JUKI APW-896N/IP-420 Instruction Manual [zh]
APW-896N/IP-420
使用说明书
＊「CompactFlash(TM)」是美国 SanDisk 公司的注册商标。
目 录
I. 运转前的注意事项............................................................1
II. 各部的名称.................................................................2
III. 规格......................................................................3
1. 机器规格 ................................................................................3
2. 电气规格 ................................................................................3
IV. 安装.......................................................................4
1. 包装材料的拆卸 ..........................................................................4
2. 固定主机 ................................................................................4
3. 连接脚踏板 ..............................................................................5
4. 压缩空气连接器的连接 ....................................................................5
5. 电源插头的连接 ..........................................................................6
6. 线架的组装和往主机的安装 ................................................................7
7. SP-46N( 夹杆堆积器 ) 的安装（选项 货号 : 40149301） .......................................8
8. SP-47N( 辊式堆积器 ) 的安装（选项 货号 : 40149302） .......................................9
9. 机头固定板的拆卸 .......................................................................10
10. 辅助机台的安装 .........................................................................10
11. 操作盘 IP-420 的安装 ....................................................................10
12. 往油槽加油 .............................................................................11
13. SA-120N( 芯布供给装置 ) 的安装（选项 货号 : 40149798） ...................................12
14. SA-120N( 芯布供给装置 ) 的调整（选项 货号 : 40149798） ...................................13
V. 缝纫机的准备...............................................................14
1. 缝纫机机头的使用 .......................................................................14
(1) 机针的安装方法 ......................................................................14
(2) 使用机线 ............................................................................14
(3) 上线的穿线方法 ......................................................................15
2. 缝制机台的拆卸方法 .....................................................................16
(1) 更换底线时 ..........................................................................16
(2) 卸下了缝制机台后的注意事项 ..........................................................17
3. 底线的卷绕方法 .........................................................................18
4. 梭壳的穿线方法 .........................................................................19
5. 梭壳的安装 .............................................................................19
6. 线张力器的取下方法 .....................................................................20
7. 缝制布料的安放 .........................................................................21
8. 布料导向器的调整 .......................................................................21
VI. 操作盘的使用方法..........................................................22
1. 前言 ...................................................................................22
2. 操作盘（IP-420）的基本操作 .............................................................25
(1) IP-420 各部的名称 ...................................................................25
(2) 通用的按钮 ..........................................................................26
(3) 基本操作 ............................................................................26
3. 基本画面的说明 .........................................................................29
(1) 输入画面 ( 单独缝制模式 ) ............................................................29
(2) 缝制画面 ( 单独缝制模式 ) ............................................................30
(3) 输入画面 ( 交替缝制模式 ) ............................................................31
i
(4) 缝制画面 ( 交替缝制模式 ) ............................................................32
(5) 输入画面 ( 循环缝制模式 ) ...........................................................33
(6) 缝制画面 ( 循环缝制模式 ) ............................................................34
4. 使用计数器时 ...........................................................................35
(1) 计数器的设定方法 ....................................................................35
(2) 计数的解除方法 ......................................................................38
(3) 变更缝制中的计数器值的方法 ..........................................................38
5. 使用底线残量调整计数器时 ...............................................................39
(1) 底线残量调整计数器的设定方法 ........................................................39
(2) 解除底线残量调整计数器的计数的方法 ..................................................41
6. 变更缝制模式时 .........................................................................42
7. 使用缝制图案时 .........................................................................43
(1) 选择图案时 ..........................................................................43
(2) 新编制图案时 ........................................................................44
(3) 复制图案时 ..........................................................................45
(4) 删除图案时 ..........................................................................47
(5) 给图案起名称 ........................................................................48
(6) 循环缝制数据的编辑方法 ..............................................................49
8. 变更缝制数据时 .........................................................................51
(1) 缝制数据的变更方法 ..................................................................51
(2) 缝制数据一览 ........................................................................52
(3) 交替缝制的缝制数据上下复制功能 ......................................................63
9. 变更存储器开关数据时 ...................................................................65
(1) 存储器开关数据的变更方法 ............................................................65
(2) 存储器开关数据一览 ..................................................................66
10. 设定选购项时 ...........................................................................74
(1) 选购项设定的变更方法 ................................................................74
(2) 设定选购品一览 ......................................................................75
11. 变更装置设定时 .........................................................................76
(1) 装置设定的变更方法 ..................................................................76
(2) 装置设定一览 ........................................................................77
12. 管理踏板操作时 .........................................................................78
(1) 选择管理数据使用的方法 ..............................................................78
(2) 管理踏板操作数据 ....................................................................79
13. 管理数据输入画面时 .....................................................................81
14. 设定缝制画面的管理 .....................................................................83
15. 使用信息时 .............................................................................85
(1) 看维修检查信息时 ....................................................................86
(2) 警告的解除方法 ......................................................................87
(3) 看生产管理信息时 ....................................................................88
(4) 设定生产管理信息时 ..................................................................90
(5) 看运转测定信息时 ....................................................................92
16. 使用通讯功能时 .........................................................................94
(1) 关于可以使用的数据 ..................................................................94
(2) 使用媒体进行通讯时 ..................................................................94
(3) 使用 USB 进行通信时 ..................................................................94
(4) 装入数据时 ..........................................................................95
(5) 将复数个数据一起写入时 ..............................................................96
17. 进行媒体的格式化时 .....................................................................98
ii
VII. 维修.....................................................................99
1. 检查 ...................................................................................99
(1) 压缩空气装置的维修检查 ..............................................................99
(2) 有关缝纫机的维修检查 ................................................................99
(3) 关于旋梭废油 .......................................................................100
(4) 关于旋梭轴座的清扫 .................................................................100
2. 标记光 ................................................................................101
(1) 固定标记（标准） ....................................................................101
(2) 移动标记（选项） ....................................................................101
(3) 标记光照射位置的调整 ...............................................................102
3. 向规定部位补充润滑脂 ..................................................................103
4. 关于更换消磨零件 ......................................................................106
5. 缝纫机的放倒方法 ......................................................................107
6. 气簧的大致更换时期 ....................................................................108
7. 双开⇔单开更换方法 ....................................................................109
(1) 双开⇔单开更换方法 .................................................................109
(2) 衣片夹位置的微调整 .................................................................109
(3) 滚边器的更换 .......................................................................110
8. 关于角刀的调整 ........................................................................111
(1) 角刀单元 ...........................................................................111
(2) 角刀的调整 .........................................................................112
(3) 角刀调整功能画面 ...................................................................113
(4) 角刀动作位置的设定方法 .............................................................115
(5) 角刀动作位置设定的特点 .............................................................116
(6) 偏差量的设定 .......................................................................118
9. 关于中心刀 ............................................................................119
(1) 中心刀动作位置的设定方法 ...........................................................119
(2) 中心刀动作位置设定的特点 ...........................................................120
10. 袋盖检测用传感器位置的调整 ............................................................122
11. 底线残量检测故障的原因和对策 ..........................................................123
12. 脚踏板的调整方法 ......................................................................124
13. 错误代码一览 ..........................................................................126
14. 输入号码表 ............................................................................138
iii
I. 运转前的注意事项
运转前和每日开始工作前，请一定确认以下项目。
1． 请确认是否向缝纫机加入了规定量的缝纫机油。
2． 在没有向旋梭加油部加入机油的状态，请绝对不要运转缝纫机。
3． 请确认空气压力表的读数是否为 0.5MPa。
※ ( 特别是中午午休等停止了空气压缩机后，请一定进行确认。)
空气压力在规定值以下时，有发生零件碰撞等危险，请加以注意。
4． 请确认缝纫机的上线、底线是否需要补充。
5． 打开电源开关开始缝制时，请一定进行试缝之后再正式缝制产品。
6． 为了防止底线残量检测光纤传感器检测不良，请每日用气枪清扫 1 次以上旋梭周围的线屑。
7． 为了防止袋盖检测不良，请每日用气枪清扫 1 次以上折入板反射带上的垃圾。
− 1 −
II. 各部的名称
E
F
C
B
D
K
G
I
J
H
本缝纫机由以下 11 个部分构成，
主机构造机构部 ( 主机机架、缝制机台、各种护罩、脚踏开关等 )
A
大压脚装置、缝制送料部
B
角切刀装置部
C
滚边器装置部 ( 滚边器机构和滚边器驱动机构等 )
D
空气控制机器部 ( 空气压缩机和空气配管等 )
E
堆积器装置部 ( 选购品 )
F
缝纫机部
G
控制装置 ( 控制盘 )
H
操作盘部
I
电源开关（兼用紧急停止开关）
J
中途停止开关
K
只要把布料 ( 衣片、芯布、袋盖布等 ) 放到规定位置，脚踩踏板就可以自动地缝制袋盖。
另外，机器动作中，按了中途停止开关K之后，机器就停止。
A
− 2 −
III. 规格
1. 机器规格
1 使用缝纫机 LH-896N 双针平缝带中切刀缝纫机
2 缝纫速度 最高 3,000sti/min
3 缝迹长度 平缝 : 2.0 － 3.4mm( 标准 2.5mm)
缩缝 : 0.5 － 1.5mm( 标准 1.0mm）
触键倒缝 : 0.5 － 3.0mm( 标准 2.0mm)
可以变换缩缝、触键倒缝。
4 开袋种类
5 袋口尺寸
( 袋盖长度 )
6 袋盖宽度 ( 针幅 ) 8、10、12、14、16、18、20mm
7 使用机针 风琴牌 DP × 17 ＃ 14 － ＃ 18( 标准＃ 16)
平型双袋、平行单袋
斜向双袋、斜向单袋
可以在最小 18mm ～最大 220mm 的范围内以 0.1mm 单位进行设定。
※ 平行袋盖 : 最小 47.5mm
※ 斜袋盖 : 随偏差量变化。
( 参考 ) 20mm 标尺，偏差 20mm，倒褶 7.5mm
→最小 67.5mm
＊但是， 有 打褶装置时为 8、10、12mm
有 胸箱装置时为 8、10、12mm
有 带定长尺寸拉链缝钉装置时为 16、18、20mm
均有带袋盖和无袋盖
8 使用机线 缝纫机线 ＃ 60( 推荐 )
9 使用选梭 全转动自动加油水平旋梭
10 挑线杆 滑动挑线杆
11 针杆行程 33.3mm
12 送布机构 脉冲马达驱动
13 控制 微电脑控制
14 安全功能 检测送布机构异常、断线检测等时自动停机
15 润滑油 JUKI New Defrix Oil No.1
16 使用空气压力 0.5MPa
17 空气消费量 约 40 Nℓ/min.
18 机器尺寸 宽 : 1,095mm (1,580mm…包括堆积器 )
长 : 1,500mm
高 : 1,165mm (1,800mm…包括线架 )
19 机器质量 238.5kg
2. 电气规格
1 记忆单独缝制图案数 99（1 ～ 99）
2 记忆交替缝制图案数 20（1 ～ 20）
3
记忆循环数 20（1 ～ 20）
4 输入电源 单相 220 － 240V 50/60Hz
三相 200 － 240V 50/60Hz( 选购品 380V)
电源电压变动 额定 ±10% 以内
5 消费电力 270VA
− 3 −
IV. 安装
1. 包装材料的拆卸
请卸下上护罩，然后再取下固定大压脚
的绳子和包装材料。
请取下固定滚边器的绳子和包装材料。
请取下固定夹钳堆积器的绳子和包装。
木制机台
机架
请拉出角刀，取下固定装置的绳子。
抬机器时，请不要手持木制机台，而应手持机架。
2. 固定主机
为了防止发生人身事故，将本机水平地移动到稳定的地点后，请放下脚轮❶横向的调
注意
节螺栓❷(4 处 ) 进行固定。
请切断固定针杆的扎线带，然后再取下来。
❷
❶
− 4 −
3. 连接脚踏板
注意
安装时，请注意不要让头碰到上面的机台。
用螺丝❷把踏板座安装到箱体。
①
❶
❷
B
❶
A
C
用 2 个螺丝❶连接踏板座A、B。
②
用固定螺丝❸连接连接杆。
③
1. 连接时，请不要在向下方拉传感器侧连
2. 安装时，请注意在踏板动作范围内踏板
踏板的位置可以在长孔范围进行任意的调
整。
接杆C的状态连接。
侧连接杆D和脚轮❹不要相碰。
❸
D
❹
4. 压缩空气连接器的连接
❶
❸
请把附属品里面的空气连接器A连接到空气软管
后，再连接到主机侧的连接器❸。
❷
· 请关闭空气栓❶进行了连接器A的连
接后，慢慢地打开空气栓❶，供给空气。
· 请确认调节器的压力表读数是否是
0.5MPa。
A
❷
− 5 −
5. 电源插头的连接
为了防止漏电、超过绝缘耐压造成的事故，安装电源插头时，请让具有电气专门知识
注意
产品的规格不同电源的连接方法也不同。请根据电源规格进行连接。
单相 220 ～ 240V 规格的产品时
①
请把电源线的天蓝色和褐色的电线连接到电源端子 (AC220 ～ 240V)，把黄 / 绿色电线连接到接地 ( 地
线 ) 端子。
三相 200 ～ 240V 规格的产品时
②
请把电源线的红色、白色和黑色电线连接到电源端子 (AC200 ～ 240V)，把黄 / 绿色电线连接到接地 ( 地
线 ) 端子。
带选购品高压变压器的产品时 ( 带 SA-128)
③
请分别把电源线的黑色电线 (3 根 ) 连接到电源端子 (AC380 ～ 415V) 上，把黄色／绿色电线连接到
设置 ( 地线 ) 端子上。
设定变压器的输入抽头，可以连接 380/400/415V( 标准出货设定为 380V) 的电源。
的人安装适合的插头。另外，电源插头必须连接到接地的插座上。
对于三相 380/400/415V 电源，本产品采用单相连接的运转方式。
[ 变更高压电选项变压器的电源时注意事项 ]
❶
❷
❸
输入电压为 400V、415V 的情况下 , 使用高压电选
项变压器❶时，必须更换高压电选项变压器❶的输
入电源线❷。请把连接 380V 的输入电源线❷(天
蓝色 ) 更换为连接 400V 或 415V 的输入电源线。
为了防止事故的发生，操作时，请关掉
(OFF) 电源开关，然后拔掉电源线，待缝
纫机放置 4 分钟以上之后再进行操作。
高压电选项变压器❶设置在机台后侧。
进行电压变换时，请卸下上部护罩❸之后再拆卸变
压器箱❹。
❹
− 6 −
6. 线架的组装和往主机的安装
垫片
请按照左图所示那样，请用螺母和垫片把线架固定
到主机机架❶上。
❶
弹簧座
螺母
− 7 −
7. SP-46N( 夹杆堆积器 ) 的安装（选项 货号 : 40149301）
安装了夹杆堆积器出货时，是固定到机架
内的状态出货的，因此必须变更安装到通
常的使用位置。
卸下堆积器固定板❶。
①
向箭头方向转动整个堆积器，从机架里取出来。
❶
B
A
此时，请注意不要夹到堆积器电线和空气配管等。
另外，请把堆积器旋转轴插入到堆积器座孔的根部为止。
作业时的情况（供给空气）
C
❸
②
把堆积器旋转轴A更换到堆积器座孔B。
③
用铰链❷锁定整个堆积器。
④
请向C方向放入安全杆❸，在与地面基本平
⑤
行的位置进行固定。
此时，请确认空气是否进入到里面。
安装设定时的情况（没有供给空气）
❷
因停电等原因切断电源时，有可能堆积器
的折入顺序混乱以及有夹手的危险。请加
以注意。
请不要把手伸进安全杆围圈的范围之内。
如果出现了上述情况时，请切断空气的供
给，返回到左图「安装设置时的情况（没
有供给空气）」的状态。
请确认了已经返回到此状态后，再供给空
气。
− 8 −
8. SP-47N( 辊式堆积器 ) 的安装（选项 货号 : 40149302）
(1) 位置调整
确认平行
①
请确认堆积器机台❹和橡
❷
❺
❸
0.5mm
如果安装得不平行时，请
确认间隙
②
请确认堆积器机台❹和橡
胶辊❸是否平行地安装。
拧松 4 个固定螺丝❷进行
调整。
胶辊❸的间隙是否大约
是 0.5mm。如果不是大约
0.5mm 时，请拧松螺母
❺
进行调整。
(2) 维修
( 工作状态 )
❶
❹
❷
不使用辊式堆积器时，或者调整角刀时，辊式堆积
器可以按照以下的要领退避到上方。
拉动解除操作杆❶，向上抬起滚子，然后把销子
❸
插入固定弹簧❷，进行锁定 ( 参照图 1)，这样就可
以变成待机状态。
( 待机状态 )
图1
❸
− 9 −
9. 机头固定板的拆卸
❷
❶
10. 辅助机台的安装
请卸下机头固定板❶的固定螺丝❷。
以后运输时请一定固定缝纫机和机架。
请如图所示那样用❶4 个螺丝安装辅助机台。
❶
❶
11. 操作盘 IP-420 的安装
A
此时，请与主机台固定到同一面上。
B
胶带
连接器
如图所示，打开 IP-420 右侧B部的盖子，连接用胶带固定在机台右上方A的连接器。
为了防止操作盘 IP-420 因静电而发生误动作，安装到操作盘座使用时，请不要变更操作盘座的位置。
− 10 −
12. 往油槽加油
注意
❸
下刻线
1. 为了防止缝纫机的突然起动造成事故，加油完了之前，请不要连接电源插头。
2. 为了防止炎症、斑疹，油粘附到眼睛、身体上之后，请立即进行清洗。
3. 误饮油之后，有可能发生泻肚、呕吐。请放到小孩拿不到的地方。
运转缝纫机之前，请向油槽里加入旋梭加油用的油。
卸下加油口盖❶，使用复述的油壶，加入 JUKI
①
MACHINE OIL No. 1（货号 : MDFRX1600C0）。
❶
为了防止灰尘侵入，请一定安装上盖子之
上刻线
❷
请把油加到油量标尺❸的前端来到油量指示窗
②
加油过多的话，会从油槽的气孔处漏油，而不
使用缝纫机时，如果油量标尺❸的前端到达油
③
后再使用。
的上刻线和下刻线之间。
❷
能适当地加油，请注意。
量指示窗❷的下刻线之后，请立即加油。
A
A
· 初期加油时，请加入大约 200cc，确认
油量标尺是否动作。
· 使用新缝纫机或者较长时间没有使用缝
纫机时，请先进行 2000sti/min 以下的
磨合运转之后再使用。另外，请向旋梭
左右的滑槽面A加油之后再使用。
· 请购买 JUKI MACHINE OIL No. 1 （货号
: MDFRX1600C0）旋梭油。
· 请一定加清洁的油。
· 请绝对不要加入脏污的机油。
− 11 −
13. SA-120N( 芯布供给装置 ) 的安装（选项 货号 : 40149798）
注意
❷
❶
为了防止突然的起动造成事故，请关掉电源之后再进行操作。
用 2 个螺丝❷把芯布安装板❶固定到机壳上。
①
缝制机台
缺口
胶辊
导向器 A
导向板
请如图所示那样安放芯布。
②
可以使用的芯卷是宽度 40 ～ 70mm、卷直径最大 200mm。
芯布的通道是穿过导向器 B 和导向器 A 之间，再穿过胶辊，然后拉到机台上面。
③
芯布利用导向板的缺口，一直连接到胶辊。
导向器 B
弹簧
安装环
侧板
芯布
导向器 B
请调整导向器 (2 个 )、导向销 (2 个 ) 以及侧板 ( 右侧 ) 的左右位置，让芯布直向来到缝制机台上。
④
左侧的安装环的位置，请固定到弹簧在侧板轻轻地压芯布的位置。
⑤
− 12 −
14. SA-120N( 芯布供给装置 ) 的调整（选项 货号 : 40149798）
注意
为了防止突然的起动造成事故，请关掉电源之后再进行操作。
芯布拉出量的调整用存储器开关 ( ) 来
①
进行调整，但是更加细微的调整请用芯布拉出
缸筒❶的速度控制器❷来进行微调。
( 拧紧的话变少，拧松的话变多。)
❶
❷
安放了新的芯布❸后，请按芯布供给按钮❹，
②
❸
进行几次空送，确认了拉出量和芯布是否可以
平行地拉出后再使用。
❻
❹
❺
( 使用时的注意事项 )
在后基准❺使用芯布供给装置的话，因为离开了芯
布出口❻，开始缝制的芯布留布过长，所以请在前
基准❼使用芯布供给装置。
有关缝制机台的使用方法， 请参照 "V-2.
(2) 卸下了缝制机台后的注意事项 "
p.17。
❼
− 13 −
V. 缝纫机的准备
1. 缝纫机机头的使用
(1) 机针的安装方法
·为了防止突然的起动造成事故，请关掉电源之后再进行操作。
注意
❷
·更换机针时，请注意手指不要碰到中心刀的刀刃。
❷
❶
使用机针是 DP×17 #14 ～ 18（标准 #16）。请使用
指定的机针。
左右机针均让长槽❶朝向内侧，并插入到顶到机针
安装孔的最里面，然后请用机针固定螺丝❷拧紧固
定。
(2) 使用机线
右捻线
左捻线
· 上线请使用左捻线。
· 底线左捻线和右捻线均可以使用。
使用的机线，请使用拧得整齐的新线。
− 14 −
(3) 上线的穿线方法
注意
B
A
❶
然后，请按照下图所示的顺序穿上线。
②
为了防止突然的起动造成事故，请关掉电源之后再进行操作。
C
A
B
向A 方向拿起滚边器❶之后，再用手托着 B 部，
①
让整个滚边器向 C 方向旋转。
按滚边器，向 C 方向旋转之后，有可能袋
盖宽度发生变动，因此请一定按 B 部。
滚边器被球塞锁定着，用力向 C 方向转动
就可以解除锁定。
C
A
B
A
A
B
A B
A
请定期地更换线导线毛毡C。可以防止缝制中由于机线乱跳而发生的缝制不良。
B
B
请按照图中所示的顺序穿上线。
面向缝纫机时左侧的机线
面向缝纫机时右侧的机线
A
B
− 15 −
2. 缝制机台的拆卸方法
注意
(1) 更换底线时
❷
为了防止突然的起动造成事故，请关掉电源之后再进行操作。
请把大压脚移动到后退端。
①
用手指从机台侧面缺口A抬起左、右缝制机
②
❶
销子
A
台❶、❷。
在此状态下，向箭头方向移动之后就可以看到
③
梭壳。
此时，请注意移动时不要让缝制机台碰到
机针。
更换了底线之后，请按照相反的顺序把缝制机
④
台确实地安放到针板和销子上。
− 16 −
(2) 卸下了缝制机台后的注意事项
注意
为了防止突然的起动造成事故，请关掉电源之后再进行操作。
卸下了缝制机台❶、❷后，请按照以下的要领确实地安装。
把后销子 ( 左 )( 右 ) 确实地安装到销孔。
后销子
❶
前销孔
❷
板弹簧
1. 对于带有 SA-120N( 芯布自动供给装置 )
的缝纫机，请注意不要让板弹簧弯曲向
上抬起，把缝制机台
的位置。
❶、❷
返回到原来
①
把前销孔 ( 左 )( 右 ) 确实地安装到销子上。
②
2. 对于以下的规格拆卸缝制机台
袋布压脚 ( 标准 )
①
袋布压脚 ( 供给芯布用 )
②
❶、❷
供给芯布的出口
时，请注意不要弄弯袋布压脚和芯布压脚。
− 17 −
3. 底线的卷绕方法
注意
❷
❶
为了防止受伤，运转中请不要触摸。
❽
转动方向
❸
❹
❼
把旋梭插入到绕线轴的最里面。
①
把机线穿过导线板❽，打开线张力盘
②
，然后放入线张力杆❹的狭条里。
❼
按照图的顺序穿线，并在旋梭上卷
③
绕 4 ～ 5 圈。( 箭头方向是旋梭转
动方向。)
按了旋梭导线器❶之后，旋梭转动。
④
卷绕完规定量的线之后，自动停止
⑤
绕线。
❺
❻
❾
1. 开始向旋梭卷绕线时，请从上图所示的槽❺开始卷绕。从❻开始卷绕后，底线用完的检测有可
能发生误动作。
2. 为了稳定地确保底线的残量，旋梭上的线必须均匀地卷绕。特别是要注意开始卷绕的部分。
如果线卷绕得不均匀的话，请调整线张力座❸的左右位置。
3. 底线最适合的卷绕量是卷绕旋梭外径的 80％左右。可以用卷绕量调节螺丝❷调节卷绕量。
4. 不卷绕机线时请不要按拨杆❶。有可能会发生马达转动不止的故障。
5. 检测到卷线马达有超负荷等的异常之后，热敏开关❾被断开。热敏开关❾被断开后，请把热敏
开关❾设定为 OFF，然后再次设定为 ON 热敏开关就可以恢复正常。
− 18 −
4. 梭壳的穿线方法
梭壳
旋梭
❶
5. 梭壳的安装
手拿旋梭，在线右卷的状态下放入梭壳里。
①
把线放入梭壳穿线槽❶。
②
然后把线从线张力弹簧下面穿过。
③
注意
❷
为了防止突然的起动造成事故，请关掉电源之后再进行操作。
请拔起旋梭拨杆❶，把梭壳和旋梭一起取出来。
①
放入时，请正确地插入旋梭轴，然后放倒拨杆
②
。
❶
左右更换梭壳❷时，请一定确认开放器在
最后退位置时和梭壳的间隙量是否为 0.2
～ 0.3mm。如果间隙量不是 0.2 ～ 0.3mm
的话，请拧松固定螺丝❸进行调整。
❶
❸
0.2
～
0.3mm
− 19 −
6. 线张力器的取下方法
梭壳
梭芯
底线张力器螺丝
底线张力的调整
①
向右转动底线张力器螺丝张力变强，向左转动
则张力变弱。
如左图所示那样，使用张力计进行测定时，底
线的标准张力应为 0.25 ～ 0.35N。
❷
❶
上线张力的调整
②
首先调整右、左的底线张力。
根据右、左的底线张力，需要调整时右线张力
器调整线张力器螺母❶，左线张力器调整线张
力器螺母❷。向右转动线张力变强，向左转动
则线张力变弱。
− 20 −
7. 缝制布料的安放
缝制的衣片布料请根据左右衣片
夹下的衣片夹橡胶的大小，使用
较大的布料。
用比衣片夹小的布料缝制的话，
会发生橡胶脱落的故障。
缝制小布料时，请安装衬板规格
( 选购品 )。
衣片夹(左)
衣片布料
衣片夹橡胶
衣片夹(右)
8. 布料导向器的调整
布料导向器具有缝制袋盖布时稳定缝纫机机针的作用。
请根据布料的厚度，调整布料导向器❶的高度和压脚压力。
拧松螺母❷，然后用螺丝❸调整布料导向器的
①
( 有关布料导向器和袋布直尺的间隙，出货时
②
( 请调整成布料通过时没有阻挡阻力 )
布料导向器弹簧
布料导向器机臂
❶
❹
❷
❸
高度。
调整为 0.5 ～ 1.0mm)
压脚压力可以用弹簧压力调整螺丝❹进行调整。
0.5 ～ 1.0 mm
− 21 −
VI. 操作盘的使用方法
1. 前言
1) 在 APW-896N 上使用 APW-895N/896N 的数据 (EPD 数据 ) 时
在 APW-896N 上使用 EPD 数据时，可以读取 IP-420 上相同的数据。
把媒体插进 IP-420，就可以从 EPD 数据中选择花样图案 No.xxx。
2） 媒体的文件夹构成
请把各文件保存到媒体内的以下目录里。
媒体驱动器
没有保存到上述的目录中的数据不能读取，请注意。
3） 关于 CompactFlash(TM)
■ CompactFlash(TM) 的插入方法
APW-896N
APW××× .EPD
APW××× .EPD
APW××× .EPD
1) 请把 CompactFlash (TM) 的标签正面朝向面前，
( 把边缘有缺口的部分朝向里侧 ) 把有小孔的
一头插入到操作盘里面。
2) 插完了媒体之后，请关闭护盖。关上了护盖之
后，就可以进行存取。如果媒体和护盖相碰不
能关闭护盖时，请确认以下事项。
· 是否把媒体完全插进去了吗 ?
· 媒体的插入方向是否正确 ?
媒体
1. 媒体的插入方向弄错的话，有可能损坏操作盘和媒体。
2. 请不要插入 CompactFlash (TM) 以外的媒体。
3. IP-420 的插口可以对应 2GB 以下的 CompactFlash(TM)。
4. IP-420 的插口可以对应 FAT16 格式化的 CompactFlash(TM)。不对应 FAT32。
5. 请一定使用用 IP-420 格式化的 CompactFlash (TM)。有关 CompactFlash (TM) 的格式化方法，
请参阅 "VI-17. 进行媒体的格式化时 " p.98。
− 22 −
■ CompactFlash(TM) 的取出方法
1) 请手拿面板，打开护盖，按下拨杆❶取出媒体。
媒体❷即可以弹出来。
4) 关于 USB
■ USB 插入方法
❷
❶
用过大的力量按拨杆❶的话，媒体有可能
飞弹出来，掉落到地上，而损坏媒体。
2) 取出弹出的媒体❷，这样就取出了媒体。
请滑动上方的护罩，然后插入 USB 机器，把使用的
数据复制到机器主体。
复制后，请取下 USB 机器。
■ USB 取出方法
注意
请取下 USB 机器，然后安装上护罩。
使用记忆媒体时的注意事项 ：
·请不要弄湿媒体，也不要用潮湿的手去触摸媒体。有发生火灾或触电的危险。
·请不要弯曲媒体，也不要给与媒体强力的冲击。
·请绝对不要拆卸媒体，也不要改造媒体。
·请不要用金属触击端子部。数据有可能消失。
·请不要在以下的地点保管和使用媒体。
高温潮湿的地方 结露的地方
灰尘多的地方 容易产生静电、电气噪声的地方
− 23 −
有关使用 USB 的注意事项
①
· 缝制时，请不要在 USB 插口上连接着 USB 机器、USB 电缆进行运转。振动有时会造成连接器损坏，也
有可能丢失 USB 的数据或发生 USB 机器、缝纫机的故障。
· 读取写入程序或缝制数据时，请不要插拔 USB 插头。
有发生数据损坏或机器误动作的危险。
· 在 USB 机器的保存领域里划分分区后，可以仅与一个分区通讯。
· 有的 USB 机器可能本机不能正确地识别。
· 使用本机时，如果 USB 机器内的数据消失，本公司一律不予赔偿损失。
· 通讯画面、图案数据一览被显示上，插上媒体也不能识别驱动器。
· USB、CompactFlash(TM) 等的媒体原则上仅可以连接 1 台。如果连接了数台机器，只能识别 1 台。有
关详细内容，查阅 USB 的规格。
· 请把 USB 连接器确实地深深插进 IP 操作盘的 USB 端子的里面。
· 在与 USB 上的数据进行存取的中途，请不要关闭 (OFF) 电源。
USB 的规格
②
· 对应 USB 1.1 规格
· 对应机器※1 ����� USB 存储器、USB 集线器、FDD、读卡器的等记忆装置
· 不对应机器 ������ CD、DVD、MO、磁带驱动器等
· 对应格式 �������� FD( 软盘 )FAT12
其他 (USB 存储器等 )FAT12·FAT16·FAT32
· 对应媒体尺寸 ���� FD( 软盘 )1.44MB·720kB
其他 (USB 存储器等 )4.1MB ～ (2TB)
· 驱动器的识别 ���� 与 USB 机器等外部媒体通讯时，仅和最初识别的媒体通讯。但是向内装媒体插口
插入了媒体时，向该媒体的通讯为最优先。（例 ：插入了 USB 存储器后，如果向
媒体插口插入媒体则仅向媒体插口通讯。）
· 连接的限制 ������ 最多 10 装置（连接了超过最大限数时，超过限数的记忆媒体取下，不重新连接
的话，就不能识别。）
· 消费电流 �������� 可以连接的 USB 机器的额定消费电流为最大 500mA。
※1
不能保证所有的对应机器的动作。由于不相匹配等问题，有的机器不能动作。
− 24 −
2. 操作盘（IP-420）的基本操作
(1) IP-420 各部的名称
[ 前面 ] [ 右侧面 ]
❻
❼
❽
❶
❷ ❸ ❹ ❺
符号 名称 说明
❶
❷
❸
触摸操作盘液晶显示部
准备完了键 进行数据失入画面和缝制画面的变换。
信息键 进行数据输入画面和信息画面的变换。
❾
❹
❺
❻
❼
❽
❾
对比度调节旋钮
亮度调节旋钮
CompactFlash(TM) 取出按键
CompactFlash(TM) 插口
盖子检测开关
外部开关输入用连接器
电气机器连接用连接器
通讯键 进行数据输入画面和通讯画面的变换。
模式变换键
进行数据输入画面和进行各种详细设定画面的模式变换画面
的变换。
1. 操作触摸操作盘时，请用指尖按画面。用手指以外操作的话，有发生误动作或对画面表面的玻璃
造成损伤的危险。
2. 打开电源后，第一次按下准备完了键时，进行大压角马达的原点检索。
此时，大压脚可以移动，请注意。
− 25 −
(2) 通用的按钮
在 IP-420 的各画面上通用操作的按钮如下所示。
图标 名称 说明
取消按钮
确定按钮 确定变更的数据。
上滚动按钮 向上方滚动按钮或显示。
下滚动按钮 向下方滚动按钮或显示。
复位按钮 解除异常错误等。
数字输入按钮 显示十数字键，可以进行数字的输入。
文字输入按钮 显示文字输入画面。
(3) 基本操作
关闭凸起画面。
变更数据画面时，取消变更中的数据。
打开电源开关
①
请首先打开电源开关。
欢迎画面显示后，复位凸起画面显示出来。请按复位按钮
A
A。
按了复位按钮之后，滚边器上升，因此请注意安全。
接着，语言选择凸起画面被显示。选择了想显示的语言，按确定
按钮 B之后，下图的单独缝制输入画面 ( 画面 A) 被显示。
不选择语言用取消按钮 或确定 ( 回车 ) 按钮 结
束选择画面的话，每次打开电源之后均会显示语言选择画面。
B
− 26 −
Loading...