla ayarlayın. Anahtar basılı tutulduğu ve ayar değeri 100 rakamını
geçtiği zaman, ayar değeri 100 birimle artar/azalır. Ayar değeri 100 rakamına yaklaştığı zaman, anahtara
tek tek basın.

3) Başlangıç değerinin ayarı yapılınca, dikmeye başlayın.

4) Masura sayacı değeri eksiye düştüğü ve alarm düdüğü çaldığı zaman, aşağıdaki masura ipliği değiştirme
uyarı penceresi açılır.

Masura ipliği değiştirme uyarı penceresi

5) Açılan pencereyi kapatmak için sıfırlama anahtarına basın. Değeri başlangıç değerine döndürmek ve
dikmeye yeniden başlamak için sıfırlama anahtarına tekrar basın.

* Kalan iplik miktarı büyük olduğu veya masura ipliği masura ipliği sayacı eksiye düşmeden önce bittiği

zaman, başlangıç ayarı değerini masura ipliği miktarı ayar anahtarında “+” veya “–” ile ayarlayın.

* Aslında, masura ipliği miktarı kumaşın kalınlığına veya dikme hızına göre değişir. Sayacı dikme

koşullarına göre ayarlayın.

6-15. Bilgi

Bilgi ile çeşitli verilerin ayarlaması ve kontrolü yapılabilir.
Bilgi için, operatör düzeyi ve bakım personeli düzeyi vardır.

[Operatör düzeyi]

q

1) Gücü açın İğne mili yukarı konumunda değilse, iğne çubuğunu yukarı konumuna getirmek için el çarkını
döndürün.

2) Bilgi ekranını görüntülemek için anahtara 1 basın.

Bilgi ekranı (operatör düzeyi)

w

e

: Dikme ortak verileri

2

: Dikme yönetimi bilgisi

3

(1) Dikme ortak verileri

1) Bilgi ekranında 2 tuşuna basın.

Dikme ortak verileri ayarının ilk ekranı

q w e

q w e

2) İlk ekranda aşağıdaki öğeleri ayarlayın.

: Maksimum zikzak genişliği sınırlama prosedürü

1

Maksimum zikzak genişliği
sınırlama prosedürü için,
aşağıdaki iki ayar vardır.
Maksimum zikzak genişliği sınırlama değeri

:

2

Görünüm 1 aşamasında
seçilmiş prosedüre göre değişir.

1) Merkez

1) 1 aşamasında merkez

ayarlandığı zaman: Maksimum
zikzak genişliği sınırlama değeri

2) 1 aşamasında sol/sağ

ayarlandığı zaman : Maksimum

zikzak genişliği sınırlama değeri

2) Sol/sağ

Merkez

1) Sol

2) Sağ

:

Dikiş temel hattı referansı

3

Dikiş temel hattı referansı
için, aşağıdaki üç ayar vardır.

3) İkinci ekranda aşağıdaki öğeleri ayarlayın.

Dikme ortak verileri ayarının ikinci ekranı

r t y

r t y u

Ayna evirmesi, dikmenin geçici olarak durması sırasında ayna evirmesi anahtarına basıldıktan sonra

Ayna evirmesi işlevinin mümkün olduğu dikme desenleri sto, özel, devamlı dikiş ve çevrim dikişidir.
Ayna evirmesi için, aşağıdaki iki ayar vardır.

: Ayna işlevi ayarı

4

ters desen dikişi yapılması işlevi anlamına gelir.

1) Merkez 2) Sağ 3) Sol

i

u

i

69

70

1) 1 desen : Ayna evirmesi sad ece “1 ”
desendir. Evirme deseninin tamamlanmasından
sonra, desen orijinal olana döner.

2) Devamlı

: Evirmeden sonra iplik kesme

Desen
modu

Dikme yönü

LED lambası yanar.

yapılıncaya veya ayna evirmesi anahtarına
tekrar basılıncaya kadar makine devamlı
olarak evirme desenini işler.

* Ayrıntılar için, bakınız “Ayna anahtarı”, s. 95.

: Özel yoğunlaştırmanın dikiş temel hattı konumu

5

Devamlı
mod

Ayna anahtarı

açık

LED lambası
yanar.

Dikiş temel hattı referansı merkez dikiş temel hattınınkine ayarlandığı zaman mod, özel

yoğunlaştırmanın dikiş temel hattı cinsinden işleme modudur.

Özel yoğunlaştırma için, aşağıdaki iki ayar vardır.

1) Birlikte yer değiştirme

: Bu, özel yoğunlaştırmanın ve zikzak deseninin dikiş temel hattı

konumlarının birlikte yer değiştirdiği moddur.

2) Sabit

: Sayaç işlevi

6

plik kesme sayacının veya masura ipliği sayacı işlevinin sayaç işlevi açma

: Bu, özel yoğunlaştırmayı giriş verisi konumuna sabitleyen moddur.

/ kapama

ayarı yapılır. Kapama ayarlandığı zaman, sayaç görüntülemesi bile yapılmaz.

: Anahtar kilidi

7

Ayarlanmış bulunan zikzak genişliğinin veya özel desen içeriğinin yanlışlıkla değiştirilmemesi için

ayar anahtarı kilitlenebilir. Ancak, ters beslemeli dikişin, iplik kesmeyi yasaklama anahtarının,
belirlenmiş zikzak durma konumunun ve masura ipliği sayacının açma/kapama durumunu
değiştirmek mümkündür.

Anahtar kilidi için, aşağıdaki üç tür ayar vardır.

Seviye “0” : Tüm öğeler değiştirilebilir.

Seviye “1” : Ekranın sağ ucunda görüntülenir.

Dikme türü
Desen: Desenin ve kaydın değiştirilmesi
Özel: Yeni oluşturma ve düzenleme
Özel yoğunlaştırma: Düzenleme
Devamlı dikiş: Yeni oluşturma, kopyalama, silme ve düzenleme
Çevrim: Yeni oluşturma, kopyalama, silme ve düzenleme değiştirilemez.

Seviye “2” : Ekranın sağ ucunda görüntülenir.

Ters beslemeli dikiş açma/kapama, iplik kesme yasaklama anahtarı, zikzak durma
konumunun belirlenmesi ve masura ipliği sayacı dışındaki öğeler değiştirilemez.

Standart çıkış düzeyi “1” dir. Düzey “1” in kilitli içeriğini değiştirirken, önce düzeyi
Düzey “0” a ayarlamak gereklidir.

: Güç açıldığı zaman maksimum zikzak genişliği sınırlaması görünümünün seçimi

8

Güç açıldığı zaman maksimum zikzak genişliği sınırlama değerinin görüntülenip görüntülenmeyeceği
seçilebilir.
Ayar anahtarına her basıldığında, sırasıyla görüntüleme/görüntülememe arasında geçiş yapılır.

1) Görüntüleme

2) Görüntülememe

(2) Dikme yönetimi bilgisi

Dikme yönetimi bilgisi için, bakım yönetimi bilgileri olarak iğne değiştirme zamanı, temizlik zamanı ve yağ
değiştirme zamanı uyarıları vardır.

[Bakım yönetimi işlevi]

Dikme yönetimi bilgisi ekranı

q

1) Bakım işlevi ekranını görüntülemek için anahtara 1 basın.

Bakım işlevi ekranı

ew

r

[Sırasıyla öğelerin açıklanması]

2

3

4

İğne değiştirme zamanı Birim: × 1.000 dikiş

Temizlik zamanı Birim: Saat

Yağ değiştirme zamanı Birim: Saat

[Ekran görünümü içeriğinin açıklanması]

(Pay/payda)
* Kalan dikiş sayısı *bin dikiş/**bin dikiş’e kadar
Örnek) İğne değiştirme

2, 3 ve 4 anahtarlarına basıldığı zaman, boş kontrol ekranı görüntülenir.

100 / 1600 k

İğne değiştirme zamanı her 1.600 bin dikişte bir bildirilir.

İğne değiştirme zamanı her 100 bin dikişte bir bildirilir.

71

72

Boş ekran

: Ekran, silme yapılmadan bakım işlevi ekranına döner.

1

: Ekran, silme yapıldıktan sonra bakım işlevi ekranına döner.

2

Uyarı ekranı

Uyarı zamanına ulaşıldığında uyarı ekranı görüntülenir.

q

w

q

w

: 1 tuşuna basılınca, ekran silinebilir. Ancak, sayacın kendisi silinemez. İğne değiştirme durumunda,

1

silme yapılıncaya kadar uyarı ekranı 10 dakika arayla görüntülenir. Diğer uyarılarda, uyarı ekranı sayaç
silininceye kadar güç açıldığı zaman görüntülenir.

: 2 tuşuna basılınca, ekran silinir ve sayaç değeri de silinir. Bundan sonra, sayma yeniden başlar.

2

[Uyarı ayar zamanının ayarlanması]

Bilgi ekranı

q

1) Bilgi ekranında yaklaşık üç saniye anahtara 1 basın.

Dikme yönetimi bilgisi seçme ekranı

w

2) Bakım işlevi ekranını görüntülemek için anahtara 2 basın. (Diğer işlevler için, Mühendis’in El Kitabına
bakın.)

Bakım işlevi ekranı

e

r

t

ve 5 : Uyarı zamanı giriş ekranı görüntülenir.

34

3) Uyarı zamanını 2 tuşuyla ayarlayın. Girilmiş ayar zamanı 4 alanında ters görüntüde gösterilir.

Uyarı zamanı giriş ekranı

r

e

Boş ekran görüntülenir.

3

Ayar zamanını girdikten sonra, 1 tuşuyla bu zamanı kesinleştirin.

Uyarı işlevini durdurma durumunda, ayar değerini “0” a ayarlayın.
Sırasıyla iğne değişimini, temizliği ve yağ değişimini ayrı ayrı ayarlamak mümkündür.
Tümünü durdurma durumunda, her biri için “0” ayarlayın.

w

q

Uyarı ayar zamanının başlangıç değeri
1 İğne değiştirme zamanı: 0 bin dikiş (k)
2 Temizlik zamanı: 0 saat (h) (geçerli taşıma zamanı)
3 Yağ değiştirme zamanı: 0 saat (h) (Bulunma zamanı)

73

74

[Bakım personeli düzeyi]

q

1) Gücü açın İğne mili yukarı konumunda değilse, iğne çubuğunu yukarı konumuna getirmek için el çarkını
döndürün.

2) Bilgi ekranını görüntülemek için yaklaşık üç saniye anahtara

Bilgi ekranı (Bakım personeli düzeyi)

basın.

1

uytrew

i

: Ver görünümü Ayrıntılar için, Mühendis’in El Kitabına bakın.

2

: Dikme ortak verileri

3

: İşlev ayarı Bakınız, 6-16 İşlev ayar prosedürü

4

: Dikme yönetimi bilgisi

5

: İletişim modu

6

: Kanca ayarlama modu Bakınız, 8-6 Kanca ayarlama modu

7

: Ortam formatı Ayrıntılar için, Mühendis’in El Kitabına bakın.

8

* Ortam formatlandığı zaman, kaydedilmiş verilerin tamamı kaybolur.

Ortamı kullanıma hazırlamanın dışında formatlamamaya dikkat edin.

(3) İletişim modu

İletişim modunda aşağıdakiler yapılabilir.

1) Dikiş makinesi veri sunucusu hizmeti (bundan sonra SU-1 olarak anılacaktır) ya da ortamdaki vektör
formunda (VDT) veriler, kayıt edilmemiş olan özel dikiş çeşidi numarasına kaydedilebilir.

2) Özel dikiş çeşidi, vektör formuna dönüştürülüp SU-1 ya da ortama yüklenebilir.

3) Parametre verilerinin (EPD) üzerine yazdırmak ve SU-1 ya da ortamdan özel yoğunlaştırma dikiş çeşidine
kaydetmek mümkündür.

4) Özel yoğunlaştırma dikiş çeşidi SU-1 ya da kompakt aşa yüklenebilir.

* SU-1 ile iletişim ayarı için, SU-1 Kullanma Kılavuzuna bakın.

İletişim ayarları ekran görünümü (indirme)

3

3

4

5

q

w

6

Karşıdan yükleme örneği

Örnek) Ortamdaki 70 numaralı parametre dosyası, 10 numaralı dikiş sonunda özel yoğunlaştırma çeşidine

indirilir.

1) Ortam kapağını açın ve CompactFlash (TM) ürününü (İsteğe Bağlı Parça Numarası: 40000100) takma
açıklığına yerleştirin.

* Kapak açıkken panel işlevi çalışmaz.

2) Veri seçimi

Veri seçimi ekran görünümüne geçmek için, iletişim ayarları ekran görünümünde 1 üzerine basın.

Halihazırda seçilmiş bulunan veri biçimi ters görüntüde gösterilir.

Veri seçme ekranı

Özel

[Piktogramların açıklaması]

: Parametre verisi : Vektör biçimi veri

7 anahtarına basın ve parametreyi seçtikten sonra 8 ile kesinleştirin.

3) İletişim metodunun seçilmesi

İletişim metodu ayar ekranını görüntülemek için iletişim ayar ekranında 2 tuşuna basın.

İletişim ayar ekranı

87

9

H a l i h a zı r d a s e çi l mi ş
bulunan iletişim meto du
ters görüntüde gösterilir.

yoğunlaştırma
dikiş çeşidi EPD
ve özel dikiş
çeşidi VDT’dir.

9

D

A

C

B

!0

[Piktogramların açıklaması]

: Ortamdan indirin.

A

: Ortama yükleyin.

C

Ortamdan indirmeyi seçmek için 9 üzerine basın. Ardından kabul etmek için !0 üzerine basın.

: SU-1’den yükleme

B

: SU-1’e yükleme

D

75

76

4) Ortam dosya numarasını seçmek

Dosya numarası giriş ekranı

!1

!3

Ortam giriş ekranı dosya numarasını görüntülemek için, iletişim ayarları ekran görünümünde 3 üzerine

basın. !1 ile ortam dosya numarasını girin. Girilen dosya numarası içinde görülür. Numaraya, dosya

numarası girildikten sonra !2 ile onay verilir.

* Örnekteki dosya numarası 070 olduğu için, dosya girişi ekran görünümünde (on tuşlu ekran görünümü) !1

ile 070 olarak giriş yapın ve !2 ile onay verin.

5) Özel desen No. ayarı

İletişim ayar ekranı

* 070 ve 10 numaralı dosyalar seçili iken ekran görünümü.

!1

!2

Özel desen numarasını ayarlamak için iletişim ayar ekranında 4 ve 5 anahtarlarına basın.

6) Yüklemenin başlaması

Devam eden İletişim ekranı

Tüm ayar prosedürleri tamamlandığı zaman, yüklemeyi başlatmak için iletişim ayar ekranında 6 tuşuna basın.

Ekran görünümü, iletişim devam ediyor ekranı görüntülendikten sonra iletişim ayar ekranına döndüğü
zaman, iletişim tamamlanır.

İletişim ayarları ekran görünümü (yükleme)

5

13

Yükleme örneği

Örnek) 8 numaralı özel dikiş çeşidi, ortamın vektör formundaki 15 numaralı dosyası olarak yüklenir.

1) Ortam kapağını açın ve CompactFlash(TM) ürününü (İsteğe Bağlı Parça Numarası: 40000100) takma
açıklığına yerleştirin.

* Kapak açıkken panel fonksiyonları çalışmaz.

2) Veri seçimi

Veri seçimi ekran görünümüne geçmek için, iletişim ayarları ekran görünümünde 1 üzerine basın (75.

sayfaya bakınız). Parametre verilerini seçtikten sonra verilere onay verin.

3) İletişim yönteminin seçimi

İletişim yöntemi ayarları ekran görünümüne geçmek için, iletişim ayarları ekran görünümünde 2 üzerine

basın (75. sayfaya bakınız).

İletişim yöntemi ayarları ekran görünümünde 9 üzerine basın ve ortamdan yüklemeyi seçtikten sonra

onay vermek için !0 üzerine basın.

4) Özel dikiş çeşidi numarasının belirlenmesi

Özel dikiş çeşidi numarasını belirlemek için, iletişim ayarları ekran görünümünde (yükleme) 3 ve

üzerine basın.

5) Ortam dosya numarasını seçmek

Ortam girişi ekran görümü dosya numarasını görüntülemek için, iletişim ayarları ekran görünümünde

(yükleme) 5 üzerine basın (76. sayfaya bakınız). Ortam dosya numarasını !1 ile girin. Girilen dosya

Numarası içinde görülür. Dosya numarasını girdikten sonra !2 ile onay verin.

6) Yüklemeyi başlatmak

Tüm ayar işlemleri tamamlandıktan sonra, yükleme işlemini başlatmak için iletişim ayarları ekran

görünümünde 6 üzerine basın. İletişim devam ediyor ekran görünümünün ardından iletişim ayarları ekran
görünümüne (yükleme) dönünce (76. sayfaya bakınız) iletişim tamamlanmış olur.

4 5 2

6

4

[Ortam dosyasının silinmesi]

Silmek istediğiniz dosya numarasını, ortam girişi ekran görünümündeki dosya numarasında seçtikten sonra
(76. sayfaya bakınız) düğmeye !3 basınca, ekran görünümü silme işlemi için onay ekran görünümüne geçer.

Silme onay ekranı

!4

!5

tuşuna basın ve silme işlemine devam edilmez. Sonra ekran görünümü dosya numarası giriş ekranına

!4

döner. !5 tuşuna basın ve silme işlemi uygulanır. Sonra ekran görünümü dosya numarası giriş ekranına döner.

Silinen dosyalar geri yüklenmez. Silme yaparken dikkatli olun.

77

78

6-16. İşlevler için ayarlar

(1) İşlev ayar modunun değiştirilmesi

Aşağıdaki açıklamalarda tarif edilenler dışında anahtar işletimi yapmayın. Güç anahtarını
kapattıktan sonra mutlaka en az bir saniye geçtikten sonra tekrar açın. Eğer güç kapatıldıktan
hemen sonra tekrar açılırsa, dikiş makinesi normal çalışmayabilir. Bu durumda, gücü tekrar
açın.

UYARI:

Arzu ettiğinizden farklı hareketlerin neden olabileceği bedensel hazarları önlemek için, anahtarları,
yukarıda açıklanan şekilde, işlevleri belirlemek için gerekli olan prosedürden farklı şekilde işletmeyin.

İki türlü işlev ayarları vardır, Düzey 1 ve Düzey 2.
Düzey 1: Ayar değişikliği güç anahtarı kapatılmadan yapılabilir.
Düzey 2: Ayar değiştirildikten sonra güç anahtarını kapatmak gereklidir.
Ayar No. ayrıntıları için, bakınız s. 81.

[Düzey 2 ayarlama prosedürü]

1) Gücü açın İğne mili yukarı konumunda değilse, iğne çubuğunu yukarı konumuna getirmek için el çarkını
döndürün.

2) Anahtara
saniye basın.

yaklaşık üç

1

e

e

w

Ayar No.

Ayar değeri

q

3) Anahtara 2 yaklaşık üç
saniye basın.

4) B u ek r a n iş l ev a ya r
ekranıdır.
A y a r n u m a r a s ı n ı
anahtarda 3 “+/–” tuşuyla
d e ği ş t i r i n . Ay a r N o .
ayrıntıları için, bakınız s.

81.

Örne k) Titr eşim azalt ma

i ş l e v i n i n
değiştirilmesi (Ayar
No. 5)

r

Ayar numarasını yukarıdaki
şekilde gösterilen anahtarda

“+” tuşuyla “5” e getirin.

3

Anahtara basın 4.

・

t

t

u

y

Ayar değerini anahtarda 5

・

“+/–” tuşuyla değiştirin.

Ayar değeri “0” dan “ 3” e
değiştirildi.

Bu değeri kabul ediyorsanız,

・

anahtara 7 basın.

D e ğ e r i ö n c e k i n e

dönd ürmek iste rseni z,
anahtara 6 basın.

[Düzey 1 ayarlama prosedürü]

Güç anahtarını kapatıp,

・

yaklaşık bir saniye sonra
tekrar açın.

A y a r d e ğ e r i n i n

・

değiştirilmesi güç anahtarı
kapatılarak kesinleştirilir.

1) Anahtara
saniye basın.

yaklaşık üç

1

q

w

2) Anahtara 2 basın.

79

80

e

e

Ayar No.

r

Ayar değeri

3) B u ek r a n iş l ev a ya r

ekranıdır.

A y a r n u m a r a s ı n ı

anahtarda 3 “+/–” tuşuyla
değiştirin.

Ayar No. ayrıntıları için,

bakınız sayfa 81.

Örnek) Ters beslemeli dikiş

dönüş numarasını
değiştirm e (Ayan
No. 8)

Ayar numarasını yukarıdaki
şekilde gösterilen anahtarda

“+” tuşuyla “8” e getirin.

3

Anahtara basın 4.

・

t

t

y

u

Ayar değerini anahtarda 5

・

“+/–” tuşuyla değiştirin.

Ay ar değeri “1350” den

・

“1250” ye değiştirildi.

Bu değeri kabul ediyorsanız,

・

anahtara 7 basın.

D e ğ e r i ö n c e k i n e

döndü rmek i s tediği n iz
zaman anahtara 6 basın.

i

D i k m e d u r u m u n d a

・

anahtara basın 8.

(2) İşlev ayarı listesi

No.

1

5

7

*

8

*

10

11

12

13

*

18

19

21

22

23

24

*

Yumuşak
başlangıç işlevi

Titreşim
azaltma işlevi

Masura ipliği
geri sayma
birimi

Geri beslemeli
dikiş dönüş
sayısı

Dikiş makinesi
durduğu zaman
iğne mili durma
konumunun
ayarı.

Panel
anahtarının klik
sesi

İsteğe bağlı
anahtar işlevi
seçimi

Dikiş
makinesinin
masura
ipliği sayacı
tarafından
başlatılmasını
engelleme işlevi

Kuş yuvası
önleme işlevi

İğne ipliğini
dikme
başlangıcında
serbest
bırakma işlevi

Nötr bastırma
ayağı kaldırma
işlevi

İşletim paneli
işlevinde
dengeleme
anahtarı
değiştirme
işlevi

Bastırma
ayağı kaldırma
işlevi seçimi

Dönüş
sayısının ince
ayar işlevi

AçıklamaÖğe

Dikme başlangıcında yumuşak başlangıç işlevi kullanıldığı zaman
düşük bir hızda dikilen dikiş sayısı.

0 : Yumuşak başlangıç işlevi etkin değil

Titreşim azaltma işlevi (el lambasının ışığı titriyorsa.)

0 : Titreşim azaltma işlevi etkin değil
1 : Az etkili

Masura ipliği geri sayma birimi

0 : Sayma sayısı/10 dikiş
1 : Sayma sayısı/15 dikiş
2 : Sayma sayısı/20 dikiş

Geri beslemeli dikiş dikme hızı

Dikiş makinesi durduğu zaman iğne mili durma konumu belirlenir.

0 : Önceden belirlenmiş en alçak konum
1 : Önceden belirlenmiş en yüksek konum

Panel anahtarının klik sesi belirlenir.

0 :

Klik sesi yok

1 :

Klik sesi var

İsteğe bağlı anahtar işlevlerinin değişimi

0 : İşlev yok
1 : İğne yukarı/aşağı dengeleme dikişi
2 : İşlev yok
3 : İşlev yok
4 : İplik kesme işlevi
5 : Bastırma ayağı kaldırma işlevi
6 : Tek dikiş dengeleme dikişi
7 : İşlev yok

8 : Pedal nötr bastırma ayağı kaldırma işlevi seçimi
2’ye, 3’e ve 7’ye ayarlamayın. Bu sayılar seçilirse, soruna veya
kazaya neden olur.

Dikiş makinesinin masura ipliği sayacı tarafından başlatılmasını
engelleme işlevi (İplik kesmeden sonra)

0 : Say ma bittiğ i zaman (-1 ve ya daha az), dikm ey e

başlamayı engelleme işlevi etkin değildir.

1 : Say ma bittiğ i zaman (-1 ve ya daha az), dikm ey e

başlamayı engelleme işlevi etkindir.

2 : “1” + sayaç (-1 veya daha az) durma (geçici durma) işlevi
Makine kafası ile kuş yuvası önleme işleviyle birlikte etkili

0 : Kuş yuvası önleme işlevi yok

1 : Kuş yuvası önleme işlevi var

Kıskaçtan sonra iğne ipliği serbest bırakma işleviyle kuş

2 :

yuvası önleme işlevi var

Makine kafası ile kuş yuvası önleme işleviyle birlikte etkili

0 : İğne ipliği serbest bırakma işlevi yok

1 : İğne ipliği serbest bırakma işlevi var

Pedal nötr konumdayken bastırma ayağı kaldırma işlevi.

0 : Nötr otomatik bastırma ayağı kaldırma işlevi etkin değil.

1 : Nötr bastırma ayağı kaldırma işlevi seçimi.
İşletim panelinde iğne yukarı/aşağı dengeleme anahtarı işlevi

değiştirilebilir.

0 : İğne yukarı/aşağı dengelenmesi

1 : Tek dikiş dengelenmesi

Bastırma ayağı kaldırma işlevi seçimi

0 : Etkili değil

1 : Etkili
Dönüş sayısı dengelenebilir.

Bu işlevi normal olarak mutlaka “0” ile kullanın.

8: Çok etkili

/

Ayar

düzeyi

1

2

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Ayar aralığı

0 ila 9

0 ila 8

0/1/2

150 ila 3000

1/0

1/0

0 ila 8

0/1/2

0/1/2

1/0

1/0

1/0

1/0

±15

Panel görünümü

Standart ayar değeri

N-SOFT

T-ACC

RATIO

S-BT

1350

NPS

SOUND

SW2

ASCNT

BNC

THOLD

N-NPL

F-CMSP

F-AFL

F-FAS

Ref.

Sayfa

85

3

85

0

0

85

0

85

1

86

0

0

0

0

86

0

86

0

0

0

Kuş yuvası

28

iğne ipliği
serbest
bırakma dikiş
sayısı

*

Bakım işlevleri oldukları için yıldız (*) işaretli ayar değerlerini değiştirmeyin. Çıkış sırasında ayarlanmış standart ayar değeri

değiştirilirse, makinenin bozulmasına veya performansının kötüleşmesine neden olma tehlikesi doğar.

Eğer ayar değerini değiştirmek gerekliyse, lütfen Mühendis’in El Kitabını satın alın ve talimatları izleyin. (Bu listede açıklanan ayarlar

LZ-2290A makinesinin teslimatı sırasındaki standart değerlerdir.)

Ancak, işlev ayarlarının içeriği işlevin ve performansın iyileştirilmesi amacıyla önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

Makine kafası ile kuş yuvası önleme işleviyle birlikte etkili
Dikme başlangıcından iğne ipliği serbest bırakılıncaya kadar dikiş
sayısı ayarlanabilir.

1

0 ila 30

F-UTHR

1

81

82

No.

30

Devam eden
ters beslemeli
dikiş işlevi

Öğe

Açıklama

Devam eden ters beslemeli dikiş işlevi

0 : Devam eden ters beslemeli dikiş işlevi etkin değil.

1 : Devam eden ters beslemeli dikiş işlevi etkin.

Ayar

düzeyi

2

Ayar aralığı

Panel görünümü

Standart ayar değeri

1/0

OBT

Ref.

Sayfa

87

0

31

32

33

35

*

36

*

37

38

39

*

40

*

41

*

42

*

43

*

44

*

45

*

Devam eden
ters beslemeli
dikişin dikiş
sayısı

Dikiş makinesi
durduğu
zaman devam
eden ters
beslemeli
dikişin etkili
durumu.

Devam eden
ters beslemeli
dikişle iplik
kesme işlevi

Düşük bir
hızda dönüş
sayısı

İplik
kesmenin
dönüş sayısı

Yumuşak
başlangıcın
dönüş sayısı

Tek adım hızı

Dönme
başlangıcında
pedal stroku

Pedalın
düşük hız
bölümü

Bastırma
ayağının pedalla
kaldırılmaya
başlama konumu

Bastırma
ayağının
alçalmaya
başlama konumu

İplik kesmeye
başlamak için
pedal stroku

2

Maksimum
dönüş
sayısına
ulaşmak için
pedal stroku

Pedalın nötr
noktasının
karşılanması

Devam eden ters beslemeli dikişin dikiş sayısı

Devam eden ters beslemeli dikişin etkili durumu

Devam eden ters beslemeli dikişle iplik kesme işlevi

Pedalla en düşük hız

İplik kesme hızı

Dikme başlangıcındaki (yumuşak başlangıç) dikme hızı

Tek adımda otomatik dikme sırasında dönüş sayısının ayarı

Dikiş makinesinin pedal nötr konumundan dönmeye başladığı
konum (Pedal stroku)

Dikiş makinesinin pedal nötr konumundan hızlanmaya başladığı
konum (Pedal stroku)

Kumaş bastırıcısının pedal nötr konumundan kalkmaya başladığı
konum (Pedal stroku)

Bastırma ayağının alçalmaya başlama konumu
Nötr konumdan itibaren strok

Pedal nötr konumundan iplik kesmenin başladığı konum 2
(Pedalla bastırma ayağını kaldırma işlevi sağlandığı zaman)
(Pedal stroku)

Dikiş makinesinin pedal nötr konumundan en yüksek dikme
hızına ulaştığı konum (Pedal stroku)

Pedal algılayıcısının karşılama değeri

0 : Dikiş makinesi durduğu zaman işlev etkin değildir.

1 : Dikiş makinesi durduğu zaman işlev etkindir.

0 : Devam eden ters beslemeli dikişin tamamlanmasından

sonra otomatik iplik kesme işlevi etkin değildir.

1 : Devam eden ters beslemeli dikişin tamamlanmasından

sonra otomatik iplik kesme yapılır.

2

2

2

1

2

1

1

2

2

2

2

2

2

2

0 ila 19

1/0

1/0

20 ila 400

20 ila 250

150 ila 5500

200 ila 5500

10 ila 50

10 ila 100

-60 ila -10

8 ila 50

-60 ila -110

10 ila 150

-15 ila 15

N-OBT

OBTS

OBTT

S-POS

200

S-TRM

180

S-SOFT

1200

S-ASS

2000

P-SSP

30

P-LSA

60

P-FLW

-21

P-FLD

10

P-TRM2

-51

P-MAX

150

P-ANP

87

4

87

0

87

0

0

Otomatik

46

*

kaldırıcı
seçme işlevi

Otomatik kaldırıcı

47

*

kaldırmasının
bekleme süresi

48

İplik kesmeye

*

başlamak için
pedal stroku

1

Bastırma ayağının

49

*

alçalma zamanı

*

Bakım işlevleri oldukları için yıldız (*) işaretli ayar değerlerini değiştirmeyin. Çıkış sırasında ayarlanmış standart ayar değeri

değiştirilirse, makinenin bozulmasına veya performansının kötüleşmesine neden olma tehlikesi doğar.

Eğer ayar değerini değiştirmek gerekliyse, lütfen Mühendis’in El Kitabını satın alın ve talimatları izleyin. (Bu listede açıklanan ayarlar

LZ-2290A makinesinin teslimatı sırasındaki standart değerlerdir.)

Ancak, işlev ayarlarının içeriği işlevin ve performansın iyileştirilmesi amacıyla önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

Otomatik kaldırıcı seçimi

0 : Solenoid tahrik sistemi

1 : Pnömatik tahrik sistemi

Solenoid tipi otomatik kaldırma cihazı kaldırması bekleme
süresinin sınırlanması

Pedal nötr konumundan (Standart pedal) iplik kesmenin başladığı
konum (Pedal stroku)

Pedala basıldıktan sonra bastırma ayağının alçalma zamanı.
(Bu süre sırasında dikiş makinesinin dönmeye başlaması geciktirilir.)

2

2

2

2

1/0

10 ila 600

-60 ila -10

0 ila 250

FLSEL

0

T-FL

60

P-TRM1

-51

T-FLWT

140

88

88

89

Ayar

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

2

Ayar aralığı

-36 ila 36

-36 ila 36

-36 ila 36

0 ila 250

Da 5 a

0 ila 5

0 ila 5

No.

Dikme

51

*

başlangıcında ters
beslemeli dikiş
solenoid açma
zamanlamasının
dengelenmesi

Dikme

52

*

başlangıcında ters
beslemeli dikiş
solenoid kapama
zamanlamasının
dengelenmesi

Dikme sonunda

53

*

ters beslemeli
dikiş solenoid
kapama
zamanlamasının
dengelenmesi

İplik kesmeden

55

sonra ayak
kaldırma

İplik kesmeden

56

sonra iğneyi
kaldırmak için
tersine dönüş

İğne milini

58

önceden
belirlenmiş
yukarı/aşağı
konumunda
tutma işlevi

Dikme

59

başlangıcında
ters beslemeli
dikişin Otomatik/
Manuel
değişme işlevi

Dikme

60

başlangıcında
ters beslemeli
dikişten hemen
sonra durma
işlevi

Yoğunlaştırma dikişi

64

veya dikme sonunda

*

iğneardı takviye
dikişi (EBT) hızının
değiştirilmesi

Baskı ayağı

67

kaldırıcı
solenoidi çıkış
işi ayarları

Bastırma

70

ayağının yavaş
inme işlevi

Azalan

71

hızdan tekrar
hızlanmayı
sınırlama işlevi

Dönme

72

başlangıcında
hızlanmayı
sınırlama işlevi

Tekrar deneme

73

işlevi

Dikiş makinesinin

76

çalışmaya
başlama hızını
seçme işlevi

*

Bakım işlevleri oldukları için yıldız (*) işaretli ayar değerlerini değiştirmeyin. Çıkış sırasında ayarlanmış standart ayar değeri

değiştirilirse, makinenin bozulmasına veya performansının kötüleşmesine neden olma tehlikesi doğar.

Eğer ayar değerini değiştirmek gerekliyse, lütfen Mühendis’in El Kitabını satın alın ve talimatları izleyin. (Bu listede açıklanan ayarlar

LZ-2290A makinesinin teslimatı sırasındaki standart değerlerdir.)

Ancak, işlev ayarlarının içeriği işlevin ve performansın iyileştirilmesi amacıyla önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

Dikme başlangıcında ters beslemeli dikiş yapıldığı zaman ters
beslemeli dikiş için solenoidin başlamasını dengeleme.

Dikme başlangıcında ters beslemeli dikiş yapıldığı zaman ters
beslemeli dikiş için solenoidin serbest bırakılmasını dengeleme.

Dikme sonunda ters beslemeli dikiş yapıldığı zaman ters
beslemeli dikiş için solenoidin serbest bırakılmasını dengeleme.

İplik kesme sırasında (sonra) bastırma ayağını kaldırma işlevi

0 : İplik kesmeden sonra bastırma ayağı kaldırma işlevi

sağlanmamış

1 : İplik kesmeden sonra bastırma ayağı kaldırma işlevi

sağlanmış

İplik kesme sırasında (sonra) iğneyi kaldırmak için tersine dönüş
işlevi

0 : İplik kesmeden sonra iğneyi kaldırmak için tersine dönüş

işlevi sağlanmamış

1 : İplik kesmeden sonra iğneyi kaldırmak için tersine dönüş

işlevi sağlanmış

İğne milini önceden belirlenmiş yukarı/aşağı konumunda tutma
işlevi

0 : İğne milini önceden belirlenmiş yukarı/aşağı konumunda

tutma işlevi sağlanmamış

1 : İğne milini önceden belirlenmiş yukarı/aşağı konumunda

tutma işlevi sağlanmış

Bu işlev, dikme başlangıcındaki ters beslemeli dikişin dikme
hızını belirleyebilir.

0 : Bu hız pedalla manuel işletime, vs. bağlı olacaktır.
1 : Bu hız belirlenmiş ters beslemeli dikiş hızına (No. 8)

bağlı olacaktır.

Dikme başlangıcında ters beslemeli dikişin tamamlanması
sırasındaki işlev

0 : D ik me başlangıcın da ters beslemeli dikişin

tamamlanması sırasında dikiş makinesini geçici olarak
durdurma işlevi sağlanmamış.

1 : D ik me başlangıcın da ters beslemeli dikişin

tamamlanması sırasında dikiş makinesini geçici olarak
durdurma işlevi sağlanmış.

EBT başladığı zaman ilk hız

Baskı ayağı kaldırıcı solenoidi çıkış işi [%]

Bastırma ayağı yavaşça alçaltılır.

0 : Bastırma ayağı hızla alçaltılır.
1 : Bastırma ayağı yavaşça alçaltılır.

Dikiş makinesinin azalan hızından tekrar hızlanılırken hız
sınırlaması yapılır.
Adım adım dikiş yapılırken etkilidir.

Dikiş makinesinin çalışmaya başlaması sırasında (dikmeye
başlama sırasında değil) hız sınırlaması yapılır.
Adım adım dikiş yapılırken etkilidir.

Bu işlev iğne malzemeyi delemediği zaman kullanılır.

0 : Normal
1 : Tekrar deneme işlevi sağlanmıştır.

Dikiş makinesinin çalışmaya başlama eğrisi seçilir.

0 : Normal eğri
1 : Daha dik eğri

AçıklamaÖğe

düzeyi

Panel görünümü

Standart ayar değeri

1/0

1/0

1/0

1/0

1/0

40

0/1

1/0

1/0

T-SON

T-SOFF

T-EOFF

FLAT

RATRM

HPOS

SBTO

SBTQ

S-WAIT

170

FLDTY

20

F-SDFL

F-ACRA

F-ACR

F-RET

F-SCS

Ref.

Sayfa

0

0

0

1

0

0

1

0

0

0

1

1

0

88

88

88

89

89

89

89

89

89

90

90

90

90

83

84

No.

84

87

89

＊

91

92

Baskı ayağı
kaldırıcı
solenoidi ilk
harekette
emme süresi

Pedal eğrisi
seçimi işlevi

İğneye iplik
besleyicisinin
geri dönüşü

Çarkı elle
döndürdükten
sonra
dengeleme
işlemini
engelleme
işlevi

Dikme
başlangıcında
ters beslemeli
dikiş hızını
azaltma işlevi

AçıklamaÖğe

Baskı ayağı kaldırıcı solenoidi emme hareketi süresi [milisaniye]

Pedal eğrisi seçilir. (Pedalla adım adım işlemeyi iyileştirir)

Dönüş sayısı

2

0

1

Pedal stroku

Besleme geri dönüşü işlevi

0 : İşlevle

1 : İşlevsiz

Sabit boyutlu dikiş tamamlandığı sırada çark elle döndürüldüğü
zaman yoğunlaştırma dikişi işlevi

0 : Yoğunlaştırma dikişi işlevi etkin.

1 : Yoğunlaştırma dikişi işlevi engellenmiş.

Dikme başlangıcında ters beslemeli dikiş sırasında hızı azaltma
işlevi.

0 : Hız azaltılmaz.

1 : Hız azaltılır.

Ayar

düzeyi

2

2

2

2

2

Ayar aralığı

40 ila 300

0/1/2

Panel görünümü

Standart ayar değeri

1/0

1/0

1/0

T-PUT

100

F-PCS

TRS

F-PMAT

F-DSBT

Ref.

Sayfa

90

0

1

1

90

0

İğne

93

yukarı/aşağı
dengeleme
anahtarına
eklenen işlev

Gücü açtıktan veya iplik kesmeden sonra iğne yukarı/aşağı
dengeleme anahtarının işleyişi değiştirilir.

0 : Normal (sadece iğne yukarı/aşağı dengeleme dikişi)

1 : Sadece yukarıda belirtilen değiştirme yapıldığı zaman

tek dikişli dengeleme dikişi yapılır. (Yukarıda durma i^

2

1/0

F-MADF

91

0

yukarıda durma)

Maksimum

96

dönme sayısı
ayarı

İpliği dikme

100

başlangıcında
serbest

Dikiş makinesi kafasının maksimum dönme sayısı ayarlanabilir.
* Ayar, bağlanacak direnç paketine göre değişir.

Dikme başlangıcında iplik serbest bırakma işlevini etkinleştirmek
için dikiş sayısının ayarlanması

2

50 ila MAX

S-MAX

91

4000

2

0 ila 9

F-THLS

0

bırakma işlevi
Sayaç işlevi

101

seçimi

Sayacın manuel olarak mı, yoksa her iplik kesmede mi işletileceği
seçilir.

0 : Her iplik kesildiğinde

2

1/0

F-MAC

0

1 : Manuel anahtarla

Pedal

103

algılayıcısı nötr
dengeleme

Pedal algılayıcısı nötr dengeleme işlevi

0: Pedal algılayıcısı nötr dengeleme işlevi etkisiz

1: Pedal algılayıcısı nötr dengeleme işlevi etkin

2

1/0

F-ANP

0

işlevi

*

Bakım işlevleri oldukları için yıldız (*) işaretli ayar değerlerini değiştirmeyin. Çıkış sırasında ayarlanmış standart ayar değeri

değiştirilirse, makinenin bozulmasına veya performansının kötüleşmesine neden olma tehlikesi doğar.

Eğer ayar değerini değiştirmek gerekliyse, lütfen Mühendis’in El Kitabını satın alın ve talimatları izleyin. (Bu listede açıklanan ayarlar

LZ-2290A makinesinin teslimatı sırasındaki standart değerlerdir.)

Ancak, işlev ayarlarının içeriği işlevin ve performansın iyileştirilmesi amacıyla önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

(3) İşlevlerin seçiminin ayrıntılı açıklaması

Yumuşak başlangıç işlevinin seçimi (İşlev ayar No. 1 N-SOFT)

1

Dikiş adımı (dikiş uzunluğu) küçük olduğu veya kalın bir iplik kullanıldığı zaman dikme başlangıcında iğne
ipliği ile masura ipliği birbirine geçmeyebilir. Bu sorunu çözmek için, dikme hızını sınırlayan ve böylece
başlangıç ilmeklerinin başarıyla atılmasını garanti eden bu işlev (“yumuşak başlangıç” diye adlandırılır)

kullanılır.
0 : İşlev seçilmemiş.
1 ila 9 : Yumuşak başlangıç modunda atılacak dikiş sayısı.

Yumuşak başlangıç işleviyle sınırlandırılan dikme hızı değiştirilebilir. (İşlev ayar No. 37 S-SOFT)
Veri ayarlama aralığı
150 ila 5.500 dev/dk <50 dev/dk>

Titreşim azaltma işlevi (İşlev ayar No. 5 T-ACC) )

2

Bu işlev, dikme başlangıcında el lambası ışığının titremesini azaltır. Ayar değeri yükseldikçe, bu işlev daha

etkili çalışır.
Ayar aralığı

0 ila 8

0 : Titreşim azaltma işlevi etkin değil.

ila

8 : Titreşim etkili şekilde azaltılır.

Titreşim azaltma işlevi ne kadar çok etkili çalışırsa (ayar değeri ne kadar yüksekse),
dikiş makinesinin çalışmaya başlama hızı o kadar düşük olur.

Dikiş makinesi durduğu zaman iğne mili durma konumunun ayarlanması (İşlev ayar No. 10 NPS)

3

Pedal nötr konumdayken iğne milinin konumu belirlenir.
0 : Aşağı İğne mili, hatvesinin en alt konumunda durur.
1 : Yukarı İğne mili, hatvesinin en üst konumunda durur.

İğne milinin durma konumu en üst konuma ayarlandığı zaman, iplik kesme işi iğne mili
en düşük konumuna indikten sonra yapılır.

PSC kutusuna monte edilmiş tuşlu anahtarın klik sesi (İşlev ayar No. 11 SOUND)

4

Bu işlev, PSC kutusu üstüne monte edilmiş dört tuşlu anahtar işletildiği zaman ses çıkıp çıkmayacağını

seçer.
0 : kapalı Klik sesi kapalıdır.
1 : açık Klik sesi açıktır.

85

86

İsteğe bağlı anahtar işlevi seçimi (İşlev ayar No.12 SW 2): Sadece isteğe bağlı anahtarı bulunan

5

makine kafası ile kullanılır. (İsteğe bağlı anahtar takımı Parça No.: 40003640)

A. Yardımcı iplik verici kolu (horozu)
bulunan makine durumunda

İsteğe bağlı anahtar

B. Yardımcı iplik verici kolu (horozu) olmayan
makine durumunda

İsteğe bağlı
anahtar

İsteğe bağlı anahtara atanacak işlevler aşağıdakiler arasından seçilebilir.
0 : İşlev yok (Standart ayar)
1 : İğne yukarı/aşağı dengeleme dikişi: Anahtara her basıldığında, yarım dikiş boyu normal

beslemeli dikiş yapılır. (Paneldeki yukarı/aşağı dengeleme dikişi anahtarının işleyişi ile aynı.)
2 : İşlev yok
3: İşlev yok
4: İplik kesme işlevi: Bu işlev iplik kesme anahtarı gibi çalışır.
5: Bastırma ayağı kaldırma işlevi: Bu işlev ayak kaldırma anahtarı gibi çalışır.
6: Tek dikiş dengeleme dikişi: Bu anahtara her basıldığında, tek dikişle dikme işlemi yapılır.
7: İşlev yok
8: Pedal nötr bastırma ayağı kaldırma işlevi seçimi
2’ye, 3’e ve 7’ye ayarlamayın. Bu sayılar seçilirse, soruna veya kazaya neden olur.

Nötr otomatik bastırma ayağı kaldırma işlevi (sadece AK cihazı ile) (İşlev ayar No. 21 N-NPL)

6

Bu işlev, pedal nötr konumda olduğu zaman bastırma ayağını otomatik olarak kaldırabilir.
Pedalın otomatik kalkma zamanı iplik kesmeden sonraki otomatik kaldırma zamanına bağlıdır ve bastırma
ayağı otomatik olarak alçaldığı zaman, pedal önceki nötr konumdan çıktıktan sonra otomatik olarak ikinci

nötr konuma yükselir.
0 : Kapalı Nötr otomatik bastırma ayağı kaldırma işlevi etkin değil.
1 : Açık Nötr otomatik bastırma ayağı kaldırma işlevi seçimi.

İşletim paneli işlevinde iğne yukarı/aşağı dengeleme anahtarı değiştirme işlevi (İşlev ayar No. 22

7

F-CMSP)

IP-110 panelindeki iğne yukarı/aşağı dengeleme anahtarı işlevi, iğne yukarı/aşağı dengeleme dikişi veya

tek dikişli dengeleme dikişi arasında değiştirilebilir.
0 : İğne yukarı/aşağı dengeleme dikişi
1 : Tek dikişli dengeleme dikişi

Devam eden ters beslemeli dikiş işlevi (İşlev ayar numaraları 30 ila 33 OBT, OBTS, OBTT)

8

Dikiş sayısı sınırı ve iplik kesme komutu işlevleri dikiş makinesi kafasındaki dokunmatik anahtara

eklenebilir.

İşlev ayar No. 30 Devam eden ters beslemeli dikiş işlevi seçilir.
0 : kapalı Normal iğneardı dikiş işlevi

1 : açık Devam eden ters beslemeli dikiş işlevi

İşlev ayar No. 31 Devam eden ters beslemeli dikişi oluşturan dikiş (ilmek) sayısı ayarlanır.
0 ila 19 dikiş <1/dikiş>

İşlev ayar No. 32 Devam eden ters beslemeli dikişin etkili durumu
0 : kapalı Dikiş makinesi durduğu zaman işlev etikisizdir..

(Reverse feed stitching on the way functions only when the sewing machine is running.)
1 : açık Dikiş makinesi durduğu zaman işlev etkindir.
(Devam eden ters beslemeli dikiş işlevi sadece dikiş makinesi hem çalıştığı hem de
durduğu zaman kullanılır.)

Dikiş makinesi çalışırken yukarıdaki durumlardan biri geçerlidir.

İşlev ayar No. 33 İplik kesme devam eden ters beslemeli dikiş tamamlandığı zaman yapılır.
0 : kapalı İplik kesme yapılmaz
1 : açık İplik kesme yapılır.

Her bir ayar durumundaki işlemler

0

1

1

1

1

İşlev ayarı

No.32

0

veya

1

0

1

0

1

No.33

0

veya

Çıkış fonksiyonu

1

Normal dokunmatik anahtar gibi çalışır.
Pedalın ön kısmına bastırırken dokunmatik anahtar işletildiği zaman,

işlev ayarı No. 31 tarafından belirlenmiş dikiş sayısıyla ters beslemeli

0

dikiş yapılabilir.
Pedalın ön kısmına bastırırken veya dikiş makinesi durduğu sırada

dokunmatik anahtar işletildiği zaman, işlev ayarı No. 31 tarafından

0

belirlenmiş dikiş sayısıyla ters beslemeli dikiş yapılabilir.

Pedalın ön kısmına bastırırken dokunmatik anahtar işletildiği zaman,
işlev ayarı No. 31 tarafından belirlenmiş dikiş sayısıyla ters beslemeli

1

dikiş yapıldıktan sonra otomatik iplik kesme yapılır.

Pedalın ön kısmına bastırırken veya dikiş makinesi durduğu sırada
dokunmatik anahtar işletildiği zaman, işlev ayarı No. 31 tarafından

1

belirlenmiş dikiş sayısıyla ters beslemeli dikiş yapıldıktan sonra otomatik
iplik kesme yapılır.

Uygulama

1

2

3

4

5

No.30

Normal ters beslemeli dikiş dokunmatik anahtarı olarak kullanılır.

1

Dikme sırasında takviye dikişi (kenet dikişi) için kullanılır. (Sadece dikiş makinesi işlerken çalışır.)

2

Dikme sırasında takviye dikişi (kenet dikişi) için kullanılır. (Dikiş makinesi durmuşken veya işlerken

3

çalışır.)

Dikme sonunda ters beslemeli dikiş için başlangıç dikişi olarak kullanılır. (Pedalın arka kısmına

4

basılarak iplik kesme yerine geçecek şekilde kullanılır. Sadece dikiş makinesi işlerken çalışır. Özellikle
dikiş makinesi bir ayakta çalışma makinesi olarak kullanıldığı zaman etkilidir.)

Dikme sonunda ters beslemeli dikiş için başlangıç dikişi olarak kullanılır. (Pedalın arka kısmına

5

basılarak iplik kesme yerine geçecek şekilde kullanılır. Dikiş makinesi durmuşken veya işlerken çalışır.
Özellikle dikiş makinesi bir ayakta çalışma makinesi olarak kullanıldığı zaman etkilidir.)

WB, CB ve 0B tipleri dışındaki makinelerde mümkün değildir.
Dokunmatik kit (ayrı satılır, Parça No. 40010795) gereklidir.

87

88

Bastırma ayağı kaldırmanın bekleme zamanı (İşlev ayar No. 47 T-FL)

9

Solenoid tipi bastırma ayağı kaldırıcı (No. 46 0) bastırma ayağı kaldırmanın bekleme zamanı kontrolünü

ayarlayabilir. Bu işlev, bastırma ayağı kaldırıldıktan sonra ayar No. 47 ile ayarlanmış süre geçtiği zaman

bastırma ayağını otomatik olarak indirir.

Pnömatik tip bastırma ayağı kaldırıcı (No. 46 1) seçildiği zaman, bastırma ayağı kaldırmanın bekleme

zamanı kontrolü, ayar değeri ne olursa olsun sınırsızdır.
Ayar aralığı
10 ila 600 sn <10/sn>

Ters beslemeli dikiş için solenoid zamanlamasının dengelenmesi (İşlev ayar numaraları 51 ila 53

!0

T-SON, T-SOFF, T-EOFF)

Otomatik ters beslemeli dikiş işlemi altında normal ve ters beslemeli dikişler eşit olmadığı zaman, bu işlev

iğneardı dikiş için solenoid zamanlaması açma/kapamayı değiştirebilir ve zamanlamayı dengeleyebilir.

Dikme başlangıcında ters beslemeli dikiş solenoid açma zamanlamasının dengelenmesi (İşlev ayarı

1

No. 51)

Dikme başlangıcında ters beslemeli dikiş solenoid açma zamanlaması 10° artışlarla dengelenebilir.
Ayarlama aralığı
– 36 ila 36 <1/10°>

※

Ayar değeri Dengeleme açısı Dengeleme dikiş sayısı
– 36 – 360˚ – 1
– 18 – 180˚ – 0.5
0 0˚ 0
18 180˚ 0.5
36 360˚ 1

–360˚
–180˚

0˚
180˚
360˚

1 dikiş önceki nokta

0° kabul edildiği
zaman, önde ve
arkada 360°(1 dikiş)
ile dengeleme
mümkündür.

Dikme başlangıcında ters beslemeli dikiş solenoid kapama zamanlamasının dengelenmesi (İşlev ayarı

2

No. 52)

Dikme başlangıcında ters beslemeli dikiş solenoid kapama zamanlaması 10° artışlarla dengelenebilir.
Ayarlama aralığı
– 36 ila 36 <1/10°>

–360˚

Ayar değeri Dengeleme açısı Dengeleme dikiş sayısı
– 36 – 360˚ – 1
– 18 – 180˚ – 0.5

–180˚
0˚

180˚
360˚

0 0˚ 0
18 180˚ 0.5
36 360˚ 1

Dikme sonunda ters beslemeli dikiş solenoid kapama zamanlamasının dengelenmesi (İşlev ayarı No.

3

53)

Dikme sonunda ters beslemeli dikiş solenoid kapama zamanlaması 10° artışlarla dengelenebilir.
Ayarlama aralığı
– 36 ila 36 <1/10°>

Ayar değeri Dengeleme açısı Dengeleme dikiş sayısı
– 36 – 360˚ – 1
– 18 – 180˚ – 0.5
0 0˚ 0
18 180˚ 0.5
36 360˚ 1

–360˚
–180˚

0˚
180˚
360˚

İplik kesmeden sonra ayak kaldırma işlevi (İşlev ayar No. 55 FLAT)

!1

Bu işlev iplik kesmeden sonra bastırma ayağını otomatik olarak kaldırabilir. Bu işlev sadece AK cihazıyla

birlikte kullanıldığı zaman etkilidir.
0 : kapalı Bastırma ayağını otomatik olarak kaldırma işlevi kullanılmaz.
(Bastırma ayağı iplik kesmeden sonra otomatik olarak yukarı kalkmaz.)
1 : açık Bastırma ayağını otomatik olarak kaldırma işlevi kullanılır.
(Bastırma ayağı iplik kesmeden sonra otomatik olarak yukarı kalkar.)

İplik kesmeden sonra iğneyi kaldırmak için tersine dönüş (İşlev ayar No. 56 RATRM)

!2

Bu işlev iplik kesmeden sonra iğne milini neredeyse en üst konumuna kaldırmak üzere dikiş makinesini

ters yönde döndürmek için kullanılır. Bu işlevi iğne bastırma ayağının altında gözüktüğü ve ağır malzemeli

ve benzeri dikiş ürünlerinin üzerini çizebileceği durumlarda kullanın.
0 : kapalı İplik kesmeden sonra iğne milini neredeyse en üst konumuna kaldırmak üzere dikiş

makinesini ters yönde döndürme işlevi kullanılmaz.

1 : açık İplik kesmeden sonra iğne milini neredeyse en üst konumuna kaldırmak üzere dikiş

makinesini ters yönde döndürme işlevi kullanılır.

İğne mili, dikiş makinesi ters yönde döndürülerek, hemen hemen en yüksek ölü noktaya
yükseltilir. Bunun sonucunda iğne ipliği sıyrılıp, çıkabilir. Bu nedenle iplik kesmeden
sonra kalan iplik uzunluğu gerektiği gibi ayarlanmalıdır.

İplik kesmeden sonra iğneyi kaldırmak için tersine döndürme işlevi ayarlandığı zaman,
iğne mili iplik kesmeden sonra yukarı konumundan çıkar. Bir dahaki sefere güç açıldığı
zaman çarkı elle döndürmek gereklidir. İplik kesmeden sonra iğneyi kaldırmak için
tersine dönüş sırasında düzenleme ekranına giriş yapmak mümkün değildir.
Düzenleme ekranına giriş yapmak için çarkı elle döndürerek, konumu yukarı konumuna
ayarlamak gereklidir.

İğne milini önceden belirlenmiş yukarı/aşağı konumunda tutma işlevi (İşlev ayar No. 58 HPOS)

!3

İğne mili üst konumda veya alt konumda olduğu zaman, bu işlev hafçe bir fren uygulayarak iğne milini

bekletir.
0 : kapalı İğne milini önceden belirlenmiş yukarı/aşağı konumunda tutma işlevi etkisizdir.
1 : açık İğne milini önceden belirlenmiş yukarı/aşağı konumunda tutma işlevi etkilidir.

Dikme başlangıcında ters beslemeli dikişin dikme hızı için OTOMATİK/Pedal değiştirme işlevi (İşlev

!4

ayar No. 59 SBTO)

Bu işlev dikme başlangıcında ters beslemeli dikişin kesintisiz olarak işlev ayarı No. 8 ile ayarlanan hızda

mı yoksa pedal hareketiyle ayarlanan hızda mı yapılacağını seçer.
0 : Manuel Hız pedal hareketiyle gösterilir.

1 : Otomatik Belirlenen hızda otomatik dikiş

1. Dikme ba şlangıc ında ters beslemeli dik işin maksimum dikme hızı, peda la
bakılmaksızın işlev ayar No. 8 ile ayarlanmış hızla sınırlandırılır.

2. “0” seçildiği zaman, ters beslemeli dikişin dikişleri (ilmekleri) normal beslemeli
dikişin dikişlerine uymayabilir.

Dikme başlangıcında ters beslemeli dikişten hemen sonra durma işlevi (İşlev ayarı No. 60 SBTQ)

!5

Bu işlev, dikme başlangıcında ters beslemeli dikişin tamamlanma süreci sırasında pedalın ön kısmına
basmaya devam edilse bile dikiş makinesini geçici olarak durdurur.
Dikme başlangıcında ters beslemeli dikişle kısa bir mesafe dikildiği zaman kullanılır.

0 : Dikme başlangıcında ters beslemeli dikişten hemen

sonra dikiş makinesini geçici olarak durdurma işlevi
kullanılmaz.

1 : Dikme başlangıcında ters beslemeli dikişten hemen

sonra dikiş makinesini geçici olarak durdurma işlevi
kullanılır.

Dikme ürünlerinin yönünü
değiştirmek için dikiş
makinesini geçici olarak
durdurun.

89

90

Bastırma ayağının yavaş inme işlevi (sadece AK cihazıyla) (İşlev ayar numaraları 70 ve 49 F-SDFL,

!6

T-FLWT)

Bu işlev bastırma ayağını yavaşça indirebilir.
Bu işlev bastırma ayağını indirme sırasında temas gürültüsünü, kumaş sakatlanmasını veya kumaşın
kaymasını azaltmak için gerekli olduğu zaman kullanılabilir.

Yavaş indirme işlevini seçme sırasında işlev ayar No. 49’un zamanını da değiştirin
çünkü pedala basılarak bastırma ayağı indirilirken işlev ayar No. 49’un zamanı daha
uzun ayarlanmadıkça yeterli etki elde edilemez.

0 ila 250 msn
10 msn/Adım

0 : Bastırma ayağının yavaş inme işlevi etkili değildir. (Bastırma ayağı hızla alçaltılır.)
1 : Bastırma ayağının yavaş inme işlevi seçimi

Adım adım işlemeyi iyileştirme işlevi (İşlev ayar numaraları 71 ve 72 F-ACRA, F-ACR)

!7

Bu işlev ayakta çalışma için pedal veya dikiş makinesi için yüksek hız anahtarını işleterek tek dikişle
dikme kullanılabilirliğini iyileştirir.
Ayar değeri ne kadar fazla olursa, dönme başlangıcındaki hız sınırlaması o kadar dikkate değer ölçüde
artar ve tek dikişle dikme iyileştirilir.
İşlev ayar No. 71 hız azaltma devamında yeniden hızlanma sırasında hızı sınırlar.
İşlev ayar No. 72 durma halinden hızlanmayı sınırlar.

Bu işlev iplik kesmeden hemen sonra dikmeye başlarken veya gücü açarken çalışmaz.

0 ila 5

1/Adım

dev/dk

İşlev ayar No. 72

0

İşlev ayar No. 71

0

5

5

0 ila 5

1/Adım

Pedal nötr

Dikme başlangıcında ters beslemeli dikiş hızını azaltma işlevi (İşlev ayar No. 92 F-DSBT)

!8

Pedala bastırma

t

Dikme başlangıcında ters beslemeli dikiş sırasında hızı azaltma işlevi: Pedal durumuna bağlı normal
kullanım (Hız kesintisiz olarak en yükseğe çıkar.)
Bu işlev geçici olarak durdurma doğru şekilde kullanıldığı zaman kullanılır. (Manşet ve manşet takma)

0 : Hız azaltılmaz.
1 : Hız azaltılır.

Tekrar deneme işlevi (İşlev ayar No. 73 F-RET)

!9

Geçici durma

Durmadan, kesintisiz
dikme

Tekrar deneme işlevi kullanıldığı zaman, dikme malzemesi kalınsa ve iğneyle delinmezse, bu işlev iğnenin
malzemeyi kolayca delmesini sağlar.

0 : Normal
1 : Tekrar deneme işlevi sağlanmıştır.

Dikiş makinesinin çalışmaya başlama hızını seçme işlevi (İşlev ayar No. 76 F-SCS)

@0

Bu işlev dikiş makinesi hızının çalışmaya başlama sırasında daha fazla olmasının istendiği durumda
seçilir. (Başlangıç için gerekli zaman yaklaşık %10 kısaltılır.)

0 : Normal eğri
1 : Daha dik eğri

Eğer “1” seçilirse, motor düzensiz hareket edebilir. Ayrıca, dikiş makinesi çalışırken
gürültü çıkabilir veya fazlalaşabilir.

Pedal eğrisi seçimi işlevi (İşlev ayar No. 87 F-PCS)

@1

Bu işlev pedalın basılma miktarına karşı dikiş makinesinin dönüş sayısı eğrisinin seçimini yapabilir.
Adım adım işletmenin zor olduğunu veya pedal tepkisinin yavaş olduğunu hissettiğiniz zaman bu işlevi
değiştirin.

0 : Pedalın basılma miktarı cinsinden dikiş makinesinin

dönüş sayısı doğrusal olarak artar.

1 : Pedalın basılma miktarı cinsinden ani hızlanma

tepkisi gecikir.

2 : Pedalın basılma miktarı cinsinden ani hızlanma

tepkisi çabuklaşır.

Dönüş sayısı (dev/dk)

İğne yukarı/aşağı dengeleme anahtarına eklenen işlev (İşlev ayar No.93 F-MADF)

@2

Tek dikiş işletimi sadece iplik kesmeden veya güç anahtarını açmadan hemen sonra yukarıda durma

sırasında iğne yukarı/aşağı dengeleme anahtarına basıldığı zaman yapılabilir.
0 : Normal (sadece iğne yukarı/aşağı dengeleme dikişi işletimi)
1 : Sadece yukarıda belirtilen değiştirme yapıldığı zaman tek dikişli dengeleme dikişi işletimi

(yukarıda durma / yukarıda durma) yapılır.

2

0

1

Pedal stroku (mm)

Dikiş makinesi kafasının maksimum dönüş sayısını ayarlama (İşlev ayar No. 96 S-MAX))

@3

Bu işlev kullanmak istediğiniz dikiş makinesi kafasının maksimum dönüş sayısını ayarlayabilir.

Ayar değerinin üst sınırı bağlanacak dikiş makinesi kafasına göre değişir.
50 ila Maksimum [dev/dk]

6-17. Harici arayüz

Harici arabirim işletim paneline bağlanacak kısım ve işletim panelinden farklı olan sistem anlamına gelir.
İşlevin kullanımı ve ayrıntıları için, lütfen ticari osimizden sorunuz.

(1)

ORTAM GIRIŞ YERI

ORTAM GIRIŞ YERI, ÇALIŞMA PANELININ SOL TARAFINDA BULUNAN KAPAK IÇINE TAKILIDIR.

(2) RS-232C kapısı

RS-232C konektörü işletim panelinin arka tarafında bulunan kauçuk kapağa takılıdır.

(3) Genel giriş kapısı (Üretim kontrol anahtarı bağlama konektörü)

Genel giriş konektörü, CN105 işletim panelinin arka tarafında bulunan kablo çıkış kapağına takılıdır.

91

92

7. DİKME

7-1. İplik gerilimini ayarlama

UYARI:

İplik kopması durumunda, iplik verici kolda (horozda) iplik dolaşması olabilir. Bu durumda, horoz
kapağını kaldırarak horoz etrafındaki iplik dolaşmasını giderin.
Bu sırada, bıçağın elinizi kesmemesine dikkat edin.

(1) İğne ipliği geriliminin ayarlanması

4

2

3

5

F

1

1) İğne ipliği gerilimini germe somununu 1 kullanarak ayarlayın.
İğne ipliği gerilimi, germe somunu saat yönünde döndürüldüğünde

artar, saat yönünün tersine döndürüldüğünde azalır.

1. Eğer ön-gerdiricinin
iplik döner diskten 3 kayıp, çıkabilir. Ön-gerdirme
ayar somunuyla 4, ön-gerdirici ve döner disk
arasında gerginlik dengesine dikkat ederek, ön­gerdiricinin iplik gerginliğini ayarlayın.

2. İğne ipliği gerginliğini ayarlarken, döner diskin

sıyırma olmadan, düzgün döndüğünü kontrol

3

etmek için ipliği F yönünde çekin.

İplik döner diski sıyırıyorsa, ön-gerdirme ayar

somununu 4 sıkın.

3. İplik germe diski keçesi 5 bir sarf parçasıdır.

İplik döner diski 3 sıyırdığı zaman, iplik germe

dis ki 5 keçe sinin k ullanılmaya cak kadar
eskimiş olma olasılığı vardır. Keçeyi yenisiyle
değiştirin (Parça No.: 22528509 × 4 adet).

iplik gerilimi çok düşükse,

2

(2) İplik horozu yayının ayarlanması

1) İplik horozu yayının gerilimini değiştirmek için, germe kolonu

2

3

1

yuvasını makine koluna bağlayan vidayı 1 iyice sıkın ve bir
tornavidanın ucunu germe kolonundaki 2 yarığa geçirerek, iplik

horozu yayının gerilimini ayarlayın.
Gerilimi arttırmak için saat yönünde döndürün.
Gerilimi azaltmak için saat yönünün tersine döndürün.

2) Horoz yayının çektiği iplik miktarını değiştirmek için, germe

kolonu yuvasının sıkma vidasını 1 gevşetin ve germe kolonu

yuvasını 3 döndürün.
Horoz yayı tarafından çekilen iplik miktarının ayarlanma aralığı:

6 ila 10 mm

1

Arttırma

Azaltma

(3) Masura ipliği gerginliğinin ayarlanması

1) Masura ipliği gerginliği, gerilim ayarlama vidası 1
döndürülerek ayarlanır.

Gerilimi arttırmak için saat yönünde döndürün.
Gerilimi azaltmak için saat yönünün tersine

döndürün.

7-2. Bastırma ayağı basıncının ayarlanması

UYARI:

Dikiş makinesinin beklenmedik şekilde çalışmaya başlamasının neden olabileceği bedensel hasarlardan
korunmak için, aşağıdaki işlere mutlaka gücü kapattıktan ve motorun durduğundan emin olduktan sonra başlayın.

B

A

1

1) Bastırma ayağının yaptığı basıncı arttırmak için
bastırma ayağı yay regülatörünü 1 saat yönünde

döndürün.

A

2) Bası ncı aza l tmak i çin b a stırm a ayağ ı yay
regülatörünü saat yönünün tersine B döndürün.

7-3. Tek tuş tipi ters beslemeli dikiş mekanizması

(1)

Ters beslemeli anahtar kolunun kullanılması

1) Ters besleme anahtarına 1 basılınca, dikiş
makinesi ters beslemeli dikiş yapmak için derhal
ters yönde çalışır.

2) Kolu basılı tuttuğunuz sürece ters beslemeli dikiş
yapılır.

3) Anahtar kolunu serbest bırakınca, makine derhal
normal yönde çalışır.

4) Ters besleme anah tarı
konumda kullanılabilir.

q

WB, CB ve 0B dışındaki ti plerde,
dokunmatik kit (ayrıca satılır, Parça
No. 40010795) gereklidir.

döndürülerek, iki

1

(2) Anahtarın yüksekliği

UYARI:

Dikiş makinesinin beklenmedik şekilde çalışmaya başlamasının neden olabileceği bedensel hasarlardan
korunmak için, aşağıdaki işlere mutlaka gücü kapattıktan ve motorun durduğundan emin olduktan sonra başlayın.

A. Yardımcı iplik verici kolu (horozu) bulunan makine durumunda

1) Tespit vidasını 1 gevşetin ve ayna anahtarını 2
aşağı veya yukarı ayarlayın.

2) Tespit vidasını 3 gevşetin ve yüksekliği ayarlamak
için ters besleme anahtarını 4 yukarı veya aşağı
hareket ettirin.

* Ters besleme anahtarının 4 ve ayna anahtarının

konumu tersine çevrilebilir.

2

4

3

2

1

3

1

2

4

5

6

2

1

3) Tespit vidasını gevşetin

ve ayna anahtarını 2 çıkarın.

1

4) Tespit vidasını 3 hafçe gevşetin, ters besleme anahtarını 4 ve kılavuzu 5 yukarı hareket ettirin ve
kılavuzla 5 anahtarı ve tespit vidasını 3 sabitleyin.

93

94

5) Ayna anahtarını 2 montaj yerine 6 koyun ve tespit vidasıyla 1 sabitleyin. (Ayna anahtarını 2 montaj
yerine 6 montaj yeri 6 ayna anahtarı 2 içine geçecek şekilde yerleştirin.)

(Not) Sırasıyla anahtarların yüksekliğini serbestçe ayarlayın.

B. Yardımcı iplik verici kolu (horozu) olan makinede

Sürece göre ters besleme anahtarı 4 aşağıda olduğu zaman, yüksekliği ayarlayın.

1)

4

1) İki tespit vidasını

7

gevşetin ve ters besleme anahtarını 4 çıkarın.

7

2) 3)

3

4

8

8

3

5

4

2) Tespit vidasını 3 gevşetin ve ters besleme anahtarını 4 montaj kaidesinden 8 çıkarın.

3) Ters besleme anahtarını 4 montaj kaidesinden 8 kaydırarak, çıkarın.

(Ters besleme anahtarının mandalını montaj kaidesinin yivinden çıkarın. Anahtarı monte ederken

kılavuz 5 kullanılır.)

4) 5 , 6)

6

7)

6

1

2

4) Tespit vidasını gevşetin

ve ayna anahtarını 2 çıkarın.

1

4

1

2

5) Ters besleme anahtarının 4 mandalını montaj kaidesindeki 6 yive takın.

6) Ters besleme anahtarını 4 kılavuz 5 ve tespit vidası 3 ile sabitleyin.

7) Ayna anahtarını 2 montaj yerine 6 koyun ve tespit vidasıyla 1 sabitleyin.

(Ayna anahtarını 2 montaj yerine 6 montaj yeri 8 ayna anahtarı 2 içine geçecek şekilde yerleştirin.)

* Ters besleme anahtarının 4 ve ayna anahtarının

6

2

konumu tersine çevrilebilir.

2

Anahtarın konumunu “A. Yardımcı iplik verici kolu

(horozu) olan makine” durumunda değiştirirken, 3)
ila 5) şıklarına bakın.

(Not) Sırasıyla anahtarların yüksekliğini serbestçe

5

1

4

ayarlayın.

7-4. El anahtarı

1) Ters besleme anahtarı
Ters besleme ana htar ına

1

basılınca ters

1

besleme yapılır.

Serbest bırakıldığında, normal besleme yapılır.

* Ters besleme anahtarı WB, CB ve 0B tipleri

dışındaki makinelere takılı değildir.

(Dokunmatik cihaz (ayrı satılır), Parça No.

40010795 gereklidir.)

2) Ayna evirmesi anahtarı 2

2

Fisto, özel desen veya devamlı dikiş seçildiği

zaman, bu anahtar bir ayna evirmesi anahtarı

1

olur.

Ayna evirmesi, dikmenin geçici olarak durması sırasında ayna evirmesi anahtarına basıldıktan sonra ters
desen dikişi yapılması işlevi anlamına gelir.
(Ayrıntılar için, s. 69’da ayna işlevi ayarına bakın. 4)
Yükseklik ayarlaması için, bakınız s. 93.

Dikme prosedürü (Fisto)

1) Dikme sırasında ayna evirmesi yapmak istediğiniz noktada dikiş makinesini durdurun.

2) Ayna evirmesi anahtarına

basın. Ayna evirmesi anahtarı seçildiği zaman, LED lambası yanar. (Bu

2

anahtar sadece dikiş makinesi durduğu zaman işletilebilir, makine çalışırken işletilemez.)

3) Dikiş makinesiyle ayna evirmesi dikişi yapın.

4) İplik kesme yapın ve evirme dikişini tamamlamak için ayna evirmesi anahtarına tekrar basın.

Daha sonraki evirme
işlemi

Fisto 1

desen

Dikme yönü

Ayna evirmesi işlemi LED
lambası yanar.

Dikiş makinesini durdurun
ve ayna evirmesi anahtarına
basın.

Dikme sırasındaki
desen

95

96

8. STANDART AYARLAMA

8-1. Kancadaki yağ miktarının ayarlanması (LZ-2290A-SS , A-SU (-7))

UYARI:

Dikiş makinesinin beklenmedik şekilde çalışmaya başlamasının neden olduğu kazaları önlemek için
çalışmaya başlamadan önce gücü kapatın.

Kancadaki yağ miktarının ayarlanması yağ miktarı
ayarlama vidasıyla 1 yapılır.

(1) Ayarlama prosedürü

Azaltma

1

Arttırma

Yağ miktarı ayarlama vidasını

yağ miktarını arttırmak için sıkın (saat yönünde
döndürün), azaltmak için ise gevşetin (saat
yönünün tersine döndürün).

1. Kancadaki yağ miktarını ayarlarken,
ayarlamayı yağ miktarını biraz
arttırdıktan sonra azaltarak, yapın.

2. Kan c a daki ya ğ miktarı t e slimat
sırasında maksimum dönüş sayısına
ayarlanmıştır. Dikiş makinesini daima
düşük hızda kullandığınız zaman,
kancadaki yağ miktarının eksilmesine
bağlı olarak sorun çıkma olasılığı
vardır. Dikiş makinesi daima düşük
hızda kullanıldığı zaman, kancadaki
yağ miktarı ayarlamasını yapın.

3. Yağ miktarı ayarlama vidası 1 tam
sıkılmış durumda kullanıldığı zaman
yağın, yağ tankına dönmemesi nedeniyle
kanca mili bölümünde n y ağ kaçağı
olma olasılığı vardır. Bu vidayı tam
sıkılı durumda kullanmayın. Ayrıca, yağ
miktarı ayarlama vidası 1 tam sıkılmış
duruma yakın değilse kanca içindeki
yağ m iktarı el de edilmediği zaman ,
kanca mili yağ tilinin (JUKI Parça No.

11015906) tıkandığı veya benzeri bir
durum düşünülür. Kanca mili yağ tilini
değiştirin. Değiştirme prosedürü için, 9.
BAKIM bölümünde (10) Kanca mili yağ
tilinin değiştirilmesi konusuna bakınız.

, kancadaki

1

8-2.

Yüz plakası bölümünün yağlanma miktarının ayarlanması

(LZ-2290A-SS , A-SU (-7))

UYARI:

Dikiş makinesinin beklenmedik şekilde çalışmaya başlamasının neden olduğu kazaları önlemek için
çalışmaya başlamadan önce gücü kapatın.

Yüz plakası bölümünün yağlanma miktarının ayarlanması, teslimat sırasında fabrikada ayarlanmış olduğu
için gerekli değildir. (Ayarlanması gerekmediği için, yüz plakası bölümü yağlama tankındaki yağ miktarı
ayarlama vidası 2 tıkaç 1 ile gizlenmiştir)
Yanlışlıkla (kancadaki yağ miktarı ayarlaması yerine) bu ayarlama yapıldığı zaman, aşağıdaki gibi tekrar
ayarlayın.

1) Tıkacı 1 çıkarın ve ayarlama vidası 2 hafifçe
sıkıl dığı zaman, vidayı dur ma konumund an
yaklaşık 0,6 tur geriye döndürün.

2

1

2) Normal durumda, yağ akışı (şekildeki ok yönünde)
olduğu kontrol edilebilir. Yağ akışının durması
halinde, mutlaka ayarlama yapın. (Aksi takdirde,
yüz plakası bölümü mekanizması aşınır.)

Vidayı 2 hafifçe sıkın. Vidanın aşırı
sıkılmamasına dikkat edin.

8-3. Bastırma ayağı çubuğu yüksekliğinin ayarlanması

1) Bastırma ayağı çubuğunun yüksekliğini veya
bastırma ayağının eğimini değiştirmek için,
bastı rma ayağı çubuğu bağlantı vi dasını 1
gevşetin ve gerekli ayarlamayı yapın.

2) Ayarlamadan sonra, vidayı iyice sıkın.

1

8-4. Bastırma ayağının mikro-kaldırma mekanizmasının ayarlanması

UYARI:

Dikiş makinesinin beklenmedik şekilde çalışmaya başlamasının neden olabileceği bedensel hasarlardan
korunmak için, aşağıdaki işlere mutlaka gücü kapattıktan ve motorun durduğundan emin olduktan sonra başlayın.

1

2

Bazı malzeme tiplerinin, bastırma ayağı hafifçe
kaldırılmış olarak dikilmesi gerekir. Bu durumda, bu
ayarlamayı aşağıda açıklanan prosedüre göre yapın.

1) Bastırma ayağı mikro-kaldırıcısındaki tespit
vidasını 1 gevşetin.

2) Bastır ma a yağı mikro- kald ırma vidası nı 2
bastırma ayağı istenildiği kadar kalkıncaya dek
yüz plakasında ki delik içinde saat yönünde
döndürün. Sonra, vidayı 1 sıkın.

Bastırma ayağının mikro-kaldırma
mekanizmasını kullanmıyorsanız,
bastırma ayağı mikro-kaldırma
v i d a s ı n ı 2 t a m b a ş l an gı ç
konumuna döndürün.
Ba s t ır m a ayağ ı n ın s t an d a rt
k a l dı r ıl m a mik t ar ı bi r kağ ı t
tabakası kalınlığı kadardır.

97

98

8-5. Transport dişlisinin yüksekliği ve eğimi

UYARI:

Dikiş makinesinin beklenmedik şekilde çalışmaya başlamasının neden olabileceği bedensel hasarlardan
korunmak için, aşağıdaki işlere mutlaka gücü kapattıktan ve motorun durduğundan emin olduktan sonra başlayın.

1,2mm

2

1

3

Plaka aralayıcısı (parça No.: 22503908)
Besleme çubuğu aralayıcısı (parça No.: 10025906)

Transport

Bir ara oluşturmak için

dişlisi

(1) LZ-2290A*S

1) Transport dişlisinin yüksekliğini ayarlamak için,
vidayı 1 gevşetin ve bir tornavida kullanarak
besleme tahriki bağlantı pimini 2 döndürün.

2) Transport dişlisinin standart yüksekliği 1,2 mm’dir.

3) Tran sport dişlisinin eğimin i ayarlamak için,
iki vidayı 3 gevşetin ve makine yatağındaki
ayarlama deliğine bir tornavida sokarak, eksantrik
milini döndürün.

4) İplik kesicili makine için, besleme mekanizması
ayarlandığı (yükseklik ve zamanlama değiştirildiği)
veya piya sada bulunan bir transport dişlis i
kullanıldığı zaman sayaç bıçağı ve transport
dişlisinin alt tarafı arasında boşluk olmayabilir.
Bu durumda, sayaç bıçağı ve transport dişlisi
alt tarafı arasında bir boşluk olmasını sağlamak
için besleme mekanizması altına bir besleme
çubuğu aralayıcısı (parça No.: 10025906) ve plaka
altına bir plaka aralayıcısı (parça No.: 22503908)
yerleştirin.

Transport dişlisinin standart eğimi, transport dişlisini
plakanın üst yüzeyinin üzerine yükseldiği zaman
yatay olacağı şekilde ayarlayarak, elde edilir.

1)

2)

Sayaç bıçağı

2

3

1

(2) LZ2290A*U

1) Transport d işlisinin yük sekliğini ve eğimini
ayarlamak için, vidaları 1 gevşetin ve bir tornavida
kullanarak besleme tahriki bağlantı pimlerini 2 ve

şekilde gösterildiği gibi döndürün.

3

2) Transport dişlisinin standart eğimi, besleme tahriki
bağlantı pimi 2 üstüne oyulmuş nokta işareti saat
9 konumuna ve besleme tahriki bağlantı pimi 3
üstüne oyulmuş nokta işareti saat 9 konumuna
bakacak şekilde ayarlayarak, elde edilir.

3) Transport dişlisinin standart yüksekliği 1,4 mm’dir.

4) Düzgün olmayan malzeme beslemesini ayarlamak
için esas olarak besleme tahriki bağlantı pimini 3
ayarlayın. Düzensiz malzeme beslemesi transport
dişlisinin eğim açısını θ ayarlayarak, düzeltilebilir.

5) Sadece iplik kesicili dikiş makinesinin transport
dişlisi ve plakası arasına bir aralayıcı sokulur.

3), 4)

·

3

1,4 mm

·

Standart konum

23

·

3

3