JUKI ASN-690 Instruction Manual [ru]

ASN-690

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

1. КОНФИГУРАЦИЯ МАШИНЫ .............................................................................................. 1

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ .......................................................................................... 2

3. УСТАНОВКА ......................................................................................................................... 3

3-1. Удаление упаковочных материалов ................................................................................................................................. 3

3-2. Закрепление машины ...........................................................................................................................................................3

3-3. Установка пылеулавливателя............................................................................................................................................4

3-4. Установка стекера ................................................................................................................................................................. 5

3-5. Установка направителя ткани стекера ..............................................................................................................................6

3-6. Установка тканевой пластинки и направителя ткани ....................................................................................................7

3-7. Установка нитевой стойки ...................................................................................................................................................8

3-8. Установка регулятора ..........................................................................................................................................................8

3-9. Подсоединение воздушного соединительного патрубка .............................................................................................9

3-10. Подсоединение пусковой педали для машины ............................................................................................................9

3-11. Присоединение приставного столика (только для типа с длинным столом) .......................................................10

3-12. Подсоединение штепселя электропитания .................................................................................................................12

3-13. Установка планки приема ткани (КМ-5) (дополнительно) .........................................................................................13

3-14. Установка блока с тремя педалями (PK-79) (дополнительно) .................................................................................14

4. ПОДГОТОВКА .................................................................................................................... 15

4-1. Меры предосторожности перед началом работы ........................................................................................................ 15

4-2. Смазывание .........................................................................................................................................................................15

4-3. Заправка нити в машину ....................................................................................................................................................16

4-4. Наладка давления прижимной лапки и удаление прижимной лапки .......................................................................17

4-5. Наладка длины стежка .......................................................................................................................................................17

4-6. Механизм дифференциального двигателя ткани .........................................................................................................18

5. РАБОТА .............................................................................................................................. 19

5-1. Процедура пошива .............................................................................................................................................................19

5-2. Пояснения по пульту управления ................................................................................................................................... 22

5-3. Описание педалей и переключателей на головной части машины ..........................................................................23

5-4. Перечень функций, которые будут установлены ........................................................................................................24

5-5. Подробности выбранных функций .................................................................................................................................25

5-6. Другие настройки ................................................................................................................................................................28

5-7. Приведение установок в исходное состояние .............................................................................................................. 28

6. РЕГУЛИРОВКА ................................................................................................................... 29

6-1. Регулировка опорной панели стекера ............................................................................................................................ 29

6-2. Регулировка положения прижима нитеобрезателя......................................................................................................30

6-3. Регулировка продувки воздухом .....................................................................................................................................30

6-4. Регулировка направителя для края детали ...................................................................................................................31

6-5. Регулировка направителя ткани ......................................................................................................................................32

6-6. Регулировка регулятора ....................................................................................................................................................32

6-7. Регулировка силы засасывания обрезков ткани ......................................................................................................... 33

6-8. Регулировка датчиков .......................................................................................................................................................34

7. ОБСЛУЖИВАНИЕ .............................................................................................................. 36

7-1. Регулировка ножа ............................................................................................................................................................... 36

7-2. Очистка головной части машины ....................................................................................................................................36

7-3. Проверка сменного фильтра и его замена ....................................................................................................................37

7-4. Замена машинного масла .................................................................................................................................................. 37

7-5. Замена игл ............................................................................................................................................................................ 38

7-6. Дренаж регулятора фильтра ............................................................................................................................................38

7-7. Меры предосторожности для подачи воздуха (источник подачи воздуха) ............................................................39

7-8. Коробка пылеулавливателя .............................................................................................................................................40

7-9. Очистка датчика ..................................................................................................................................................................40

7-10. Расходуемые детали, которые следует заменить .....................................................................................................41

7-11. Замена плавкого предохранителя ................................................................................................................................42

7-12. Регулировка натяжения ремня .......................................................................................................................................43

7-13. Место назначения подсоединения для разъемов ввода/вывода ...........................................................................44

7-14. Коды ошибок .....................................................................................................................................................................45

7-15. Список кодов ошибок .......................................................................................................................................................46

1. КОНФИГУРАЦИЯ МАШИНЫ

A Структурный сегмент механизма главного корпуса

(основание для стола, опорная стойка машины и крышки швейного стола)

B Блок стекера C Приставной столик D Тканевая пластинка E Головка швейной машины F Направитель ткани G Блок управления H Электродвигатель швейной машины l Переключатель пуска для стекера J Направитель ткани стекера

K Кромкообрезные ножницы L Пылеулавливатель M Пневматический регулятор N Переключатель питания O Пусковая педаль швейной машины P Прижим нитеобрезателя Q Воздуходувка для подачи ткани R Кнопка временной остановки S Пульт управления CP-18 T Переключатель питания (Тип для Европейского союза)

(также используется как аварийный выключатель)

– 1 –

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

1 Головная часть машины MO-6904S краеобмёточная машина с 1 иглой

2 Скорость шитья Максимум 8 000 ст/мин

3 Система стежка JIS E13 (стандарт США : 504)

4 Длина стежка 0,8 - 4 мм

5 Ширина обметки 4,0мм (E), 4,8мм (F), 5,6мм (G)

6 Иглы ORGAN DC×27 #9 - #14 (стандартные : #11)

7 Нить Нить из волокон #60 (рекомендуемая)

8 Резак выходящей нити Пневматические кромкообрезные ножницы

9 Подъем прижимной лапки Максимум 7 мм (для машины, оборудованной AK-139)

10 Соотношение дифференци-

Сборочный стежок 1 : 2 (максимум 1 : 4), удлиненный стежок 1 : 0,7 (максимум 1 : 0,6)

альной подачи (ткани)

11 Технические требования к

A Режущая кривая

шитью

B Размер материала

C Количество складок материала

12 Количеств изделий, которые

70 (брюк)

могут быть сложены в стопку

13 Расход энергии 420ВA или меньше (производительность 50%)

14 Давление воздуха 0,5 МПа

15 Расход воздуха 250дм3/мин (автоматическое шумоподавление)

16 Смазочное масло JUKI MACHINE OIL 18

17 Размер Тип Ширина Длина Высота

Короткий тип стола 790мм 575мм

Длинный тип стола 1500мм

18 Масс машины Короткий тип стола : 110кг

Длинный тип стола : 160кг

19 Шум - Уровень звукового давления при эквивалентном непрерывном излучении (LpA (линейный уси-

литель мощности)) на автоматизированном рабочем месте : Уровень шума по шкале А 90,5 дБ; (Включает K 10821-C.6.3 - ISO 11204 GR2 при 8 000 ст/мин.

- Уровень мощности звука (LWA) : Уровень шума по шкале А 94,0 дБ; (Включает K согласно ISO (Международной Организации по Стандартизации) 10821-C.6.3 - ISO 3744 GR2 при 8 000 ст/мин.

ст/мин : стежков/минуту

Размера машины, включая стекер

... В кривой R200 или больше

... Вне кривой R300 или больше

... 400 мм или меньше (ширина), 650 мм или больше (длина)

…Ограничено одной

880мм

(875мм

)

790мм 880мм

(1800мм

= 2,5 дБ); согласно ISO (Международной Организации по Стандартизации)

)

= 2,5 дБ);

– 2 –

3. УСТАНОВКА

3-1. Удаление упаковочных материалов

Удалите проволоку, которая

закрепляет силовой кабель.

Удалите ленту, которая закрепляет

тканевую пластинку.

Удалите проволоку, которая закрепляет

шланг.

3-2. Закрепление машины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Во избежание возможных телесных повреждений переместите машину на ровное и устойчивое место и заблокируйте ролики ❶ .

❶

– 3 –

3-3. Установка пылеулавливателя

❹

❷

❺

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Если пылеулавливатель не установлен надежно, выдуваемая пыль или хлопковые волокна могут попасть в глаза, что вредит здоровью.

1) Вставьте шланг для сдувания обрезков ткани ❷ и шланг для сдувания обрезков нити ❸ в коробку для улавливания пыли ❶.

2) Установите фильтр ❹ так, чтобы он полностью закры-

вал верх коробки.

При удалении пыли из коробки для улавливания пыли также очистите фильтр ❹ .

Короткий тип стола

❺

❻

❸

❶

Установите коробку для улавливания пыли ❶ к задней

части главного блока, как показано на рисунке.

(Положение конфигурации отличается в зависимости от

технических требований.)

Убедитесь в том, что монтажный кронштейн шланга ❺ полностью затянут (то же самое

для другого устанавливаемого оборудования).

Следует иметь в виду, что звукопоглощающее устройство ❻ приобретается дополнительно.

❶

Длинный тип стола

– 4 –

3-4. Установка стекера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Установку стекера должны выполнять не менее двух рабочих во избежание несчастных случаев, вызванных случайным падением блока стекера.

1) Установите блок стекера на основании с помощью винтов ❶ и шайб ❷ (в двух местах).

2) Отрегулируйте регулировочный болт ❸ так, чтобы под-

держивающий стержень стекера располагался парал-

лельно плоскости установки.

❷

❶

❹

❺

❸

❻

3) Подсоедините пневмопровод ❹ к соединению ❺ и пневмопровод ❻ к соединению ❼ в числовом порядке.

❼

– 5 –

3-5. Установка направителя ткани стекера

❷ ❸

❶

Установите направитель ткани стекера ❶ на основании направителя с помощью винта-барашка ❷ и шайбы ❸ .

❹

Регулируйте ориентацию направителя ткани согласно положению зажима в блоке стекера ❹ .

❶

Направление подачи материала

– 6 –

3-6. Установка тканевой пластинки и направителя ткани

1) Поместите тканевую пластинку на столе швейной маши-

Тканевая пластинка

❶

ны.

2) Расположите прорези (в двух местах) в направителе

ткани, как показано на рисунке, для более чем двух штифтов ❶ (в двух местах) тканевой пластинки. Закрепите штифты ❶ с помощью шайбы ❸ и винтов с накатанной головкой ❷ .

3) Подсоедините пневмопровод ❹ к соединению ❺ .

Установочное положение

❸

Направитель ткани

❷

❺

❸

❹

❷

– 7 –

3-7. Установка нитевой стойки

Вставьте нитевую стойку в отверстие в столе ❶ с шайбой,

помещенной между ними, и закрепите с помощью гайки и

шайб под столом, как показано на рисунке слева.

Шайба

3-8. Установка регулятора

❸

❶

Шайба

Пружинная шайба

Гайка

❷

❺

Закрепите регулятор ❶ на монтажной пластине ❷ с помощью винтов ❸ (в двух местах). Подсоедините ø8 пневмопровод ❹ к соединению ❺ .

❹

– 8 –

3-9. Подсоединение воздушного соединительного патрубка

Подсоедините воздушный соединительный патрубок ❶,

поставляемый с устройством как комплектующая деталь,

❷

❶

❸

сначала к воздушному шлангу ❷, затем к соединительному патрубку ❸ со стороны главного корпуса.

Убедитесь, что манометр регулятора показывает

0,5 МПа.

3-10. Подсоединение пусковой педали для машины

Подсоедините разъем ❷ пусковой педали ❶ к разъему соединения ❹ выходящего из блока управления ❸ .

❷

❸

❹

❶

– 9 –

3-11. Присоединение приставного столика (только для типа с длинным столом)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Присоедините приставной столик к главному столу так, чтобы не защемить пальцы между ними.

Главный стол

❹

❶

❷

Приставной столик

❸

Присоедините встык приставной столик к главному столу, без зазора, предусмотренного между них, закрепите зажимы ❶ (в трех местах) с помощью винтов с накатной головкой ❷ . Заблокируйте ролики ❸ (в четырех местах), чтобы закрепить

приставной столик.

Разность в высоте между верхней поверхностью главного стола и приставного столика может наблюдаться на месте уста-

новки. Если такая разность наблюдается, отрегулируйте с помощью прокладок ❹ для регулировки высоты зажимов так, чтобы

столы имели одинаковую высоту. (Поставляются три прокладки.)

• Если приставной столик ниже главного стола :

Добавьте поставляемую прокладку (ки) подходящим образом.

• Если приставной столик выше главного стола : Удалите прокладку ❹ и замените ее более тонкой.

– 10 –

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Во избежание возможных телесных повреждений или смерти соединяйте столы, когда машину поддерживают четверо или более рабочих.

Если разность в высоте между приставным столиком и главным столом не может быть устранена с помощью прокладок ❹,

отрегулируйте высоту главного стола (или высоту приставного столика).

Главный стол

Приставной

столик

❻

❺

❻

Чтобы регулировать высоту главного стола, ослабьте винты ❺, которые закрепляют ролики (в шести местах), чтобы отрегулировать высоту главного стола относительно приставного столика и затяните винты ❺ . Чтобы регулировать высоту приставного столика, ослабьте винты ❻, которые закрепляют ролики (в шести местах), чтобы отрегулировать высоту приставного столика относительно главного стола и затяните винты ❻ .

– 11 –

3-12. Подсоединение штепселя электропитания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Чтобы предотвратить возможные несчастные случаи вызванные утечками электричества или электрической прочностью диэлектрика, соответствующий штепсель электропитания должен быть установлен электриком, имеющим соответствующую квалификацию. Обязательно подключите штепсель электропитания к разъему, который хорошо заземлен.

Подключение штепселя электропитания к источнику электропитанию зависит от технических требований изделия. Отрегулируйте штепсель электропитания в зависимости от технических требований электропитания, чтобы подключить его.

① В случае однофазного изделия технические требования составляют 200 – 240 В (технические требования EC):

Подсоедините лазурный и коричневый провода шнура питания к клемме электропитания (переменный ток 200 - 240 В) и

желтый/зеленый провод к клемме заземления соответственно.

②

В случае однофазного изделия, технические требования составляют 200 – 240 В (кроме технических требований EC):

Подсоедините черный и белый провода шнура питания к клемме электропитания (переменный ток 200 - 240 В) и жел-

тый/зеленый провод к клемме заземления соответственно.

③ В случае 3-фазового изделия, технические требования составляют 200 - 240 В:

Подсоедините красный, белый и черный провода шнура питания к клемме электропитания (переменный ток 200 - 240 В)

и желтый/зеленый провод к клемме заземления соответственно.

– 12 –

+ 34 hidden pages