JUKI APW-896N/IP-420 Instruction Manual [ru]

APW-896N/IP-420

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

* "CompactFlash(TM)" является зарегистрированной торговой маркой корпорации SanDisk в США.

СОДЕРЖАНИЕ

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ........................................................................................................................ 1

II. КОМПОНОВКА МАШИНЫ ........................................................................................................................... 2

III. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАШИНЫ ....................................................................................... 3

1. МЕХАНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................................................................................. 3

2. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................................................................................3

IV. ИНСТАЛЛЯЦИЯ МАШИНЫ ........................................................................................................................ 4

1. СНЯТИЕ УПАКОВКИ ................................................................................................................................................................4

2. УСТРОЙСТВА, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С МАШИНОЙ ..................................................4

3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ НОЖНОЙ ПЕДАЛИ .....................................................................................................................................5

4. УСТАНОВКА ФИТИНГА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ..................................................................................................5

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИЛОВОГО КАБЕЛЯ ................................................................................................................................. 6

6. СБОРКА СТОЙКИ ДЛЯ НИТИ И УСТАНОВКА ЕЕ НА МАШИНУ ........................................................................................7

7. УСТАНОВКА SP-46N (ПРИЖИМНАЯ ПЛАСТИНА УКЛАДЧИКА)(ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ № : 40149301) ...........8

8. УСТАНОВКА SP-47N (РОЛИКОВ УКЛАДЧИКА)(ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ № : 40149302) .......................................9

9. СНЯТИЕ ФИКСИРУЮЩЕЙ ПЛАСТИНЫ ШПИНДЕЛЬНОЙ ГОЛОВКИ МАШИНЫ .........................................................10

10. УСТАНОВКА НАКЛАДНОГО СТОЛИКА ..............................................................................................................................10

11. УСТАНОВКА ОПЕРАЦИОННОЙ ПАНЕЛИ IP-420 ............................................................................................................... 10

12. ЗАПРАВКА МАСЛЯНОГО РЕЗЕРВУАРА ............................................................................................................................ 11

13. УСТАНОВКА SA-120N (УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ ПРОКЛАДОЧНОГО МАТЕРИАЛА) (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ №

: 40149798) ............................................................................................................................................................................... 12

14. РЕГУЛИРОВКА SA-120N (УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ ПРОКЛАДОЧНОГО МАТЕРИАЛА) (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ

№ : 40149798) .......................................................................................................................................................................... 13

V. ПОДГОТОВКА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ ...................................................................................................... 14

1. УПРАВЛЕНИЕ ШПИНДЕЛЬНОЙ ГОЛОВКОЙ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ .............................................................................14

(1) Установка игл .................................................................................................................................................................... 14

(2) Используемая нить ........................................................................................................................................................... 14

(3) Схема заправки игольной нити ........................................................................................................................................ 15

2. СНЯТИЕ ШВЕЙНОГО СТОЛА .............................................................................................................................................. 16

(1) Замена шпульной нити ..................................................................................................................................................... 16

(2) Меры предосторожности, которые необходимо соблюдать при снятии столешниц .................................................. 17

3. НАМОТКА НИТИ НА ШПУЛЬНЫЕ КАТУШКИ.....................................................................................................................18

4. ВСТАВКА ШПУЛЬКИ В ШПУЛЬНЫЙ КОЛПАЧОК.............................................................................................................19

5. УСТАНОВКА ШПУЛЬНОГО КОЛПАЧКА .............................................................................................................................19

6. РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ НИТИ ...................................................................................................................................20

7. УСТАНОВКА МАТЕРИАЛА ДЛЯ ШИТЬЯ ............................................................................................................................ 21

8. НАСТРОЙКА НАПРАВЛЯЮЩЕЙ МАТЕРИАЛА .................................................................................................................21

VI. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОПЕРАЦИОННОЙ ПАНЕЛИ ................................................................................... 22

1. ПРЕДИСЛОВИЕ .....................................................................................................................................................................22

2. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ С ПАНЕЛЬЮ (IP-420) ................................................................................................................25

(1) Конфигурация IP-420 ........................................................................................................................................................ 25

(2) Описание клавиш общего назначения ............................................................................................................................ 26

(3) Основные операции..........................................................................................................................................................26

3. ОПИСАНИЕ ОСНОВНОГО ЭКРАНА ....................................................................................................................................29

(1) Окно ввода (режим независимого шитья) ....................................................................................................................... 29

(2) Окно режима шитья (режим независимого шитья) ........................................................................................................ 30

(3) Окно режима ввода (дополнительный режим шитья) ................................................................................................... 31

(4) Окно шитья (Альтернативный режим шитья) ................................................................................................................. 32

(5) Окно ввода (Режим циклического шитья) ....................................................................................................................... 33

(6) Окно шитья (Режим циклического шитья) ...................................................................................................................... 34

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧЕТЧИКА ...........................................................................................................................................35

(1) Процедура установки счетчика ........................................................................................................................................ 35

(2) Сброс подсчета по возрастанию ..................................................................................................................................... 38

(3) Изменение значений счетчика во время шитья ............................................................................................................. 38

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧЕТЧИКА ОСТАТКА ШПУЛЬНОЙ НИТИ ........................................................................................39

(1) Установка счетчика остатка шпульной нити ................................................................................................................... 39

(2)

Сброс счетчика по возрастанию, появляющегося после срабатывания датчика остаточной длины шпульной нити

6. ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА ШИТЬЯ ........................................................................................................................................... 42

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШАБЛОНА ............................................................................................................................................43

(1) Выбор шаблона .................................................................................................................................................................43

(2) Создание нового шаблона ............................................................................................................................................... 44

(3) Копирование шаблона ...................................................................................................................................................... 45

(4) Удаление шаблона ........................................................................................................................................................... 47

(5) Присвоение названия шаблону ....................................................................................................................................... 48

(6) Процедура редактирования данных циклического шитья ............................................................................................. 49

8. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ ШИТЬЯ ...........................................................................................................................................51

(1) Процедура изменения данных шитья ............................................................................................................................. 51

(2) Список данных шитья ....................................................................................................................................................... 52

(3) Функция копирования верхних и нижних данных альтернативного шитья .................................................................. 63

9. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ ПАРАМЕТРОВ МАШИНЫ ............................................................................................................ 65

(1) Процедура изменения данных параметров машины ..................................................................................................... 65

(2) Список данных параметров машины .............................................................................................................................. 66

10. ВЫПОЛНЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТАНОВОК .........................................................................................................74

(1) Процедура внесения изменений в дополнительные настройки швейной машины .................................................... 74

(2) Список дополнительных настроек ................................................................................................................................... 75

11. ИЗМЕНЕНИЕ УСТАНОВОК УСТРОЙСТВ ............................................................................................................................ 76

(1) Процедура изменения установок устройств ................................................................................................................... 76

(2) Список настроек устройств .............................................................................................................................................. 77

12. НАСТРОЙКА РАБОТЫ ПЕДАЛИ .........................................................................................................................................78

(1) Режим выбора и использования настраиваемых данных ............................................................................................. 78

(2) Настройка данных работы педали .................................................................................................................................. 79

13. НАСТРОЙКА ОКНА ВВОДА ДАННЫХ ................................................................................................................................ 81

14. ВЫПОЛНЕНИЕ НАСТРОЙКИ УСТАНОВОК ОКНА ШИТЬЯ .............................................................................................. 83

15. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ ....................................................................................................................................85

(1) Отслеживание информации о техническом осмотре .................................................................................................... 86

(2) Процедура отмены предупреждения .............................................................................................................................. 87

(3) Статистическая информация контроля производства...................................................................................................88

(4) Выполнение настройки информационного окна контроля производства .................................................................... 90

(5) Отображение информации об операциях измерения ................................................................................................... 92

... 41

16. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ПЕРЕДАЧИ ........................................................................................................................94

(1) Управление возможными данными ................................................................................................................................94

(2) Выполнение обмена информацией с использованием карты памяти ......................................................................... 94

(3) Выполнение коммуникации при помощи USB ................................................................................................................ 94

(4) Получение информации ................................................................................................................................................... 95

(5) Прием многочисленных данных за один раз .................................................................................................................. 96

17. ВЫПОЛНЕНИЕ ФОРМАТИРОВАНИЯ КАРТЫ ПАМЯТИ ..................................................................................................98

VII. ОБСЛУЖИВАНИЕ ..................................................................................................................................... 99

1. ОСМОТР ..................................................................................................................................................................................99

(1) Обслуживание и осмотр пневматического устройства .................................................................................................. 99

(2) Обслуживание и осмотр соединений швейной машины ............................................................................................... 99

(3) Отработанное масло челнока ........................................................................................................................................ 100

(4) Очистка основания оси челнока .................................................................................................................................... 100

2. СВЕТОВАЯ МАРКИРОВКА .................................................................................................................................................101

(1) Фиксированная разметка (стандарт) ............................................................................................................................. 101

(2) Подвижная разметка (дополнительно) ......................................................................................................................... 101

(3) Регулировка положения излучения светового маркера .............................................................................................. 102

3. ПОПОЛНЕНИЕ СМАЗКИ В УСТАНОВЛЕННЫХ МЕСТАХ ............................................................................................... 103

4. ЗАМЕНА РАСХОДНЫХ ДЕТАЛЕЙ ..................................................................................................................................... 106

5. НАКЛОН МАШИНЫ .............................................................................................................................................................107

6. СТАНДАРТНОЕ ВРЕМЯ ЗАМЕНЫ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ПРУЖИНЫ ............................................................................108

7. ПРОЦЕДУРА ЗАМЕНЫ МЕЖДУ ДВОЙНОЙ И ОДИНАРНОЙ ОБТАЧКОЙ ....................................................................109

(1) Процедура замены между двойной и одинарной обтачкой ........................................................................................ 109

(2) Окончательная регулировка положения зажима предмета одежды .......................................................................... 109

(3) Замена рубильника ......................................................................................................................................................... 110

8. УГЛОВОЙ НОЖ .................................................................................................................................................................... 111

(1) Узел углового ножа ..........................................................................................................................................................111

(2) Регулировка угла ............................................................................................................................................................ 112

(3) Экран функции регулировки углового ножа .................................................................................................................. 113

(4) Процедура настройки положения работы углового ножа ............................................................................................ 115

(5) Особенность настройки рабочего положения углового ножа ..................................................................................... 116

(6) Регулировка величины отклонения ............................................................................................................................... 118

9. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ НОЖ ......................................................................................................................................................... 119

(1) Процедура установки рабочего положения центрального ножа ................................................................................ 119

(2) Особенность настройки рабочего положения центрального ножа ............................................................................. 120

10. НАЛАДКА ПОЛОЖЕНИЯ ДАТЧИКА ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ КЛАПАНА КАРМАНА .......................................................122

11. ПРИЧИНЫ И СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ ПОВТОРЯЮЩИХСЯ НЕПОЛАДОК УСТРОЙСТВА, ОПРЕДЕЛЯЮЩЕГО

ОСТАТОК НИТИ КАТУШКИ ..................................................................................................................................................123

12. РЕГУЛИРОВКА НОЖНОЙ ПЕДАЛИ ...................................................................................................................................124

13. СПИСОК КОДОВ СООБЩЕНИЙ ОБ ОШИБКЕ .................................................................................................................126

14. ТАБЛИЦА КРАТКОГО ОПИСАНИЯ ИНТЕРФЕЙСОВ И РАЗЪЕМОВ ............................................................................138

iii

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

Выполняйте действия, указанные в пунктах ниже, каждый рабочий день перед началом работы с машиной и до начала рабочего времени.

1. Убедитесь, что швейная машина заправлена маслом в необходимом количестве.

2. Не начинайте работу на швейной машине до того, как контейнер челнока не будет заполнен маслом.

3. Убедитесь, что давление воздуха, создаваемое компрессором, равно 0,5МПа. * (Это необходимо проверять после каждой остановки машины, включая перерывы на обед и т.п.)

Если давление сжатого воздуха равно или менее требуемого значения, то могут возникнуть проблемы,

такие как столкновение деталей. В связи с этим необходимо тщательно выполнять проверку давления воздуха.

4. Проверьте наличие игольной/шпульной нити. В случае необходимости произведите заправку.

5. Выполните несколько простых стежков сразу же после включения машины, после завершения тестового шитья приступайте к производству продукции.

6. Для того, чтобы устройство и датчик слежения за количеством шпульной нити работал без сбоев, выполняйте очистку челнока от остатков нити, используя пневматический пистолет, не менее одного раза в день.

7. Для того, чтобы датчик клапана кармана работал без сбоев, выполняйте очистку от пыли загибающих ленты складывающиеся пластины и основание левой заслонки, используя пневматический пистолет, не менее одного раза в день.

− 1 −

II. КОМПОНОВКА МАШИНЫ

Ниже указаны основные компоненты машины APW-896N.

Рама и конструктивные элементы( стол, кожухи, педаль управления и т.д.)

Блок подключения педали и механизма подачи

Угловой нож

Рубильник для подгибания среза бейки (компоненты рубильника и компоненты его привода)

Блок управления пневматической системой ( блок управления и система трубопровода)

Укладчик (опция)

Шпиндельная головка швейной машины

Блок управления электрической системой машины (Панель управления)

Панель управления

Выключатель электропитания (также он используется в качестве аварийного выключателя)

Выключатель временной остановки

С помощью данной машины, состоящей из вышеупомянутых 11 блоков, вы можете выполнять работу по обтачке просто поместив материалы (предмет одежды, часть прокладочного материала, обшиваемый лоскуток, и т.д.) на нужное место и производить управление процессом, используя кнопки на пульте управления. Также, когда выключатель временной остановки K нажат во время работы устройства, устройство останавливается.

− 2 −

III. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАШИНЫ

1. МЕХАНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 Швейная машина Машина LH-896N двуигольная, челночного стежка, с центральным ножом 2 Скорость шитья Максимально : 3,000 ст/мин 3 Длина стежка Челночный стежок : от 2,0 до 3,4мм (стандарт : 2,5мм)

Уплотненный стежок : 0,5 до 1,5мм (стандарт : 1,0мм) Закрепочный стежок : от 0,5 до 3,0мм (стандарт : 2,0мм) Уплотненный стежок/закрепочный стежокпо выбору

4 Типы обтачки Параллельная двойная обтачка, параллельная одинарная обтачка

наклонный двойная обтачка, наклонный одинарный фальц

5 Длина карманной кромки

(Длина обтачки)

6 Ширина бортовки

(Номер иглы)

7 Иглы ORGAN DP X 17 № 14 до № 18 (стандартно #16) 8 Нить Нитка из волокон № 60 (рекомендованная) 9 Челнок Полноповоротный, с вертикальной осью, самосмазывающийся челнок

10 Рычаг нитепритягивателя Скользящий рычаг нитепритягивателя

Величина хода игольного бруса

12 Механизм подачи ткани Привод-движитель с шаговым электродвигателем 13 Управление С помощью микрокомпьютера

Предохранительный механизм

15 Смазочное масло JUKI New Defrix масло No. 1 16 Рабочее давление воздуха 0,5 МПа 17 Расход воздуха Приблизительно 40 ст. 18 Размеры машины Ширина : 1,095 мм

19 Вес 238.5кт

20 Шум - Уровень звукового давления при эквивалентном непрерывном излучении (LpA(линейный усили-

Возможно установить с шагом 0.1 мм в пределах диапазона от мин. 18 до макс. 220 мм * Параллельный клапан кармана : Мин. 47,5 мм * Косой клапан кармана : Зависит от величины угла

(Справка) Ограничитель на 20 мм, величина отклонения 20 мм, закрепка 7,5 мм

Мин. 67,5 мм

→

8, 10, 12, 14, 16, 18 и 20 мм * Однако, для с расширителем шва, 8, 10 и 12 мм Для с нагрудным карманом, 8, 10 и 12 мм Для с присоединением молнии, 16 мм, 18 мм, 20 мм

33,3 мм

Работа машины автоматически останавливается при определении ошибки датчиком в механизме подачи ткани, при определении обрыва игольной нити или в случае срабатывания любого предохранительногоустройства.

л/мин

(1,580 мм – с укладчиком) Длина : 1,500 мм Высота :

1,165 мм (1,800мм – со стойкой для нити)

тель мощности)) на автоматизированном рабочем месте : Уровень шума по шкале А 80,0 дБ; (Включает KpA = 2,5 дБ); согласно ISO (Международной Организации по Стандартизации) 10821-C.6.3 - ISO 11204 GR2 при 3.000 ст/мин. для швейного цикла, 4,8 с ВКЛ.

(Шаблон : № 1, Скорость толчковой подачи прижимной лапки: Макс. скорость).

Каждая может быть с клапаном или без клапана

* ст/мин : стежков/минуту

2. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 Количество шаблонов, которые постоянно хранятся в памяти 99 (1 - 99)

Количество шаблонов, которое можно загрузить дополни-

тельно в память

3 Количество циклов, которое можно загрузить в память 20 (1 - 20) 4 Входное напряжение : Одна фаза : 220 – 240В 50/60 Гц

5 Потребляемая мощность 270 ВА

20 (1 - 20)

3 фазы : 200 – 240В 50/60 Гц (опция 380В) Допустимое колебание напряжения : В пределах + 10% от номинального напряжения.

− 3 −

IV. ИНСТАЛЛЯЦИЯ МАШИНЫ

1. СНЯТИЕ УПАКОВКИ

Снимите верхний кожух, веревки и упаковку, которая фиксировала блок управления педалью

Снимите веревки и упаковку, которые фиксировалиприжимную планку укладчика.

Снимите веревки, которые фиксировали рубильник для подгибания среза бейки.

Деревянный стол

Рама

Удлините угловой нож, разрежьте и снимите хомут и упаковку, фиксирующую блок.

Поднимая машину, держите раму, не удерживая деревянный стол.

УСТРОЙСТВА, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С МАШИНОЙ

Внимание

Для предотвращения несчастных случаев, опустите и зафиксируйте болты ❷ (4 места) расположенные со стороны ролика ❶ после перемещения машины на ровное и устойчивое место.

Разрежьте и снимите хомут, фиксирующий игловодитель.

❷

❶

− 4 −

3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ НОЖНОЙ ПЕДАЛИ

Внимание

При установке педали выполняйте работу, обращая внимание на стол, расположенный выше.

Установите основание педали на раму машины с помо-

①

щью винтов ❷.

Соедините основания педали A и B с помощью двух

❶

❷

②

винтов ❶.

❶

Соберите соединяющие тяги в помощью фиксирующе-

③

Положение педали может быть дополнительно отрегулировано благодаря наличию установочных желобков в основаниях педали.

го винта ❸.

❸

2. Установите так, чтобы соединительный

При сборке, не соединяйте тяги вместе с тягой C со стороны датчика усилия опускания.

стержень со стороны педали D aи ролик ❹ не мешали друг другу в диапазоне работы педали.

❹

4. УСТАНОВКА ФИТИНГА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

Соедините один выход фитинга A , поставляемого вместе с машиной как аксессуар, с рукавом подачи воздуха ❷. Затем, соедините второй выход фитинга с муфтой ❸ со стороны основного модуля.

❶

• Установите фитинг A на основной блок на закрытый кран ❶, затем откройте кран ❶

❸

• Убедитесь, что регулятор давления показы-

для подачи сжатого воздуха.

вает 0,5МПа.

❷

− 5 −

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИЛОВОГО КАБЕЛЯ

Внимание

Для предотвращения несчастных случаев связанных с утечкой электричества или нарушением изоляции, соответствующий силовой кабель должен быть установлен специалистом по электрике. Убедитесь, что кабель подключен к заземленной розетке.

Тип подключаемого силового кабеля зависит от технических условий производства. Подберите силовой кабель соответствующий указанным условиям.

В случае использовании на производстве однофазного тока напряжения от 220 до 240В :

①

Подключите голубой и коричневый кабели силового жгута к силовым клеммам (АС220-240В) и желтый/зеленый кабель

к клемме заземления соответственно.

В случае использовании на производстве трехфазного тока напряжения от 200 до 240В :

②

Подключите красный, белый и черные кабели силового жгута к силовым клеммам (АС200-240В) и желтый/зеленый

кабель к клемме заземления соответственно.

В случае использования машины с трансформатором высокого напряжения SA-128 :

③

Возможно подключить машину к сети с напряжением 380/400/415В предварительно настроив вход трансформатора

(стандартная настройка при поставке : 380 В). Подключите голубой и коричневый кабели силового жгута к клеммам (AC380/400/415В) и желтый /зеленый кабель к клемме заземления соответственно.

Данная машина работает при однофазном подключении для трех фаз 380/400/415В.

[ Внимание, при замене источника напряжения на источник с более высоким напряжением используйте трансформатор ]

При использовании трансформатора высокого напряжения

с входным напряжением 400В или 415В, необходимо

❶

❷

❶

изменить подключении силового кабеля ❷ к трансформатору ❶. Подключите силовой кабель ❷ (голубого цвета) , который был соединен с клеммой на 380В, к клемме на 400В или 415В.

Для предотвращения несчастных случаев, выполняйте данную работу по прошествии более чем 4 минут с момента отключения машины от электрической сети и при вынутом из розетки силовом кабеле.

Трансформатор высокого напряжения ❶ установлен с зад-

❸

ней стороны стола. При выполнении работ по изменению напряжения, снимите блок трансформатора ❹ с машины, предварительно сняв кожух ❸.

❹

− 6 −

6. СБОРКА СТОЙКИ ДЛЯ НИТИ И УСТАНОВКА ЕЕ НА МАШИНУ

Установите гайку и шайбу между рамой ❶ и стойкой, и зафиксируйте стойку для нити как показано на рисунке слева.

Шайба

❶

Граверная шайба

Гайка

− 7 −

7. УСТАНОВКА SP-46N (ПРИЖИМНАЯ ПЛАСТИНА УКЛАДЧИКА) (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ № : 40149301)

Прижимная пластина укладчика находится в положении, при котором она фиксирует укладчик в сложенном положении на раме во время осуществления транспортировки машины.

Снимите фиксирующую пластину укладчика ❶.

①

Поверните укладчик в направлении стрелки, развернув

❶

При этом будьте осторожны, чтобы не повредить кабель укладчика, трубопровод системы подачи сжатого воздуха, и т.д. Кроме того, вставьте поворотный вал стекера до упора в отверстие в основании стекера.

②

его в сторону рамы.

Выкрутите из укладчика вал секции A и установите

③

его в отверстие рамы B.

Стекер в состоянии работы (с подачей воздуха)

❸

❷

Стекер в состоянии установки (без подачи воздуха)

Зафиксируйте укладчик с помощью петли ❷.

④

Вставьте предохранительную штангу ❸ в направлении

⑤

, как показано на рисунке. Закрепите предохрани-

тельную штангу в положении, параллельном поверхности пола.

Одновременно убедитесь, что компоненты системы подачи сжатого воздуха поставлены.

В случае прерывания электропитания, вследствие аварийного отключения питания, и т.д., операция подгибки стекера может дать сбой. Знайте, что это может повлечь риск защемления руки в стекере. Не помещайте рук в зону, окруженную защитным ограждением.

− 8 −

Если возникает вышеупомянутая ситуация, остановите подачу воздуха, чтобы возвратить стекер в состояние, указанное на левом рисунке "Стекер в состоянии установки (без подачи воздуха)". Затем, начните подавать воздух после того, как убедитесь, что стекер находится в состоянии установки.

8. УСТАНОВКА SP-47N (РОЛИКОВ УКЛАДЧИКА)

(ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ № : 40149302)

(1) Настройка положения

❷

❺

❸

мм

0,5

❹

Установка параллельности

①

Убедитесь, что стол уклад-

чика ❹ и резиновые ролики

установлены параллельно

❸

относительно друг друга.

Если это не так, ослабьте

четыре установочных винта

для регулировки.

❷

Установка зазора

②

Убедитесь, что зазор между

столом укладчика ❹ и резиновы ми роликами ❸ составляет приблизительно 0,5 мм. Если это нее так, oслабьте гайку ❺ для регулировки.

(2) Обслуживание

(Рабочее положение)

Рис. 1

❶

❷

Когда роликовый укладчик не используются или необходимо отрегулировать угловой нож, роликовый укладчик может быть повернут вверх в соответствии с процедурой, описанной ниже.

Потяните рычаг переключения ❶. Поднимите секцию ролика так, чтобы придавить штифт ❸ с помощью фиксирующей пружины ❷, а затем приведите их в зафиксированное положение (см. Рис. 1). Данные действия приводят швейную машину в режим ожидания.

(Временное положение)

❸

− 9 −

СНЯТИЕ ФИКСИРУЮЩЕЙ ПЛАСТИНЫ ШПИНДЕЛЬНОЙ ГОЛОВКИ МАШИНЫ

Выкрутите фиксирующие винты ❷ удерживающей пластины шпиндельной головки машины ❶.

Убедитесь, что машина зафиксирована на раме при транспортировке.

❷

❶

10. УСТАНОВКА НАКЛАДНОГО СТОЛИКА

Установите накладной столик с помощью четырех винтов ❶ как показано на рисунке.

Зафиксируйте накладной столик так, чтобы он был заподлицо с основным столом.

❶

11. УСТАНОВКА ОПЕРАЦИОННОЙ ПАНЕЛИ IP-420

Скотч

Коннектор

Как указано на рисунке выше, откройте крышку с правой стороны секции B панели IP-420 и подключите коннектор, одновременно закрепив кабель справа на верхней части стола A с помощью скотча.

Для предотвращения появления статического электричества, установите операционную панель IP-420 на подставку и не изменяйте положение данной подставки.

− 10 −

12. ЗАПРАВКА МАСЛЯНОГО РЕЗЕРВУАРА

Внимание :

1. Для предотвращения несчастных случаев, связанных с внезапным запуском машины, не подключайте машину к электрической сети до завершения смазочных работ.

2. Для предотвращения воспаления или сыпи при попадании масла на кожу или в глаза, немедленно промойте их.

3. Попадание масла в организм может вызвать диарею или рвоту. Храните масло в недоступных для детей местах.

Заправьте масляный резервуар маслом для смазки челнока перед началом работы швейной машины.

Снимите пробку ❶ и заполните масляный резервуар

①

маслом JUKI MACHINE No. 1 (Номер по каталогу №. : MDFRX1600C0) используя масленку поставляемую

❶

Верхняя выгравированная линия маркера

❸

вместе с машиной в качестве аксессуара.

Для предотвращения попадания пыли убедитесь, что пробка установлена.

❷

выгравированная

Нижняя

линия маркера

Заправьте масляный резервуар маслом до верхней

②

метки указателя уровня масла ❸, находящемся между нижней и верхней маркерной линией смотрового окошка уровня масла ❷.

Если уровень масла превышает требуемый, то будет

происходить утечка масла через вентиляционное отверстие или смазка машины будет выполняться неправильно. Будьте внимательны.

Если во время работы машины уровень масла по-

③

низился относительно уровня масла ❸ до нижнего маркера смотрового окошка ❷, заправьте масляный резервуар до необходимого уровня.

• При первой заправке машины необходимое количество масла составляет 200 см3. Заправьте машину маслом и убедитесь, что уровень масла соответствует требуемому.

• При работе с новой машиной или машиной, которая не была в эксплуатации длительное время, выполняйте операции соскоростью вращения 2000 ст/мин во избежание поломки. Также используйте машину после смазывания маслом реек A правого/левого челноков.

• Для смазки челноков используйте масло JUKI MACHINE No. 1 (Номер по каталогу №. : MDFRX1600C0).

• Убедитесь, что резервуар заполнен чистым маслом.

• Никогда не заправляйте резервуар грязным маслом.

− 11 −

13. УСТАНОВКА SA-120N (УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ ПРОКЛАДОЧНОГО МАТЕРИАЛА) (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ № : 40149798)

Внимание :

Отключите машину от электрической сети перед началом работы для предотвращения несчастных случаев вызванных внезапным запуском швейной машины.

❷

Зафиксируйте установочную пластину устройства по-

①

дачи прокладочного материала ❶ с помощью винтов

на раме машины.

❷

❶

Швейный стол

Желобок

Ролик

Направляющая А

Направляющая пластина

Установите прокладочный материал как показано на рисунке выше. Ролик прокладочного материала может быть шири-

②

Направляющая В

Пружина

Упорная втулка

Боковая пластина

Прокладочный материал

Направляющая В

ной от 40 до 70мм и диаметром не превышающим 200мм.

Пропустите прокладочный материал между направляющими В, направляющей А и роликом, а затем выведите его на

③

верх стола.

Подача прокладочного материала вверх осуществляется за счет роликовой секции с использованием желобка в направляющей пластине.

Отрегулируйте поперечное положение двух направляющих, оси направляющих и боковой пластины справа так, чтобы

④

обеспечить подачу прокладочного материала по прямой наверх швейного стола.

Помещайте упорную втулку влево так, чтобы пружина воздействуя на боковую пластину, обеспечила усилие достаточ-

⑤

ное для удерживания ролика прокладочного материала. Затем зафиксируйте упорную втулку.

− 12 −

14. РЕГУЛИРОВКА SA-120N (УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ ПРОКЛАДОЧНОГО МАТЕРИАЛА) (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ № : 40149798)

Внимание :

Регулирование количества подаваемого прокладочно-

①

го материала выполняется с помощью кнопки памяти (

) .

Однако, выполните окончательное регулирование с

помощью контроллера скорости ❷ цилиндра подачи прокладочного материала ❶.

(При затягивании регулировочного винта контроллера

❶

❷

❸

скорости ❷ , подаваемое количество прокладочного материала уменьшается, а при ослаблении увеличивается) .

После установки нового прокладочного материала ❸,

②

нажмите кнопку подачи ❹, выполните подачу и предварительное шитье несколько раз. Используйте устройство после того, как убедитесь в том, что материала подается параллельно и в требуемом количестве.

❻

❹

❺

(Меры предосторожности при работе) При использовании устройства подачи прокладочного материала вместе с задней базой ❺, остатки прокладочный материал в начале шитья большие, так как это связано с тем, что база расположена далеко от выхода прокладочного материала ❻. Для уменьшения остатков используйте устройство с передней базой ❼.

Управление швейными столами описано в п .

"VI-1.(2) Меры предосторожности, которые необходимо соблюдать при снятии столешниц" стр. 17.

❼

− 13 −

V. ПОДГОТОВКА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ

1. УПРАВЛЕНИЕ ШПИНДЕЛЬНОЙ ГОЛОВКОЙ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ

(1) Установка игл

ВНИМАНИЕ :

• Отключите машину от электрической сети перед началом работы для предотвращения несчастных случаев вызванных внезапным запуском швейной машины.

• Во время замены иглы будьте осторожны, не касайтесь пальцами секции лезвия центрального ножа.

❷

(2) Используемая нить

❶

Используемые иглы DP X 17 #14 - #18(стандартно #16). Используйте указанную иглу. Вставьте иглы с левой и правой стороны, настолько, насколько они войдут в зажим иглы, устанавливая их длинными желобками ❶ друг напротив друга, а затем затяните винты ❷.

• Используйте в качестве игольной нити нить с левой обвивкой.

• Нить с другой обвивкой используйте в качестве шпульной нити.

Нить с правой обвивкой

Нить с левой обвивкой

Используйте новую нить, которая равномерно обвита.

− 14 −

(3) Схема заправки игольной нити

ВНИМАНИЕ :

Поднимите рубильник для подгибания среза бейки

①

в направлении A, Удерживайте секцию B руками и

❶

поверните весь механизм рубильника в направлении C.

❶

Затем протяните игольную нить в последовательности указанной на рисунке ниже.

②

Обязательно нажмите на секцию B поскольку при повороте деталей в направлении C ширина подрубки может измениться.

Рубильник зафиксирован шариковым фиксатором. Для освобождения рубильника от замка необходимо приложить достаточно большое усилие, поворачивая его в направлении C.

A B

Нитенаправитель C требует периодической замены. Тем самым будут предотвращены проблемы с шитьем из-за неравномерного продвижения нити.

Протяните игольную нить в порядке указанном на рисунке

Нить левой иглы в направлении Нить правой иглы в направлении

A B

− 15 −

2. СНЯТИЕ ШВЕЙНОГО СТОЛА

ВНИМАНИЕ :

(1) Замена шпульной нити

❷

❶

Штифт

Переместите педаль в крайнее заднее положение ее

①

хода.

Вставьте пальцы в прорези A в нижней части швей-

②

ного стола справа и слева ❶ и ❷, и толкните вверх швейный стол.

Переместите столешницы в направлении стрелок,

③

удерживая верхнее положение, и Вы сможете увидеть шпульный колпачок.

Одновременно, переместите столешницы так, чтобы они не соприкасались с иглами.

После замены шпульной нити, возвратите столешницы

④

на место, следуя вышеупомянутым пунктам процедуры в обратном порядке. Затем, прочно установите столешницы на игольных пластинах и штифтах.

− 16 −

(2) Меры предосторожности, которые необходимо соблюдать при снятии столешниц

ВНИМАНИЕ :

При снятии столешниц ❶ и ❷ и последующей установке необходимо точно выполнить нижеуказанные действия.

Надежно закрепите штифты сзади (справа и слева) в

Задние штифтовые отверстия

❶

Пружинная пластина

❷

Передние штифтовые отверстия

1. Вслучае, если машина поставляется с устройством SA-120N ( устройство автоматической подачи прокладочного материала), возвратите столешницы из поднятого в исходное положение так, чтобы не погнуть пружинную пластину.

❶

и ❷

①

соответствующих отверстиях.

Надежно закрепите штифтовые отверстия спереди

②

(справа и слева) на штифтах.

2. В случае снятия столешниц накладного кармана и зажим прокладочного материала.

Стандартный зажим накладного кармана

①

Зажим накладного кармана (для подачи прокладочного материала)

②

Место выхода прокладочного материала

и ❷ , такого типа как описано ниже, будьте осторожны и не погните зажим

❶

− 17 −

3. НАМОТКА НИТИ НА ШПУЛЬНЫЕ КАТУШКИ

ВНИМАНИЕ :

Для предотвращения поломки, избегайте контакта с катушками, пока машина работает.

❷

❶

Направление вращения

❽

❸

❹

❼

Установите шпульку на вал намотчика

①

Заправьте нить в направляющую пласти-

②

Заправьте нить в порядке, указанном на

③

④

Намотчик нити автоматически остановит-

⑤

нити до упора.

ну ❽, откройте диск натяжения нити

❼

и вставьте нить в прорезь оси натяжения нити ❹.

рисунке и намотайте нить на шпульную катушку, сделав четыре или пять оборота. (Направление стрелки соответствует направлению вращения катушки) Нажмите на направляющую шпульной нити

и шпульная катушка начнет вращаться.

❶

ся, как только количество наматываемой нити достигнет требуемого значения.

❺

❾

❻

1. Если Вы хотите намотать нить на шпульку, то начните ее намотку от прорези ❺ как показано на рисунке выше. Если Вы начнете намотку шпульки с части ❻, то будут возникать ошибки при определение того, что нить на катушке закончилась.

2. Для обеспечения соответствующего остатка количества шпульной нити, важно производить равномерную намотку шпульки. Проверьте, что шпулька равномерно намотана с самого начала намотки.

Если шпулька намотана не равномерно, отрегулируйте поперечное положение отверстия натяжителя ❸.

3. Это наиболее применимо для намотки шпульки нитью приблизительно 80% от наружного диаметра шпульки. Количество наматываемой нити может быть отрегулировано с помощью винта ❷.

4. Не нажимайте на рычаг ❶ кроме тех случаев, когда необходимо намотать нить на шпульку. При вращении мотора нажатие на указанный рычаг может вызвать проблемы.

5. При нештатных ситуациях, таких как перегрузка мотора при намотке нити и т.д., нажмите термовыключатель

для остановки работы машины. Если термовыключатель отключен, то для возобновления работы вклю-

❾

чите термовыключатель ❾ снова после выключения.

− 18 −

4. ВСТАВКА ШПУЛЬКИ В ШПУЛЬНЫЙ КОЛПАЧОК

Держите в руках шпульку в положении, при кортом

①

она вращается по часовой стрелке и поместите ее в

Шпульный колпачок

Шпулька

❶

шпульный колпачок.

Заправьте нить через щель ❶ в шпульном колпачке.

②

Вытяните нить продев ее под пружиной натяжения.

③

5. УСТАНОВКА ШПУЛЬНОГО КОЛПАЧКА

ВНИМАНИЕ :

0,2 - 0,3

❷

мм

❶

❸

Поднимите рычаг челнока ❶ и вставьте шпульный

①

колпачок вместе со шпулькой.

При установке, совестите шпульный колпачок с валом

②

привода челнока и поверните рычаг ❶.

При замене шпульного колпачка ❷ (левого или правого) убедитесь, что расстояние между рычагом механизма открытия, который находится в крайнем положении и шпульным колпачком составляет 0,2…0,3мм. Если зазор больше или меньше указанного значения, то ослабьте винт ❸ и отрегулируйте его.

− 19 −

6. РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ НИТИ

Шпульный колпачок

Шпулька

Винт регулировки натяжения шпульной нити

Регулировка натяжения шпульной нити

①

Поверните винт регулировки натяжения шпульной нити

по часовой стрелке, увеличивая натяжение шпульной нити или против часовой стрелки, уменьшая его.

Как указано на рисунке слева, стандартное натяжение

шпульной нити составляет 0,25 - 0,35Н.

❷

❶

Регулировка натяжения игольной нити

②

Первое, отрегулируйте правую и левую катушку натя-

жения нити.

Затем в соответствии с полученным натяжением

шпульной нити, отрегулируйте натяжение игольной нити справа и слева, соответственно поворачивая ручки регуляторов ❶ и ❷. При вращении ручек по часовой стрелке натяжение нити увеличивается, а при вращении их против часовой стрелки - уменьшается.

− 20 −

7. УСТАНОВКА МАТЕРИАЛА ДЛЯ ШИТЬЯ

Зажим для деталей (левый)

Обрабатываемая деталь одежды

Резиновая прокладка зажима

Зажим для деталей (правый)

Обрабатываемая деталь одежды должна соответствовать по размеру зажимам для удерживания обрабатываемого материала расположенным справа и слева. При обработке деталей меньшего размера резиновые прокладки зажимов могут соскочить, что приведет к сбоям в работе машины. При необходимости обработки детали меньшего размера, используйте зажимы с дополнительной прокладкой.

8. НАСТРОЙКА НАПРАВЛЯЮЩЕЙ МАТЕРИАЛА

Направляющая материала функционирует для стабилизации обшиваемого материала на кромке иглы машины. Отрегулируйте высоту и давление прижимной лапки направляющей материала ❶ в соответствии с толщиной материала.

Высоту направляющей материала можно отрегулиро-

Пружина

направляющей

материала

Рычаг направляющей материала

❶

0,5 - 1,0

мм

❹

❷

❸

①

вать ослабив гайку ❷ и винт ❸.

(Интервал зазора между направляющей материала и

обшиваемым материалом на момент поставки отрегулирован от 0,5 до 1,0 мм.)

Давление прижимной лапки можно отрегулировать с

②

помощью регулировочного винта давления пружины ❹.

(Отрегулируйте давление так, чтобы не было чрезмер-

ного сопротивления во время прохода материала.)

− 21 −

VI. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОПЕРАЦИОННОЙ ПАНЕЛИ

1. ПРЕДИСЛОВИЕ

1) Чтобы использовать данные для APW-895N/896N (EPD данные) на APW-896N

Для использования EPD данных на APW-896N считайте данные в IP-420. Вставьте соответствующий носитель информации в IP-420. Выберите шаблон номер xxx из EPD данных.

2) Структура папок медиа

Храните каждый файл там, где показано ниже.

Дисковод

Данные, которые хранятся в неправильных местах не могут читаться. Таким образом, будьте осторожны.

3) CompactFlash (TM)

Вставка CompactFlash (TM)

■

APW-896N

APW××× .EPD

1) Поверните сторону CompactFlash (TM) с наклейкой к себе (расположите паз края назад) и вставьте часть с малым отверстием в панель.

2) После завершения установки медиа, закройте крышку. После закрытия крышки можно войти. Если медиа и крышка касаются друг друга и крышка не закрывается, проверьте следующее.

• Проверьте, чтобы медиа была надеж- но установ-

лена до конца и дальше не идет.

• Проверьте правильность направления вставки

медиа.

Медиа

1. При неправильном направлении вставки медиа, могут повредится панель и медиа. . 2. Не вставляйте ничего кроме CompactFlash (TM).

4. Разъем медиа в IP-420 поддерживает FAT16, который имеет формат CompactFlash (TM). FAT32 не поддер-

Разъем для медиа в IP-420 рассчитан на CompactFlash (TM) 2 ГБ и менее.

живается.

Убедитесь в использовании CompactFlash (TM), отформатированной при помощи IP-420. Для процедуры форматирования CompactFlash (TM), смотрите п. "VI-17. ВЫПОЛНЕНИЕ ФОРМАТИРОВАНИЯ КАРТЫ ПАМЯ-

ТИ" стр. 98.

− 22 −

Вынимание CompactFlash (TM)

■

4) Порт USB Вставка устройства в порт USB

■

❷

❶

1) Держите панель рукой, откройте крышку и нажмите на рычаг ❶ вынимания медиа ❷. Медиа будет вынута.

Когда рычаг ❶ слишком сильно нажат, медиа

может сломаться.

❷

2) Когда медиа ❷ выступит, ее вынимание завершено.

Откройте верхнюю крышку и вставьте устройство USB в порт USB . После чего, скопируй- те данные использования с устройства USB в основной корпус. После завершения копирования данных, выньте устройство USB .

Отключение устройства от порта USB

■

Выньте устройство USB . Установите крышку на место.

Меры предосторожности при использовании медиа

•

Не мочите ее и не трогайте мокрыми руками. Это может привести к электрозамыка- нию и пожару.

• Не сгибайте ее и не применяйте усилие, которое может ее повредить.

• Никогда не разбирайте и не модифицируйте ее.

• Не касайтесь металла. Может вызвать утерю данных.

• Избегайте использования и хранения ее в следующих местах. Места с высокими температурами и влажностью/ места с наличием конденсата/ Места с сильным загрязнением/ Места со статическим электричеством либо с электрошумом

− 23 −

Необходимые меры предосторожности по отношению к устройству USB

①

• Не оставляйте устройство USB либо кабель USB , подключенный к порту USB при выполнении пошива. Вибрации машины могут повредить порт, что приведет к потере данных, сохраненных на устройстве USB , либо к его повреждении, либо повреждению швейной машины.

• Не вставляйте/вынимайте устройство USB во время чтения/записи программы швейных данных.

Это может привести к повреждению, либо к плохой работе.

• Когда область памяти разделена, только один раздел является доступным.

• Некоторые типы устройств USB могут неправильно распознаваться данной швейной машиной.

• JUKI не компенсирует потерю сохраненных данных на устройствах USB при их использовании на швейной машине.

• Когда панель высвечивает экран коммуникации, либо перечень данных шаблона, устройство USB не распознается, даже если вы вставите медиа в паз.

• Что касается устройств USB и медиа как карточки CF(TM), только одно устройство/медиа должно быть подключено/ вставлено в/к швейной машине. При подключении двух и более устройств машина распознает только одно из них. Смотрите технические характеристики USB .

• Вставьте разъем USB в терминал USB на пульте IP до упора.

• Не выключайте электропитание, во время получения доступа к данным на USB-носителе.

Технические характеристики USB

②

• Соответствует стандарту USB 1.1

��

• Применяемые устройства *1

Устройства хранения, такие как память USB , хаб USB , FDD и устройство чтения карты

• Неиспользуемые устройства �� дисковод CD, дисковод DVD, дисковод МО, чтение пленок и т.д.

• Поддерживаемых формат �� FD (мягкий диск) FAT 12 Прочие (память USB , и т.д.), FAT 12, FAT 16, FAT 32

•

Применяемые размеры медиа

�� FD (мягкий диск) 1.44 МБ, 720кБ

Прочие (память USB , ит.д.), 4.1 МБ – (2ТБ)

• Распознавание устройства �� Для внешних устройств таких, как устройство USB, распознается устройство, вставленное первым. Тем не менее, когда медиа подключено к внутреннему пазу, приоритетным является данное устройство. (Пример : если медиа вставлено в паз для медиа, даже если память USB уже было подключено к порту USB, начнет работать медиа.)

• Ограничение подключения ��

Максимально 10 устройств (Если количество подключенных устройств к швейной ма-

шине превышает максимальное значение–11-ое устройство и далее за ним не будут распознаваться до тех пор, пока они не будут отключены и подключены заново.)

• Потребление тока �� Фактическое потребление тока устройств USB–максимально 500мА.

: JUKI не гарантирует работу применяемых устройств. Некоторые устройства могут не работать из-за проблем с совме-

стимостью.

− 24 −

2. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ С ПАНЕЛЬЮ (IP-420)

(1) Конфигурация IP-420

[ Передняя сторона ] [ Правая сторона ]

❻ ❼ ❽

❶

❷ ❸ ❹ ❺

Символ Наименование Описание

❶

❷

❸

Сенсорная панель, дисплей LCD

ГОТОВ

ИНФОРМАЦИЯ

При нажатии данной кнопки выполняется переключение между экранами ввода данных и шитья

При нажатии данной кнопки выполняется переключение между экранами ввода данных и экраном информации

❾ 󱢳

󱢴

󱢵

❹

❺

❻

❼

❽

❾

󱢳

󱢴

󱢵

КОММУНИКАЦИЯ

ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМОВ

Управление контрастом

Управление

Кнопка выхода CompactFlash (TM)

Паз CompactFlash (TM)

Переключатель определения крышки

Разъем для дополнительного переключателя

Разъем для подключения контрольного блока

При нажатии данной кнопки выполняется переключение между экранами ввода данных и экраном коммуникации

При нажатии данной кнопки выполняется переключение между экранами ввода данных и экраном изменения режима, в котором выполняются детальные настройки

1. Слегка нажмите пальцем на необходимую кнопку на сенсорной панели для управления IP-420. В случае управления чем-либо, кроме кончиком пальца, IP-420 может функционировать неправильно или стеклянная поверхность сенсорной панели будет поцарапана или сломана.

2. При нажатии кнопки – готов сразу после включения машины в сеть, происходит возврат в исходное положение прижимной лапки. Прижимная лапка может переместится. Будьте внимательны.

− 25 −

(2) Описание клавиш общего назначения

Кнопки общего назначения, отображаемые в соответствующих окнах панели IP-420 описаны ниже.

Пиктограмма Наименование Описание

ОТМЕНА

ВВОД Происходит запись введенных данных.

ПРОКРУТКА ВВЕРХ Происходит перемещение вверх в открытом окне.

ПРОКРУТКА ВНИЗ Происходит перемещение вниз в открытом окне.

СБРОС Происходит сброс ошибок.

ЦИФРОВОЙ ВВОД Отображается десять цифр с помощью которых можно ввести необходимое число.

БУКВЕННЫЙ ВВОД Отображается окно буквенного ввода.

(3) Основные операции

Данная кнопка закрывает всплывающее окно. При работе в режиме экрана изменения данных происходит отмена внесенных изменений.

Включение в сеть

①

Первое нажмите кнопку включения устройства в сеть. Необходимо произвести сброс всплывающего окна, отображающегося

после экрана приветствия. Нажмите кнопку СБРОС A .

При нажатии кнопки сброс рубильник автоматически поднимается. Будьте внимательны.

Затем появляется вплывающее окно установки языка. После выбора языка

нажмите кнопку ВВОД B . После чего, отобразится экран A незави-

симого ввода данных шитья, изображенный ниже.

При завершении экрана выбора кнопкой ОТМЕНА либо кноп-

кой ВВОД без выполнения выбора языка, экран выбора

языка высвечивается всякий раз, при включении питания.

− 26 −

Окно ввода независимых швейных данных (окно А)

Выбор требуемого шаблона

②

При нажатии кнопки НОМЕР ШАБЛОНА C , можно установить номер

шаблона для выполнения шитья. Подробное описание процесса выбора номера шаблона приведено в п "VI-7.(1) Выбор шаблона" стр. 43.

При покупке в памяти операционной панели записаны шаблоны с номе-

рами от 1 до 10. Установите номер шаблона, соответствующий условиям шитья. (На экране отображаются только те номера, шаблоны)

Подробное описание экрана ввода приведено в п. "VI-3. ОПИСА-

НИЕ ОСНОВНОГО ЭКРАНА" стр. 29.

Окно шитья (окно В)

Начало шитья

③

При нажатии кнопки ГОТОВ D в режиме экрана независимого ввода

данных шитья (экран А) отображается зеленый экран данных шитья (экран В) а после нажатия на педаль начинается процесс шитья.

Подробное описание экрана данных шитья приведедено в п. "VI-3.

ОПИСАНИЕ ОСНОВНОГО ЭКРАНА" стр. 29.

Отключение устройства во время работы

④

При нажатии на кнопку временного отключения устройства E во время

шитья, устройство может быть отключено

− 27 −

При этом отображается экран ошибки, информирующий о нажатии на кноп-

ку остановки работы устройства. При нажатии на кнопку СБРОС F

происходит сброс ошибки и на дисплее снова отображается окно ввода данных.

Отожмите назад педаль при установке устройства для обтачки нагруд-

⑤

ных карманов.

Во время установки устройства для обтачки нагрудных карманов,

при отжатии назад педали, на зеленом экране шитья (окно B), на экран выводится окно подтверждения, как показано слева.

Когда прижимная лапка перемещается назад при выжимании педали, она

отходит назад с закрытой откидной лапкой. Этот экран служит для подтверждения расположения материала на прижимной лапке.

Подтверждающее сообщение отображает следующее сообщение : "При-

жимная лапка перемещается назад с закрытой откидной лапкой. Уберите материал с прижимной лапки".

При отсутствии материала на прижимной лапке, нажмите кнопку G ВОЗВРАТ ПРИЖИМНАЙ ЛАПКИ и прижим-

ная лапка переместится назад с закрытой откидной лапкой. В то же время подтверждающий экран сбрасывается, и экран возвращается к экрану пошива.

При отмене возврата прижимной лапки, нажмите кнопку

ОТМЕНА и откидная лапка откроется. Тогда при-

жимная лапка не перемещается назад. В то же время подтверждающий экран сбрасывается, и экран возвращается к экрану пошива.

При наличии материала на прижимной лапке, обязательно нажмите кнопку H ОТМЕНА и извлеките мате-

риал. Затем выжмите педаль, чтобы переместить прижимную лапку назад.

− 28 −

3. ОПИСАНИЕ ОСНОВНОГО ЭКРАНА

(1) Окно ввода (режим независимого шитья)

A B C D E F

I J K

L M

G O P

Q R

S T

Символ Название кнопки Описание

СОЗДАНИЕ НОВОГО ШАБЛОНА Отображается экран создания нового шаблона независимого шитья, в котором можно произ-

КОПИРОВАТЬ

БУКВЕННЫЙ ВВОД Отображается окно буквенного ввода, с помощью которого можно присвоить имя шаблону.

ВЫБОР ТИПА БЕЙКИ Отображается окно выбора типа бейки, в котором можно определить тип бейки и отрегулиро-

ОТМЕНА ПОДЪЕМА ЗАЖИМА В КОНЦЕ

ШИТЬЯ ОБРЕЗКА ИГОЛЬНОЙ НИТИ При нажатии на данную кнопку нож обрезки игольной нити опускается и отображается окно

ОБРЕЗКА ШПУЛЬНОЙ НИТИ При нажатии на данную кнопку нож обрезки шпульной нити открывается.

СПИСОК ШАБЛОНОВ Отображается список шаблонов с номерами из которого может быть выбран соответствую-

ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА ШИТЬЯ

УСТАНОВКА ШИТЬЯ УВЕЛИЧЕННОЙ ДЛИНЫ

УСТАНОВКА СТЕПЕНИ ОТКЛОНЕНИЯ При выполнении строчки с отклонением устанавливается степень отклонения вначале шитья

УСТАНОВКА РЕЖИМА РАБОТЫ

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ОТКЛЮЧЕНИЯ РАБОТЫ

УКЛАДЧИКА ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ ШИТЬЯ Отображается экран редактирования данных шитья. Подробные данные, не отображаемые в

СПИСОК НАЗВАНИЙ ШАБЛОНОВ Отображается список шаблонов с именами, которые были присвоены номерам.

УСТАНОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СРАБАТЫВАНИЯ

УГЛОВОГО НОЖА В НАЧАЛЕ ШИТЬЯ УСТАНОВКА ЦЕНТРАЛЬНОГО НОЖА Отображается экран редактирования данных центрального ножа и положение срабатывания

УСТАНОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СРАБАТЫВАНИЯ

УГЛОВОГО НОЖА В КОНЦЕ ШИТЬЯ УСТАНОВКА СВЕТОВОГО ДАТЧИКА Отображается экран настройки разметочной подсветки. Выполнен выбор образца пошива

ХОД ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ Устанавливается ход прижимной лапки вперед или назад.

УСТАНОВКА КНОПОК БЫСТРОГО ДОСТУПА Выполняется установка кнопок быстрого доступа (максимально 4) для данных, для которых

ДАННЫЕ ОБРАБОТКИ КЛАПАНА В НАЧАЛЕ

ШИТЬЯ ДАННЫЕ ОБРАБОТКИ КЛАПАНА В КОНЦЕ

ШИТЬЯ

водить запись данных шаблона. Отображается экран со списком источников для копирования данных существующих шаблонов

независимого шитья, в котором можно производить копирование шаблонов

вать параллельность рубильника для притачивания бейки. При нажатии на эту кнопку зажим в конце шитья возвращается в нижнее положение. Данная

кнопка может использоваться при регулировке светового датчика и во время тестового шитья.

управления процессом обрезки игольной нити.

щий шаблон. Происходит выбор режима шитья . При выборе шитья увеличенной длины устанавливается его длина .

и степень отклонения в конце шитья .

Устанавливается ход/остановка мотора машины, центрального ножа и углового ножа.

Устанавливается работа/остановка укладчика .

режиме экрана ввода, могут быть выбраны и отредактированы.

Устанавливается положение срабатывания углового ножа в начале шитья.

ножа в начале и в конце шитья. Устанавливается положение срабатывания углового ножа в конце шитья.

и настроено положение разметочной подсветки , или .

установлен быстрый доступ в режиме экрана шитья. Устанавливаются данные для обработки потайного клапана или в начале

шитья. Устанавливаются данные для обработки потайного клапана или в конце

шитья.

* Можно также установить отображение/не отображение соответствующих кнопок на дисплее. Подробное описание процедуры настройки экрана приведено в п. "VI-13. НАСТРОЙКА ОКНА ВВОДА ДАННЫХ" стр. 81.

− 29 −

(2) Окно режима шитья (режим независимого шитья)

A B D

E F

Символ Название кнопки Описание

АКТИВАЦИЯ СОВМЕЩЕНИЯ При нажатии данной кнопки активируется процесс совмещения.

ВЫБОР ТИПА БЕЙКИ Отображается окно выбора типа бейки, в котором можно определить тип бейки и отрегулиро-

ОТМЕНА ПОДЪЕМА ЗАЖИМА В КОНЦЕ

ШИТЬЯ

ПЕРЕХОД К СПИСКУ ШАБЛОНОВ При нажатии кнопку происходит переход непосредственно к списку шаблонов, где можно

ВЫБОР ТИПА СЧЕТЧИКА При нажатии данной кнопки происходит переключение между счетчиком шитья и счетчиком

СМЕНА ЗНАЧЕНИЯ СЧЕТЧИКА Данная кнопка изменяет значение счетчика, отображаемое на данный момент.

ОСТАТОК ШПУЛЬНОЙ НИТИ (ПРАВОЙ) Данная кнопка определяет отражение света датчика от шпульки и сигнализирует о том, что

ОСТАТОК ШПУЛЬНОЙ НИТИ (ЛЕВОЙ) Данная кнопка определяет отражение света датчика от шпульки и сигнализирует о том, что

УСТАНОВКА СВЕТОВОГО ДАТЧИКА Отображается окно светового датчика, после чего можно изменить положение свечения

* Данная функция доступна при условии подключения устройства совмещения

деталей и активации устройства с помощью дополнительной настройки.

вать параллельность рубильника для притачивания бейки.

При нажатии на эту кнопку зажим в конце шитья возвращается в нижнее положение. Данная кнопка может использоваться при регулировке светового датчика и во время тестового шитья.

произвести выбор данных для шитья.

обработанных изделий. * Данная кнопка отображается только при включенных счетчиках шитья и количества обра-

ботанных изделий.

шпульная нить заканчивается. После завершения одного цикла шитья значение счетчика вычитается, и отображается окно счетчика после отображения цифры "0". * Данная кнопка отображается только при определении наличия датчика отражения света

на шпульке.

датчика и установить изменение значения светового датчика , ,

− 30 −

(3) Окно режима ввода (дополнительный режим шитья)

A B C D E F

I J

G P

Q R S

M L

Символ Название кнопки Описание

НОВАЯ ЗАПИСЬ Отображается окно создания новых данных дополнительного режима шитья, где можно про-

КОПИРОВАТЬ Отображается экран со списком источников для копирования данных существующих шабло-

БУКВЕННЫЙ ВВОД Отображается окно буквенного ввода.

ВЫБОР ТИПА БЕЙКИ Отображается окно выбора типа бейки, в котором можно определить тип бейки и отрегули-

ОТМЕНА ПОДЪЕМА ЗАЖИМА В КОНЦЕ

ШИТЬЯ

ОБРЕЗКА ИГОЛЬНОЙ НИТИ При нажатии на данную кнопку нож обрезки игольной нити опускается и отображается окно

ОБРЕЗКА ШПУЛЬНОЙ НИТИ При нажатии на данную кнопку нож обрезки шпульной нити открывается.

Кнопка № СПИСКА АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ДАН-

НЫХ ШИТЬЯ УСТАНОВКА РЕЖИМА ШИТЬЯ

УСТАНОВКА ШИТЬЯ УВЕЛИЧЕННОЙ ДЛИНЫ

ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ ШИТЬЯ Отображается экран редактирования данных шитья. Подробные данные, не отображаемые

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ОТКЛЮЧЕНИЯ РАБО-

ТЫ УКЛАДЧИКА УСТАНОВКА РЕЖИМА РАБОТЫ

УСТАНОВКА СВЕТОВОГО ДАТЧИКА Отображается экран настройки разметочной подсветки. Выполнен выбор образца пошива

ПЕРЕХОД К СЛЕДУЮЩИМ ДАННЫМ ШИТЬЯ Машины переходит к выполнению следующего шаблона шитья, включенного в желтую

УСТАНОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СРАБАТЫВАНИЯ

УГЛОВОГО НОЖА В УСТАНОВКА ЦЕНТРАЛЬНОГО НОЖА Отображается экран редактирования данных центрального ножа и положение срабатывания

УСТАНОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СРАБАТЫВАНИЯ

УГЛОВОГО НОЖА В ХОД ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ Устанавливается ход прижимной лапки вперед или назад.

U, V

W, X

ДАННЫЕ ОБРАБОТКИ КЛАПАНА В НАЧАЛЕ ШИТЬЯ

ДАННЫЕ ОБРАБОТКИ КЛАПАНА В КОНЦЕ ШИТЬЯ

O T

извести запись новых данных.

нов дополнительного шитья, в котором можно производить копирование шаблонов.

ровать параллельность рубильника для притачивания бейки. При нажатии на эту кнопку зажим в конце шитья возвращается в нижнее положение. Данная

кнопка может использоваться при регулировке светового датчика и во время тестового шитья.

управления процессом обрезки игольной нити.

Отображается экран № списка альтернативных данных шитья и могут быть выбраны альтернативные данные.

Происходит выбор режима шитья .

При выборе шитья увеличенной длины устанавливается его длина .

и степень отклонения в конце шитья .

в режиме экрана ввода, могут быть выбраны и отредактированы. Устанавливается работа/остановка укладчика .

Устанавливается ход/остановка мотора машины, центрального ножа и углового.

и настроено положение разметочной подсветки , или

рамку. * Не отображается при установленном приоритете клапана .

Устанавливается положение срабатывания углового ножа в начале шитья.

ножа в начале и в конце шитья.

Устанавливается положение срабатывания углового ножа в конце шитья.

Устанавливаются данные для обработки потайного клапана или в начале шитья.

Устанавливаются данные для обработки потайного клапана или в конце шитья.

− 31 −

(4) Окно шитья (Альтернативный режим шитья)

A B C

G H

E F

Символ Название кнопки Описание

КНОПКА ПОДАЧИ ПОДКЛАДОЧНОГО

МАТЕРИАЛА

ВЫБОР ТИПА БЕЙКИ Отображается окно выбора типа бейки, в котором можно определить тип бейки и отрегулиро-

ОТМЕНА ПОДЪЕМА ЗАЖИМА В КОНЦЕ

ШИТЬЯ

ПЕРЕХОД К СПИСКУ ШАБЛОНОВ

ВЫБОР ТИПА СЧЕТЧИКА При нажатии данной кнопки происходит переключение между счетчиком шитья и счетчиком

СМЕНА ЗНАЧЕНИЯ СЧЕТЧИКА Данная кнопка изменяет значение счетчика, отображаемое на данный момент.

Переход к следующим данным шитья Машины переходит к выполнению следующего шаблона шитья, включенного в желтую рамку.

При нажатии данной кнопки активируется процесс подачи. * Данная функция доступна при условии подключения устройства подачи прокладочного

материала и активации устройства с помощью дополнительной настройки.

вать параллельность рубильника для притачивания бейки.

При нажатии кнопку происходит переход непосредственно к списку шаблонов, где можно произвести выбор данных для шитья

обработанных изделий. Данная кнопка отображается только при включенных счетчиках шитья и количества обработанных изделий.

* Не отображается при установленном приоритете клапана .

шпульке.

шпульке..

датчика и установить изменение значения светового датчика , и

− 32 −

(5) Окно ввода (Режим циклического шитья)

A B C D E F

Символ Название кнопки Описание

водить запись данных шаблона.

КОПИРОВАТЬ Отображается экран со списком источников для копирования данных существующих шабло-

нов независимого шитья, в котором можно производить копирование шаблонов.

БУКВЕННЫЙ ВВОД Отображается окно буквенного ввода, с помощью которого можно присвоить имя шаблону.

ВЫБОР ТИПА БЕЙКИ Отображается окно выбора типа бейки, в котором можно определить тип бейки и отрегулиро-

вать параллельность рубильника для притачивания бейки.

ОТМЕНА ПОДЪЕМА ЗАЖИМА В КОНЦЕ

ШИТЬЯ

ОБРЕЗКА ИГОЛЬНОЙ НИТИ При нажатии на данную кнопку нож обрезки игольной нити опускается и отображается окно

ОБРЕЗКА ШПУЛЬНОЙ НИТИ При нажатии на данную кнопку нож обрезки шпульной нити открывается.

СПИСОК НОМЕРОВ ДАННЫХ ЦИКЛИЧЕ-

СКОГО РЕЖИМА ШИТЬЯ

РЕДАКТИРОВАНИЕ ДАННЫХ ШАБЛОНА Происходит редактирование данных, записанных в цикл шитья.

РЕДАКТИРОВАНИЕ ДАННЫХ ШАБЛОНА

(ПУСТАЯ КНОПКА)

ВОЗВРАТ ЦИКЛА Следующий шаблон, который будет выполняться обозначен белым выделением со сдвигом

ПЕРЕХОД ЦИКЛА Следующий шаблон, который будет выполняться обозначен белым выделением со сдвигом

УДАЛЕНИЕ ДАННЫХ ШАБЛОНА Происходит удаление данных шаблона с белым выделением.

ХОД ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ Устанавливается ход прижимной лапки вперед или назад.

управления процессом обрезки игольной нити.

Отображается список номеров данных циклического режима шитья с номерами из которого может быть выбран соответствующий шаблон.

Процедура редактирования описана в пункте "3-(1) Окно ввода (режим независимого

шитья)" стр. 29.

При нажатии на эту пустую кнопку отображается список шаблонов для регистрации данных шаблона в цикл, при этом возможно выбирать и редактировать данные.

вперед на 1 шаблон. При выделенном последнем шаблоне выделение сдвигается к первому.

назад на 1 шаблон. При выделенном первом шаблоне выделение сдвигается к последнему.

− 33 −

(6) Окно шитья (Режим циклического шитья)

B C

I H

J K

F G

Символ Название кнопки Описание

КНОПКА ПОДАЧИ ПОДКЛАДОЧНОГО

МАТЕРИАЛА

ВЫБОР ТИПА БЕЙКИ Отображается окно выбора типа бейки, в котором можно определить тип бейки иотрегулировать

При нажатии данной кнопки активируется процесс подачи. * Данная функция доступна при условии подключения устройства подачи прокладочного мате-

риала и активации устройства с помощью дополнительной настройки.

параллельность рубильника для притачивания бейки.

ОТМЕНА ПОДЪЕМА ЗАЖИМА В КОНЦЕ

ШИТЬЯ

ПЕРЕХОД К СПИСКУ ШАБЛОНОВ

Отображение данных циклического шитья Отображаются все данные шаблонов, записанные в цикл.

ВЫБОР ТИПА СЧЕТЧИКА При нажатии данной кнопки происходит переключение между счетчиком шитья и счетчиком

СМЕНА ЗНАЧЕНИЯ СЧЕТЧИКА Данная кнопка изменяет значение счетчика, отображаемое на данный момент.

ПРОКРУТКА ВЛЕВО Следующий шаблон, который будет выполняться это шаблон со сдвигом вперед на 1 шаблон.

шпульке.

При выделенном первом шаблоне выделение сдвигается к последнему.

ПРОКРУТКА ВПРАВО Следующий шаблон, который будет выполняться это шаблон со сдвигом назад на 1 шаблон.

При выделенном последнем шаблоне выделение сдвигается к первому.

УСТАНОВКА СВЕТОВОГО ДАТЧИКА Отображается окно светового датчика, после чего можно изменить положение свечения датчика

установить изменение значения светового датчика , и .

− 34 −

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧЕТЧИКА

(1) Процедура установки счетчика

①

В режиме экрана ввода нажмите на кнопку СМЕНА РЕЖИМА и кноп-

Переход к окну настройки счетчика

ку УСТАНОВКА СЧЕТЧИК A . После нажатия на эту кнопку отобра-

жается окно настройки счетчика (окно А).

Выбор вида счетчика

②

Для машин данного типа существует три типа счетчиков : счетчик шитья,

счетчик количества обработанных изделий и счетчик остатка шпульной нити.

Нажмите кнопку установки счетчика B в режиме окна установки

счетчика А и отобразиться окно установки типа счетчика В, в котором производится выбор типа счетчика.

Окно настройки счетчика

(окно А)

Окно настройки счетчика

шитья (окно В)

[ Счетчик шитья ]

Подсчет по возрастанию : Значение счетчика увеличивается после выполнения процесса шитья. Когда значение счетчика становится равным предустановленному - отображается окно подсчета по возрастании.

Подсчет по убыванию : Значение счетчика уменьшается после выполнения процесса шитья. Когда значение счетчик а становится равным "0" - отображается окно подсчета по возрастании.

Счетчик не используется : Использование счетчика отменено.

− 35 −

Окно настройки счетчика

Нажмите на кнопку СЧЕТЧИК КОЛИЧЕСТВА ОБРАБОТАННЫХ ИЗДЕЛИЙ

C в режиме экрана А, после чего отобразится окно установки коли-

чества обработанных изделий (окно С). В данном окне устанавливается тип счетчика.

(окно А)

[ Счетчик количества обработанных изделий ]

Подсчет по возрастанию : Значение счетчика увеличивается после завершения обработки одного изделия.

* В режиме независимого шитья : после обработки 1 изделия В режиме альтернативного шитья : после обработки 2 изделий

В режиме циклического шитья : после завершения 1 цикла. Количество изделий, приведенное выше, считается одним обработанным продуктом. Когда значение счетчика становится равным предустановленному - отображается окно подсчета по возрастании.

Счетчик количества изделий

(окно С)

Подсчет по убыванию : Значение счетчика уменьшается после завершения обработки одного изделия. Когда значение счетчика становится равным "0" - отображается окно подсчета по возрастании.

Счетчик не используется : Использование счетчика отменено.

− 36 −

Изменения целевого значения счетчика

③

При использовании счетчика шитья нажмите кнопку D, при исполь-

зовании счетчика обработанных изделий нажмите кнопку E, после

чего отобразится всплывающее окно цифрового ввода (окно D), в котором устанавливается целевое значение счетчика.

В режиме данного окна вводится целевое значение счетчика. При вводе

цифры "0" счетчик отображает только текущее значение во время шитья а окно прямого счета не отображается.

Всплывающее окно ввода

цифр (окно D)

Ввод текущего значения счетчика

④

При работе с счетчиком шитья нажмите кнопку F при работе со

счетчиком количества обработанных изделий G, после чего поя-

вится вплывающее окно цифрового ввода (окно Е). в котором вводится текущее значение счетчика.

В данном окне вводится текущее значение счетчика.

Всплывающее окно ввода

цифр (окно Е)

− 37 −

(2) Сброс подсчета по возрастанию

При достижения счетчиком во время шитья предустановленного значения

раздается звуковой сигнал. Нажмите кнопку СБРОС A для обнуления

значения счетчика, после чего на экране снова отображается режим шитья и подсчет начинается заново.

(3) Изменение значений счетчика во время шитья

Переход в режим изменений значения счетчика

①

При необходимости внести изменения в значение счетчика во время шитья

нажмите кнопку ИЗМЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ СЧЕТЧИКА A в окне шитья,

после чего отобразится окно изменения значения счетчика.

Изменение значения счетчика

②

Изменит значение счетчика можно с помощью кнопок цифрового ввода B

от до или ▼▲ кнопками прокрутки C или D .

Подтверждение изменения значения счетчика

③

Для подтверждении я изменения значения счетчика нажмите кнопку ВВОД

E . При необходимости обнулить значение счетчика нажмите кнопку

ОЧИСТИТЬ F.

− 38 −

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧЕТЧИКА ОСТАТКА ШПУЛЬНОЙ НИТИ

(1) Установка счетчика остатка шпульной нити

Переход в режим отображения окна установки счетчика

①

В режиме экрана ввода нажмите на кнопку СМЕНА РЕЖИМА и

кнопку A УСТАНОВКА СЧЕТЧИКА. После нажатия на эту кнопку

отображается окно настройки счетчика (окно А) .

Включение счетчика остатка шпульной нити.

②

Нажмите кнопку УСТАНОВКА СЧЕТЧИКА ОСТАТКА ШПУЛЬНОЙ НИТИ

B, после чего отобразиться всплывающее окно установки счетчика

остатка шпульной нити (окно В). В данном окне можно включить/отключить работу счетчика остатка шпульной нити.

Окно установки счетчика

(Окно А)

Окно установки счетчика

остатка шпульной нити

(Окно В)

[ Определение количества шпульной нити ]

Счетчик остатка шпульной нити ВКЛЮЧЕН : Счетчик считывает информацию светового датчика, отражающегося от шпульки и информирует о том, что шпульная нить заканчивается. Каждый раз при выполнении шитья значение счетчика вычитается и отображается окно подсчета по возрастанию, когда текущее значение достигает "0".

Счетчик остатка шпульной нити ВЫКЛЮЧЕН : Определение остатка шпульной нити отключено.

− 39 −

Установка регулировочного значения счетчика остаточной длины

③

шпульной нити

Нажмите кнопку УСТАНОВКА РЕГУЛИРОВОЧНОГО ЗНАЧЕНИЯ СЧЕТЧИ-

КА ОСТАТОЧНОЙ ДЛИНЫ ШПУЛЬНОЙ НИТИ C чтобы отобразить

Окно установки счетчика

(Окно А)

окно установки данного значения (окно В).

В данном окне введите регулировочное значение счетчика (от 0 до 9).

Установите количество швейных операций, выполняемых с момента определения датчиком того, что шпульная нить заканчивается до отображения окна счета по возрастанию.

При необходимости увеличить остаточную длину шпульной нити : → Уменьшите значение (в сторону "0"). При необходимости уменьшить остаточную длину шпульной нити : → Увеличьте значение (в сторону "9").

Окно установки

регулировочного значения

остаточной длины шпульной

нити (Окно В)

− 40 −

Установка счетчика регулировки остаточной длины шпульной нити

＊

1) Установите значение счетчика остатка шпульной нити в соответствии с приведенной ниже таблицей.

2) Прошейте обычную строчку. При выполнении пробной строчки отрегулируйте длину строчки так, чтобы она соответствовала реальному процессу шитья.

3) При выполнении строчки количество шпульной нити будет постепенно уменьшаться и сигнал о том, что шпульная нить заканчивается, отобразиться на экране при срабатывании светового датчика на шпульке.

4) В этот момент определите остаточную длину шпульной нити на шпульке и отрегулируйте соответствующее значение счетчика.

5) Увеличение значения счетчика на 1 приведет к уменьшению остатка шпульной нити на то количество нити, которое требуется для выполнения одного швейного процесса.

6) Количество нити, остающейся на шпульке после срабатывания светового датчика, может варьироваться. Отличия в остаточной длине нити зависят от типа нити, длины швейного процесса и способе намотки нити.

Остаточная длина шпульной нити приведена в качестве примера в таблице ниже. Отрегулируйте значение счетчика в

соответствии с условиями шитья так, чтобы шпульная нить не использовалась полностью без остатка во время шитья.

[ В таблице ниже приведены значения счетчика для длины строчки 150 мм ]

Номер нити Значение счетчика Соответствующая остаточная длина нити (м)

#40 1 0,4 - 2,6

#50 2 0,2 - 2,6

#60 2 0,4 - 2,8

#80 3 0,1 - 3,0

• При нижеперечисленных условиях остаточная длина нити должна быть отрегулирована заново.

1. При изменении длины строчки для обрабатываемого изделия.

2. При изменении номера используемой шпульной нити.

• Значение счетчика остаточной длины шпульной нити обнуляется после ввода регулировочного значения остаточной длины шпульной нити.

7) Если нить на шпульке была использована без остатка, датчик определения остаточной длины шпульной нити не срабатывает на ее определение. Поэтому очень важно установить соответствующее регулировочное значение счетчика так, чтобы датчик успешно определял факт того, что шпульная нить заканчивается до того, как она будет полностью использована.

(2) Сброс счетчика по возрастанию, появляющегося после срабатывания датчика остаточной

длины шпульной нити

После того, как значение счетчика остаточной длины шпульной нити становится равно "0" в конце выполнения строчки, на экране появляется окно счетчика по возрастанию и звучит звуковой сигнал. Необходимо заменить шпульку, на которой заканчивается нить.

При нажатии кнопки СБРОС A значение счетчика остатка шпульной нити

обнуляется и на экране снова отображается окно шитья.

− 41 −

6. ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА ШИТЬЯ

Отображение окна выбора режима шитья

①

Нажмите на кнопку СМЕНА РЕЖИМА ШИТЬЯ A для отображения

окна смены режима шитья.

Выбор режима шитья

②

Нажмите кнопку ВЫБОР РЕЖИМА B, после чего вид отображаемой кнопки изменится.

При выборе независимого

режима шитья

Определение режима шитья

③

При выборе альтернативного

режима шитья

При выборе циклического

режима шитья

Нажмите кнопку ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА A чтобы перейти в режим окна ввода данных выбранного режима

шитья.

Окно ввода данных

независимого режима шитья

Окно ввода данных

альтернативного режима

шитья

− 42 −

Окно ввода данных

циклического режима шитья

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШАБЛОНА

(1) Выбор шаблона

Отображение окна ввода

①

В режиме окна ввода данных независимого, альтернативного и циклического режимов шитья может производиться

выбор шаблонов.

При определенной настройке экрана шитья выбор шаблона может также осуществляться из режима шитья.

Отображение списка шаблонов

②

Нажмите кнопку ОТОБРАЖЕНИЕ СПИСКА ШАБЛОНОВ , либо A для отображения списка шаблонов.

A AA

Выбор шаблона

③

Нажмите на данные шаблона из списка B, который необходимо выполнить.

Подтверждение выбора шаблона

④

При нажатии на кнопку ВВОД C выбор шаблона подтверждается, отображению окна ввода.

− 43 −

(2) Создание нового шаблона

Отображение окна ввода

①

В режиме окна ввода данных независимого, альтернативного и циклического режимов шитья может производиться

создание новых шаблонов.

Переход в режим создания новых шаблонов

②

Нажмите кнопку A СОЗДАНИЕ НОВОГО ШАБЛОНА , или , для отображения окна ввода данных

нового шаблона.

A A

Ввод номера шаблона

③

Введите номер для созданного шаблона с помощью кнопок цифрового ввода от до B. Отобразить номер,

для которого еще не зарегистрирован никакой шаблон можно с помощью ▼▲ кнопок C и D.

C D

Подтверждение ввода номера шаблона

④

C D

После нажатия кнопки ВВОД E происходит подтверждение ввода номера созданного шаблона и экран возвра-

щается в режим отображения окна ввода данных.

− 44 −

(3) Копирование шаблона

Данные ранее записанного шаблона могут быть записаны в создаваемый новый шаблон. Копирование данных в ранее созданный шаблон, то есть перезапись данных, не допускается. Поэтому при необходимости перезаписать данные уже созданного шаблона их необходимо предварительно удалить. → Способ удаления данных шаблона описан в п. "VI-7.(4) Удаление шаблона" стр. 47.

При копировании данных в ранее созданный и записанный шаблон возникает сообщение об ошибке и невозможности подтверждения записи (Е401).

Переход в режим окна ввода

①

В режиме окна ввода данных независимого, альтернативного и циклического режимов шитья может производиться

копирование шаблонов.

Отображение списка шаблонов в источнике для копирования

②

Нажмите кнопку КОПИРОВАНИЕ ШАБЛОНА , или A, для отображения списка шаблонов.

− 45 −

Выбор шаблона из источника

③

Выберите шаблон для копирования из СПИСКА ШАБЛОНОВ B.

Затем нажмите на кнопку ВВОД НОМЕРА ШАБЛОНА ДЛЯ КОПИРОВАНИЯ C для отображения окна выбора

места записи шаблона (окно В)

Ввод номера шаблона для записи скопированной информации

④

Окно ввода номера шаблона для копирования (окно A)

С помощью кнопок цифрового ввода от до B введите номер шаблона, в который будет произведено

копирование информации. С помощью кнопок ▼▲ C и D можно отобразить ранее не использованные

номера шаблонов.

C D

Начало копирования

⑤

C D

Окно ввода номера шаблона для копирования (окно В)

После нажатия кнопки ВВОД E начинается копирование. Номер шаблона, который был скопирован будет выде-

лен и экран возвращается к отображению списка шаблонов источника копирования (окно А).

− 46 −

(4) Удаление шаблона

Переход в режим окна ввода

①

В режиме окна ввода данных независимого, альтернативного и циклического режимов шитья может производиться

удаление шаблонов.

Вызов списка шаблонов

②

Нажмите кнопку СПИСОК ШАБЛОНОВ , или A чтобы отобразить окно списка шаблонов (окно А).

Выбор шаблона для удаления

③

Из списка шаблонов B выберите шаблон, который необходимо удалить.

Затем нажмите кнопку УДАЛИТЬ C чтобы отобразить окно подтверждения удаления.

Подтверждение удаления шаблона

④

Окно списка шаблонов (окно А)

Нажмите кнопку ВВОД в окне подтверждения удаления шаблона, после чего шаблон будет удален.

После нажатия кнопки ОТМЕНА

экран возвращается к отображению окна А без удаления шаблона.

− 47 −

(5) Присвоение названия шаблону

Отображение окна ввода

①

В режиме окна ввода данных независимого, альтернативного и циклического режимов шитья может производиться

присвоение названия шаблону.

Переход к окну ввода названия

②

Нажмите кнопку БУКВЕННЫЙ ВВОД A для перехода к окну буквенного ввода (окно В).

A A A

Окно ввода данных (окно А)

C D

Ввод названия

③

C D

Окно буквенного ввода (окно В)

Буквенный ввод производится путем нажатия на кнопки с изображением соответствующих букв. Название может

максимально состоять из 14 символов (от до и от до ) и символов ( , , , , до

) . При необходимости удалить символ передвиньте курсор C ПЕРЕДВИЖЕНИЕ КУРСОРА ВПРАВО или

ВЛЕВО D, затем нажмите кнопку УДАЛИТЬ E .

Подтверждение ввода названия

④

После окончания ввода названия нажмите кнопку ВВОД F. После этого название шаблона отобразиться в верх-

ней части экрана ввода.

− 48 −

(6) Процедура редактирования данных циклического шитья

Отображение окна ввода циклического шитья

①

При отображении окна ввода циклического шитья возможно произвести

редактирование данных цикла шитья.

Окно ввода цикла шитья

(Окно C)

Окно перечня шаблонов

(Окно B)

Запись данных шаблона

②

Нажмите кнопку ФОРМА A и на экране отобразится список ша-

блонов (окно B).

Выберите данные шаблона, которые необходимо записать на кнопку ПЕ-

РЕЧЕНЬ ШАБЛОНОВ B и нажмите кнопку ВВОД C. Затем выбран-

ные данные шаблона запишутся в секцию формы.

При записи данных первого шаблона кнопка ФОРМА D отобра-

зится на втором месте. В случае необходимости повторите операцию ②.

Данные 6 шаблонов могут быть зарегистрированы как данные циклического шитья.

− 49 −

Окно ввода цикла шитья

(Окно C)

Очистка данных записанных шаблонов

③

Нажмите кнопку ОЧИСТКА E и данные шаблона, которые выделены

белым цветом будут стерты. Выберите данные шаблона, которые необхо-

димо стереть с помощью кнопок перемещения ВВЕРХ/ВНИЗ и

и сотрите их.

Данные шаблона, которые выделены белым цветом, являются

Редактирование записанных данных шаблона

④

данными шаблона, который будет выполнятся следующим. Таким образом, переместите выделение в соответствии с условиями выполняемой работой.

Нажмите кнопку G ДАННЫЕ ШАБЛОНА,которые необходимо ре-

дактировать и на экране отобразится всплывающее окно редактирования данных шаблона (окно D).

См п. "VI-3.(1) Окно ввода (режим независимого шитья)" стр. 29.

Окно редактирования данных

шаблона (Окно D)

− 50 −

8. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ ШИТЬЯ

(1) Процедура изменения данных шитья

Отображение окна ввода

①

В отображающемся окне ввода данных независимого, альтернативного и циклического способа шитья возможно редактирование занных данных. Вызов данных шитья, которые часто используются, БЫСТРЫЙ ВЫЗОВ ДАННЫХ ШИТЬЯ может быть запрограммирован на кнопку

подробные данные шитья могут быть установлены нажатием A.

в окне ввода и могут устанавливаться непосредственно. Кроме того,

1. При изменении данных шитья циклического режима нажмите кнопку РЕДАКТИРОВАНИЕ ДАННЫХ ШАБЛОНА C и после этого вносите изменения.

2. В случае альтернативного режима шитья кнопка БЫСТРОГО ВЫЗОВА ДАННЫХ ШИТЬЯ B не отображается.

3. Описание кнопки БЫСТРЫЙ ВЫЗОВ ДАННЫХ ШИТЬЯ B отражено в п. "VI-13. НАСТРОЙКА ОКНА ВВОДА

ДАННЫХ" стр. 81.

4. Описание данных шитья приведено в п. "① Элементы, отображаемые на экране ввода данных VI-8-(2)

Список данных пошива" стр. 52.

Выбор данных шитья для изменения

②

Нажмите кнопку A и окно списка швейных данных (окно А) отобра-

зится. Затем выберите данные, которые необходимо изменить.

Элементы данных, которые не используются не отображаются в форме. Будьте внимательны.

Окно списка данных шитья

(Окно А)

− 51 −

(2) Список данных шитья

Элементы, которые отображаются в окне ввода данных

①

№ Элемент

Список данных шитья

Выберите режим работы швейной машины с/без привода центрального и углового ножей.

Режим подачи ткани

Режим подачи ткани и обрезки нити

Режим подачи ткани, обрезки нити и привода центрального ножа

Режим подачи ткани, обрезки нити и привода центрального и углового ножей

Диапазон

изменения

Изменяемый

элемент

- - -

Исходное значение

Изменение режима шитья

Выбор режима шитья. * В случае выполнения альтернативного шитья, приоритет шитья клапана кармана

устанавливается с помощью параметра .

L швейный размер Шитье левого клапана

Шитье правого клапана Приоритет шитья клапана

Установка размера L

Установите длину шитья в случае шитья размера L. * Это возможно установить только когда размер шитья L .

Изменение положения светового маркера

Выберите положение светового маркера в начале/конце и посередине шитья.

Маркер в начале шитья Маркер в конце шитья

Маркер в средине шитья

- - -

18,0 - 220,0

0,1мм

- - -

150,0мм

※

Данные потайного стежка клапана кармана (Начало шитья слева)

Отрегулируйте положение начала шитья с левой стороны клапана кармана. * Это возможно только если установлен на шитье клапана кармана.

Данные потайного стежка клапана кармана (Завершение шитья слева)

Отрегулируйте положение завершение шитья с левой стороны клапана кармана. * Это возможно только если установлен на шитье клапана кармана.

Данные потайного стежка клапана кармана (Начало шитья справа)

Отрегулируйте положение начала шитья с правой стороны клапана кармана. * Это возможно только если установлен на шитье клапана кармана.

. . . Пункт, который не отображается в связи с началом другой установки.

※

− 52 −

-9,9 - 9,9 /

0,1мм

-9,9 - 9,9 /

0,1мм

-9,9 - 9,9 /

0,1мм

0,0мм

※

№ Элемент

Данные потайного стежка клапана кармана (Завершение)

Отрегулируйте положение завершение шитья с правой стороны клапана кармана. * Это возможно только если установлен на шитье клапана кармана.

Диапазон

изменения

Изменяемый

элемент

-9,9 - 9,9 /

0,1мм

Исходное значение

0,0мм

※

Изменение направления отклонения во время начала

Шитья Выполните изменение направления отклонения во время начала шитья.

Величина отклонения в начале шитья

При выполнении косой строчки начале шитья установите величину компенсации отклонения. В случае выполнения невозможна.

Изменение направления отклонения в конце шитья

Выполните изменение направления отклонения в конце шитья.

Величина отклонения в конце шитья

При выполнении косой строчки в конце шитья установите величину компенсации отклонения. В случае выполнения невозможна.

- - -

– 0,5 - 10,0

0,1мм

- - -

0,5 - 10,0

0,1мм

0,0мм

Настройка рабочего положения центрального ножа

Установите положение резки центрального ножа в начале и конце шитья. * Обязательно регулируйте для каждого шаблона так, чтобы позиция совпадала с

верхом буквы V углового ножа.

Положение центрального ножа в начале шитья

Рабочее положение углового ножа в начале шитья

Установите положения резки углового ножа в начале шитья.

Рабочее положение углового ножа в конце шитья

Установите положения резки углового ножа в конце шитья.

Положение центрального ножа в конце шитья

0,0 - 25,0

0,1мм

–9,9 - 9,9

0,1мм

–9,9 - 9,9

0,1мм

7,0мм

0,0мм

. . . Пункт, который не отображается в связи с началом другой установки.

※

− 53 −

№ Элемент

Установка правой ширины углового ножа в начале шитья

Установите правую ширину углового ножа в начале шитья.

Диапазон

изменения

Изменяемый

элемент

-1,0 - 1,5 мм /

0,1 мм

Исходное

значение

0,5 мм

Установка левой ширины углового ножа в начале шитья

Установите левую ширину углового ножа в начале шитья.

Установка правой ширины углового ножа в конце шитья

Установите правую ширину углового ножа в конце шитья.

Установка левой ширины углового ножа в конце шитья

Установите левую ширину углового ножа в конце шитья.

-1,0 - 1,5 мм /

0,1 мм

-1,0 - 1,5 мм /

0,1 мм

-1,0 - 1,5 мм /

0,1 мм

0,5 мм

. . . Пункт, который не отображается в связи с началом другой установки.

※

− 54 −

№ Элемент

Установка положения хода (левого) углового ножа в начале шитья

Установите положение (продольного) перемещения левого

Диапазон

изменения

Изменяемый

элемент

-9,9 - 9,9 мм /

0,1 мм

Исходное

значение

0,0 мм

Установка положения хода правого) углового ножа в начале шитья

Установите положение (продольного) перемещения правого.

Установка положения хода (левого) углового ножа в конце шитья

Установите положение (продольного) перемещения левого.

Установка положения хода (правого) углового ножа в конце шитья

Установите положение (продольного) перемещения правого

Установка светового маркера

Установите положение пятна светового маркера для каждого случая : в начале/в конце и по середине шитья. При установке положением маркера. Используйте данную функцию в случаях, шитья.

Пятно маркера в начале шитья

Пятно маркера в конце шитья

-9,9 - 9,9 мм /

0,1 мм

-9,9 - 9,9 мм /

0,1 мм

-9,9 - 9,9 мм /

0,1 мм

-100,0 - 100,0 Излучение

в начале

шитья :

-80,0 - 100,0 /

0,1мм

0,0 мм

0,0мм

Пятно маркера посредине

. . . Пункт, который не отображается в связи с началом другой установки.

※

− 55 −

№ Элемент

Функция автоматического определения отклонения в начале шитья

В начале шитья для анализа клапана кармана используются два датчика клапан и отклонение устанавливается автоматически. * Однако, когда устройство обнаружения угла отклонения правого закрылка

не установлено, может использоваться только левый клапан кармана (двойная обтачка и односторонняя обтачка с одинарным клапаном).

Диапазон

изменения

Изменяемый

элемент

- - - - - -

Исходное

значение

Функция автоматического определения отклонения в конце шитья

В конце шитья для анализа клапана кармана используются два датчика клапан и отклонение устанавливается автоматически. * Однако, когда устройство обнаружения угла отклонения правого закрылка

Изменение ролика укладчика остановка/работа

Выберите остановку или работу ролика укладчика. * Пиктограмма отображается только если значение параметра соответству-

ет работе ролика укладчика.

Стоп Работа

Изменение работы зажима укладчика остановка/работа

Выберите остановку или работу зажима укладчика. * Пиктограмма отображается только если значение параметра соответству-

ет работе зажима укладчика.

Стоп Работа

- - - - - -

- - -

※

. . . Пункт, который не отображается в связи с началом другой установки.

※

− 56 −

Элементы, которые отображаются в окне списка данных шитья

②

№ Элемент

Выбор приоритета шитья клапана

Выберите приоритет шитья клапана. * Это возможно установить только если установлен режим.

Диапазон

изменения

Изменяемый

элемент

- - -

Исходное

значение

※

Запрещение приоритета шитья клапан

Выбор автоматического изменения положения светового маркера

Если параметр установлен на излучение в начали или конце шитья, то положение светового маркера автоматически. * Данная функция не работает при альтернативном и.

Стоп Движение

Данные принудительной остановки клапана кармана

Если завершение шитья клапана кармана не определено, то установленной длины от положения задней ссылки. * Использование данной функции возможно, если параметр установлен на

шитье клапана.

Значение компенсации определенного отклонения в начале шитья

Добавочная компенсация выполняется к автоматически определенному отклонению в начале шитья.

Режим приоритета шитья клапана

- - -

0,0 - 10,0

0,1мм

-9,9 - 9,9 мм /

0,1 мм

5,0мм

0,0мм

※

Значение компенсации определенного отклонения в конце шитья

Добавочная компенсация выполняется к автоматически определенному отклонению в конце шитья.

Шаг закрытого стежка

Установите шаг шитья закрытого стежка.

Выбор выполнения уплотнения/закрепочной строчки в

Выбор выполнения уплотнения/закрепочной строчки в начале.

Уплотнение Закрепочная строчка

Количество компенсационных стежков в начале шитья

Установите требуемое количество компенсационных стежков в начале шитья. * Данная функция работает если параметр установлен как компенсацион-

ный стежок.

-9,9 - 9,9 мм /

0,1 мм

2,0 - 3,4

0,1мм

- - -

3 - 19

1 стежок

0,0мм

2,5мм

5 стежок

※

. . . Пункт, который не отображается в связи с началом другой установки.

※

− 57 −

№ Элемент

Шаг компенсационных стежков в начале шитья

Установите шаг компенсационных стежков в начале шитья. * Данная функция работает если параметр установлен как компенсацион-

ный стежок.

Диапазон

изменения

Изменяемый

элемент

0,5 - 1,5

0,1мм

Исходное

значение

1,0мм

※

Шаг первого стежка компенсационной строчки в начале шитья

Установите шаг первого стежка компенсационной строчки в начале шитья. * Данная функция работает если параметр установлен как компенсацион-

ный стежок.

* Данная функция работает если параметр установлен на компенсацион-

ный/закрепочный стежок.

* Данная функция работает только если машина.

Шаг второго стежка компенсационной строчки в начале шитья

Установите шаг второго стежка компенсационной строчки в начале шитья.

Данная функция работает если параметр установлен как компенсационный стежок.

* Данная функция работает если параметр установлен на компенсацион-

ный/закрепочный стежок.

* Данная функция работает только если машина.

Шаг третьего стежка компенсационной строчки в начале шитья

Установите шаг третьего стежка компенсационной строчки в начале шитья.

Данная функция работает если параметр установлен как компенсационный стежок.

* Данная функция работает если параметр установлен на компенсацион-

ный/закрепочный стежок.

* Данная функция работает только если машина.

0,1 - 1,5

0,1мм

0,1 - 1,5

0,1мм

0,1 - 1,5

0,1мм

1,0мм

※

Количество стежков закрепочной строчки в начале шитья

Установите количество стежков закрепочной строчки в начале шитья.

Данная функция работает если параметр установлен как компенсационный стежок.

Шаг закрепочной строчки в начале шитья

Установите шаг закрепочной строчки в начале шитья.

Данная функция работает если параметр установлен как компенсационный стежок.

Шаг узелкового стежка закрепочной строчки в начале шитья

Установите шаг узелкового стежка закрепочной строчки в начале шитья.

Данная функция работает если параметр установлен как компенсационный стежок.

. . . Пункт, который не отображается в связи с началом другой установки.

※

− 58 −

1 - 12

1 стежок

0,5 - 3,0

0,1мм

–2,0 - 2,0

0,1мм

3 стежка

2,0мм

–1,5мм

※

№ Элемент

Шаг первого стежка обратной закрепочной строчки в начале шитья

Установите шаг первого стежка обратной закрепочной строчки в начале шитья.

Данная функция работает если параметр установлен как компенсационный стежок.

* Данная функция работает если параметр установлен на компенсацион-

ный/закрепочный стежок.

* Данная функция работает только если машина.

Диапазон

изменения

Изменяемый

элемент

0,1 - 3,0

0,1мм

Исходное

значение

2,0мм

※

Шаг второго стежка обратной закрепочной строчки в начале шитья

Установите шаг второго стежка обратной закрепочной строчки в начале шитья.

Данная функция работает если параметр установлен как компенсационный стежок.

* Данная функция работает если параметр установлен на компенсацион-

ный/закрепочный стежок.

* Данная функция работает только если машина.

Шаг третьего стежка обратной закрепочной строчки в начале шитья

Установите шаг третьего стежка обратной закрепочной строчки в начале шитья. * Данная функция работает если параметр установлен как компенсацион-

ный стежок.

* Данная функция работает если параметр установлен на компенсацион-

ный/закрепочный стежок.

* Данная функция работает только если машина.

Коррекция разворота задних наметочных стежков в начале шитья

Эта клавиша используется для установки величины коррекции разворота задних наметочных стежков в начале шитья. * Данная функция работает если параметр установлен как компенсационная

строчка.

* Данная функция работает если параметр установлен как компенсация

данных шаблона.

0,1 - 3,0

0,1мм

0,1 - 3,0

0,1мм

–2,0 - 2,0

0,1мм

2,0мм

1,0мм

※

Выбор компенсационной / закрепочной строчки в конце

Выполните выбор компенсационной / закрепочной строчки в.

Компенсационная строчка Закрепочная строчка

Шаг закрепочной строчки в начале шитья

Установите шаг закрепочной строчки в начале шитья.

Данная функция работает если параметр установлен как закрепочная строчка.

Шаг компенсационной строчки в конце шитья

Установите шаг компенсационной строчки в конце шитья.

Данная функция работает если параметр установлен как закрепочная строчка.

. . . Пункт, который не отображается в связи с началом другой установки.

※

− 59 −

- - -

3 - 19

1 стежок

0,5 - 1,5

0,1mm

5 стежок

1,0мм

※

№ Элемент

Шаг последнего стежка в компенсационной строчке

Установите шаг последнего стежка в компенсационной строчке.

Данная функция работает если параметр установлен как закрепочная строчка.

* Данная функция работает если параметр установлен на компенсацион-

ный/закрепочный стежок.

* Данная функция работает только если машина.

Диапазон

изменения

Изменяемый

элемент

0,1 - 1,5

0,1мм

Исходное

значение

1,0мм

※

Шаг предпоследнего стежка в компенсационной строчке

Установите шаг предпоследнего стежка в компенсационной строчке в конце шитья.

Данная функция работает если параметр установлен как закрепочная строчка.

* Данная функция работает если параметр установлен на компенсацион-

ный/закрепочный стежок.

* Данная функция работает только если машина.

Шаг третьего с конца стежка в компенсационной строчке

Установите шаг третьего с конца стежка в компенсационной строчке в конце шитья.

Данная функция работает если параметр установлен как закрепочная строчка.

* Данная функция работает если параметр установлен на компенсацион-

ный/закрепочный стежок

* Данная функция работает только если машина.

Количество закрепочных стежков в конце строчки

Установите количество закрепочных стежков в конце строчки.

Данная функция работает если параметр установлен как закрепочная строчка.

Длина стежка закрепочной строчки

Установите длину стежка закрепочной строчки.

Данная функция работает если параметр установлен как закрепочная строчка.

0,1 - 1,5

0,1мм

0,1 - 1,5

0,1мм

1 - 12

1 стежок

0,5 - 3,0

0,1мм

1,0мм

3 стежок

2,0мм

※

Шаг первого стежка обратной закрепочной строчки

Установите шаг первого стежка обратной закрепочной строчки.

Данная функция работает если параметр установлен как закрепочная строчка.

* Данная функция работает если параметр установлен на компенсацион-

ный/закрепочный стежок.

* Данная функция работает только если машина.

Шаг второго стежка обратной закрепочной строчки

Установите шаг второго стежка обратной закрепочной строчки.

Данная функция работает если параметр установлен как закрепочная строчка.

* Данная функция работает если параметр установлен на компенсацион-

ный/закрепочный стежок.

* Данная функция работает только если машина.

. . . Пункт, который не отображается в связи с началом другой установки.

※

− 60 −

0,1 - 3,0

0,1мм

0,1 - 3,0

0,1мм

2,0мм

※

№ Элемент

Шаг третьего стежка обратной закрепочной строчки

Установите шаг третьего стежка обратной закрепочной строчки.

Данная функция работает если параметр установлен как закрепочная строчка.

* Данная функция работает если параметр установлен на компенсацион-

ный/закрепочный стежок.

* Данная функция работает только если машина.

Диапазон

изменения

Изменяемый

элемент

0,1 - 3,0

0,1мм

Исходное

значение

2,0мм

※

Шаг последнего стежка закрепочной строчки

Установите шаг последнего стежка закрепочной строчки.

Данная функция работает если параметр установлен как закрепочная строчка.

Компенсация обратной закрепочной строчки

Установите значение компенсации обратной закрепочной строчки.

Данная функция работает если параметр установлен как компенсационная строчка.

* Данная функция работает если параметр установлен как компенсация

данных шаблона.

Положение срабатывания укладчика

После продвижения прижимной планки на указанное расстояние от положения углового ножа срабатывает укладчик. (+ : назад, - : вперед) * Диапазон срабатывания ограничен положением прижимной планки в момент окон-

чания выполнения строчки.

Используйте параметр для рамочного укладчика или для роликового укладчика. Также данные параметры устанавливаются при установленных параметрах хода роликового укладчика или хода планочного укладчика.

–2,0 - 2,0

0,1мм

–2,0 - 2,0

0,1мм

0 - 500мм

1мм

–1,5мм

1.0мм

0мм

※

Таймер укладчика 1

Установите время вращения ролика. Если датчик материала определил отсутствие материала до истечения установленного времени, вращение останавливается. * Параметр опции ролика укладчика используется и функция работает если

параметр установлен как запуск роликового укладчика.

Увеличение скорости толчковой подачи в начале шитья

Увеличивайте скорость толчковой подачи в начале шитья.

Ускорение подъема углового ножа

Устанавливается значение ускорения подъема углового ножа.

. . . Пункт, который не отображается в связи с началом другой установки.

※

− 61 −

0,0 - 9,9

0,1 сек.

3 - 10

0,5 сек.

※

№ Элемент

Включение/отключение устройства разглаживания

Установите включение/отключение устройства разглаживания.

Устанавливается только при использовании параметра опции разглаживателя.

Стоп Движение

Диапазон

изменения

Изменяемый

элемент

- - -

Исходное

значение

※

Включение/отключение устройства подачи подкладочного материала

Установите включение/отключение устройства подачи подкладочного материала. * Функцию можно использовать если включен параметр автоматической

подачи подкладочного материала.

* При использовании подачи подкладки, при работе не по шаблону, убедитесь, что

подкладочный материал не выступает за поверхность стола. При использовании следующего параметра, однократно нажмите на кнопку подачи материала на панели и выполните подачу материала для обрезки.

Стоп Движение

Длина клапана кармана

Установите длину клапана кармана. Устанавливается только при установке параметра автоматической подачи подкладки на движение и параметра переключения режима шитья на пришивание клапана.

* Данная установка используется для определения длины подачи подкладки авто-

матическим устройством подачи. Длина строчки определяется срабатыванием датчика клапана.

Скорость шитья в высокоскоростном режиме

Устанавливается количество оборотов для челночного стежка. * Устанавливается только при параметре выбора скорости шитья установ-

ленном на выбор данных шаблона.

- - -

37,0 - 220,0

0,1мм

1000 - 3000

100ст/мин

150.0мм

2500ст/мин

※

Скорость шитья в низкоскоростном режиме

Устанавливается количество оборотов для компенсационной и закрепочной строчки. * Данный параметр ограничивается параметром скорости шитья в высоко-

скоростном режиме.

* Устанавливается только при параметре выбора скорости шитья установ-

ленном на выбор данных шаблона.

* В случае заднего наметочного шитья верхний предел оборотов в минуту реальной

низкой скорости ограничен до 1500ст/мин.

. . . Пункт, который не отображается в связи с началом другой установки.

※

− 62 −

1000 - 2500

100ст/мин

1500ст/мин

※

(3) Функция копирования верхних и нижних данных альтернативного шитья

Отображение окна ввода данных альтернативного шитья

①

При отображении окна ввода данных режима альтернативного шитья мож-

но произвести копирование верхних и нижних данных.

Вызов окна изменения режима шитья

②

Нажмите кнопку УСТАНОВКИ РЕЖИМА ШИТЬЯ для отображения окна

изменения режима шитья. Если необходимо скопировать верхние на нижние швейные данные нажмите кнопку B в нижней части, а если Вам необходимо скопировать нижние данные на верхние, то нажмите кнопку A в верхней части окна.

Копирование данных альтернативного шитья

③

Нажмите кнопку КОПИРОВАНИЯ ВЕРХНИХ/НИЖНИХ ДАННЫХ ШИТЬЯ

C в окне изменения режима шитья.

− 63 −

Начало копирования

④

При нажатии кнопки ВВОД в окне подтверждения копирования левые

и правые швейные данные будут копироваться в обратном порядке.

При нажатии кнопки ОТМЕНА

, подтверждающее окно закроется и на

экране отобразится окно изменения режима шитья.

* Швейные данные указанные ниже, во время копирования меняются правые на левые. (Остальные данные копируются

без изменений)

№ Элемент

S003 Изменение режима шитья

S008

S009 Данные пот айного стежка клапана кармана (Завершение шитья слева)

S010 Данные пот айного стежка клапана кармана (Начало шитья с права )

Данные пот айного стежка клапана кармана (Начало шитья слева)

S011

S013 Изменение направ ления отклонения во время начала шитья

S015 Изменение направ ления отклонения во время завершения шитья

S021 Установка высоты справа углового ножа во время начала шитья

S022 Установка высоты с лева углового ножа во время начала шитья

S023 Установка высоты справа углового ножа во время завершения шитья

S024 Установка высоты с лева углового ножа во время завершения шитья

S025 Установка рабочего положения (левого ) углового ножа в начале шитья

S026 Установка рабочего положения (правого) углового ножа в начале шитья

S027 Установка рабочего положения (левого ) углового ножа в конце шитья

S028 Установка рабочего положения (правого) углового ножа в конце шитья

Данные пот айного стежка клапана кармана (Завершение шитья справа)

− 64 −

9. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ ПАРАМЕТРОВ МАШИНЫ

(1) Процедура изменения данных параметров машины

Отображение окна списка данных параметров машины

①

Нажмите кнопку СМЕНА РЕЖИМА и в окне отобразится кнопка

, при нажатии на которую отобразится список параметров машины (окно

А).

Выбор параметра, который необходимо изменить

②

С помощью кнопок или B перемещайтесь по списку данных

машины и выберите ЭЛЕМЕНТЫ ДАННЫХ C, который необходимо изменить.

Окна списка данных

параметров машины

(Окно А)

− 65 −

(2) Список данных параметров машины

Уровень 1

①

Данные параметров машины (уровень 1) - это изменяемые данные параметров, которые управляют работой швейной

машины, а также данные параметров, которые заданы для выполнения шаблонов.

Диапазон

№ Элемент

Переналадка положения педали после окончания шитья

Положение педали после окончания шитья выбирается с помощью“Остановка на переднем крае/Возврат к середине/Возврат зажима/Остановка на заднем крае”.

изменения /

Изменяемый

элемент

- - -

Исходное

значение

Остановка на переднем крае

Возврат зажима

Время задержки начала движения переднего края

Устанавливается время ожидания до начала движения переднего конца педали. * Его возможно установить только тогда, когда настроено на остановку

на переднем крае.

Количество раз автоматической подачи прокладочного материала при начале шитья

Устанавливается количество раз автоматической подачи прокладочного материала при начале шитья. * Установка возможна только тогда когда используется опция автоматической

подачи прокладочного материала .

Перемещение подачи в автоматической подаче прокладочного материала по окончании шитья

Устанавливается перемещение подачи в устройстве автоматической подачи прокладочного материала по окончании шитья. * Установка возможна только когда используется устройство автоматической

подачи прокладочного материала .

Возврат к середине

Остановка на заднем крае

0,50 - 9,99

0,01 сек.

2 - 9

0 - 99,9

0,1мм

3,00 сек.

0мм

※

Синхронизация времени обрезки нити

Настраивается синхронизация времени обрезки нити после выбора шитья между Стандартным / Средним/Самым длинным и длина нити по окончании шитья.

Стандарт 0 Среднее 1

Самое длинное 2

* В случае установки Присоединения молнии и настройки, установлен-

ной на стандартное значение "0", игольная нитка может быть не обрезана.

Таймер укладчика 2

Настраивается время ожидания от начала движения зажима, чтобы удерживать материал на основании укладчика для высвобождения прижимной лапки для материала. * Установка возможна только тогда, когда используется опция укладчика

прижимной планки.

. . . Пункт, который не отображается в связи с началом другой установки.

※

− 66 −

- - -

0,00 - 9,99

0,01 сек.

0,70 сек.

※

№ Элемент

Таймер укладчика 3

Устанавливается время хода стержня очищающего материал. * Установка возможна только тогда, когда используется опция укладчика

прижимной планки.

Диапазон

изменения /

Изменяемый

элемент

0,00 - 9,99

0,01 сек.

Исходное значение

0,70 сек.

※

Таймер укладчика 4

Устанавливается увеличение временного интервала синхронизации высвобождения швейного продукта с помощью подъема педали. * Установка возможна только тогда, когда используется опция укладчика

прижимной планки.

Скорость шитья при высокоскоростном режиме

Устанавливается количество оборотов секции закрытого (челночного) стежка. * Установка возможна только тогда, когда выбор настроек скорости

шитья установлен на параметре памяти.

Скорость шитья при низкоскоростном режиме

Устанавливается количество оборотов швейных секций уплотнения и задних складок. * Она ограничивается скоростью шитья при высокоскоростном режиме . * Установка возможна только тогда, когда выбор настроек скорости шитья уста-

новлен на параметре памяти

* В случае заднего наметочного шитья верхний предел оборотов в минуту реаль-

ной низкой скорости ограничен до 1500ст/мин.

Плавный пуск, 1ый стежок

Количество оборотов первого стежка при начале шитья ограничено.

Плавный пуск, второй стежок

Количество оборотов второго стежка при начале шитья ограничено.

0,00 - 9,99

0,01 сек.

1000 - 3000

100ст/мин

1000 - 2500

100ст/мин

500 - 2500

100ст/мин

500 - 2500

100ст/мин

0,00 сек.

2500ст/мин

1500ст/мин

2500ст/мин

※

Плавный пуск, третий стежок

Количество оборотов третьего стежка при начале шитья ограничено.

Скорость возврата педали

Устанавливается скорость возврата педали.

Определение обрыва нити

Выбирается режим с или без определения обрыва нити.

С определением обрыва нити

Режим движения прижимной лапки клапана кармана

Выбирается порядок движения прижимной лапки клапана кармана.

Справа Слева

Вправо/Влево одновременно

* Когда направления вправо и влево одновременно приводятся в действие с

помощью перенастройки установок педали, этот параметр не принимается во внимание и в действие приводятся право и лево одновременно.

Без определения

Сторона куда ложат клапан

500 - 2500

100ст/мин

3 - 9

- - -

2500ст/мин

. . . Пункт, который не отображается в связи с началом другой установки.

※

− 67 −

№ Элемент

Переналадка движения педали вниз

Выбирается порядок опускания педали

Справа Слева

Вправо/Влево одновременно

* Когда направления вправо и влево одновременно приводятся в действие с

Диапазон

изменения /

Изменяемый

элемент

- - -

Исходное

значение

Режим движения фальцевальной касеты

Выбирается “Возврат/Невозврат” фальцевальной касеты, когда выбраны программы углового ножа.

Воврат Невозврат

Запрет уменьшения давления рубильника

Запрет снижения давления рубильника во время толчковой подачи.

Запрет снижения давления рубильника

Переналадка действия/бездействия таймера непрерывного опускания стоячей педали

Выбирается действие/бездействие таймера непрерывного опускания стоячей педали.

* Установка возможна только тогда когда установлена одноразовая

педаль.

Незадействовано Задействовано

Установка промежутка времени непрерывного нажатия педали

Устанавливается временной интервал при выполнении работы по установке швейного продукта при опущенной педали, когда соответствующие устройства работают по порядку.

* Установка возможна только тогда, когда установлено однократное

нажатие педали.

Снижение давления рубильника

- - -

0,1 - 2,0

0,1 сек.

0,5 сек.

※

Настройка уплотнения/закрепочной строчки

Выбирается настройка “Выполнять/Не выполнять” операцию уплотнения/закрепочной строчки .

Выполнять Не выполнять

Положение стопора клапана кармана

При шитье клапана кармана, установите положение светового маркера (расстояние от иглы) в начале шитья.

* Настраивается только положение светового маркера. Текущее положение

шитья - положение края клапана кармана определяемое посредством датчика клапана кармана.

. . . Пункт, который не отображается в связи с началом другой установки.

※

− 68 −

- - -

80,0 - 280,0

0,1мм

80,0мм

№ Элемент

Изменение положения компенсационной потайной строчки клапана кармана используя определение отклонения

При автоматическом режиме работы определение отклонения с левой стороны клапана кармана не установлено, компенсация потайной строчки клапана кармана выполняется используя второй датчик клапан кармана.

* При установке автоматического определения отклонения, компенсация потай-

ной строчки клапана кармана автоматически выполняется не смотря на данную установку С/БЕЗ.

Используется Не используется

Диапазон

изменения /

Изменяемый

элемент

- - -

Исходное

значение

Изменение лицевой/изнаночной стороны материала в окне установок углового ножа

Для выбора лицевой и изнаночной стороны материала в окне установок углового ножа отображаются пиктограммы со следующим изображением.

Лицевая сторона Изнаночная сторона

Таймер укладчика 5

Устанавливает время ожидания укладчика с начала захвата материала до отпускания материала. Эта настройка доступна при использовании "Сжимающего укладчика (дополнительно)".

Таймер укладчика 6

Устанавливает продолжительность работы качающегося рычага. Эта настройка доступна при использовании "Сжимающего укладчика (дополнительно)".

Установка количества стежков до пополнения смазки

Установка количества стежков, выполняемых машиной, до момента пополнения смазки.

* При нажатии кнопки ОЧИСТКА, количество стежков обнуляется. Убедитесь, что

указанное значение равно

после пополнения смазки.

«0»

- - -

0,00 - 9,99/

0,01 сек.

0,00 - 9,99/

0,01 сек.

- - - - - -

1,00 сек.

1,50 сек.

Выбор языка

Выбор языка интерфейса работы панели управления.

Японский

Китайский (упрощенный)

Испанский Итальянский

Французский Немецкий

Португальский Турецкий

Вьетнамский Корейский

Индонезийский Русский

. . . Пункт, который не отображается в связи с началом другой установки.

※

− 69 −

Английский

Китайский(традиционный)

- - - Не выбрано

Уровень 2

②

Данные параметров машины (уровень 2) - это изменяемые данные параметров, которые управляют работой швей-

ной машины, а также данные параметров, которые заданы для выполнения шаблонов. Данные предназначены для обслуживающего персонала машины и редактирование их возможно после удерживания нажатой кнопки переключения режима в течение 6 сек.

Диапазон изме-

№ Элемент

нения /

Изменяемый

элемент

Исходное

значение

Установка светового маркера

Выбирите установить/не устанавливать световой маркер. Если выбрано “Не устанавливать”, световой маркер не будет работать.

Не установлен Установлен

Выбор положения для шитья

Выбирается режим который гарантированно заканчивает шитье на заднем исходном положении, режим который гарантированно начинает шитье с переднего исходного положения или же режим стандартного движения который меняет положение шитья в зависимости от установки . * Переднее исходное положение : 80мм от иглы Заднее исходное положение : 300мм от иглы

Обычный режим движения

Режим фиксированного положения шитья (Переднее положение)

Изменение режима работы педали

Устанавливается режим использования ножной педали

Режим фиксированного положения шитья (Заднее положение)

- - -

7-шаговый режим 1-разовый режим

Увеличение частоты обрезки центрального ножа

Может быть установлено увеличение частоты обрезки при условии увеличения скорости вращения центрального ножа.

Установка запрета прерывистой подачи

Выберите выполнять или не выполнять запрет прерывистой подачи.

* При выполнении прерывистого шитья, максимальная скорость шитья швейной

машины ограничена 1500ст/мин.

Выполнять шитье с прерывистой подачей

Переключение между корректировкой ссылок на данные потайного стежка клапана

Выбираются данные о выполнении потайного стежка клапана, значение от кончика, детектирующего клапан или расстояние.

Компенсация определения

Не выполнять шитье с прерывистой подачей

Датчик компенсации

300 - 500

- - -

350%

− 70 −

№ Элемент

Диапазон

изменения /

Изменяемый

элемент

Исходное

значение

Увеличение диапазона данных размера L

Устанавливается увеличение/не увеличение диапазона .данных размера Lдо максим. 220мм + 15мм. В случае длинного и широкого типа размер увеличивается до 250 мм + 50 мм.

Без увеличения С увеличением

Выбор скорости шитья в установках швейной машины

Выбирается выполнение установок скорости швейной машины либо установкой параметра памяти, либо с помощью.

Параметр памяти Данные шаблона

Выбор режима проверки отражающей ленты

Устанавливается ВКЛ/ВЫКЛ режима проверки отражающей ленты. Когда установлено “ВКЛ”, прижимная планка автоматически опускается после первого включения машины в сеть и осуществляется проверка на износ отражающей ленты.

* Прижимная планка опускается автоматически. Убедитесь в том, что эта функция

используется только в случае типа с прокладкой.

ВЫКЛ ВКЛ

- - -

Выбор компенсационной настройки заднего наметочного шва

Производится выбор, осуществляет ли установка возврата закрепочной строчки при компенсации по окончании шитья посредством установки параметра памяти или внесением изменения в данные шаблона.

Параметр памяти Данные шаблона

Обратная закрепочная строчка при компенсации по окончании шитья

Устанавливается обратная закрепочная строчкапри компенсации по окончании шитья.

* Установка возможна только тогда, когда задан параметр памяти .

Выбор отображения кнопки переключения режима в окне списка шаблонов

Кнопка переключения режима отображена в окне списка шаблонов и посредством ее данные различных режимов могут быть выбраны.

Не отображать Отображать

- - -

−2,0 - 2,0 /

0,1мм

- - -

1,0мм

− 71 −

№ Элемент

Диапазон изме-

нения /

Изменяемый

элемент

Исходное

значение

Выбор режима управления закрепочно строчкой

Шаблон шитья закрепочной строчки может быть выбран.

1-ый режим (стандартный) Первым выполняются длинные швы (Акцент смещен в сторону качества шитья).

2-ой режим Первым выполняются короткие швы (Акцент смещен в сторону качества шитья).

3-ий режим 1-ый и 2-ой режим изменяются в соответствии с величиной отклонения.

4-ый режим Такие же технические условия как и для АPW- 196(Акцент смещен в сторону качества шитья).

* 2-ой и 4-ый режим не используется со стандартной окантовочной лентой.

Функция соединения циклического шитья

Шаблоны с нечетными номерами можно соединить с шаблонами с четными номерами целых 12 шагов шитья. Только комбинации из шаблонов 1 и 2, 3 и 4, 5 и 6, 7 и 8, 9 и 10 11 и 12, 13 и 14, 15 и 16, 17 и 18, 19 и 20 можно соединить.

- - -

Функция соединения ВЫКЛ

Индекс равномерного прямолинейного движения углового ножа

Обычно, длинный угловой нож не используется до тех пор пока значение индекса не превысит установленного значения. Тем не мене, включение данной функции обеспечивает работу длинного ножа во время отклонения.

Постоянная индексация выключена

Выбор режима управления уплотнением

Шаблон выполнения шитья с уплотнением может быть выбран.

1-ый режим (стандартный) Первым шьется удлиненный шов

2-ой режим Первым шьется укороченный шов

* 2-ой режим не используется со стандартной окантовочной лентой.

Время опускания центрального ножа

Установка времени опускания центрального ножа.

Функция соединения ВКЛ

Постоянная индексация включена

- - -

10 - 100

− 72 −

№ Элемент

Диапазон изме-

нения /

Изменяемый

элемент

Исходное

значение

Установка запрета одноразового движения центрального ножа

Выбор положения резания центрального ножа с/без однократным движением обрезки со стороны края шитья.

С однократным движением

Компенсация исходного положения привода педали

Выравнивается исходное положение привода педали

Компенсация (выравнивание) исходного положения привода углового ножа.

Выравнивается исходное положение привода углового ножа.

Компенсация исходного положения светового маркера(непосредственно внизу)

Выравнивается привод положения светового маркера. Исходное положение должно быть таким, чтобы свет излучался непосредственно вниз и находился в положении на 230 мм от иглы.

Без однократного движения

- - -

−10,0 - 10,0 /

0,1мм

−5,0 - 5,0 /

0,1мм

−500 - 500 /

1 импульс

0,0мм

0 импульс

Компенсация исходного положения светового маркера (со стороны иглы)

Выравнивается положение светового маркера со стороны иглы. Положение светового излучения 80 мм от иглы.

Компенсация исходного положения светового маркера (со стороны оператора)

Выравнивается положение привода светового маркера со стороны оператора. Положение светового излучения на 380 мм от иглы.

Компенсация исходного положения привода при выполнении закрепочной строчки

Компенсируется исходного положения привода при выполнении закрепочной строчки.

−500 - 500 /

1 импульс

−500 - 500 /

1 импульс

−30 - 30 /

1 импульс

0 импульс

− 73 −

10. ВЫПОЛНЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТАНОВОК

(1) Процедура внесения изменений в дополнительные настройки швейной машины

Отображение 2-го экрана смены режима работы.

①

При удержании кнопки смены режима работы в течение 6 секунд,

кнопка правого скроллинга A отобразится на экране.

При нажатии данной кнопки отображается 2-ой экран (экран A) экрана сме-

ны режима работы.

Отображение окна списка дополнительных настроек

②

Второй экран экрана смены

режима (Экран А)

Кнопка установки функций B отображена на экране.

Нажмите на указанную кнопку и на экране отобразится окно списка допол-

нительных настроек (окно А).

Выбор дополнительных настроек, которые необходимо изменить

③

Нажимайте кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ и C , для того чтобы переме-

щаться по списку дополнительных настроек и выберите кнопку ЭЛЕМЕНТ ДАННЫХ D для внесения изменений.

Окно списка дополнительных

установок (Окно B)

− 74 −

(2) Список дополнительных настроек

Изменение статуса дополнительных настроек позволяет выполнять соответствующие дополнительные операции на швейной машине.

№ Элемент

Комплект прижимной планки укладчика установлен/не установлен. - - -

Не установлен Установлен

Комплект валика укладчика установлен/не установлен. - - -

Не установлен Установлен

Устанавливает установку/снятие сжимающего укладчика - - -

Не установлен Установлен

Комплект растяжителя наметчика установлен/не установлен.

* Однако, в случае монтажа расширителя шва настройка размера ша-

блона ограничивается от 8 до 12 мм.

Не установлен Установлен

Диапазон изменения

Редактируемый

элемент

- - -

Исходное зна-

чение

Не установлен

Комплект вакуумного устройства установлен/не установлен. - - -

Не установлен Установлен

Комплект автоматического устройства подачи подкладочного материала установлен/не установлен.

Не установлен Установлен

Комплект устройства пришивания нагрудного кармана установлен /не установлен.

* Однако, в случае монтажа расширителя шва настройка размера ша-

блона ограничивается от 8 до 12 мм.

Не установлен Установлен

Настроено установка/снятие Присоединения молнии.

* Однако, в случае монтажа расширителя шва настройка размера ша-

блона ограничивается от 16 до 20 мм.

Не установлен Установлен

- - -

Не установлен

Установка/не установка устройства обнаружения угла отклонения правого закрылка настроена.

Не установлен Установлен

− 75 −

- - -

Не установлен

11. ИЗМЕНЕНИЕ УСТАНОВОК УСТРОЙСТВ

(1) Процедура изменения установок устройств

Отображение 2-го экрана смены режима работы.

①

При удержании кнопки смены режима работы в течение 6 секунд,

кнопка правого скроллинга A отобразится на экране.

При нажатии данной кнопки отображается 2-ой экран (экран A) экрана сме-

ны режима работы.

Отображение окна списка установок устройств

②

Второй экран экрана смены

режима (Экран А)

Кнопка настройки устройства B отображена на экране.

После нажатия на которую на экране отобразится список установок

устройств.

Выбор устройств установки, которых необходимо изменить

③

Выберите кнопку ЭЛЕМЕНТ ДАННЫХ C, который необходимо изменить.

Экран списка настроек

устройства (Экран B)

− 76 −

(2) Список настроек устройств

Настройка типа устройства позволяет выполнять соответствующего типа операции.

№ Элемент

Номер иглы

Комплект игл для швейной машины : * Движение углового ножа изменяется в соответствии с установленным значени-

ем номера иглы.

Когда установлен растягиватель вытачки с закрепкой , диапазон ограничивается пределом 8 - 12 мм. Когда установлена оснастка для обтачки нагрудных карманов , диапазон ограничивается пределом 8 - 12 мм.

Когда установлена оснастка для притачивания застежки-молнии

размер эталона ограничивается диапазоном 16 мм и 20 мм.

Увеличенная длина обрезки индекса с неподвижной стороны

Комплект увеличенной длины обрезки с неподвижной стороны.

Диапазон изменения

Редактируемый

элемент

8 - 20

( 22 - 32 )

2 мм

0,0 - 16.0 мм

0,1 мм

Исходное зна-

чение

10 мм

4,0 мм

Увеличенная длина обрезки индекса с подвижной стороны

Комплект увеличенной длины обрезки с подвижной стороны.

0,0 - 16,0 мм

0,1 мм

4,0 мм

− 77 −

12. НАСТРОЙКА РАБОТЫ ПЕДАЛИ

Операции функций "Рубильник вниз", "Зажим клапана кармана вниз" и т.д. могут быть запрограммированы в соответствии с условиями эксплуатации, соответствующим количеством шагов нажатия педали, Кроме того, настроенные данные работы педали могут быть 5 видов. Выберите и используйте их..

(1) Режим выбора и использования настраиваемых данных

Отображение окна настройки педали

①

Нажмите кнопку ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА и в окне отобразится

кнопк а НАСТРОЙКИ ПЕДА ЛИ A Нажмите на эту кнопку, и на экра-

не отобразится окно настройки педали (окно A).

Выберите одну из 5 кнопок B, которые зарегистрированы как настраивае-

②

мые. Одновременно в окне отобразится описание данных операции педали запрограммированной кнопки C.

При нажатии на кнопку ЗАКРЫТИЕ ОКНA

③

ты педали определены и окно возвращается к

выбранные данные рабо-

Окно настройки педали

(Окно А)

− 78 −

(2) Настройка данных работы педали

①

Нажмите кнопку A и настройте поднятие и опускание прижимной

лапки с помощью нажатия на педаль в обратном порядке.

Индикация Описание

Прижимная лапка поднимается

Прижимная лапка не поднимается

Нажмите кнопку B и настройте подачу подкладочного материала

②

нажимая на педаль в обратном порядке.

Индикация Описание

Подача осуществляется

Подача не осуществляется

Нажмите кнопку C и установите статус(заблокировано или нет) вы-

③

полнение соответствующих операций педали от первого до седьмого шага.

В случае если “блокировка” включена, даже если педаль не нажата, то

положение перемещения управления педалью удерживается до тех пор пока педаль нажата для реверсивного шага или педаль возвращается в исходное состояние.

Окно установки функции

перемещения педали (Окно А)

Индикация Описание

Заблокировано

Незаблокировано

Нажмите кнопку D и на экране отобразится окно установки функции

④

перемещения педали (окно А). В данном окне можно произвести установку значения функции перемещения педали для каждого шага.

− 79 −

Функции, описанные ниже, могут быть записаны начиная с первого шага

⑤

по-порядку.

Состояние функций, которые могут быть записаны, отражается положени-

ем кнопки такой как и отображается по-порядку.

Если кнопка нажата, то цвет изменяется и функция записывается. Номер

шага педали увеличивается с помощью кнопки E. При нажатии на

кнопку F, происходит возврат к предыдущему шагу.

При достижении установки последней функции на экране отображается

кнопка ВВОДА G, после нажатия на которую происходит сохранение

введенных данных.

* Возможно очистить и записать количество шагов педали.

* Если функция определена без записи ЗАПУСКА МАШИНЫ , запуск коленным выключателем работает.

* Установка опускания прижимной лапки с правой или левой стороны производится посредством установки параметра

- смена порядка опускания прижимной лапки. Если значение параметра соответствует синхронной работе правой и левой прижимной лапки, то даже если в данном окне установлено независимое перемещение, работа правой и левой лапки останется синхронной.

* Установка опускания зажима клапана кармана с правой или левой стороны производится посредством установки параме-

тра - смена порядка опускания зажима клапана кармана.

Если значение параметра соответствует синхронной работе правого и левого зажима, то даже если в данном окне уста-

новлено независимое перемещение, работа правого и левого зажима останется синхронной.

Индикация Описание Индикация Описание

Растяжитель наметчика (опция) Рубильник внизу

Вакуумный всасыватель Зажим клапана кармана внизу

Прижимная лапка внизу Зажим клапана кармана остается внизу

Прижимная лапка остается внизу Запуск машины

− 80 −

13. НАСТРОЙКА ОКНА ВВОДА ДАННЫХ

Кнопки, отображаемые в окне ввода данных, могут быть настроены в соответствии с условиями эксплуатации машины заказчиком.

Отображение окна настройки окна ввода данных

①

Удерживайте нажатой кнопку СМЕНЫ РЕЖИМА около трех секунд и

в окне отобразится кнопка НАСТРОЙКИ A, при нажатии на которую

отображается окно настройки окна ввода данных.

C D

K M L

G H

I J

Выбор кнопок режимов работы

②

Каждый раз при нажатии кнопок от B до M происходит переключение ото-

бражение/ не отображение данных кнопок. Настройте и используйте кнопки в соответствии с условиями эксплуатации швейной машины.

Сим-

вол

Отобра-

жается

Не ото-

бража-

ется

Описание

Кнопка списка шаблонов

Данные потайного стежка клапана кармана (левый край)

Установка рабочего положения центрального ножа

Данные потайного стежка клапана кармана (левый край)

Переключение режима шитья

Установка размера L

Начальное

состояние

Рабочее положение углового ножа в начале шитья

Регулировка величины отклонения

Рабочее положение углового ножа в конце шитья

Переключение работы укладчика (остановка/запуск)

Переключение режима перемещения

Установка светового маркера

− 81 −

Присвоение кнопке НАСТРОЙКИ ДАННЫХ ШИТЬЯ данных шитья

③

До 4 различных данных могут быть присвоены кнопкам НАСТРОЙКИ ДАН-

НЫХ ШИТЬЯ N.

Запишите и используйте данные шитья, которые наиболее часто использу-

ются в работе.

При нажатии на кнопке НАСТРОЙКА N, которую необходимо изменить, на

экране отображается окно списка данных шитья (окно А).

Выбор швейных данных для записи

④

Выберите швейные данные, которые необходимо записать, с помощью

кнопки ДАННЫЕ ШИТЬЯ O.

При нажатии на выбранной кнопке второй раз - выбор отменяется.

Запись данных настройки кнопок

⑤

При нажатии кнопки ВВОД P , запись настройки кнопок завершается

и происходит возврат к окну ввода. Записанные швейные данные отображаются в кнопках НАСТРОЙКИ N.

Окно списка данных шитья

(Окно А)

Данные приведенные ниже, записаны слева направо по порядку при поставке швейной машины.

Шаг челночного стежка

Выбор выполнения уплотнительной или закрепочной строчки в начале шитья

Выбор выполнения уплотнительной или закрепочной строчки в конце шитья

Переключение натяжителя сметывателя (остановка/запуск)

− 82 −

14.

ВЫПОЛНЕНИЕ НАСТРОЙКИ УСТАНОВОК ОКНА ШИТЬЯ

Отображение окна настройки окна шитья

①

Удерживайте нажатой кнопку СМЕНЫ РЕЖИМА около трех секунд

и в окне отобразится кнопка НАСТРОЙКИ ОКНА ШИТЬЯ A, при

нажатии на которую отображается окно настройки окна ввода данных.

Выбор кнопок режимов работы

②

Каждый раз при нажатии кнопок от B до M происходит переключение

отображение/не отображение данных кнопок.

Настройте и используйте кнопки в соответствии с условиями эксплуатации

F C

L K M

G H I

швейной машины.

Сим-

Отобра-

вол

жается

Не ото-

бража-

ется

Описание

Кнопка списка шаблонов

Данные потайного стежка клапана кармана (левый край)

Начальное

состояние

Установка рабочего положения центрального ножа

Данные потайного стежка клапана кармана (левый край)

Переключение режима шитья

Установка размера L

Рабочее положение углового ножа в начале шитья

Регулировка величины отклонения

Рабочее положение углового ножа в конце шитья

Переключение работы укладчика (остановка/запуск)

Переключение режима перемещения

Установка светового маркера

− 83 −

Запись программируемого шаблона

③

При нажатии кнопки ЗАПИСИ ПРОГРАММИРУЕМОГО ШАБЛОНА N на

экране отображается окно списка программируемых шаблонов.

В окне программируемых шаблонов, данные шаблонов независимого/ аль-

тернативного / циклического шитья можно легко записать до 30 шаблонов.

Регистрируйте и используйте данные часто используемого шаблона.

Нажмите кнопку O СПИСОК ШАБЛОНОВ и отобразится экран прямого выбора шаблона (экран В).

Окно списка

программируемых шаблонов

(Окно А)

Окно списка

программируемых шаблонов

(Окно B)

Выберите шаблон, который необходимо записать, с помощью кнопки ВЫ-

БОР ШАБЛОНА P.

Также можно вызвать цифровую клавиатуру, нажав кнопку ВВОД № S и

выбрать требуемый шаблон введя его номер.

При нажатии на выбранную кнопку повторно, выбор отменяется.

При нажатии кнопки ВВОД Q запись программируемых кнопок завершает-

ся и окно возвращается к окну списка программируемых шаблонов (окно А).

При нажатии кнопки СМЕНЫ РЕЖИМА R режим шитья меняется в следу-

ющем порядке : независимое шитье → альтернативное шитье → циклическое шитье.

Программируемые кнопки не имеют записи при поставке машины.

− 84 −

15. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ

В информационной функции существует три вида функции, описанных ниже.

Отображение информационного окна

①

Нажмите кнопку ИНФОРМАЦИЯ A в области установок окна ввода

и на экране отобразится информационное окно (окно А).

Информация о техническом осмотре

Ⓐ

Время замены масла (пополнение смазки), время замены иглы,

Ⓑ

Ⓐ

Ⓒ

время чистки, и т.д. предустановленно и когда указанное время прошло, на панели отображается предупредительное сообщение.

См. п. "VI-15.(1) Отслеживание информации о техническом

осмотре" стр. 86.

Информационное окно

(окно A)

Информация о контроле за производством

Ⓑ

Посредством данной функции можно отобразить целевое значение

и фактический объем производства, с одного взгляда на график или диаграмму оценить прогресс в работе.

См. п. "VI-15.(3) Статистическая информация контроля

производства" стр. 88 и "VI-15.(4) Выполнение настройки информационного окна контроля производства" стр. 90.

Информация об операциях измерения

Ⓒ

На экране может быть отображена информация, касающаяся

операционного статуса машины, скорости вращения шпиндельной головки при выполнении машиной операции, время подачи, машинное время и скорость машины.

См. п. "VI-15.(5) Отображение информации об операциях изме-

рения" стр. 92.

− 85 −

(1) Отслеживание информации о техническом осмотре

Отображение окна информации о техническом осмотре

①

Нажмите на кнопку A ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОГО

ОКНА ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ в информационном окне.

В информационном окне технического обслуживания отобразится три

информационных пункта, как показано ниже.

• Замена иглы (1000 стежков) :

• Время очистки (час) :

• Время замены масла (час) :

Интервал времени D указан для того, чтобы напомнить о времени C,

остающемся до замены. Указанные данные отображаются в соответствующих кнопках элементов B. Кроме того, остающееся время до замены может быть очищено.

Выполнение ОЧИСТКИ интервала времени напоминания, остающего-

②

ся до замены

Нажмите кнопку ЭЛЕМЕНТ B, который необходимо обнулить и на экране

отобразится окно времени замены.

Нажмите кнопку ОЧИСТКА E и остающееся время до замены будет

очищено.

− 86 −

Отражение схемы заправки нити

③

При нажатии на кнопку ПРОДЕВАНИЕ E в окне отображения ин-

формации об обслуживании швейной машины на экране отобразится окно со схемой заправки игольной нити.

Воспользуйтесь при выполнении заправки игольной нити.

(2) Процедура отмены предупреждения

При достижении предустановленного времени обслуживания на экране отобра-

жается предупреждение. В случае необходимости обнуления времени обслу-

живания, нажмите кнопку ОЧИСТКА A. Время обслуживания очищено

и всплывающее окно B закрыто. В противном случае нажмите кнопку ОТМЕНА

процесса шитья на экране будет отображаться предупреждение, пока время обслуживания не будет очищено.

Внимание Номера предупреждений соответствующих пунктов описаны ниже.

• Замена иглы : A201

• Время очистки : A202

• Время замены масла : A203

B и закройте всплывающее окно. Каждый раз при завершении одного

− 87 −

(3) Статистическая информация контроля производства

Существует возможность установки запуска в окне контроля за производством отображения количества штук продукции произведенной с момента начала работы по настоящее время, отображение целевого количества штук продукции и т.д. Существует два различных способа отображения окна контроля за производством.

[ Отображение информационного окна ]

Отображение окна контроля за производством

①

Нажмите кнопку ОТОБРАЖЕНИЕ ОКНА КОНТРОЛЯ ЗА A в инфор-

мационном окне и на экране отобразится окно контроля за производством.

Ⓐ

Ⓑ

Отображение окна контроля за производством.

: Текущее целевое значение

Ⓐ

Автоматически отображатеся целевое количество штук продукции

Ⓒ

Ⓓ

шитья установленное в настоящее время .

: Значение текущего результата

Ⓑ

Автоматически отображается количество штук произведенной продук-

Ⓔ

ции шитья.

: Окончательное целевое значение

Ⓒ

Отображается количество штук окончательного целевого производ-

ства продукции шитья.

: Операционное время

Ⓓ

Отображается время необходимое для выполнения одного процесса.

: Количество раз выполнения обрезки нити

Ⓔ

Отображается количество раз обрезки нити за процесс.

"VI-15.(4) Выполнение настройки информационного окна контроля производства" стр. 90

− 88 −

[ Отображение окна шитья ]

Отображение окна шитья

①

Нажмите на кнопку ГОТОВО A в окне ввода и на экране отобразит-

ся окно шитья.

Отображение окна контроля производства

②

Нажмите кнопку ИНФОРМАЦИЯ

в окне шитья и на экране отобра-

зится окно контроля производства.

Содержимое экрана и функции такие же как и для “Отображения окна

информации”

− 89 −

(4) Выполнение настройки информационного окна контроля производства

Отображение окна контроля производства

①

Отобразите окно контроля производства, воспользовавшись описанием,

приведенным в п. "VI-15.(3) Статистическая информация контроля

производства" стр. 88 .

Ввод окончательного целевого значения

②

Во-первых, введите целевое значение количества изделий производства, в

процессе которого выполняется шитье. Для отображения окна ввода окончательного целевого значения нажмите кнопку ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ЦЕЛЕ-

ВОЕ ЗНАЧЕНИЕ A o Введите необходимое значение, используя

цифровую клавиатуру или кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ. После ввода нажмите

кнопку ВВОД D.

Ввод времени выполнения операции

③

Введите время операции, требуемое для выполнения одного процесса.

При нажатии на кнопку ВРЕМЯ ОПЕРАЦИИ B пункта ① отобра-

жается окно ввода времени выполнения операции. Введите необходимое значение, используя цифровую клавиатуру или кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ.

После ввода нажмите кнопку ВВОД E.

Ввод количества выполнения обрезки нити

④

Введите количество выполнения обрезки нити за процесс. Для отображения окна ввода количества выполнения обрезки нити на-

жмите кнопку КОЛИЧЕСТВА ВЫПОЛНЕНИЯ ОБРЕЗКИ НИТИ C.

Введите необходимое значение, используя цифровую клавиатуру или кноп-

ки ВВЕРХ/ВНИЗ. После ввода нажмите кнопку ВВОД F.

* При установке значения равного "0" обрезка нити не производится. Исполь-

зуйте эту функцию, подключая внешний выключатель.

− 90 −

Запуск счетчика количества произведенных изделий

⑤

Нажмите кнопку СТАРТ I и подсчет числа произведенных изделий

будет начат.

Остановка подсчета

⑥

Описание окна контроля производства описано в п. "VI-15.(3)

Статистическая информация контроля производства" стр. 88 кнопка

СТОП J. При нажатии на указанную кнопку J подсчет оста-

навливается.

После остановки кнопка СТАРТ I отображается вместо кнопки

СТОП. Для возобновления счета нажмите кнопку СТАРТ I снова.

Посчитанное значение не очищено, пока кнопка не нажата кнопка ОЧИСТ-

КА K.

Обнуление посчитанного значения

⑦

При обнулении посчитанного значения остановите работу счетчиков и

нажмите кнопку ОЧИСТКА L.

Значения, которые будут очищены – это установленное целевое значение

и фактический результат N.

* Кнопка ОЧИСТКА отображается только в случае остановки счетчика.

При нажатии кнопки ОЧИСТКА L на экране отображается окно

подтверждения.

При нажатии кнопки ОЧИСТКА O в окне подтверждения посчитан-

ное значение обнуляется.

− 91 −

(5) Отображение информации об операциях измерения

Отображение окна операций измерения

①

В информационном окне нажмите кнопку ОТОБРАЖЕНИЕ ОКНА ОПЕ-

РАЦИЙ ИЗМЕРЕНИЯ A и на экране отобразится окно операций

Ⓐ

Ⓒ

Окно операций измерения

(Окно A)

измерения (окно A)

Информация относительно следующих 5 пунктов показана в окне операций

измерения.

: Данный пункт автоматически показывает операционные обороты

Ⓑ

Ⓓ

Ⓔ

Ⓐ

швейной машины за все время с момента начала измерения.

: Данный пункт автоматически показывает среднюю скорость машины

Ⓑ

за все время с момента начала измерения.

: Данный пункт автоматически показывает среднее время подачи за

Ⓒ

все время с момента начала измерения.

: Данный пункт автоматически показывает среднее машинное время за

Ⓓ

все время с момента начала измерения.

: Данный пункт показывает количество раз выполнение обрезки нити

Ⓔ

за операционный процесс.

Введите количество раз, касающихся пункта ② ниже.

Ввод количество раз выполнения обрезки нити

②

Введите количество раз выполнения обрезки нити за операционный процесс.

Нажмите кнопку КОЛИЧЕСТВО РАЗ ВЫПОЛНЕНИЯ ОБРЕЗКИ НИТИ

Ⓔ и на экране отобразится окно ввода данной информации.

Введите требуемое значение с помощью цифровой клавиатуры или кнопка-

ми ВВЕРХ/ВНИЗ.

После ввода, подтвердите отображаемое значение нажатием кнопки ВВОД

* При установке значения равного "0" обрезка нити не производится. Исполь-

зуйте эту функцию, подключая внешний выключатель.

− 92 −

Запуск измерений

③

Нажмите кнопку СТАРТ C и измерение данных начнется.

Остановка подсчета

④

Описание отображающегося окна выполнения измерении описано в

пунктах ① и ② из п."VI-15.(5) Отображение информации об операциях

измерения" стр. 92.

При осуществлении измерений в окне отображается кнопка СТОП D,

при нажатии на нее измерения останавливаются.

C отображается в области кнопки СТОП. В случае необходимости

продолжения измерения, нажмите снова кнопку СТАРТ C. Значения

измерений не будут очищены пока не будет нажата кнопка ОЧИСТКА

Обнуление подсчитанных значений измерений

⑤

При обнулении подсчитанных значений измерения остановите счетчики и

нажмите кнопку ОЧИСТКА F.

* Кнопка ОЧИСТКА отображается только при остановке счетчиков.

При нажатии кнопки ОЧИСТКА F отображается окно подтверждения

очистки.

При нажатии кнопки ОЧИСТКА G в окне подтверждения происходит

обнуление счетчиков.

− 93 −

16. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ПЕРЕДАЧИ

Используя функцию передачи, можно загружать информацию о пошиве, созданную другой швейной машиной. Также функция передачи позволяет загружать вышеупомянутые данные в карту памяти или персональный компьютер. В качестве средств коммуникации подготовлены разъем медиа и USB порт.

(1) Управление возможными данными

Наименование данных Расширение Описание информации

Информация о пошиве APW ××× .EPD

Информация о пошиве, созданная швейной машиной, специально для APW

(2) Выполнение обмена информацией с использованием карты памяти

Что касается работы с меди, смотрите п. "VI-1. ПРЕДИСЛОВИЕ" стр. 22.

(3) Выполнение коммуникации при помощи USB

Данные могу отправляться/получаться на/с персонального компьютера и т.п. при помощи кабеля USB.

Если часть контакта становится грязной, это может привести к отсутствию контакта. Не трогайте руками, и контролируйте, чтобы пыль, масло и прочие чужеродные материалы не попадали на нее. Кроме того, внутренний элемент повреждается статическим электричеством и т.п. Таким образом, будьте осторожны при его эксплуатации.

ххх : файл №

− 94 −

(4) Получение информации

Отображение информации на экране

①

При нажатии кнопки ИНФОРМАЦИЯ на секции включения, на экране

ввода появляется информационный экран. (экран А)

Выбор процедуры передачи информации

②

Ниже описаны 4 процедуры передачи информации.

Запись информации с карты памяти на панель

Запись информации из персонального компьютера (сервера) на панель

Запись информации с панели на карту

Запись информации с панели на персональный компьютер (сервер)

Окно информационный

(Окно А)

Выберите кнопку, соответствующую требуемому виду передачи информа-

ции.

Выбор номера данных (информации)

③

При нажатии кнопки E появляется экран для ввода.

Введите номер файла данных, которые Вы хотите записать. Для номе-

ра файла введите APW xxx . название файла и числа в части xxx EPD . Указание для записи примерного номера и пути назначения может быть выполнено таким же образом. Когда путь назначения – панель, на экране появляются номера шаблонов не зарегистрированных ранее.

Установка номера данных (информации)

④

При нажатии кнопки ВВОД F экран для ввода и выбора номера

закрывается и на экране снова появляется информационный экран. (экран А)

Начало передачи информации

⑤

При нажатии кнопки НАЧАЛО ПЕРЕДАЧИ G происходит начало

передачи информации.

Процесс передачи информации отображается на экране, после его завер-

шения появляется информационный экран.

Не открывайте крышку во время чтения карты памяти, данные могут не считаться.

− 95 −

(5) Прием многочисленных данных за один раз

Возможно для информации о пошиве выбрать множество данных и записать их все вместе. Номер записываемого шаблона такой же, как и выбранный номер данных.

Не возможно выбрать номер 99 и последующий на карте памяти.

Отображение выбора записи файлов на экране

①

Нажмите кнопку МНОЖЕСТВЕННЫЙ ВЫБОР A и появится экран

для множественного выбора номеров данных.

Выбор номеров данных

②

Отображается список существующих номеров файлов. Нажмите кнопки

номеров файлов B , которые вы хотите записать Возможно сортировать

состояние выбранных кнопок кнопкой СОРТИРОВКА C.

Определение номеров данных

③

Когда кнопка ВВОД D нажата, то номера данных и экран множе-

ственного выбора закрывается и выбор данных завершается.

Начало передачи

④

Нажмите кнопку НАЧАЛО ПЕРЕДАЧИ E и передача данных начнется.

− 96 −

JUKI APW-896N/IP-420 Instruction Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

СОДЕРЖАНИЕ

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

II. КОМПОНОВКА МАШИНЫ

III. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАШИНЫ

1. МЕХАНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

2. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

IV. ИНСТАЛЛЯЦИЯ МАШИНЫ

1. СНЯТИЕ УПАКОВКИ

УСТРОЙСТВА, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С МАШИНОЙ

3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ НОЖНОЙ ПЕДАЛИ

4. УСТАНОВКА ФИТИНГА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИЛОВОГО КАБЕЛЯ

6. СБОРКА СТОЙКИ ДЛЯ НИТИ И УСТАНОВКА ЕЕ НА МАШИНУ

7. УСТАНОВКА SP-46N (ПРИЖИМНАЯ ПЛАСТИНА УКЛАДЧИКА) (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ № : 40149301)

СНЯТИЕ ФИКСИРУЮЩЕЙ ПЛАСТИНЫ ШПИНДЕЛЬНОЙ ГОЛОВКИ МАШИНЫ

10. УСТАНОВКА НАКЛАДНОГО СТОЛИКА

11. УСТАНОВКА ОПЕРАЦИОННОЙ ПАНЕЛИ IP-420

12. ЗАПРАВКА МАСЛЯНОГО РЕЗЕРВУАРА

13. УСТАНОВКА SA-120N (УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ ПРОКЛАДОЧНОГО МАТЕРИАЛА) (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ № : 40149798)

14. РЕГУЛИРОВКА SA-120N (УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ ПРОКЛАДОЧНОГО МАТЕРИАЛА) (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ № : 40149798)

V. ПОДГОТОВКА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ

1. УПРАВЛЕНИЕ ШПИНДЕЛЬНОЙ ГОЛОВКОЙ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ

(1) Установка игл

(2) Используемая нить

(3) Схема заправки игольной нити

2. СНЯТИЕ ШВЕЙНОГО СТОЛА

(1) Замена шпульной нити

(2) Меры предосторожности, которые необходимо соблюдать при снятии столешниц

3. НАМОТКА НИТИ НА ШПУЛЬНЫЕ КАТУШКИ

4. ВСТАВКА ШПУЛЬКИ В ШПУЛЬНЫЙ КОЛПАЧОК

5. УСТАНОВКА ШПУЛЬНОГО КОЛПАЧКА

6. РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ НИТИ

7. УСТАНОВКА МАТЕРИАЛА ДЛЯ ШИТЬЯ

8. НАСТРОЙКА НАПРАВЛЯЮЩЕЙ МАТЕРИАЛА

VI. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОПЕРАЦИОННОЙ ПАНЕЛИ

1. ПРЕДИСЛОВИЕ

2. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ С ПАНЕЛЬЮ (IP-420)

(1) Конфигурация IP-420

(2) Описание клавиш общего назначения

(3) Основные операции

3. ОПИСАНИЕ ОСНОВНОГО ЭКРАНА

(1) Окно ввода (режим независимого шитья)

(2) Окно режима шитья (режим независимого шитья)

(3) Окно режима ввода (дополнительный режим шитья)

(4) Окно шитья (Альтернативный режим шитья)

(5) Окно ввода (Режим циклического шитья)

(6) Окно шитья (Режим циклического шитья)

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧЕТЧИКА

(1) Процедура установки счетчика

(2) Сброс подсчета по возрастанию

(3) Изменение значений счетчика во время шитья

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧЕТЧИКА ОСТАТКА ШПУЛЬНОЙ НИТИ

(1) Установка счетчика остатка шпульной нити

6. ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА ШИТЬЯ

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШАБЛОНА

(1) Выбор шаблона

(2) Создание нового шаблона

(3) Копирование шаблона

(4) Удаление шаблона

(5) Присвоение названия шаблону

(6) Процедура редактирования данных циклического шитья

8. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ ШИТЬЯ

(1) Процедура изменения данных шитья

(2) Список данных шитья

(3) Функция копирования верхних и нижних данных альтернативного шитья

9. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ ПАРАМЕТРОВ МАШИНЫ

(1) Процедура изменения данных параметров машины

(2) Список данных параметров машины

10. ВЫПОЛНЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТАНОВОК

(1) Процедура внесения изменений в дополнительные настройки швейной машины

(2) Список дополнительных настроек

11. ИЗМЕНЕНИЕ УСТАНОВОК УСТРОЙСТВ

(1) Процедура изменения установок устройств

(2) Список настроек устройств

12. НАСТРОЙКА РАБОТЫ ПЕДАЛИ

(1) Режим выбора и использования настраиваемых данных