JUKI APW-896 Instruction Manual [de]

DEUTSCH

APW-896

BETRIEBSANLEITUNG

* „CompactFlash(TM)“ ist ein eingetragenes Warenzeichen der SanDisk Corporation, USA.

INHALT

!

. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DEM BETRIEB ......................................................1

@

. KONFIGURATION DER MASCHINE .............................................................................2

#

. SPEZIFIKATIONEN ........................................................................................................3

1. MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN ..................................................................................................... 3

2. ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN ...................................................................................................... 3

$

. INSTALLATION ..............................................................................................................4

1. ENTFERNEN DES VERPACKUNGSMATERIALS .................................................................................4

2. SICHERN DER MASCHINE.................................................................................................................... 4

3. ANSCHLIESSEN DES FUSSPEDALS ................................................................................................... 5

4. ANSCHLIESSEN DER LUFTSCHLAUCHKUPPLUNG ......................................................................... 5

5. ANSCHLIESSEN DES NETZSTECKERS ............................................................................................. 6

6.

ZUSAMMENBAUEN DES GARNSTÄNDERS UND ANBRINGEN AN DER MASCHINE ................................................................ 7

7.

INSTALLIEREN DES SP-46 (KLEMMSTANGENSTAPLER) (OPTIONAL) ..................................................... 7

8. INSTALLIEREN DES SP-47 (ROLLENSTAPLER) (OPTIONAL) .......................................................... 8

9. ENTFERNEN DER KOPFMONTAGEPLATTE ....................................................................................... 9

10. INSTALLIEREN DES ZUSATZTISCHES ..............................................................................................9

11. INSTALLIEREN DER BEDIENUNGSTAFEL IP-310 ............................................................................ 9

12. FÜLLEN DES ÖLTANKS .................................................................................................................... 10

13. INSTALLIEREN VON SA-120 (EINLAGENZUFÜHRVORRICHTUNG) (OPTIONAL) ....................... 11

14. EINSTELLUNG VON SA-120 (EINLAGENZUFÜHRVORRICHTUNG) (OPTIONAL) ........................ 12

%

. VORBEREITUNG DER NÄHMASCHINE ....................................................................13

1. BETRIEBSWEISE DES NÄHMASCHINENKOPFES ........................................................................... 13

(1) Anbringen der Nadeln ..................................................................................................................... 13

(2) Verwendetes Garn .......................................................................................................................... 13

(3) Einfädeln des Nadelfadens ............................................................................................................. 14

2. ENTFERNEN DES NÄHTISCHES ........................................................................................................ 15

(1) Wenn der Spulenfaden erneuert werden muss ..............................................................................15

(2) Vorsichtsmaßnahmen beim Entfernen der Nähtischplatten ............................................................ 16

3. BEWICKELN DER SPULEN................................................................................................................. 17

4. EINFÄDELN DER SPULENKAPSEL ................................................................................................... 18

5. EINSETZEN DER SPULENKAPSEL .................................................................................................... 18

6. EINSTELLEN DER FADENSPANNUNG .............................................................................................. 19

7. EINLEGEN DES NÄHGUTS ................................................................................................................. 20

(1) Einlegen eines Konfektionsteils ...................................................................................................... 20

^

. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL ...............................................................21

1. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DER BEDIENUNGSTAFEL (IP-310) ............................................. 21

(1) Konguration der Tafel IP-310 ....................................................................................................... 21

(2) Allgemein verwendete Tasten ......................................................................................................... 22

(3) Grundlegende Bedienung ............................................................................................................... 22

2. ERLÄUTERUNG DES GRUNDBILDSCHIRMS ...................................................................................24

(1) Eingabebildschirm (unabhängiger Nähmodus) ............................................................................... 24

(2) Nähbetriebsbildschirm (unabhängiger Nähmodus) ........................................................................ 25

(3) Eingabebildschirm (Wechselnähmodus) ......................................................................................... 26

(4) Nähbetriebsbildschirm (Wechselnähmodus) ..................................................................................27

(5) Eingabebildschirm (Zyklusnähmodus) ............................................................................................ 28

i

ii

(6) Nähbetriebsbildschirm (Zyklusnähmodus) ..................................................................................... 29

3. VERWENDUNG DES ZÄHLERS .......................................................................................................... 30

(1) Einstellverfahren des Zählers .........................................................................................................30

(2) Aufwärtszählungs-Aufhebeverfahren .............................................................................................. 33

(3) Zählerwert-Änderungsverfahren während des Nähens .................................................................. 33

4.

VERWENDUNG DES SPULENFADENRESTBETRAG-EINSTELLUNGSZÄHLERS .................................................................

(1) Einstellverfahren des Spulenfadenrestbetrag-Einstellungszählers ................................................. 34

(2) Aufhebung der Aufwärtszählung bei Erkennung des Spulenfadenrestbetrags ............................... 36

5. ÄNDERN DES NÄHMODUS................................................................................................................. 37

6. VERWENDUNG DES NÄHMUSTERS .................................................................................................38

(1) Auswählen des Musters .................................................................................................................. 38

(2) Erzeugung eines neuen Musters .................................................................................................... 39

(3) Kopieren eines Musters .................................................................................................................. 40

(4) Löschen eines Musters ................................................................................................................... 42

(5) Benennen eines Musters ................................................................................................................ 43

(6) Bearbeitungsverfahren der Zyklusnähdaten ................................................................................... 44

7. ÄNDERN DER NÄHDATEN .................................................................................................................. 46

(1) Nähdaten-Änderungsverfahren....................................................................................................... 46

(2) Nähdatenliste .................................................................................................................................. 47

(3) Kopierfunktion der oberen und unteren Wechselnähdaten ............................................................. 58

8. ÄNDERN DER SPEICHERSCHALTERDATEN .................................................................................... 60

(1) Speicherschalterdaten-Änderungsverfahren ..................................................................................60

(2) Liste der Speicherschalterdaten .....................................................................................................61

9. DURCHFÜHRUNG VON SONDEREINSTELLUNGEN ........................................................................ 69

(1) Änderungsverfahren der Sondereinstellungen ...............................................................................69

(2) Sondereinstellungsliste ................................................................................................................... 70

10. ÄNDERN DER VORRICHTUNGSEINSTELLUNGEN ........................................................................ 71

(1) Änderungsverfahren der Vorrichtungseinstellungen ....................................................................... 71

(2) Liste der Vorrichtungseinstellungen ................................................................................................ 72

11. ANPASSEN DER PEDALBEDIENUNG .............................................................................................. 73

(1) Verfahren zur Auswahl und Benutzung der benutzerdenierten Daten .......................................... 73

(2) Anpassen der Pedaloperationsdaten .............................................................................................. 74

12. ANPASSEN DES DATENEINGABEBILDSCHIRMS .......................................................................... 76

(1) Anpassungsverfahren ..................................................................................................................... 76

13.

DURCHFÜHRUNG DER ANPASSUNGSEINSTELLUNG DES NÄHBETRIEBSBILDSCHIRMS ....................................................................

(1) Anpassungsverfahren ..................................................................................................................... 78

14. VERWENDUNG DER INFORMATIONEN .......................................................................................... 80

(1) Überwachen der Wartungs-/Inspektionsinformationen ................................................................... 81

(2) Aufhebeverfahren der Warnung ...................................................................................................... 82

(3) Überwachen der Produktionskontrollinformationen ........................................................................ 83

(4) Einstellung der Produktionskontrollinformationen ........................................................................... 85

(5) Überwachen der Betriebsmessungsinformationen ......................................................................... 87

15. VERWENDUNG DER KOMMUNIKATIONSFUNKTION .................................................................... 89

(1) Informationen zu verwendbaren Daten .......................................................................................... 89

(2) Ordnerstruktur des Speichermediums ............................................................................................ 89

(3) Kommunikation mittels Speichermedium ........................................................................................ 90

(4) Übertragen von Daten..................................................................................................................... 91

(5) Gemeinsame Übertragung mehrerer Daten ...................................................................................92

16. FORMATIEREN DES SPEICHERMEDIUMS ...................................................................................... 94

34

78

&

. WARTUNG ...................................................................................................................95

1. INSPEKTION ........................................................................................................................................ 95

(1) Wartung und Inspektion der Druckluftvorrichtung ........................................................................... 95

(2) Auf die Nähmaschine bezogene Wartungs- und Inspektionsarbeiten ............................................ 95

(3) Hinweis bezüglich des Greifer-Altöls ..............................................................................................96

(4) Hinweis bezüglich der Reinigung der Greiferwellenbasis ............................................................... 96

2. MARKIERUNGSLEUCHTE ..................................................................................................................97

(1) Markierungsleuchte für Nähreferenzeinstellung .............................................................................97

(2) Einstellen der Markierungsleuchten-Bestrahlungsposition ............................................................. 97

3. ABSCHMIEREN DER VORGESCHRIEBENEN STELLEN .................................................................. 98

(1) Aufbewahrungsort der Fetttube.......................................................................................................98

(2) Abschmierverfahren ........................................................................................................................ 99

4. VERBRAUCHSTEILE ......................................................................................................................... 101

5. NEIGEN DER MASCHINE .................................................................................................................. 102

6. UMRÜSTUNG ZWISCHEN DOPPELRAND UND EINFACHRAND ................................................... 104

(1) Umrüstverfahren zwischen Doppelrand und Einfachrand............................................................. 104

(2) Feineinstellung der Position der Konfektionsteilklemme............................................................... 104

(3) Auswechseln des Einfassers ........................................................................................................ 105

7. ECKENMESSER ................................................................................................................................. 106

(1) Eckenmessereinheit...................................................................................................................... 106

(2) Einstellen der Ecke ....................................................................................................................... 107

(3) Einstellverfahren der Eckenmesser-Betätigungsposition.............................................................. 108

(4) Merkmal der Eckenmesser-Betätigungspositionseinstellung........................................................ 109

(5) Einstellung des Ablenkungsbetrags ...............................................................................................111

8. MITTENMESSER ................................................................................................................................ 112

(1) Einstellverfahren der Mittenmesser-Betätigungsposition ...............................................................112

(2) Merkmal der Mittenmesser-Betätigungspositionseinstellung .........................................................113

9.

EINSTELLEN DER POSITION DES SENSORS FÜR PATTENERKENNUNG .....................................................115

10. URSACHEN UND ABHILFEMASSNAHMEN BEI STÖRUNGEN MIT DER

SPULENFADENRESTBETRAGERKENNUNGSVORRICHTUNG ..................................................... 116

11. EINSTELLUNG DES FUSSPEDALS ................................................................................................ 117

12. LISTE DER FEHLERCODES ........................................................................................................... 119

13. TABELLE DER EINGANGSNUMMERN ........................................................................................... 130

iii

!

. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DEM BETRIEB

Die folgenden Punkte müssen an jedem Arbeitstag vor der Inbetriebnahme der
Maschine und vor Beginn der Arbeitszeit überprüft werden.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Nähmaschine mit der vorgeschriebenen Ölmenge gefüllt ist.

2. Betreiben Sie die Maschine auf keinen Fall, wenn der Schmierteil im Greifer nicht mit Öl
gefüllt ist.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Druckmesser den vorgeschriebenen Luftdruck von 0,5 MPa
anzeigt.

* (Dies ist besonders dann notwendig, wenn der Kompressor während der Mittagspause

oder dergleichen abgeschaltet wird.)

Liegt der Luftdruck auf gleicher Höhe oder unter dem Sollwert, können Störungen, wie z.

B. gegenseitige Berührung von Teilen, auftreten. Daher ist es notwendig, den Luftdruck
sorgfältig zu überprüfen.

4. Prüfen Sie, ob der Nadelfaden/Spulenfaden aufgefüllt werden muss.

5. Wenn Sie die Nähmaschine unmittelbar nach dem Einschalten des Netzschalters benutzen
wollen, führen Sie zunächst Probenähen durch, bevor Sie mit dem Nähen der eigentlichen
Produkte beginnen.

6. Um zu verhüten, dass ein Erkennungsfehler des Lichtleitersensors des Spulenfaden­Restbetragdetektors auftritt, sollte der Bereich des Greifers mehrmals täglich mit einer
Blaspistole von Fadenabfällen gesäubert werden.

7. Um einen Erkennungsfehler des Klappensensors zu vermeiden, sollten Sie die Reexbänder

der Faltplatte und der linken Klappenbasis mehrmals täglich mit einer Blaspistole von Staub
säubern.

− 1 −

@

. KONFIGURATION DER MASCHINE

E

F

B

C

D

K

G

I

J

H

A

Das Modell APW-896 besteht hauptsächlich aus den folgenden Einheiten.

Rahmen- und Strukturkomponenten (Rahmennähtisch, Abdeckungen, Fußschalter usw.)

A

Klemmfußeinheit und Transportmechanismus

B

Eckenmessereinheit

C

Einfassereinheit (Einfasserkomponenten und ihre Antriebskomponenten)

D

Druckluftregeleinheit (Druckluftregelvorrichtungen und Rohrleitungen)

E

Staplereinheit (optional)

F

Nähmaschinenkopf

G

Elektrische Steuereinheit (Steuertafel)

H

Bedienungstafel

I

Netzschalter

J

Zwischenstopptaste

K

Mit dieser Maschine, die aus den oben genannten 11 Einheiten besteht, können Sie die gewünschten
Einfassarbeiten auf einfache Weise durchführen, indem Sie das Nähgut (Konfektionsteil, Einlagestück,
Einfassband usw.) in die Maschine einlegen und die Tasten der Bedienungstafel betätigen.
Außerdem kann die Vorrichtung durch Drücken der Zwischenstopptaste K während des Betriebs

angehalten werden.

− 2 −

#

. SPEZIFIKATIONEN

1. MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN

1 Nähmaschine Modell LH-895 der 2-Nadel-Steppstichmaschine mit Mittenmesser

2 Nähgeschwindigkeit .000 U/min (max.)

 Stichlänge Steppstich: 2,0 bis ,4 mm (Standard: 2,5 mm)

Verdichtungsstich: 0,5 bis 1,5 mm (Standard: 1,9 mm)

Verriegelungsstich: 0,5 bis ,0 mm (Standard: 2,0 mm)

Verdichtungsstich/Verriegelungsstich wählbar

4 Einfassungsarten Paralleler Doppelrand, paralleler Einfachrand

schräger Doppelrand, schräger Einfachrand

5 Taschenlippengröße

(Randlänge)

6 Randbreite

(Nadelabstand)

7 Nadeln ORGAN DP × 17 #14 bis #18 (Standard #16)

Einstellung in 0,1-mm-Schritten innerhalb des Bereichs von 18 mm (min.) bis 220 mm

(max.) möglich

* Parallelklappe: Min. 47,5 mm

* Schrägklappe: Abhängig vom Ablenkungsbetrag

(Referenz) 20-mm-Lehre, Ablenkungsbetrag 20 mm, Riegel 7,5 mm

/

8, 10, 12, 14, 16, 18 und 20 mm

Min. 67,5 mm

jeweils mit oder ohne Patte

8 Faden Fasergarn #60 (empfohlen)

9 Greifer Vollumlauf-Vertikalachsengreifer mit Selbstschmierung

10 Fadenhebel Schiebefadenhebel

11 Nadelstangenhub , mm

12

Stofftransportmechanismus

1 Steuerung durch Mikrocomputer

14 Sicherheitsmechanismus Der Maschinenbetrieb wird automatisch gestoppt, falls der Stofftransportmechanismus-

15 Schmieröl JUKI New Defrix Oil No. 1

16 Betriebsluftdruck 0,5 MPa

17 Luftverbrauch ca. 40 Nl/min.

18 Abmessungen der

Maschine

19 Gewicht 28,5 kg

20 Geräusch

Antrieb durch Schrittmotor

Fehlerdetektor, der Nadelfadenbruchdetektor oder eine der verschiedenen

Sicherheitsvorrichtungen ausgelöst wird.

1.095 mm (Breite) × 1.500 mm (Länge) × 1.165 mm (Höhe)

(1.580 mm - mit Stapler) (1.800 mm - mit Garnständer)

Geräuschpegel am Arbeitsplatz bei Nähgeschwindigkeit

n = 2.800 min–1 : LPA ≦ 84 dB (A)

Geräuschmessung gemäß DIN 4565-48-B-1.

2. ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN

1 Anzahl der speicherbaren unabhängigen Nähmuster 99 (1 bis 99)

2 Anzahl der speicherbaren abwechselnden Nähmuster 20 (1 bis 20)



Anzahl der speicherbaren Zyklen 20 (1 bis 20)

4 Eingangsstrom: Einphasen-/Dreiphasenstrom 200 bis 240 V 50/60 Hz (optional 80 V)

Spannungsschwankung: innerhalb + 10 % der

Nennspannung

5 Leistungsaufnahme 50VA

−  −

− 4 −

$

. INSTALLATION

1. ENTFERNEN DES VERPACKUNGSMATERIALS

Die obere Abdeckung abnehmen,
und die Schnur sowie das
Verpackungsmaterial, mit denen der
Klemmfuß befestigt ist, entfernen.

Die Schnur und das
Verpackungsmaterial, mit denen der
Klemmstangenstapler befestigt ist,
entfernen.

Die Schnur entfernen, mit der die
Einfassereinheit befestigt ist.

Das Eckenmesser herausziehen,
den Kabelbinder, mit dem die Einheit
befestigt ist, durchschneiden, und
dann den Kabelbinder und das
Verpackungsmaterial entfernen.

2. SICHERN DER MASCHINE

VORSICHT :

Um einen schweren Unfall zu verhüten, sind die Einstellschrauben 2 (4 Stellen) neben den Laufrollen 1

abzusenken und zu xieren, nachdem die Maschine zu einem ebenen und stabilen Platz geschoben worden ist.

Den Kabelbinder, mit dem
die Nadelstange befestigt ist,
durchschneiden und entfernen.

2

1

3. ANSCHLIESSEN DES FUSSPEDALS

Den Pedalhalter mit den Schrauben 2 am

1

Die Pedalhalter A und B mit zwei Schrauben

1

2

2

Maschinenrahmen befestigen.

verbinden.

1

A

3

C

1

B

Die Position des Pedals kann innerhalb der
Schlitzlänge optional eingestellt werden.

Die Verbindungsstangen mit der

3

Klemmschraube 3 verbinden.

Achten Sie beim Anschließen der Stangen
darauf, dass die Verbindungsstange C auf
der Sensorseite nicht nach unten gezogen
wird.

4. ANSCHLIESSEN DER LUFTSCHLAUCHKUPPLUNG

Schließen Sie das eine Ende der im Lieferumfang
der Maschine enthaltenen Luftschlauchkupplung

an den Luftschlauch 2 an. Schließen Sie dann

A

das andere Ende an die Kupplung 3 auf der
Maschinenseite an.

1

• Schließen Sie die Kupplung A
to the main unit with air cock 1
bei geschlossenem Lufthahn

3

A

2

• Vergewissern Sie sich, dass der

− 5 −

vorsichtig, um die Druckluft

1

zuzuführen.

Druckmesser des Reglers 0,5 MPa
anzeigt.

− 6 −

5. ANSCHLIESSEN DES NETZSTECKERS

VORSICHT :

Um mögliche Unfälle durch Leckstrom oder Durchschlag zu verhüten, muss ein geeigneter
Netzstecker von einem erfahrenen Elektriker installiert werden. Schließen Sie den Netzstecker
unbedingt an eine gut geerdete Steckdose an.

Der Anschluss des Netzsteckers an die Stromquelle hängt von den Spezikationen des Produkts ab.
Passen Sie den Netzstecker an die Spezikationen der anzuschließenden Stromquelle an.

Im Falle eines Produkts mit 200 bis 240 V Einphasenstrom-Spezikation:

1

Den himmelblauen und braunen Draht des Netzkabels an die Stromklemme (AC 200 bis 240 V),

und den gelb/grünen Draht an die Masseklemme (Erde) anschließen.

Im Falle eines Produkts mit 200 bis 240 V Dreiphasenstrom-Spezikation:

2

Den roten, weißen und schwarzen Draht des Netzkabels an die Stromklemme (AC 200 bis 240 V),

und den gelb/grünen Draht an die Masseklemme (Erde) anschließen.

Im Falle eines Produkts mit optionalem Hochspannungstransformator (mit SA-128):

3

Durch entsprechende Einstellung des Transformatoreingangs (werksseitige Standardeinstellung:

380 V) ist der Anschluss an 380/400/415 V möglich.

Den himmelblauen und braunen Draht des Netzkabels an die Stromklemme (AC 380/400/415 V),

und den gelb/grünen Draht an die Masseklemme (Erde) anschließen.

Gegenüber 380/400/415 V Dreiphasenstrom ist dieses Produkt mit Einphasenanschluss
anzuschließen und zu betreiben.

[Vorsichtsmaßnahme beim Ändern der Stromquelle des optionalen Hochspannungstransformators]

Wird der optionale Hochspannungstransformator

mit einer Eingangsspannung von 400 V oder

1

2

1

415 V verwendet, muss das Eingangsstromquelle

nkabel 2 des optionalen Hochspannungstransfo
rmators 1 ausgewechselt werden. Das an 380 V

angeschlossene Stromquellen-Eingangskabel 2

(himmelblau) an die Klemme von 400 V oder 415
V anklemmen.

Um Unfälle zu verhüten, führen Sie die Arbeit
erst durch, nachdem Sie die Nähmaschine
länger als 4 Minuten im Zustand mit
ausgeschaltetem Netzschalter und
abgezogenem Netzkabel belassen haben.

Der optionale Hochspannungstransformator 1

3

wird auf der Rückseite des Tisches angebracht.
Zur Durchführung der Spannungsumschaltung
den Transformatorkasten 4 nach Abnehmen der
Deckplatte 3 entfernen.

4

6.

ZUSAMMENBAUEN DES GARNSTÄNDERS UND ANBRINGEN AN DER MASCHINE

Befestigen Sie den Garnständer mit einer Mutter
und Unterlegscheiben am Maschinenrahmen 1,
wie in der linken Abbildung gezeigt.

Unterlegscheibe

1

7.

INSTALLIEREN DES SP-46 (KLEMMSTANGENSTAPLER) (OPTIONAL)

Federscheibe
Mutter

1

Da der Klemmstangenstapler in dem am
Rahmen befestigten Zustand geliefert
wird, muss die Installationsposition
vor der Benutzung auf die normale
Betriebsposition geändert werden.

Die Stapler-Montageplatte 1 entfernen.

1

Den ganzen Stapler in Pfeilrichtung drehen, und

2

von der Innenseite des Rahmens abnehmen.

Die Staplerdrehachse A in die

3

Staplerbasisbohrung B einsetzen.

B

A

Achten Sie dabei darauf, dass das
Staplerkabel, die Luftschläuche usw. nicht
eingeklemmt werden.

C

2

D

3

Den ganzen Stapler mit dem Scharnier 2

4

arretieren.

Den Schutzbügel 3 von den Richtungen

5

und D einführen und in der Position

C

befestigen, in der er nahezu parallel zum

Boden ist.

Vergewissern Sie sich dabei, dass Luft
zugeführt wird.

−  −

− 8 −

8. INSTALLIEREN DES SP-47 (ROLLENSTAPLER) (OPTIONAL)

(1) Einstellen der Position

Überprüfen der Parallelität

1

Vergewissern Sie sich,

dass Staplertisch 4 und

2

5

3

0.5mm

4

Gummirolle 3 parallel
zueinander installiert sind.
Anderenfalls die vier
Befestigungsschrauben 2
zum Einstellen lösen.

Überprüfen des Abstands

2

Vergewissern Sie sich, dass

der Abstand zwischen dem
Staplertisch 4 und der
Gummirolle 3 ungefähr 0,5
mm beträgt.
Beträgt der Abstand nicht

ungefähr 0,5 mm, die Mutter

zum Einstellen lösen.

5

(2) Wartung

(Betriebszustand)

Abb. 1

1

2

Wenn der Rollenstapler nicht benutzt wird oder

das Eckenmesser eingestellt werden muss, kann

der Rollenstapler nach dem folgenden Verfahren
nach oben geschwenkt werden.

Den Freigabehebel 1 ziehen, und den

Rollenstapler mit der festen Feder 2 verbinden

(siehe Abb. 1). Dann wird der Rollenstapler in den

Ruhezustand versetzt.

(Ruhezustand)

9. ENTFERNEN DER KOPFMONTAGEPLATTE

Die Befestigungsschrauben 2 der

Kopfmontageplatte 1 entfernen.

Maschine und Rahmen müssen vor einem
erneuten Transport unbedingt gesichert
werden.

2

1

10. INSTALLIEREN DES ZUSATZTISCHES

Installieren Sie den Zusatztisch mit vier Schrauben

, wie in der Abbildung gezeigt.

1

Achten Sie dabei darauf, dass der
Zusatztisch auf gleicher Höhe mit dem
Haupttisch ist.

1

1

11. INSTALLIEREN DER BEDIENUNGSTAFEL IP-310

B

C

Klebeband

Steckverbinder

Öffnen Sie den Deckel auf der rechten Seite C der Tafel IP-310, und schließen Sie den mit Klebeband

an der rechten Oberseite B des Tisches gesicherten Steckverbinder an.

Um eine Funktionsstörung durch statische Elektrizität zu verhüten, installieren Sie die
Bedienungstafel IP-310 an der zu verwendenden Tafelbasis, und ändern Sie die Position der
Tafelbasis nicht.

− 9 −

− 10 −

12. FÜLLEN DES ÖLTANKS

VORSICHT :

1. Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten, schließen Sie
den Netzstecker erst nach Abschluss der Schmierung an.

2. Um eine Entzündung oder Reizung zu verhüten, waschen Sie Öl sofort ab, falls es in die Augen
oder auf die Haut gelangt.

3. Falls Öl verschluckt wird, kann es zu Durchfall oder Erbrechen kommen. Bewahren Sie Öl für
Kinder unzugänglich auf.

1

Obere
eingravierte
Markierungslinie

3

2

Untere

eingravierte

Markierungslinie

A

A

Füllen Sie den Öltank vor der Inbetriebnahme der

Nähmaschine mit Öl für die Greiferschmierung.

Den Öleinfülldeckel 1 entfernen, und den

1

Öltank mithilfe des mitgelieferten Ölers

mit JUKI MACHINE OIL No. 1 (Teile-Nr.:
MDFRX1600C0) füllen.

Um das Eindringen von Staub zu
verhüten, bringen Sie unbedingt den
Deckel an.

Den Öltank mit Öl füllen, bis die Spitze des

2

Ölstandanzeigers 3 zwischen der oberen
und unteren eingravierten Markierungslinie

des Ölstand-Schauglases 2 liegt.

Bei zu großer Ölmenge läuft Öl aus der

Luftöffnung aus, oder es kann keine

angemessene Schmierung durchgeführt
werden. Lassen Sie daher Sorgfalt walten.

Wenn der Ölstandanzeiger 3 während des

3

Betriebs der Nähmaschine bis zur unteren
Markierungslinie des Ölschauglases 2

absinkt, füllen Sie Öl nach.

• Füllen Sie den Öltank bei der ersten Füllung standardmäßig mit 200 cm³, und vergewissern Sie
sich, dass der Ölstandanzeiger funktioniert.

• Wenn Sie eine neu installierte Maschine oder eine relativ lange Zeit unbenutzte Maschine in

Betrieb nehmen, betreiben Sie die Maschine zum Einlaufen mit maximal 2.000 U/min. Geben Sie

außerdem Öl auf die Laufringe A des rechten/linken Greifers, bevor Sie die Maschine benutzen.

• Kaufen Sie JUKI MACHINE OIL No. 1 (Teile-Nr.: MDFRX1600C0) für die Greiferschmierung.

• Füllen Sie nur sauberes Öl in den Öltank ein.

• Niemals schmutziges Öl in den Öltank einfüllen.

13. INSTALLIEREN VON SA-120 (EINLAGENZUFÜHRVORRICHTUNG) (OPTIONAL)

VORSICHT :

Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus, um durch plötzliches Anlaufen der
Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten.

Den Einlagenband-Rollenhalter 1 mit

1

2

1

zwei Schrauben 2 am Maschinenrahmen
befestigen.

Führungsplatte

Nähtisch

Kerbe

Führung B

Feder

Stellring

Seitenplatte

Einlagenband

Rolle

Führung A

Führung B

Das Einlagenband so einsetzen, wie in der obigen Abbildung gezeigt.

2

Der verwendbare Rollenkern kann 40 bis 0 mm breit sein, und der Rollendurchmesser kann 200

mm (max.) betragen.

Das Einlagenband zwischen Führung B, Führung A und Rolle durchführen und nach oben über den

3

Tisch ziehen.

Das Einlagenband durch die Kerbe der Führungsplatte nach oben zum Rollenteil führen.

Die Querposition der beiden Führungen, der beiden Führungsstifte und der Seitenplatte (auf der

4

rechten Seite) einstellen, sodass das Einlagenband gerade nach oben auf den Nähtisch geführt wird.

Den Stellring auf der linken Seite so positionieren, dass die Seitenplatte durch die Feder leicht

5

gegen das Einlagenband gedrückt wird. Dann den Stellring an dieser Position feststellen.

− 11 −

14. EINSTELLUNG VON SA-120 (EINLAGENZUFÜHRVORRICHTUNG) (OPTIONAL)

VORSICHT :

Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus, um durch plötzliches Anlaufen der
Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten.

Die Einstellung des Einlagenzuführbetrags

1

erfolgt mithilfe des Speicherschalters
(U03). Eine weitere Feineinstellung ist

jedoch mit dem Durchussregler 2 des

Einlagenzuführzylinders 1 durchzuführen.

(Durch Anziehen des Durchussreglers 2

wird der Betrag verkleinert, während er durch

1

2

Lösen vergrößert wird.)

6

4

3

5

Wenn eine neue Einlage 3 angebracht

2

wurde, die Einlagenzuführtaste 4 drücken,
mehrmaligen Probenähtransport durchführen,
und die Vorrichtung benutzen, nachdem der
Transportbetrag und der Parallelvorschub der

Einlage überprüft worden ist.

(Vorsichtsmaßnahme beim Betrieb)
Wenn die Einlagenzuführvorrichtung mit der
hinteren Referenz 5 verwendet wird, bleibt
die Einlage am Nähanfang lang, da sie vom
Einlagenauslass 6 entfernt ist. Verwenden Sie
daher die Vorrichtung mit der vorderen Refe­renz 7.

7

Nehmen Sie zur Handhabung
der Nähtischplatten auf „%-2-(2)

Vorsichtsmaßnahmen beim Entfernen
der Nähtischplatten“ Bezug.

− 12 −

%

. VORBEREITUNG DER NÄHMASCHINE

1. BETRIEBSWEISE DES NÄHMASCHINENKOPFES

(1) Anbringen der Nadeln

VORSICHT :

Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus, um durch plötzliches Anlaufen der Näh­maschine verursachte Unfälle zu verhüten.

Die verwendeten Nadeln sind DP × 1 #14 bis

#18 (Standard #16). Verwenden Sie die vorge­schriebenen Nadeln.

Die linke und rechte Nadel bis zum Anschlag
einführen, sodass ihre langen Rinnen 1 einander
zugewandt sind, und die Nadelklemmschrauben

anziehen.

2

2

1

2

(2) Verwendetes Garn

Rechtsgedrehtes Garn

Linksgedrehtes Garn

• Verwenden Sie linksgedrehtes Garn für den
Nadelfaden.

• Für den Spulenfaden kann entweder links-

oder rechtsgedrehtes Garn verwendet werden.

Verwenden Sie nur neues Garn mit gleich­mäßiger Zwirnung.

− 13 −

− 14 −

(3) Einfädeln des Nadelfadens

VORSICHT :

Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus, um durch plötzliches Anlaufen der Näh­maschine verursachte Unfälle zu verhüten.

Den Einfasser 1 in Richtung A anheben, Teil

1

B mit der Hand halten, und den ganzen Ein­fasser in Richtung C drehen.

Drücken Sie unbedingt auf Teil B, weil die

B

A

1

Fädeln Sie dann den Nadelfaden in der Reihenfolge ein, wie in der nachstehenden Abbildung ge-

2

C

zeigt.

B

A

Randbreite sich verändern kann, wenn der
Einfasser in Richtung C gedrückt und ge­dreht wird.

Der Einfasser wird mit dem Kugelkolben
arretiert. Drehen Sie den Einfasser ziem­lich kräftig in Richtung C, um die Arretie­rung aufzuheben.

C

A

B

A

A

B

A B

A

Der Führungslz C muss von Zeit zu Zeit ausgewechselt werden, um Nähstörungen durch ruck-

artige Bewegung des Fadens während des Nähens zu verhüten.

B

B

Fädeln Sie den Nadelfaden in der abgebildeten Reihenfolge ein.

Linksseitiger Nadelfaden zur Nähmaschine hin
Rechtsseitiger Nadelfaden zur Nähmaschine hin

A
B

2. ENTFERNEN DES NÄHTISCHES

VORSICHT :

Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus, um durch plötzliches Anlaufen der Näh­maschine verursachte Unfälle zu verhüten.

(1) Wenn der Spulenfaden erneuert werden muss

Den Klemmfuß zum linken Anschlag seines

1

Hubs schieben.

2

1

Stift

Die Finger in die Aussparungen A auf der Un-

2

terseite der rechten und linken Nähtischplatte

1

hochdrücken.

Werden die Nähtischplatten unter Beibehal-

3

tung des obigen Zustands in Pfeilrichtung ge­schoben, kann man die Spulenkapsel sehen.

und 2 einführen, und die Nähtischplatten

Verschieben Sie dabei die Nähtischplatten
so, dass sie nicht mit den Nadeln in Berüh­rung kommen.

A

Nach dem Erneuern des Spulenfadens die

4

Nähtischplatten durch Umkehren des Verfah­rens der obigen Schritte wieder in die Aus-

gangsstellung bringen. Dann die Nähtisch-

platten fest auf die Stichplatten und die Stifte
setzen.

− 15 −

− 16 −

(2) Vorsichtsmaßnahmen beim Entfernen der Nähtischplatten

VORSICHT :

Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus, um durch plötzliches Anlaufen der Näh­maschine verursachte Unfälle zu verhüten.

Wenn die Nähtischplatten entfernt werden, müssen sie gemäß den folgenden Punkten genau wieder

eingesetzt werden.

Die hinteren Stifte (links) (rechts) einwandfrei

Stifte, hinten

1

Blattfeder

2

Stiftlöcher, vorn

1. Im Falle der Maschine mit SA-120
(automatische Einlagenzuführvor­richtung) müssen die Nähtischplatten
beim Anbringen in ihrer Ausgangs­stellung so angehoben werden, dass
der Blattfederteil nicht verbogen wird.

1

in die Stiftlöcher einsetzen.

Die vorderen Stifte (links) (rechts) einwandfrei

2

in die Stiftlöcher einsetzen.

Auslass der
Einlagenzuführung

2. Wenn die Nähtischplatten bei den folgenden Typen entfernt werden, muss darauf geachtet wer­den, dass die Taschenbeutel- und die Einlagen-Klemmvorrichtungen nicht verbogen werden.

Taschenbeutel-Klemmvorrichtung (Standard)

1

Taschenbeutel-Klemmvorrichtung (für Einlagenzuführung)

2

3. BEWICKELN DER SPULEN

VORSICHT :

Um Beschädigung zu verhüten, vermeiden Sie eine Berührung der Spulen, während die Maschine in
Betrieb ist.

8

2

1

Drehrichtung

3

4

7

Die Spule bis zum Anschlag auf die

1

Spulerachse schieben.

Den Faden durch die Fadenfüh-

2

rungsplatte 8 ziehen, die Faden­spannscheiben 7 öffnen, und den
Faden in den Schlitz des Faden­spannerschafts 4 einlegen.

Den Faden so einfädeln, wie in der

3

Abbildung gezeigt, und um vier bis

fünf Umdrehungen auf die Spule

wickeln. (Die Pfeilrichtung ent­spricht der Drehrichtung der Spu-

le.)

Wenn die Spulenfadenführung 1

4

gedrückt wird, dreht sich die Spule.

Der Spuler hält automatisch an,

5

sobald die Spule auf den vorgege­benen Betrag bewickelt worden ist.

5

9

6

1. Um eine Spule zu bewickeln, beginnen Sie die Bewicklung bei der Rille 5, wie in der obigen
Abbildung dargestellt. Wird die Bewicklung am Rand 6 begonnen, funktioniert der Spulenfa­denwächter nicht normal.

2. Um einwandfreie Erkennung des Spulenfaden-Restbetrags zu gewährleisten, ist es wichtig, die
Spule gleichmäßig zu bewickeln. Prüfen Sie daher besonders zu Anfang der Spulenbewicklung,
dass die Spule gleichmäßig bewickelt wird.

Wird die Spule nicht gleichmäßig bewickelt, stellen Sie die Querposition der Spannbolzenhalte-

rung 3 ein.

3. Am besten bewickelt man eine Spule zu etwa 80 % ihres Außendurchmessers mit Faden. Der
Bewicklungsbetrag kann mit der Bewicklungsbetrag-Einstellschraube 2 eingestellt werden.

4. Drücken Sie den Hebel 1 nur zum Bewickeln einer Spule. Anderenfalls läuft der Motor weiter
und verursacht eine Störung.

5. Falls Störungen, wie z. B. eine Überlastung des Fadenwickelmotors usw. erkannt werden, wird
der Thermoschalter 9 ausgeschaltet. Wenn der Thermoschalter 9 ausgeschaltet wird, schalten
Sie ihn zur Rückstellung nach der Ausschaltung wieder ein.

− 1 −

− 18 −

4. EINFÄDELN DER SPULENKAPSEL

1

Spulenkapsel

2

3

Spule

1

5. EINSETZEN DER SPULENKAPSEL

VORSICHT :

Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus, um durch plötzliches Anlaufen der Näh­maschine verursachte Unfälle zu verhüten.

Die Spule so in der Hand halten, dass sie

sich im Uhrzeigersinn dreht, und dann in die

Spulenkapsel einsetzen.

Den Faden durch den Schlitz 1 in der Spu-

lenkapsel führen.

Den Faden ziehen, sodass er unter der

Spannfeder verläuft.

2

0,2 bis 0,3 mm

1

3

Die Greiferhebel 1 ausklappen, und die

1

Spulenkapseln zusammen mit den Spulen
herausnehmen.

Zum Einsetzen die Spulenkapseln auf die

2

Greiferantriebswellen setzen und die Hebel

einklappen.

1

Wenn Sie die linke und rechte Spulenkap­sel 2 auswechseln, achten Sie darauf,
dass der Abstand zwischen dem stark
zurückgezogenen Öffner und der Spulen­kapsel 0,2 bis 0,3 mm beträgt. Beträgt der
Abstand nicht 0,2 bis 0,3 mm, lösen Sie die
Befestigungsschraube 3, und nehmen Sie
eine Einstellung vor.

6. EINSTELLEN DER FADENSPANNUNG

Einstellen der Spulenfadenspannung

Spulenkapsel

Spule

Spulenfadenspannungs-

Einstellschraube

1

Die Spulenfadenspannungs-Einstellschraube

im Uhrzeigersinn drehen, um die Spulenfa­denspannung zu erhöhen, oder entgegen
dem Uhrzeigersinn, um die Spannung zu

verringern.

Wie in der linken Abbildung gezeigt, beträgt

die normale Spulenfadenspannung 0,25 bis
0,35 N, wenn mit einem Spannungsmesser

gemessen wird.

2

1

Einstellen der Nadelfadenspannung

2

Zuerst die Spannung des rechten und linken

Spulenfadens einstellen.

Dann die Spannung des rechten und linken

Nadelfadens im Einklang mit der erhaltenen

Spulenfadenspannung durch Drehen der
Fadenspannungs-Einstellmuttern 1 und 2
einstellen. Durch Drehen der Muttern im Uhr­zeigersinn wird die Fadenspannung erhöht,
während sie durch Drehen entgegen dem

Uhrzeigersinn verringert wird.

− 19 −

7. EINLEGEN DES NÄHGUTS

(1) Einlegen eines Konfektionsteils

Konfektionsteilklemme (links)

Konfektionsteil

Konfektionsteilklemmengummi

Konfektionsteilklemme (rechts)

Verwenden Sie ein Konfektionsteil, das größer als das unter die rechte und linke Konfektionsteilklemme

geklebte Gummikissen ist.

Wird ein Konfektionsteil eingelegt, das kleiner als das Konfektionsteilklemmen-Gummikissen ist, kann
sich das Gummikissen lösen, oder es kann zu einer Funktionsstörung der Maschine kommen.
Falls das Einlegen eines kleinen Stoffteils notwendig ist, bringen Sie eine Lehre in Scheibenausführung

(optional) an der Maschine an.

− 20 −

^

. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL

1. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DER BEDIENUNGSTAFEL (IP-310)

(1) Konguration der Tafel IP-310

[ Vorderseite ] [ Rechte Seite ]

!0

6

1

9

8

7

2 3 4 5

Symbol Bezeichnung Beschreibung

1

2

3

4

Sensorbildschirm, LCD-Displayfeld

Bereitschaftstaste

Informationstaste

Kommunikationstaste

Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und

dem Nähbetriebsbildschirm.

Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und
dem Informationsbildschirm.

Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und

dem Kommunikationsbildschirm.

Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und

5

6

7

8

9

!0

Speichermedienschlitz Abdeckung zum Gebrauch schließen.

Anschluss für RS-232C-Kommunikation
Stellwiderstand für Kontrasteinstellung des LCD-

Farbbildschirms

Anschluss für externe Eingabe

Speicherkarten-Auswerfhebel

Modusumschalttaste

dem Modusumschaltbildschirm, auf dem verschiedene Detailein-

stellungen durchgeführt werden.

Damit können Sie den Kontrast des Bildschirms wunschgemäß

einstellen.

Wenn die Bereitschaftstaste nach dem Einschalten der Stromversorgung zuerst gedrückt wird, wird

die Nullpunkt-Wiedergewinnung des Klemmfußes durchgeführt. Dabei bewegt sich der Klemmfuß.
Lassen Sie daher Sorgfalt walten.

− 21 −

− 22 −

(2) Allgemein verwendete Tasten

Im Folgenden werden die Tasten beschrieben, die allgemeine Operationen auf den jeweiligen Bildschir­men der Tafel IP-310 durchführen.

Piktogramm Bezeichnung Beschreibung

Abbruchtaste

Eingabetaste Dient zum Festlegen einer Datenänderung.

Aufwärtsrolltaste Dient zum Aufwärtsrollen von Tasten oder Anzeigen.

Abwärtsrolltaste Dient zum Abwärtsrollen von Tasten oder Anzeigen.

Rückstelltaste Dient zum Aufheben von Fehlern und dergleichen.

Zifferneingabetaste Der Zehnerblock wird angezeigt, und Ziffern können eingegeben werden.

Zeicheneingabetaste Der Zeicheneingabebildschirm wird aufgerufen.

(3) Grundlegende Bedienung

Dient zum Schließen des Popup-Fensters. Im Falle des Datenänderungs­bildschirms können die geänderten Daten gelöscht werden.

Netzschalter einschalten.

1

Schalten Sie zuerst den Netzschalter ein.

Nach dem Begrüßungsbildschirm wird das Rückstellungs-Popup-

Fenster angezeigt. Drücken Sie die Rückstelltaste A.

Wenn die Rückstelltaste gedrückt wird, wird der Einfasser

angehoben. Lassen Sie daher Sorgfalt walten.

A

Als nächstes wird das Sprachenwahl-Popup-Fenster angezeigt.

Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Anzeige aus, und

drücken Sie dann die Eingabetaste B. Dann wird der Einga­bebildschirm für unabhängiges Nähen (Bildschirm A) der nachste-

henden Abbildung angezeigt.

(Dieser Bildschirm wird nur einmal nach dem Kauf angezeigt.)

B

Auswählen der Nummer des zu nähenden Musters.

2

C

D

Eingabebildschirm für unabhängiges

Nähen (Bildschirm A)

Wenn die Musternummertaste C gedrückt wird, kann die

Musternummer ausgewählt werden. Angaben zum Auswahlver-

fahren der Musternummer nden Sie unter

„^-6. (1) Auswählen

des Musters“.

Die Musternummern 1 bis 10 wurden werksseitig registriert. Än-

dern Sie die Nähdaten entsprechend den verwendeten Näharten.

(Nummern, unter denen keine Muster registriert sind, werden

nicht angezeigt.)



Starten des Nähbetriebs

3



Ausführliche Erläuterungen zum Eingabebildschirm nden

Sie unter „^-2. ERLÄUTERUNG DES GRUNDBILDSCHIRMS“.

Wenn die Bereitschaftstaste

auf dem Eingabebildschirm



D

für unabhängiges Nähen (Bildschirm A) gedrückt wird, erscheint
der grüne Nähbetriebsbildschirm (Bildschirm B), und der Nähbe­trieb wird durch Pedalbetätigung gestartet.

Nähbetriebsbildschirm

(Bildschirm B)

Einzelheiten zum Nähbetriebsbildschirm nden Sie unter

„^-2. ERLÄUTERUNG DES GRUNDBILDSCHIRMS“.

Stoppen der Vorrichtung während des Betriebs

4

Wenn die Zwischenstopptaste E während des Nähbetriebs



gedrückt wird, kann die Vorrichtung angehalten werden.

E

In diesem Fall wird der Fehlermeldebildschirm angezeigt, um auf
das Drücken der Stopptaste aufmerksam zu machen. Durch Drü-

cken der Rückstelltaste

wird der Fehler aufgehoben und

F

das Display auf den Eingabebildschirm zurückgeschaltet.

F

− 23 −

2. ERLÄUTERUNG DES GRUNDBILDSCHIRMS

(1) Eingabebildschirm (unabhängiger Nähmodus)

A B C D E F

H

I
J
K

L
M

N

G
O
P

Q

R

S
T

V

W

U

Symbol Tastenbezeichnung Beschreibung

Neuerzeugungstaste Der Bildschirm für die Erzeugung eines neuen unabhängigen Nähmusters wird angezeigt,

A

Kopiertaste Der Kopierquellen-Musterlistenbildschirm für unabhängiges Nähen wird angezeigt, und das

B

Zeicheneingabetaste Der Zeicheneingabebildschirm wird angezeigt, und der Name kann in die Musterdaten einge-

C

Randtyp-Umschalttaste Der Randtyp-Wechselbildschirm wird angezeigt, und der Wechsel des Randtyps sowie die

D

Taste für Klemmenhebungssperre am

E

Nähende
Nadelfadenabschneidetaste Wenn diese Taste gedrückt wird, senkt sich das Nadelfadenmesser, und der Bildschirm für

F

Spulenfadenabschneidetaste Das Spulenfadenmesser öffnet sich, wenn diese Taste gedrückt wird.

G

Musternummernlistentaste Die Musternummernliste wird angezeigt, und die Musterdaten können ausgewählt werden.

H

Nähmodus-Einstelltaste

I

L-Größen-Längeneinstelltaste

J

Ablenkungsbetrag-Einstelltaste

K

Antriebsmodus-Einstelltaste

L

Stapler-Antrieb/Stopp-Umschalttaste

M

Nähdaten-Anzeigetaste Dient zum Anzeigen des Bildschirms für Nähmusterbearbeitung. Detaillierte Nähdaten, die nicht

N

Musternamensanzeige Die für die Musternummern eingegebenen Namen werden angezeigt.

O

Taste zur Einstellung der Eckenmesser-

P

Antriebsposition am Nähanfang

Mittenmesser-Einstelltaste Dient zum Anzeigen des Mittenmesser-Datenbearbeitungsbildschirms und zum Einstellen der

Q

Taste zur Einstellung der Eckenmesser-

R

Antriebsposition am Nähende

Markierungsleuchten-Einstelltaste

S

Klemmfußverschiebungstaste Der Klemmfuß wird nach vorn oder hinten geschoben.

T

Nähdaten-Schnelltaste Die Schnelltasten (max. 4 Posten) der Nähdaten, die durch Benutzereinstellung auf dem

U

Taste für Pattenablagedaten am Nähanfang

V

Taste für Pattenablagedaten am Nähende

W

Es ist möglich, die Anzeige/Nicht-Anzeige der jeweiligen Tasten anzupassen.

＊

Einzelheiten dazu nden Sie unter

„^-12. ANPASSEN DES DATENEINGABEBILDSCHIRMS“

und die Neuregistrierung der Musterdaten kann durchgeführt werden.

Muster kann kopiert werden.

geben werden.

Einstellung der Einfasserparallelität kann durchgeführt werden.

Wenn diese Taste gedrückt wird, wird die Klemme am Nähende auf die Tiefstellung zurückgestellt. Die Verwen­dung dieser Taste ist zweckmäßig, um die Markierungsleuchte einzustellen oder Probenähen durchzuführen.

Nadelfadenabschneidebetrieb wird angezeigt.

Dient zur Wahl des Nähmodus .

Im Falle von L-Größen-Nähen wird damit die Nählänge eingestellt.

Im Falle von Schrägnähen wird der Ablenkungsbetrag am Nähanfang oder am

Nähende eingestellt.

Dient zur Aktivierung/Deaktivierung des Antriebs für Nähmaschinenmotor, Mitten-

messer und Eckenmesser.

Dient zur Wahl von Antrieb/Stopp und des Staplers.

auf dem Eingabebildschirm angezeigt werden, können ausgewählt und bearbeitet werden.

Dient zum Einstellen der Schnittposition des Eckenmessers am Nähanfang.

Mittenmesser-Schnittposition am Nähanfang und Nähende .

Dient zum Einstellen der Schnittposition des Eckenmessers am Nähende.

Der Markierungsleuchten-Einstellbildschirm wird angezeigt, auf dem die Änderung der Markie­rungsleuchten-Bestrahlungsposition sowie die Einstellung der Änderung des Markie-

rungsleuchten-Einstellwert , und durchgeführt werden können.

Nähbetriebsbildschirm eingestellt wurden, werden angezeigt.

Damit können die Daten für Pattenverdecktnähen am Nähanfang oder

eingestellt werden.

Damit können die Daten für Pattenverdecktnähen am Nähende oder
eingestellt werden.

.

− 24 −

(2) Nähbetriebsbildschirm (unabhängiger Nähmodus)

A B D

C

G

H

E
F

Symbol Tastenbezeichnung Beschreibung

Einlagenzuführungstaste Wenn diese Taste gedrückt wird, wird die Einlage zugeführt.

A

I

Diese Taste wird angezeigt, wenn „aktiviert“ für die automatische Einlagenzuführvorrich-

＊

tung in den optionalen Einstellungen gewählt wird.

Randtyp-Umschalttaste

B

Taste für Klemmenhebungssperre am Näh-

C

ende

Direktmusterlistentaste Der Direktmusterlistenbildschirm wird angezeigt, so dass die Auswahl der Nähdaten durch-

D

Zählerumschalttaste Durch Drücken dieser Taste kann zwischen der Anzeige des Nähvorgangszählers und des

D

Zählerwert-Änderungstaste Diese Taste dient zum Ändern des gegenwärtig angezeigten Zählerwertes.

E

SPULENFADEN-RESTBETRAGANZEIGE

F

(RECHTS)

SPULENFADEN-RESTBETRAGANZEIGE

G

(LINKS)

Markierungsleuchten-Einstelltaste

H

Der Randtyp-Wechselbildschirm wird angezeigt, und der Wechsel des Randtyps sowie die

Einstellung der Einfasserparallelität kann durchgeführt werden.

Wenn diese Taste gedrückt gehalten wird, wird die Klemme am Nähende auf die Tiefstellung

zurückgestellt.

Die Verwendung dieser Taste ist zweckmäßig, um die Markierungsleuchte einzustellen oder
Probenähen durchzuführen.

geführt werden kann.

Werkstückzählers umgeschaltet werden.

Diese Taste wird nur dann angezeigt, wenn sowohl der Nähvorgangszähler als auch der

＊

Werkstückzähler eingeschaltet ist.

Dieser Sensor erkennt das von der Spule reektierte Licht und meldet, dass der Spulenfa­denvorrat zur Neige geht. Nach jedem Nähvorgang verringert sich der Zählerwert, und bei
Erreichen von „0“ erscheint die Anzeige für Aufwärtszählung.

Diese Anzeige erscheint nur, wenn das von der Spule reektierte Licht erfasst wird.

＊

Dieser Sensor erkennt das von der Spule reektierte Licht und meldet, dass der Spulenfa­denvorrat zur Neige geht. Nach jedem Nähvorgang verringert sich der Zählerwert, und bei
Erreichen von „0“ erscheint die Anzeige für Aufwärtszählung.

Diese Anzeige erscheint nur, wenn das von der Spule reektierte Licht erfasst wird.

＊

Der Markierungsleuchten-Einstellbildschirm wird angezeigt, auf dem die Änderung der
Markierungsleuchten-Bestrahlungsposition sowie die Einstellung der Änderung des

Markierungsleuchten-Einstellwert , und durchgeführt werden

können.

Es ist möglich, die Anzeige/Nicht-Anzeige der jeweiligen Tasten anzupassen.

＊

Einzelheiten dazu nden Sie unter

„^-12. ANPASSEN DES DATENEINGABEBILDSCHIRMS“

− 25 −

.

(3) Eingabebildschirm (Wechselnähmodus)

A B C D E F

H

I
J

K

N

G
P

Q

R

S

U

V

W

X

M
L

Symbol Tastenbezeichnung Beschreibung

Neuerzeugungstaste Der Bildschirm für die Erzeugung neuer Wechselnähdaten wird angezeigt, und die Neuregis-

A

Kopiertaste Die Liste der Wechselnähdaten-Kopierquellennummer wird angezeigt, und Wechselnäh-

B

Zeicheneingabetaste Der Zeicheneingabebildschirm wird angezeigt, und Namen können in die Wechselnähdaten

C

Randtyp-Umschalttaste Der Randtyp-Wechselbildschirm wird angezeigt, und der Wechsel des Randtyps sowie die

D

Taste für Klemmenhebungssperre am

E

Nähende

Nadelfadenabschneidetaste Wenn diese Taste gedrückt wird, senkt sich das Nadelfadenmesser, und der Bildschirm für

F

Spulenfadenabschneidetaste Das Spulenfadenmesser öffnet sich, wenn diese Taste gedrückt wird.

G

Musternummernlistentaste Der Musternummernlistenbildschirm wird angezeigt, und die Wechselnähdaten können

H

Nähmodusumschalttaste

I

L-Größen-Längeneinstelltaste

J

Ablenkungsbetrag-Einstelltaste

K

Nähdaten-Anzeigetaste Dient zum Anzeigen des Bildschirms für Nähmusterbearbeitung. Mit dieser Taste können

L

Stapler-Antrieb/Stopp-Umschalttaste

M

Antriebsmodus-Einstelltaste

N

Markierungsleuchten-Einstelltaste

O

Taste zum Umschalten der nächsten Näh-

P

daten

Taste zur Einstellung der Eckenmesser-

Q

Antriebsposition am Nähanfang

Mittenmesser-Einstelltaste Dient zum Anzeigen des Mittenmesser-Datenbearbeitungsbildschirms und zum Einstellen

R

Taste zur Einstellung der Eckenmesser-

S

Antriebsposition am Nähende
Klemmfußverschiebungstaste Der Klemmfuß wird nach vorn oder hinten geschoben.

T

U、V

W、X

Einstelltaste für Pattenverdecktnähdaten am

Nähanfang

Einstelltaste für Pattenverdecktnähdaten am

Nähende

O
T

trierung der Daten kann durchgeführt werden.

daten können kopiert werden.

eingegeben werden.

Einstellung der Einfasserparallelität kann durchgeführt werden.

Wenn diese Taste gedrückt gehalten wird, wird die Klemme am Nähende auf die Tiefstellung
zurückgestellt. Die Verwendung dieser Taste ist zweckmäßig, um die Markierungsleuchte
einzustellen oder Probenähen durchzuführen.

Nadelfadenabschneiden während des Betriebs wird angezeigt.

ausgewählt werden.

Dient zur Wahl des Nähmodus .

Im Falle von L-Größen-Nähen wird damit die Nählänge eingestellt.

Im Falle von Schrägnähen wird der Ablenkungsbetrag am Nähanfang oder am

Nähende eingestellt.

detaillierte Nähdaten, die nicht auf dem Eingabebildschirm angezeigt werden, ausgewählt

und bearbeitet werden.

Dient zur Wahl von Antrieb/Stopp und des Staplers.

Dient zur Aktivierung/Deaktivierung des Antriebs für Nähmaschinenmotor, Mitten-

messer und Eckenmesser.

Der Markierungsleuchten-Einstellbildschirm wird angezeigt, auf dem die Änderung der Markie­rungsleuchten-Bestrahlungsposition sowie die Einstellung der Änderung des Markie-

rungsleuchten-Einstellwert , und durchgeführt werden können.

Dient zum Umschalten des nächsten zu nähenden Nähmusters, das mit einem gelben Rah-

men eingerahmt ist.

Diese Taste wird nicht angezeigt, wenn Pattenprioritätsnähen aktiviert ist.

＊

Dient zum Einstellen der Schnittposition des Eckenmessers am Nähanfang.

der Mittenmesser-Schnittposition am Nähanfang und Nähende .

Dient zum Einstellen der Schnittposition des Eckenmessers am Nähende.

Damit können die Daten für Pattenverdecktnähen am Nähanfang oder

eingestellt werden.

Damit können die Daten für Pattenverdecktnähen am Nähende oder
eingestellt werden.

Es ist möglich, die Anzeige/Nicht-Anzeige der jeweiligen Tasten anzupassen.

＊

Einzelheiten dazu nden Sie unter

„^-12. ANPASSEN DES DATENEINGABEBILDSCHIRMS“

− 26 −

.

(4) Nähbetriebsbildschirm (Wechselnähmodus)

A B C

D

G
H

I

E
F

Symbol Tastenbezeichnung Beschreibung

Einlagenzuführungstaste Wenn diese Taste gedrückt wird, wird die Einlage zugeführt.

A

Randtyp-Umschalttaste Der Randtyp-Wechselbildschirm wird angezeigt, und der Wechsel des Randtyps sowie die

B

Taste für Klemmenhebungssperre am

C

Nähende

Direktmusterlistentaste Der Direktmusterlistenbildschirm wird angezeigt, so dass die Auswahl der Nähdaten durch-

D

Zählerumschalttaste Durch Drücken dieser Taste kann zwischen der Anzeige des Nähvorgangszählers und des

E

Zählerwert-Änderungstaste Der gegenwärtig angezeigte Zählerwert wird geändert.

F

Taste zum Umschalten der nächsten

G

Nähdaten

SPULENFADEN-RESTBETRAGANZEIGE

H

(RECHTS)

SPULENFADEN-RESTBETRAGANZEIGE

I

(LINKS)

Markierungsleuchten-Einstelltaste

J

J

Diese Taste wird angezeigt, wenn „aktiviert“ für die automatische Einlagenzuführvorrich-

＊

tung in den optionalen Einstellungen gewählt wird.

Einstellung der Einfasserparallelität kann durchgeführt werden.

Wenn diese Taste gedrückt gehalten wird, wird die Klemme am Nähende auf die Tiefstellung

zurückgestellt.

Die Verwendung dieser Taste ist zweckmäßig, um die Markierungsleuchte einzustellen und
Probenähen durchzuführen.

geführt werden kann.

Werkstückzählers umgeschaltet werden. Diese Taste wird nur dann angezeigt, wenn sowohl

der Nähvorgangszähler als auch der Werkstückzähler eingeschaltet ist.

Dient zum Umschalten des nächsten zu nähenden Nähmusters, das mit einem gelben Rah-

men eingerahmt ist.

Diese Taste wird nicht angezeigt, wenn Pattenprioritätsnähen aktiviert ist.

＊

Dieser Sensor erkennt das von der Spule reektierte Licht und meldet, dass der Spulenfa­denvorrat zur Neige geht. Nach jedem Nähvorgang verringert sich der Zählerwert, und bei
Erreichen von „0“ erscheint die Anzeige für Aufwärtszählung.

Diese Anzeige erscheint nur, wenn das von der Spule reektierte Licht erfasst wird.

＊

Dieser Sensor erkennt das von der Spule reektierte Licht und meldet, dass der Spulenfa­denvorrat zur Neige geht. Nach jedem Nähvorgang verringert sich der Zählerwert, und bei
Erreichen von „0“ erscheint die Anzeige für Aufwärtszählung.

Diese Anzeige erscheint nur, wenn das von der Spule reektierte Licht erfasst wird.

＊

Der Markierungsleuchten-Einstellbildschirm wird angezeigt, auf dem die Änderung der Markie­rungsleuchten-Bestrahlungsposition sowie die Einstellung der Änderung des Markie-

rungsleuchten-Einstellwert , und durchgeführt werden können.

Es ist möglich, die Anzeige/Nicht-Anzeige der jeweiligen Tasten anzupassen.

＊

Einzelheiten dazu nden Sie unter

„^-12. ANPASSEN DES DATENEINGABEBILDSCHIRMS“

− 2 −

.

(5) Eingabebildschirm (Zyklusnähmodus)

A B C D E F

H

G

I

K

J

L

M

N

Symbol Tastenbezeichnung Beschreibung

Neuerzeugungstaste Der Bildschirm für die Erzeugung einer neuen Zyklusnähdatennummer wird angezeigt, und

A

Kopiertaste Der Bildschirm der Zyklusnähdaten-Kopierquellennummernliste wird angezeigt, und Zyklus-

B

Zeicheneingabetaste Der Zeicheneingabebildschirm wird angezeigt, und der Name kann in die Zyklusnähdaten

C

Randtyp-Umschalttaste Der Randtyp-Wechselbildschirm wird angezeigt, und der Wechsel des Randtyps sowie die

D

Taste für Klemmenhebungssperre am

E

Nähende

Nadelfadenabschneidetaste Das Nadelfadenmesser senkt sich, und der Bildschirm für Nadelfadenabschneiden während

F

Spulenfadenabschneidetaste Während diese Taste gedrückt gehalten wird, öffnet sich das Spulenfadenmesser.

G

Taste für Zyklusnähdaten-Nummernliste Der Bildschirm der Zyklusnähdaten-Nummernliste wird angezeigt, und die Zyklusnähdaten

H

Musterdaten-Bearbeitungstaste Die in den Zyklusnähdaten registrierten Musterdaten können bearbeitet werden.

I

Musterdaten-Bearbeitungstaste (leer) Wenn diese leere Taste gedrückt wird, wird der Musterlistenbildschirm zur Registrierung der

J

Zyklusrückschalttaste Die als nächstes zu nähenden Musterdaten, die weiß hervorgehoben sind, werden um einen

K

Zyklusvorschalttaste Die als nächstes zu nähenden Musterdaten, die weiß hervorgehoben sind, werden um einen

L

Zyklusvorschalttaste Die weiß hervorgehobenen Musterdaten werden vom Register gelöscht.

M

Klemmfußverschiebungstaste Der Klemmfuß wird nach vorn oder hinten geschoben.

N

die Neuregistrierung der Zyklusnähdaten kann durchgeführt werden.

nähdaten können kopiert werden.

eingegeben werden.

Einstellung der Einfasserparallelität kann durchgeführt werden.

Wenn diese Taste gedrückt gehalten wird, wird die Klemme am Nähende auf die Tiefstellung

zurückgestellt.

Die Verwendung dieser Taste ist zweckmäßig, um die Markierungsleuchte einzustellen und
Probenähen durchzuführen.

des Betriebs wird angezeigt.

können ausgewählt werden.

Angaben zum Bearbeitungsverfahren nden Sie unter

＊

hängiger Nähmodus)“

Musterdaten in den Zyklusnähdaten angezeigt, und es ist möglich, die Musterdaten auszu-

wählen und zu registrieren.

Schritt vorgeschoben. Im Falle des ersten Musters, erfolgt ein Sprung zum letzten Muster.

Schritt zurückgeschoben. Im Falle des letzten Musters, erfolgt ein Sprung zum ersten Mus-

ter.

.

„2-(1) Eingabebildschirm (unab-

Es ist möglich, die Anzeige/Nicht-Anzeige der jeweiligen Tasten anzupassen.

＊

Einzelheiten dazu nden Sie unter

„^-12. ANPASSEN DES DATENEINGABEBILDSCHIRMS“

− 28 −

.

(6) Nähbetriebsbildschirm (Zyklusnähmodus)

A B C

D

I
H

E

J
K

F
G

Symbol Tastenbezeichnung Beschreibung

Einlagenzuführungstaste Wenn diese Taste gedrückt wird, wird die Einlage zugeführt.

A

Randtyp-Umschalttaste Der Randtyp-Wechselbildschirm wird angezeigt, und der Wechsel des Randtyps sowie die

B

Taste für Klemmenhebungssperre am

C

Nähende

Direktmusterlistentaste Der Direktmusterlistenbildschirm wird angezeigt, so dass die Auswahl der Nähdaten durch-

D

Zyklusdatenanzeige Alle Musterdaten, die in den Zyklusnähdaten registriert worden sind, werden angezeigt.

E

Zählerumschalttaste Durch Drücken dieser Taste kann zwischen der Anzeige des Nähvorgangszählers und des

F

Zählerwert-Änderungstaste Der gegenwärtig angezeigte Zählerwert wird geändert.

G

SPULENFADEN-RESTBETRAGANZEIGE

H

(RECHTS)

SPULENFADEN-RESTBETRAGANZEIGE

I

(LINKS)

Linksrolltaste Die nächsten zu nähenden Musterdaten werden um einen Schritt vorgeschoben. Im Falle

J

Rechtsrolltaste Die nächsten zu nähenden Musterdaten werden um einen Schritt zurückgeschoben. Im

K

Markierungsleuchten-Einstelltaste

L

L

Diese Taste wird angezeigt, wenn „aktiviert“ für die automatische Einlagenzuführvorrich-

＊

tung in den optionalen Einstellungen gewählt wird.

Einstellung der Einfasserparallelität kann durchgeführt werden.

Wenn diese Taste gedrückt gehalten wird, wird die Klemme am Nähende auf die Tiefstellung

zurückgestellt.

Die Verwendung dieser Taste ist zweckmäßig, um die Markierungsleuchte einzustellen und
Probenähen durchzuführen.

geführt werden kann.

Werkstückzählers umgeschaltet werden. Diese Taste wird nur dann angezeigt, wenn sowohl

der Nähvorgangszähler als auch der Werkstückzähler eingeschaltet ist.

Dieser Sensor erkennt das von der Spule reektierte Licht und meldet, dass der Spulenfa­denvorrat zur Neige geht. Nach jedem Nähvorgang verringert sich der Zählerwert, und bei
Erreichen von „0“ erscheint die Anzeige für Aufwärtszählung.

Diese Anzeige erscheint nur, wenn das von der Spule reektierte Licht erfasst wird.

＊

Dieser Sensor erkennt das von der Spule reektierte Licht und meldet, dass der Spulenfa­denvorrat zur Neige geht. Nach jedem Nähvorgang verringert sich der Zählerwert, und bei
Erreichen von „0“ erscheint die Anzeige für Aufwärtszählung.

Diese Anzeige erscheint nur, wenn das von der Spule reektierte Licht erfasst wird.

＊

des ersten Musters, erfolgt ein Sprung zum letzten Muster.

Falle des letzten Musters, erfolgt ein Sprung zum ersten Muster.
Der Markierungsleuchten-Einstellbildschirm wird angezeigt, auf dem die Änderung der Markie­rungsleuchten-Bestrahlungsposition sowie die Einstellung der Änderung des Markie-

rungsleuchten-Einstellwert , und durchgeführt werden können.

Es ist möglich, die Anzeige/Nicht-Anzeige der jeweiligen Tasten anzupassen.

＊

Einzelheiten dazu nden Sie unter

„^-12. ANPASSEN DES DATENEINGABEBILDSCHIRMS“

− 29 −

.

3. VERWENDUNG DES ZÄHLERS

(1) Einstellverfahren des Zählers

Rufen Sie den Zähler-Einstellbildschirm auf.

1

Drücken Sie die Modusumschalttaste auf dem Eingabebild-

schirm, sodass die Zählereinstelltaste A auf dem Display

A

B

angezeigt wird. Wenn Sie diese Taste drücken, wird der „Zähle­reinstellbildschirm (Bildschirm A)“ angezeigt.

Wählen Sie den Zählertyp.

2

Diese Nähmaschine verfügt über drei verschiedene Zählerarten:

Nähvorgangszähler, Werkstückzähler und Spulenfadenrestbetrag-

Einstellungszähler.

Drücken Sie die Nähvorgangszählertaste B auf dem „

Zählereinstellbildschirm (Bildschirm A)“, um den „Nähvorgangs­zähler-Einstellbildschirm (Bildschirm B)“ aufzurufen. Nun kann die

Zählerart eingestellt werden.

Zählereinstellbildschirm

(Bildschirm A)

Nähvorgangszähler-

Einstellbildschirm

(Bildschirm B)

[ Nähvorgangszähler ]

Aufwärtszähler

Mit jeder Durchführung eines Nähvorgangs wird der Istwert
erhöht. Wenn der Istwert den Einstellwert erreicht, wird der Auf-

wärtszähler angezeigt.
Abwärtszähler

Mit jeder Durchführung eines Nähvorgangs wird der Istwert
erniedrigt. Wenn der Istwert „0“ erreicht, wird der Aufwärtszähler

angezeigt.
Zähler unbenutzt

Der Nähvorgangszähler ist auf Sperre eingestellt.

− 30 −

C

Zählereinstellbildschirm

(Bildschirm A)

Werkstückzähler-

Einstellbildschirm

(Bildschirm C)

Drücken Sie die Werkstückzählertaste C auf dem „Zähle-

reinstellbildschirm (Bildschirm A)“, um den „Werkstückzähler-Ein­stellbildschirm (Bildschirm C)“ aufzurufen. Nun kann die Zählerart

eingestellt werden.

[ Werkstückzähler ]

Aufwärtszähler

Mit jeder Fertigstellung eines Nähprodukts wird der Istwert erhöht.

Im Falle von unabhängigem Nähen: 1 Nähvorgang

＊

Im Falle von Wechselnähen: 2 Nähvorgänge



Im Falle von Zyklusnähen: 1 Zyklusnähvorgang



Die für jeden der obigen Fälle angegebene Zahl wird als Anzahl
der fertig gestellten Produkte betrachtet.
Wenn der Istwert den Einstellwert erreicht, wird der Aufwärtszäh-

ler angezeigt.
Abwärtszähler

Mit jeder Fertigstellung eines Nähprodukts wird der Istwert
erniedrigt. Wenn der Istwert „0“ erreicht, wird der Aufwärtszähler

angezeigt.
Zähler unbenutzt

Der Werkstückzähler ist auf Sperre eingestellt.

− 31 −

Ändern des Zähler-Sollwerts

3

Drücken Sie im Falle des Nähvorgangszählers die Taste D,

D

und im Falle des Werkstückzählers die Taste E, um das „

E

Zifferneingabe-Popup-Fenster (Bildschirm D)“ aufzurufen. Nun
kann der Zähler-Sollwert eingestellt werden.

Geben Sie hier den Zähler-Sollwert ein. Wenn „0“ als Zähler-Soll-

wert eingegeben wird, wird nur der Istwert während des Nähens
angezeigt, und der Aufwärtszähler wird nicht angezeigt.

Zifferneingabe-Popup-Fenster

(Bildschirm D)

Ändern des Zähler-Istwerts

4

F

Drücken Sie im Falle des Nähvorgangszählers die Taste F,

G

und im Falle des Werkstückzählers die Taste G, um das „

Zifferneingabe-Popup-Fenster (Bildschirm E)“ aufzurufen. Nun
kann der Zähler-Istwert eingestellt werden.

Geben Sie hier den Zähler-Istwert ein.

Zifferneingabe-Popup-Fenster

(Bildschirm E)

− 32 −

(2) Aufwärtszählungs-Aufhebeverfahren

Wenn während der Näharbeit der Aufwärtszählzustand erreicht

wird, wird der Aufwärtszählbildschirm angezeigt und der Summer
ausgelöst. Drücken Sie die Löschtaste A, um den Zähler
zurückzustellen, worauf der Nähbetriebsbildschirm wieder auf dem

Display erscheint. Der Zählvorgang beginnt nun wieder von vorn.

A

(3) Zählerwert-Änderungsverfahren während des Nähens

A

Rufen Sie den Bildschirm zum Ändern des Zählerwerts auf.

1

Wenn Sie den Zählerwert während der Näharbeit ändern wollen,

drücken Sie die Zählerwert-Änderungstaste A auf dem

Nähbetriebsbildschirm. Der Bildschirm zum Ändern des Zähler-

werts wird angezeigt.

Ändern Sie den Zählerwert.

2

Ändern Sie den Zählerwert mit dem Zehnerblock bis

oder mit

B

▲▼

C

D ).

(

E

F

E

DC

Legen Sie den Zählerwert fest.

3

Drücken Sie die Eingabetaste E, um die Daten festzulegen.

Wenn Sie den Zählerwert löschen wollen, drücken Sie die Lösch-

taste F.

− 33 −

4.

VERWENDUNG DES SPULENFADENRESTBETRAG-EINSTELLUNGSZÄHLERS

(1) Einstellverfahren des Spulenfadenrestbetrag-Einstellungszählers

Rufen Sie den Zähler-Einstellbildschirm auf.

1

Drücken Sie die Modusumschalttaste auf dem

Eingabebildschirm, sodass die Zählereinstelltaste A auf

A

B

dem Display angezeigt wird. Wenn Sie diese Taste drücken, wird
der „Zählereinstellbildschirm (Bildschirm A)“ angezeigt.

Aktivieren Sie den Spulenfadenrestbetrag-Einstellungszähler.

2

Drücken Sie die Taste zur Einstellung des Spulenfadenrestbetrag-

Einstellungszählerbetriebs B, um das „Einstellungs-

Popup-Fenster für den Spulenfadenrestbetrag-Einstellungszähler
(Bildschirm B)“ aufzurufen. Nun kann der Betrieb für den
Spulenfadenrestbetrag-Einstellungszähler (EIN/AUS) eingestellt

werden.

Zählereinstellbildschirm

(Bildschirm A)

Spulenfadenrestbetragswert-

Einstellbildschirm

(Bildschirm B)

[ Erkennung des Spulenfaden-Restbetrags ]

Spulenfadenrestbetrag-Einstellungszähler EIN:
Der Zähler erkennt das von der Spule reektierte Licht und
meldet, dass der Spulenfadenvorrat zur Neige geht. Nach
jedem Nähvorgang wird der Zählerwert erniedrigt, und der
Aufwärtszählungs-Bildschirm wird angezeigt, wenn der Istwert „0“

erreicht.

Spulenfadenrestbetrag-Einstellungszähler AUS:
Die Spulenfaden-Restbetragserkennung ist gesperrt.

− 34 −

Zählereinstellbildschirm

(Bildschirm A)

Stellen Sie den Spulenfadenrestbetragswert ein.

3

Drücken Sie die Taste zur Einstellung des Spulenfadenrestb

etragswertes C, um den Spulenfadenrestbetragswert-

Einstellbildschirm (Bildschirm B) aufzurufen.

C

Hier können Sie den Spulenfadenrestbetragswert (0 bis 9)

eingeben.

Stellen Sie die Anzahl der Nähvorgänge ab der Erkennung des

Spulenfadenauslaufs durch den Sensor bis zum Erscheinen der
Aufwärtszählungsanzeige ein.

Spulenfadenrestbetragswert-

Einstellbildschirm

(Bildschirm B)

Wenn Sie die Spulenfaden-Restlänge verlängern wollen:

Wenn Sie die Spulenfaden-Restlänge verkürzen wollen:

Erniedrigen Sie die Zahl (Richtung „0“).

→

Erhöhen Sie die Zahl (Richtung „9“).

→

− 35 −

Einstellverfahren des Spulenfadenrestbetrag-Einstellungszählers

＊

＊

1) Stellen Sie den Spulenfadenrestbetrag-Einstellungszähler auf den in der nachstehenden Tabelle

angegebenen Wert ein.

2) Starten Sie den normalen Nähvorgang. Stellen Sie die Nählänge im Falle von Probenähen auf die im

tatsächlichen Vorgang zu verwendende Länge ein.

3) Wird der Nähvorgang fortgesetzt, nimmt die Spulenfadenmenge allmählich ab, und der Spulenfadenauslauf
wird auf dem Display angezeigt, wenn der Spulensensor das reektierte Licht erkennt.

4) Überprüfen Sie dann die Länge des auf der Spule verbleibenden Fadens, und ändern Sie den

Zählerwert entsprechend.

5) Durch Erhöhen des Zählerwertes um 1 wird die Spulenfaden-Restlänge um den Betrag verkürzt, der für

einen Nähvorgang verbraucht wird.

6) Die Spulenfaden-Restlänge bei Erscheinen der Anzeige für Spulenfadenauslauf unterliegt einer
gewissen Schwankung. Diese Schwankung hängt vom Garntyp, der Nählänge und der Art der

Spulenbewicklung ab.

Die nachstehende Tabelle gibt als Richtlinie die ungefähren Spulenfaden-Restlängen an. Korrigieren Sie

den Zählerwert in Übereinstimmung mit den Nähbedingungen und dergleichen, sodass der Spulenfaden

während des Nähens nicht völlig zur Neige geht.

[ Die Tabelle gibt die Zählerwerte für eine Nählänge von 150 mm an ]

Fadenfeinheit Zählerwert Spulenfaden-Restlänge als Referenz (m)

#40 1 0,4 bis 2,6

#50 2 0,2 bis 2,6

#60 2 0,4 bis 2,8

#80 3 0,1 bis 3,0

•

1.

2.

• Der Wert des Spulenfadenrestbetragzählers wird durch Eingabe des Wertes des

In den folgenden Fällen muss die Spulenfaden-Restlänge neu eingestellt werden.

Wenn die Nählänge für das Nähprodukt geändert worden ist.
Wenn die Fadenfeinheit des Spulenfadens geändert worden ist.

Spulenfadenrestbetrag-Einstellungszählers gelöscht.

) Wenn der Spulenfaden ausgelaufen ist, kann die Spulenfadenrestbetrag-Erkennungsvorrichtung keine

„Spulenfaden-Restbetragserkennung“ durchführen. Daher ist es sehr wichtig, einen Wert auf dem
Spulenfadenrestbetrag-Einstellungszähler anzugeben, damit die Vorrichtung in der Lage ist, den „
Spulenfadenauslauf“ zu melden, wenn noch genügend Spulenfaden übrig ist.

(2) Aufhebung der Aufwärtszählung bei Erkennung des Spulenfadenrestbetrags

Wenn der Spulenfadenrestbetrag-Zählerwert am Nähende „0“
erreicht, wird der Aufwärtszählungsbildschirm angezeigt und der
Summer ausgelöst. Erneuern Sie den Spulenfaden, wenn noch

eine kleine Spulenfadenmenge vorhanden ist.

Durch Drücken der Löschtaste A wird der
Spulenfadenrestbetrag-Zählerwert zurückgestellt, und der

Nähbetriebsbildschirm erscheint wieder auf dem Display.

A

− 36 −

5. ÄNDERN DES NÄHMODUS

Rufen Sie den Nähmodus-Auswahlbildschirm auf.

1

Drücken Sie die Nähmodus-Umschalttaste A, um den Mo-

dusumschaltbildschirm aufzurufen.

B

A

Wählen Sie den Nähmodus aus.

2

Drücken Sie die Moduswahltaste B, worauf sich die Anzeige der Taste ändert.

Wenn Zyklusnähen

gewählt wird

Legen Sie den Nähmodus fest.

3

Wenn Wechselnähen

gewählt wird

Wenn unabhängiges

Nähen gewählt wird

Drücken Sie die Modusumschalttaste A, um den Dateneingabebildschirm des ausgewählten Mo-

dus aufzurufen.

Eingabebildschirm für

Wechselnähen

Eingabebildschirm für

unabhängiges Nähen

− 3 −

Eingabebildschirm für

Zyklusnähen

6. VERWENDUNG DES NÄHMUSTERS

(1) Auswählen des Musters

Rufen Sie den Eingabebildschirm auf.

1

Wenn der Eingabebildschirm für den unabhängigen Nähmodus, den Wechselnähmodus und den Zyklus-

nähmodus angezeigt wird, kann das gewünschte Muster ausgewählt werden.

Durch Anpassen des Nähbetriebsbildschirms kann die Auswahl des Musters auch vom Nähbetriebsbild-

schirm aus durchgeführt werden.

Rufen Sie den Musterlistenbildschirm auf.

2

Drücken Sie die Musterlistentaste , oder A, um den Musterlistenbildschirm aufzurufen.

A AA

Wählen Sie das Muster aus.

3

Drücken Sie eine der Tasten B für die gewünschten Musterdaten.

B

Legen Sie das Muster fest.

4

C

B

C

B

C

Wenn die Eingabetaste C gedrückt wird, wird das Muster ausgewählt, und der Eingabebildschirm

erscheint wieder auf dem Display.

− 38 −

(2) Erzeugung eines neuen Musters

Rufen Sie den Eingabebildschirm auf.

1

Wenn der Eingabebildschirm für den unabhängigen Nähmodus, den Wechselnähmodus und den Zyklus-

nähmodus angezeigt wird, kann ein neues Muster erzeugt werden.

Rufen Sie den Bildschirm zur Erzeugung eines neuen Nähmusters auf.

2

Drücken Sie die Neuerzeugungstaste , oder A, um den Bildschirm zur Erzeugung

eines neuen Musters aufzurufen.

A A A

Geben Sie die Musternummer ein.

3

Geben Sie die Nummer des neu zu erzeugenden Musters mit dem Zehnerblock bis B ein.

Es ist möglich, eine noch nicht registrierte Musternummer mit den Tasten

▲▼

C und D

aufzusuchen.

B

E

B

DC

DC

E

E

B

DC

Legen Sie die Musternummer fest.

4

Wenn die Eingabetaste E gedrückt wird, wird die Nummer des neu zu erzeugenden Musters fest-

gelegt, und der Eingabebildschirm erscheint wieder auf dem Display.

− 39 −

(3) Kopieren eines Musters

Ein bereits registriertes Muster kann zu einem noch nicht registrierten Nähmuster kopiert werden.

Kopieren mit Musterüberschreibung ist verboten. Wenn Sie überschreiben möchten, führen Sie diesen

Vorgang nach dem Löschen des Musters durch.

Angaben zum Löschverfahren nden Sie unter

→

Wenn Sie den Kopiervorgang einer bereits registrierten Musternummer durchführen, wird der

Kopierablehnungsfehler (E401) angezeigt.

Rufen Sie den Eingabebildschirm auf.

1

Wenn der Eingabebildschirm für unabhängigen Nähmodus, Wechselnähmodus und Zyklusnähmodus

angezeigt wird, ist Kopieren möglich.

„^-6. (4) Löschen eines Musters“

.

A

Rufen Sie den Musternummernlistenbildschirm der Kopierquelle auf.

2

Drücken Sie die Musterkopiertaste

schirm aufzurufen.

A A

, oder A, um den Kopierquellen-Musterlistenbild-

− 40 −

Wählen Sie das Muster der Kopierquelle aus.

3

Wählen Sie das Muster der Kopierquelle mit der Musterlistentaste B aus.

Drücken Sie anschließend die Kopierzielnummer-Eingabetaste C, um den Kopierzielnummer-

Eingabebildschirm (Bildschirm B) aufzurufen.

C

B

Kopierzielnummer-Eingabebildschirm (Bildschirm B)

Geben Sie die Musternummer des Kopierziels ein.

4

B

C

B

C

Geben Sie die Musternummer des Kopierziels mit dem Zehnerblock bis B ein. Es ist mög-

lich, eine noch nicht benutzte Musternummer mit den Tasten

buttons ( C und D ) auf-

▲▼

zusuchen.

B

DC

Kopierzielnummer-Eingabebildschirm (Bildschirm B)

Starten Sie den Kopiervorgang

5

B

E E E

DC

B

DC

Wenn die Eingabetaste E gedrückt wird, beginnt der Kopiervorgang. Die kopierte Musternummer

bendet sich im Auswahlzustand, und der Kopierquellen-Musterlistenbildschirm (Bildschirm A) erscheint

wieder.

− 41 −

(4) Löschen eines Musters

Rufen Sie den Eingabebildschirm auf.

1

Wenn der Eingabebildschirm für unabhängigen Nähmodus, Wechselnähmodus und Zyklusnähmodus

angezeigt wird, ist das Löschen eines Musters möglich.

Rufen Sie den Musterlistenbildschirm auf.

2

Drücken Sie die Musterlistentaste , oder A, um den Musternummer-Listenbildschirm

(Bildschirm A) aufzurufen.

A

Wählen Sie das zu löschende Muster aus.

3

A

A

Wählen Sie das zu löschende Muster mit der Musterlistentaste B aus.

Wenn nun die Löschtaste C gedrückt wird, erscheint der Musterlöschungs-Bestätigungsbild-

schirm.

B

Legen Sie das zu löschende Muster fest.

4

B

C

Musternummer-Listenbildschirm (Bildschirm A)

B

C

C

Drücken Sie die Eingabetaste auf dem Musterlöschungs-Bestätigungsbildschirm, um das Muster

zu löschen.

Wenn die Abbruchtaste gedrückt wird, erscheint wieder der ursprüngliche Bildschirm A, ohne das

Muster zu löschen.

− 42 −

(5) Benennen eines Musters

Rufen Sie den Eingabebildschirm auf.

1

Wenn der Eingabebildschirm für unabhängigen Nähmodus, Wechselnähmodus und Zyklusnähmodus

angezeigt wird, ist es möglich, einen Namen in die Musterdaten einzugeben.

Rufen Sie den Zeicheneingabebildschirm auf.

2

Drücken Sie die Zeicheneingabetaste A, um den Zeicheneingabebildschirm (Bildschirm B) aufzu-

rufen.

B

A

A

Dateneingabebildschirm (Bildschirm A)

F

B

E

F

E

A

F

B

E

C D

Geben Sie die Zeichen ein.

3

Zeicheneingabebildschirm (Bildschirm B)

C D

C D

Sie können die gewünschten Zeichen durch Drücken der Zeichentasten B eingeben. Bis zu 14 Zeichen

( bis und bis ) und Sonderzeichen ( , , , , und ) können

eingegeben werden. Der Cursor kann mit der Cursor-Linksverschiebungstaste C und der Cursor-

Rechtsverschiebungstaste D verschoben werden. Wenn Sie ein eingegebenes Zeichen löschen

wollen, verschieben Sie den Cursor zur Position des zu löschenden Zeichens, und drücken Sie die

Löschtaste E.

Beenden Sie die Zeicheneingabe

4

Drücken Sie die Eingabetaste F, um die Zeicheneingabe zu beenden. Anschließend werden die

eingegebenen Zeichen im oberen Teil des Eingabebildschirms angezeigt.

− 43 −

(6) Bearbeitungsverfahren der Zyklusnähdaten

Rufen Sie den Zyklusnähdaten-Eingabebildschirm auf.

1

Wenn der Eingabebildschirm des Zyklusnähmodus angezeigt

wird, können die Zyklusnähdaten bearbeitet werden.

A

Zyklusnähdaten-

Eingabebildschirm

(Bildschirm C)

B

Musterlistenbildschirm

(Bildschirm B)

Registrieren Sie die Musterdaten.

2

Drücken Sie die Leertaste A, um den Musterlistenbild-

schirm (Bildschirm B) aufzurufen.

Wählen Sie die zu registrierenden Musterdaten unter den Mus-

C

terlistentasten B aus, und drücken Sie die Eingabetaste C.

Dann werden die ausgewählten Musterdaten im leeren Feld regis-

triert.

Wenn die ersten Musterdaten registriert werden, wird die Leertas-

te D an der zweiten Stelle angezeigt. Wiederholen Sie

den Vorgang von Schritt 2 bei Bedarf.

Bis zu 6 Musterdatensätze können in den Zyklusnähdaten

registriert werden.

− 44 −

Löschen Sie die registrierten Musterdaten.

3

Wenn Sie die Löschtaste E drücken, werden die auf

weißem Hintergrund angezeigten Musterdaten gelöscht. Wählen

Sie die zu löschenden Musterdaten mit den Aufwärts/Abwärts-

Rolltasten und F aus, und löschen Sie sie dann.

D

G

Zyklusnähdaten-

Eingabebildschirm

(Bildschirm C)

F

E

Bei den auf weißem Hintergrund angezeigten Muster-

daten handelt es sich auch um die Musterdaten, die als
nächstes genäht werden. Verschieben Sie diese daher in
Übereinstimmung mit der Näharbeit.

Bearbeiten Sie die registrierten Musterdaten.

4

Wenn Sie die Musterdatentaste G, deren Daten Sie

bearbeiten möchten, drücken, erscheint der Musterdaten-Bearbei­tungsbildschirm (Bildschirm D) im Popup-Fenster.

Siehe

„^-2-(1) Eingabebildschirm (unabhängiger Nähmodus)

.

“

Musterdaten-

Bearbeitungsbildschirm

(Bildschirm D)

− 45 −

− 46 −

7. ÄNDERN DER NÄHDATEN

(1) Nähdaten-Änderungsverfahren

Rufen Sie den Eingabebildschirm auf.

1

Wenn der Eingabebildschirm für unabhängigen Nähmodus, Wechselnähmodus und Zyklusnähmodus

angezeigt wird, ist eine Änderung der Nähdaten möglich.

Häug verwendete Nähdaten können unter einer Nähdaten-Schnelltaste B auf dem Eingabebildschirm

registriert und direkt aufgerufen werden. Außerdem können detaillierte Nähdaten durch Drücken von

A

B

oder

eingestellt werden.

A

C

A

A

B

1. Wenn Sie die Nähdaten des Zyklusnähmodus ändern wollen, drücken sie die Musterdaten-Bear­beitungstaste C, um eine Änderung zu ermöglichen.

2. Im Falle des Wechselnähmodus werden die Nähdaten-Schnelltasten B nicht angezeigt.

3. Angaben zu den Nähdaten-Schnelltasten B nden Sie unter „^-12. ANPASSEN DES DATENEIN-

GABEBILDSCHIRMS“.

4. Einzelheiten zu den Nähdaten nden Sie unter „1 Auf dem Dateneingabebildschirm angezeigte

Posten unter ^-7-(2) Nähdatenliste“.

Wählen Sie die zu ändernden Nähdaten aus.

2

Drücken Sie oder A, um den Nähdatenlistenbildschirm

(Bildschirm A) aufzurufen. Wählen Sie dann die zu ändernden
Nähdaten aus.

Datenposten, die je nach der Form nicht benutzt werden,

werden nicht angezeigt. Lassen Sie daher Sorgfalt walten.

Nähdatenlistenbildschirm

(Bildschirm A)

(2) Nähdatenliste

Auf dem Dateneingabebildschirm angezeigte Posten

1

Nr. Posten

Betriebsmodus-Umschaltung

Dient zur Aktivierung/Deaktivierung des Betriebs für Nähmaschinenmotor,

Mittenmesser und Eckenmesser.

Stofftransportmodus

Stofftransport, Nähmaschi­nen-Fadenabschneiden

Nähmodus-Umschaltung

Dient zur Wahl des Nähmodus.

Im Falle von Wechselnähen wird Pattenprioritätsnähen mit

＊

eingestellt.

L-Größen-Nähen Nähen der linken Patte

Modus für Stofftransport,
Nähmaschinen-Fadenab-

schneiden und Mittenmes­ser

Modus für Stofftransport,
Nähmaschinen-Fadenab­schneiden, Mittenmesser

und Eckenmesser

Einstellbereich

/

Einstelleinheit

- - -

- - -

Anfangswert

Nähen der rechten Patte Pattenprioritätsnähen

L-Größen-Einstellung

Im Falle von L-Größen-Nähen wird die Nählänge eingestellt.

Die Einstellung ist nur bei Aktivierung von L-Größen-Nähen

＊

möglich.

Umschaltung der Markierungsleuchten-Bestrahlungsposition

Dient zur Wahl der Bestrahlung am Nähanfang/Nähende/in der Mitte.

Bestrahlung am
Nähanfang

Bestrahlung am
Nähende

Bestrahlung der Mitte

Pattenverdecktnähdaten (Nähanfang links)

Dient zum Einstellen der Position des Nähanfangs der linken Patte.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf Pattennähen einge-

＊

stellt wird.

18,0 bis

220,0

/

0,1mm

- - -

–9,9 bis 9,9

/

0,1mm

150,0mm

0,0mm

Pattenverdecktnähdaten (Nähende links)

Dient zum Einstellen der Position des Nähendes der linken Patte.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf Pattennähen einge-

＊

stellt wird.

. . . Posten, der wegen eines anderen Einstellungszustands nicht angezeigt wird

− 4 −

–9,9 bis 9,9

/

0,1mm

0,0mm

− 48 −

Nr. Posten

Pattenverdecktnähdaten (Nähanfang rechts)

Dient zum Einstellen der Position des Nähanfangs der rechten Patte.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf Pattennähen eingestellt wird.

＊

Einstellbereich

/

Einstelleinheit

–9,9 bis 9,9

/

0,1mm

Anfangswert

0,0mm

Pattenverdecktnähdaten (Nähende rechts)

Dient zum Einstellen der Position des Nähendes der rechten Patte.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf Pattennähen eingestellt wird.

＊

Ändern der Ablenkungsrichtung am Nähanfang

Damit wird die Änderung der Ablenkungsrichtung am Nähanfang durchge-

führt.

Ablenkungsbetrag am Nähanfang

Falls der Nähanfang auf Schrägnähen eingestellt ist, wird der Ablenkungs­betrag kompensiert. Falls der Nähanfang auf Parallelnähen eingestellt ist,

kann der Ablenkungsbetrag nicht kompensiert werden.

Ändern der Ablenkungsrichtung am Nähende

Damit wird die Änderung der Ablenkungsrichtung am Nähende durchge-

führt.

–9,9 bis 9,9

/

0,1mm

- - -

0,5 bis 10,0

/

0,1mm

- - -

0,0mm

0,0mm

Ablenkungsbetrag am Nähende

Falls das Nähende auf Schrägnähen eingestellt ist, wird der Ablenkungs­betrag kompensiert. Falls das Nähende auf Parallelnähen eingestellt ist,

kann der Ablenkungsbetrag nicht kompensiert werden.

Einstellung der Mittenmesser-Betätigungsposition

Dient zum Einstellen der Schnittposition des Mittenmessers am Näh­anfang/Nähende.

Mittenmesserposition
am Nähanfang

Eckenmesser-Betätigungsposition am Nähanfang

Dient zum Einstellen der Schnittposition des Eckenmessers am Nähanfang.

. . . Posten, der wegen eines anderen Einstellungszustands nicht angezeigt wird

Mittenmesserposition
am Nähende

0,5 bis 10,0

/

0,1mm

0,0 bis 25,0

/

0,1mm

–9,9 bis 9,9

/

0,1mm

0,0mm

,0mm

0,0mm

Nr. Posten

Eckenmesser-Betätigungsposition am Nähende

Dient zum Einstellen der Schnittposition des Eckenmessers am Nähende.

Einstellbereich

/

Einstelleinheit

–9,9 bis 9,9

/

0,1mm

Anfangswert

0,0mm

Einstellung der rechten Breite des Eckenmessers am Nähanfang

Damit wird die rechte Breite des Eckenmessers am Nähanfang einge-

stellt.

Einstellung der linken Breite des Eckenmessers am Nähanfang

Damit wird die linke Breite des Eckenmessers am Nähanfang eingestellt.

–1,0 bis

1,5mm

/

0,1mm

–1,0 bis

1,5mm

/

0,1mm

0,5mm

0,5mm

Einstellung der rechten Breite des Eckenmessers am Nähende

Damit wird die rechte Breite des Eckenmessers am Nähende eingestellt.

Einstellung der linken Breite des Eckenmessers am Nähende

Damit wird die linke Breite des Eckenmessers am Nähende eingestellt.

–1,0 bis

1,5mm

/

0,1mm

–1,0 bis

1,5mm

/

0,1mm

0,5mm

0,5mm

− 49 −

− 50 −

Nr. Posten

Einstellung der (linken) Eckenmesser-Bewegungsposition am Näh­anfang

Damit wird die Position (längs) des linken Eckenmessers am Nähanfang

eingestellt.

Einstellbereich

/

Einstelleinheit

–9,9 bis

9,9mm

/

0,1mm

Anfangswert

0,0mm

Einstellung der (rechten) Eckenmesser-Bewegungsposition am Näh­anfang

Damit wird die Position (längs) des rechten Eckenmessers am Nähanfang

eingestellt.

Einstellung der (linken) Eckenmesser-Bewegungsposition am Näh­ende

Damit wird die Position (längs) des linken Eckenmessers am Nähende

eingestellt.

Einstellung der (rechten) Eckenmesser-Bewegungsposition am Näh­ende

Damit wird die Position (längs) des rechten Eckenmessers am Nähende

eingestellt.

–9,9 bis

9,9mm

/

0,1mm

–9,9 bis

9,9mm

/

0,1mm

–9,9 bis

9,9mm

/

0,1mm

0,0mm

0,0mm

0,0mm

Einstellung der Markierungsleuchte

Dient zur Einstellung der Markierungsleuchten-Bestrahlungsposition jeweils für
Bestrahlung am Nähanfang/Nähende/in der Mitte. Bei einem Einstellwert von 0,0
mm entspricht die Nähposition der Markierungsleuchten-Bestrahlungsposition.
Verwenden Sie diese Funktion, um die Markierungsleuchte auf eine Position zu
richten, die von der Nähposition abweicht.

Bestrahlung am
Nähanfang

Bestrahlung am
Nähende

Bestrahlung der Mitte

–100,0 bis

100,0

Bestrahlung

＊

am Nähanfang:

–80,0 bis 100,0

/

0,1mm

0,0mm

Nr. Posten

Automatische Erkennungsfunktion der Ablenkung am Nähanfang

Die Klappe wird am Nähanfang mithilfe von zwei Klappensensoren er­kannt, und die Ablenkung wird automatisch eingestellt.

Nur die linke Klappe (Doppelrand oder Einfachrand mit einseitiger

＊

Klappe) kann verwendet werden.

Einstellbereich

/

Einstelleinheit

- - -

Anfangswert

Automatische Erkennungsfunktion der Ablenkung am Nähende

Die Klappe wird am Nähende mithilfe von zwei Klappensensoren erkannt,

und die Ablenkung wird automatisch eingestellt.

Nur die linke Klappe (Doppelrand oder Einfachrand mit einseitiger

＊

Klappe) kann verwendet werden.

Stopp/Betrieb-Umschaltung für Rollenstapler

Dient zur Wahl von Stopp/Betrieb des Rollenstaplers.

Diese Anzeige erscheint nur, wenn auf Rollenstaplermontage

＊

eingestellt wird.

Stopp Betrieb

Stopp/Betrieb-Umschaltung für Klemmstangenstapler

Dient zur Wahl von Stopp/Betrieb des Klemmstangenstaplers.

Diese Anzeige erscheint nur, wenn auf Klemmstangenstapler-

＊

montage eingestellt wird.

Stopp Betrieb

- - -

- - -

- - -

− 51 −

− 52 −

Auf dem Nähdatenlistenbildschirm angezeigte Posten

2

Nr. Posten

Wahl von Pattenprioritätsnähen

Dient zur Wahl des Pattenprioritätsnähmodus.

Dieser Posten kann nur eingestellt werden, wenn der Wechselnähmo-

＊

dus aktiviert wird.

Einstellbereich

/

Einstelleinheit

- - -

Anfangswert

Pattenprioritätsnähen

gesperrt

Wahl der automatischen Umschaltung der Markierungsleuchten­Bestrahlungsposition

Wenn auf Bestrahlung am Nähanfang oder Nähende eingestellt

ist, wird die Markierungsbestrahlungsposition nach dem Nähvorgang

automatisch umgeschaltet.

Diese Funktion ist im Wechselnähmodus und Zyklusnähmodus unwirk-

＊

sam.

Stopp Betrieb

Pattenzwangsstoppdaten

Wenn das Pattennähende nicht erkannt wird, bleibt die Maschine nach

dem Nähen der eingestellten Länge ab der hinteren Referenzposition
stehen.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf Pattennähen einge-

＊

stellt wird.

Kompensationswert der Ablenkungserkennung am Nähanfang

Eine weitere Kompensation wird für die am Nähanfang automatisch er­kannte Ablenkung durchgeführt.

Pattenprioritätsnähmodus

- - -

0,0 bis 10,0

/

0,1mm

–9,9 bis

9,9mm

/

0,1mm

5,0mm

0,0mm

Kompensationswert der Ablenkungserkennung am Nähende

Eine weitere Kompensation wird für die am Nähende automatisch erkann­te Ablenkung durchgeführt.

Steppstichteilung

Dient zum Einstellen der Stichlänge des Steppstichabschnitts.

Wahl von Verdichtungsstich/Verriegelungsstich am Nähanfang

Dient zur Wahl von Verdichtungsstich/Verriegelungsstich am Nähanfang.

Verdichtungsstich Verriegelungsstich

. . . Posten, der wegen eines anderen Einstellungszustands nicht angezeigt wird

–9,9 bis

9,9mm

/

0,1mm

2,0 bis 3,4

/

0,1mm

- - -

0,0mm

2,5mm

Nr. Posten

Anzahl der Verdichtungsstiche am Nähanfang

Dient zur Einstellung der Verdichtungsstichzahl am Nähanfang.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl von Verdich-

＊

tungsstich eingestellt wird.

Einstellbereich

/

Einstelleinheit

3 bis 19

/

1 Stich

Anfangswert

5 Stiche

Verdichtungsstichlänge am Nähanfang

Dient zum Einstellen der Verdichtungsstichlänge am Nähanfang.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl von Verdich-

＊

tungsstich eingestellt wird.

Länge des ersten Stichs bei Verdichtungsnähen am Nähanfang

Dient zum Einstellen der Länge des ersten Stichs bei Verdichtungsnähen

am Nähanfang.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl von Verdich-

＊

tungsstich eingestellt wird.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl der Detai-

＊

leinstellung Verdichtungsstich/Verriegelungsstich eingestellt wird.
Die Einstellung ist nur möglich, wenn der Nähanfang parallel ist.

＊

Länge des zweiten Stichs bei Verdichtungsnähen am Nähanfang

Dient zum Einstellen der Länge des zweiten Stichs bei Verdichtungsnä-

hen am Nähanfang.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl von Verdich-

＊

tungsstich eingestellt wird.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl der Detai-

＊

leinstellung Verdichtungsstich/Verriegelungsstich eingestellt wird.
Die Einstellung ist nur möglich, wenn der Nähanfang parallel ist.

＊

0,5 bis 1,5

/

0,1mm

0,1 bis 1,5

/

0,1mm

0,1 bis 1,5

/

0,1mm

1,0mm

1,0mm

1,0mm

Länge des dritten Stichs bei Verdichtungsnähen am Nähanfang

Dient zum Einstellen der Länge des dritten Stichs bei Verdichtungsnähen

am Nähanfang.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl von Verdich-

＊

tungsstich eingestellt wird.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl der Detai-

＊

leinstellung Verdichtungsstich/Verriegelungsstich eingestellt wird.
Die Einstellung ist nur möglich, wenn der Nähanfang parallel ist.

＊

Anzahl der Verriegelungsstiche am Nähanfang

Dient zur Einstellung der Anzahl der Verriegelungsstiche am Nähanfang.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl von Verrie-

＊

gelungsstich eingestellt wird.

. . . Posten, der wegen eines anderen Einstellungszustands nicht angezeigt wird

− 53 −

0,1 bis 1,5

/

0,1mm

1 bis 12

/

1 Stich

1,0mm

3 Stiche

− 54 −

Nr. Posten

Verriegelungsstichlänge am Nähanfang

Dient zum Einstellen der Verriegelungsstichlänge am Nähanfang.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl von Verrie-

＊

gelungsstich eingestellt wird.

Einstellbereich

/

Einstelleinheit

0,5 bis 3,0

/

0,1mm

Anfangswert

2,0mm

Verriegelungsbindestichlänge am Nähanfang

Dient zum Einstellen der Verriegelungsbindestichlänge am Nähanfang.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl von Verrie-

＊

gelungsstich eingestellt wird.

Länge des ersten Stichs der Verriegelungsrückkehr am Nähanfang

Dient zum Einstellen der Länge des ersten Stichs des Rückkehrabschnitts

von Verriegelungsnähen am Nähanfang.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl von Verrie-

＊

gelungsstich eingestellt wird.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl der Detai-

＊

leinstellung Verdichtungsstich/Verriegelungsstich eingestellt wird.
Die Einstellung ist nur möglich, wenn der Nähanfang parallel ist.

＊

Länge des zweiten Stichs der Verriegelungsrückkehr am Nähanfang

Dient zum Einstellen der Länge des zweiten Stichs des Rückkehrabschnitts

von Verriegelungsnähen am Nähanfang.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl von Verrie-

＊

gelungsstich eingestellt wird.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl der Detai-

＊

leinstellung Verdichtungsstich/Verriegelungsstich eingestellt wird.
Die Einstellung ist nur möglich, wenn der Nähanfang parallel ist.

＊

–2,0 bis 2,0

/

0,1mm

0,1 bis 3,0

/

0,1mm

0,1 bis 3,0

/

0,1mm

–1,5mm

2,0mm

2,0mm

Länge des dritten Stichs der Verriegelungsrückkehr am Nähanfang

Dient zum Einstellen der Länge des dritten Stichs des Rückkehrabschnitts

von Verriegelungsnähen am Nähanfang.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl von Verrie-

＊

gelungsstich eingestellt wird.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl der Detai-

＊

leinstellung Verdichtungsstich/Verriegelungsstich eingestellt wird.
Die Einstellung ist nur möglich, wenn der Nähanfang parallel ist.

＊

Wahl von Verdichtungsstich/Verriegelungsstich am Nähende

Dient zur Wahl von Verdichtungsstich/Verriegelungsstich am Nähende.

Verdichtungsstich Verriegelungsstich

Verriegelungsstichlänge am Nähanfang

Dient zum Einstellen der Verriegelungsstichlänge am Nähanfang.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl von Verrie-

＊

gelungsstich eingestellt wird.

. . . Posten, der wegen eines anderen Einstellungszustands nicht angezeigt wird

0,1 bis 3,0

/

0,1mm

- - -

3 bis 19

/

1 Stich

2,0mm

5 Stiche

Nr. Posten

Verdichtungsstichlänge am Nähende

Dient zum Einstellen der Verdichtungsstichlänge am Nähende.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl von Verdich-

＊

tungsstich eingestellt wird.

Einstellbereich

/

Einstelleinheit

0,5 bis 1,5

/

0,1mm

Anfangswert

1,0mm

Länge des letzten Stichs der Verdichtungsstiche

Dient zum Einstellen der Länge des letzten Stichs bei Verdichtungsnähen am Nähende.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl von Verdich-

＊

tungsstich eingestellt wird.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn

＊

stellung Verdichtungsstich/Verriegelungsstich eingestellt wird.
Die Einstellung ist nur möglich, wenn der Nähanfang parallel ist.

＊

Länge des vorletzten Stichs der Verdichtungsstiche

Dient zur Einstellung der Länge des vorletzten Stichs der Verdichtungsstiche am Nähende.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl von Verdich-

＊

tungsstich eingestellt wird.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn

＊

stellung Verdichtungsstich/Verriegelungsstich eingestellt wird.
Die Einstellung ist nur möglich, wenn der Nähanfang parallel ist.

＊

Länge von zwei Stichen vor dem letzten Stich der Verdichtungsstiche

Dient zur Einstellung der Länge von zwei Stichen vor dem letzten Stich

der Verdichtungsstiche am Nähende.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl von Verdich-

＊

tungsstich eingestellt wird.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn

＊

stellung Verdichtungsstich/Verriegelungsstich eingestellt wird.
Die Einstellung ist nur möglich, wenn der Nähanfang parallel ist.

＊

auf die Wahl der Detailein-

auf die Wahl der Detailein-

auf die Wahl der Detailein-

0,1 bis 1,5

/

0,1mm

0,1 bis 1,5

/

0,1mm

0,1 bis 1,5

/

0,1mm

1,0mm

1,0mm

1,0mm

Anzahl der Verriegelungsstiche am Nähende

Dient zur Einstellung der Anzahl der Verriegelungsstiche am Nähende.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl von Verrie-

＊

gelungsstich eingestellt wird.

Verriegelungsstichlänge am Nähende

Dient zum Einstellen der Verriegelungsstichlänge am Nähende.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl von Verrie-

＊

gelungsstich eingestellt wird.

Länge des ersten Stichs der Verriegelungsrückkehr am Nähende

Dient zum Einstellen der Länge des ersten Stichs des Rückkehrabschnitts

von Verriegelungsnähen am Nähende.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl von Verrie-

＊

gelungsstich eingestellt wird.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn

＊

leinstellung Verdichtungsstich/Verriegelungsstich eingestellt wird.

. . . Posten, der wegen eines anderen Einstellungszustands nicht angezeigt wird

auf die Wahl der Detai-

1 bis 12

/

1 Stich

0,5 bis 3,0

/

0,1mm

0,1 bis 3,0

/

0,1mm

3 Stiche

2,0mm

2,0mm

− 55 −

− 56 −

Nr. Posten

Länge des zweiten Stichs der Verriegelungsstichrückkehr am Nähende

Dient zum Einstellen der Länge des zweiten Stichs des Rückkehrabschnitts

von Verriegelungsnähen am Nähende.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl von Verrie-

＊

gelungsstich eingestellt wird.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn

＊

leinstellung Verdichtungsstich/Verriegelungsstich eingestellt wird.
Die Einstellung ist nur möglich, wenn der Nähanfang parallel ist.

＊

auf die Wahl der Detai-

Einstellbereich

/

Einstelleinheit

0,1 bis 3,0

/

0,1mm

Anfangswert

2,0mm

Länge des dritten Stichs der Verriegelungsstichrückkehr am Nähende

Dient zum Einstellen der Länge des dritten Stichs des Rückkehrabschnitts

von Verriegelungsnähen am Nähende.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl von Verrie-

＊

gelungsstich eingestellt wird.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn

＊

leinstellung Verdichtungsstich/Verriegelungsstich eingestellt wird.
Die Einstellung ist nur möglich, wenn der Nähanfang parallel ist.

＊

Länge des letzten Stichs der Verriegelungsstiche am Nähende

Dient zur Einstellung der Länge des letzten Stichs der Verriegelungsstiche am Nähende.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl von Verrie-

＊

gelungsstich eingestellt wird.

Kompensation der Verriegelungsrückkehr am Nähende

Dient zur Einstellung des Kompensationswertes der Verriegelungsrückkehr am Nähende.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl von Verrie-

＊

gelungsstich eingestellt wird.
Die Einstellung ist nur möglich, wenn mit Musterdaten kompensiert wird.

＊

auf die Wahl der Detai-

0,1 bis 3,0

/

0,1mm

–2,0 bis 2,0

/

0,1mm

–2,0 bis 2,0

/

0,1mm

2,0mm

–1,5mm

1,0mm

Stapelposition

Der Stapler wird betätigt, nachdem der Klemmfuß um die eingestellte Entfernung
von der Position des Eckenmessers bewegt wurde. (+: Rückseite, –: Vorderseite)

Der Bereich des Betätigungsbetrags wird durch die Position des

＊

Klemmfußes am Nähende begrenzt.
Verwenden Sie Klemmstangenstapler oder Rollenstap-

＊

ler. Außerdem ist es möglich, die Einstellung nur vorzunehmen, wenn die

Einstellung für Rollenstaplerbetrieb oder Klemmstangen­staplerbetrieb durchgeführt wird.

Staplertimer 1

Dient zur Einstellung der Rollendrehzeit. Wenn der Stoffsensor das Fehlen
von Stoff vor der Einstellung der Zeit erkennt, wird die Drehung gestoppt.

Die Rollenstapleroption wird verwendet, und es ist möglich, die Ein-

＊

stellung nur vorzunehmen, wenn Rollenstaplerbetrieb eingestellt wird.

Sprungvorschubgeschwindigkeit bis zur Position des Nähanfangs

Dient zur Einstellung der Sprungvorschubgeschwindigkeit bis zur Position

des Nähanfangs.

–500 bis

500mm

/

1mm

0,0 bis 9,9

/

0,0 Sek.

3 bis 10

/

1

0mm

1,0 Sek.

5

. . . Posten, der wegen eines anderen Einstellungszustands nicht angezeigt wird

Nr. Posten

Sprungvorschubgeschwindigkeit bis zur Position des Eckenmessers

Dient zur Einstellung der Sprungvorschubgeschwindigkeit bis zur Position

des Eckenmessers.

Einstellbereich

/

Einstelleinheit

3 bis 10

/

1

Anfangswert

5

Stopp/Betrieb-Umschaltung für Abnäherstreckvorrichtung

Dient zur Wahl von Stopp/Betrieb der Abnäherstreckvorrichtung.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn die Abnäherstreckeroption

＊

verwendet wird.

Stopp Betrieb

Stopp/Betrieb-Umschaltung für automatische Einlagenzuführvorrichtung

Dient zur Wahl von Stopp/Betrieb der automatischen Einlagenzuführvor-

richtung.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn die Option für automatische Ein-

＊

lagenzuführung verwendet wird.
Achten Sie hinsichtlich der Einlagenzuführung bei Nichtbenutzung des

＊

Musters darauf, dass die Einlage nicht auf der Oberseite des Tisches

herauskommt.

Drücken Sie bei der nächsten Benutzung die Transporttaste an der Tafel



einmal, und führen Sie die Transportbewegung zum Abschneiden durch.

Stopp Betrieb

Pattenlänge

Dient zur Einstellung der Pattenlänge.
Die Einstellung ist nur möglich, wenn die automatische Einlagenzuführ-

vorrichtung auf Betrieb und die Nähmodusumschaltung

auf Pattennähen eingestellt wird.

Diese Einstellung dient zur Festlegung der Einlagenzuführlänge der

＊

automatischen Einlagenzuführvorrichtung. Die Nählänge wird durch die
Erkennung des Pattensensors festgelegt.

- - -

- - -

18,0 bis

300,0

/

0,1 mm

150,0mm

Nähgeschwindigkeit im Hochgeschwindigkeitsmodus

Dient zur Einstellung der Drehzahl im Steppstichabschnitt.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn die Wahl der Nähgeschwindig-

＊

keitseinstellung auf Musterdatenwahl eingestellt wird.

Nähgeschwindigkeit im Niedergeschwindigkeitsmodus

Dient zur Einstellung der Drehzahl im Verdichtungs- und Verriegelunssti-

chabschnitt.

Die Einstellung ist durch die Nähgeschwindigkeit im Hochgeschwindig-

＊

keitsmodus begrenzt.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn die Wahl der Nähgeschwindig-

＊

keitseinstellung auf Musterdatenwahl eingestellt wird.

. . . Posten, der wegen eines anderen Einstellungszustands nicht angezeigt wird

− 5 −

1000 bis

2500

/

100 U/min

1000 bis

2500

/

100 U/min

2500 U/min

1500 U/min

− 58 −

(3) Kopierfunktion der oberen und unteren Wechselnähdaten

Aufrufen des Wechselnähdaten-Eingabebildschirms.

1

Wenn der Eingabebildschirm des Wechselnähmodus angezeigt wird, können die oberen und unteren

Daten kopiert werden.

A

B

Aufrufen des Nähmodus-Umschaltbildschirms.

2

Drücken Sie die Nähmodus-Einstelltaste, um den Nähmodus-Umschaltbildschirm aufzurufen. Wenn

Sie die oberen Nähdaten zu den unteren Nähdaten kopieren möchten, drücken Sie die Taste B auf der
unteren Seite, und wenn Sie die unteren Nähdaten zu den oberen Nähdaten kopieren möchten, drücken
Sie die Taste A auf der oberen Seite.

Kopieren der Wechselnähdaten.

3

Drücken Sie die Ober/Unter-Nähdatenkopiertaste C auf dem Nähmodus-Umschaltbildschirm.

C

Starten Sie den Kopiervorgang.

4

Wenn die Eingabetaste auf dem Kopierbestätigungsbildschirm gedrückt wird, werden die linken

und rechten Nähdaten umgekehrt kopiert. Wenn die Abbruchtaste gedrückt wird, erscheint wieder

der ursprüngliche Nähmodus-Umschaltbildschirm, ohne die Daten zu kopieren.

* Die nachstehenden Nähdaten werden beim Kopieren von links nach rechts umgekehrt. (Andere Nähdaten

werden ohne Umkehrung kopiert.)

Nr. Posten

S03 Nähmodus-Umschaltung
S08 Pattenverdecktnähdaten (Nähanfang links)
S09 Pattenverdecktnähdaten (Nähende links)
S10 Pattenverdecktnähdaten (Nähanfang rechts)
S11 Pattenverdecktnähdaten (Nähende rechts)
S13 Ändern der Ablenkungsrichtung am Nähanfang
S15 Ändern der Ablenkungsrichtung am Nähende
S21 Einstellung der rechten Breite des Eckenmessers am Nähanfang
S22 Einstellung der linken Breite des Eckenmessers am Nähanfang
S23 Einstellung der rechten Breite des Eckenmessers am Nähende
S24 Einstellung der linken Breite des Eckenmessers am Nähende
S25 Einstellung der (linken) Eckenmesser-Bewegungsposition am Nähanfang
S26 Einstellung der (rechten) Eckenmesser-Bewegungsposition am Nähanfang
S27 Einstellung der (linken) Eckenmesser-Bewegungsposition am Nähende
S28 Einstellung der (rechten) Eckenmesser-Bewegungsposition am Nähende

− 59 −

− 60 −

8. ÄNDERN DER SPEICHERSCHALTERDATEN

(1) Speicherschalterdaten-Änderungsverfahren

Rufen Sie den Speicherschalter-Datenlistenbildschirm auf.

1

Drücken Sie die Modusumschalttaste , um die Speicher-

A

C

schaltertaste A anzuzeigen. Durch Drücken dieser Taste

wird der Speicherschalter-Datenlistenbildschirm (Bildschirm A)

aufgerufen.

Wählen Sie die zu ändernde Speicherschaltertaste aus.

2

Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärtsrolltaste oder B,

um die zu ändernde Datenpostentaste C auszuwählen.

B

Speicherschalterdatenlisten-Bildschirm

(Bildschirm A)

(2) Liste der Speicherschalterdaten

Stufe 1

1

Die Speicherschalterdaten (Stufe 1) sind die für die Nähmaschine einheitlichen Betriebsdaten und die

für alle Nähmuster allgemein gültigen Daten.

Einstellbereich

Nr. Posten

Umschaltung der Position des Klemmfußes nach dem Nähende

Die Position des Klemmfußes nach dem Nähende kann unter Stopp
am Vorderende/Rückkehr zur Mitte/Klemmenrückkehr/Stopp am Hin-

terende gewählt werden.

Stopp am
Vorderende

Rückkehr zur Mitte

/

Einstelleinheit

- - -

Anfangswert

Klemmenrückkehr

Betriebsstart-Wartezeit am Vorderende

Dient zur Einstellung der Wartezeit bis zum Betriebsstart am Vorde-

rende des Klemmfußes.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf Stopp am Vorde-

＊

rende eingestellt wird.

Anzahl der automatischen Einlagenzuführungsvorgänge am Nähanfang

Dient zur Einstellung der Anzahl der automatischen Einlagenzufüh-

rungsvorgänge am Nähanfang.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn die Option für automatische

＊

Einlagenzuführung verwendet wird.

Transportlänge der automatischen Einlagenzuführung am Nähende

Dient zur Einstellung der Transportlänge der automatischen Einlagen-

zuführvorrichtung am Nähende.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn die automatische Einlagenzu-

＊

führvorrichtung verwendet wird.

Stopp am
Hinterende

0,00 bis

9,99

/

0,01 Sek.

2 bis 9

/

1

0 bis 99,9

/

0,1mm

3,00 Sek.

3

0mm

Fadenabschneidezeitpunkt

Dient zur Wahl des Fadenabschneidezeitpunkts nach dem Nähen
unter Standard/Mittel/Lang und zur Einstellung der Länge des Fadens

am Nähende.

Standard 0 Mittel 1

Lang 2

Wenn bei montierten Reißverschlussvorrichtungen und

＊

die Einstellung „0“ gewählt wird, wird der Nadelfaden mögli-

cherweise nicht abgeschnitten.

Staplertimer 2

Dient zur Einstellung der Wartezeit ab dem Start des Klemmenbetriebs

zum Festhalten des Stoffs auf der Staplerbasis bis zur Freigabe des Stoffs.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn die Option für den Klemm-

＊

stangenstapler verwendet wird.

. . . Posten, der wegen eines anderen Einstellungszustands nicht angezeigt wird

- - -

0,00 bis

9,99

0,01 Sek.

− 61 −

0,0 Sek.

/

− 62 −

Nr. Posten

Staplertimer 3

Dient zur Einstellung der Betriebszeit der Stoffschwingstange.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn die Option für den Klemm-

＊

stangenstapler verwendet wird.

Einstellbereich

/

Einstelleinheit

0,00 bis

9,99

/

0,01 Sek.

Anfangswert

0,0 Sek.

Staplertimer 4

Dient zur Einstellung der Zeit zur Vorstellung der Nähproduktfreigabe

durch Anheben des Klemmfußes.

Dient zur Einstellung des Senkungsbetrags durch Eigengewicht, wenn

ein kurzes Nähprodukt festgeklemmt wird.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn die Option für den Klemm-

＊

stangenstapler verwendet wird.

Nähgeschwindigkeit im Hochgeschwindigkeitsmodus

Dient zur Einstellung der Drehzahl im Steppstichabschnitt.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn die Wahl der Nähgeschwin-

＊

digkeitseinstellung im Speicherschalter eingestellt wird.

Nähgeschwindigkeit im Niedergeschwindigkeitsmodus

Dient zur Einstellung der Drehzahl im Verdichtungs- und

Verriegelunsstichabschnitt.

Die Einstellung ist durch die Nähgeschwindigkeit im Hochgeschwin-

＊

digkeitsmodus begrenzt.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn die Wahl der Nähgeschwin-

＊

digkeitseinstellung im Speicherschalter eingestellt wird.

Soft-Start, erster Stich

Dient zur Begrenzung der Drehzahl des ersten Stichs am Nähanfang.

0,00 bis

9,99

/

0,01 Sek.

1000 bis

3000

/

100rpm

1000 bis

2500

/

100rpm

500 bis

2500

/

100rpm

0,00 Sek.

2500rpm

1500rpm

500rpm

Soft-Start, zweiter Stich

Dient zur Begrenzung der Drehzahl des zweiten Stichs am Näh-

anfang.

Soft-Start, dritter Stich

Dient zur Begrenzung der Drehzahl des dritten Stichs am Nähanfang.

Rückstellgeschwindigkeit des Klemmfußes

Dient zur Einstellung der Rückstellgeschwindigkeit des Klemmfußes.

. . . Posten, der wegen eines anderen Einstellungszustands nicht angezeigt wird

500 bis

2500

100rpm

500 bis

2500

100rpm

3 bis 9

700rpm

/

1000rpm

/

7

/

1

Nr. Posten

Fadenbrucherkennung

Dient zur Wahl der Aktivierung/Deaktivierung der Fadenbrucherken-

nung.

Fadenbrucherkennung
aktiviert

Fadenbrucherkennung
deaktiviert

Einstellbereich

/

Einstelleinheit

- - -

Anfangswert

Pattendrücker-Betriebsmodus

Dient zur Wahl der Bewegungsreihenfolge des Pattendrückers.

Von rechts Von links

Rechts/Links

gleichzeitig

Wenn die Betätigung durch Anpassung der Pedaleinstellung gleich-

＊

Ablegeseite der

Patte

zeitig rechts und links erfolgt, ist dieser Parameter ungültig, und die

Betätigung wird gleichzeitig rechts und links durchgeführt.

Umschaltung der Klemmfuß-Absenkungsfolge

Dient zur Wahl der Absenkungsfolge des Klemmfußes.

Von rechts Von links

Rechts/Links

gleichzeitig

Wenn die Betätigung durch Anpassung der Pedaleinstellung gleich-

＊

zeitig rechts und links erfolgt, ist dieser Parameter ungültig, und die

Betätigung wird gleichzeitig rechts und links durchgeführt.

- - -

- - -

Faltstempel-Betriebsmodus

Dient zur Wahl von „Rückkehr/Keine Rückkehr“ des Faltstempels,

wenn das Eckenmesser übersteht.

Rückkehr Keine Rückkehr

Sperre des Einfasser-Druckreduzierungsanstiegs

Der Druckreduzierungsanstieg des Einfassers bei Sprungvorschub

wird gesperrt.

Druckreduzie-

rungsanstieg wird
gesperrt.

Druckreduzie-

rungsanstieg

Aktivierung/Deaktivierung des Standpedal­Dauerbetätigungstimers

Dient zur Wahl der Aktivierung/Deaktivierung des Standpedal­Dauerbetätigungstimers .

Die Einstellung ist nur möglich, wenn Ein-Schuss-Pedal

＊

eingestellt wird.

Unwirksam Wirksam

- - -

- - -

- - -

. . . Posten, der wegen eines anderen Einstellungszustands nicht angezeigt wird

− 63 −

− 64 −

Nr. Posten

Standpedal-Dauerbetätigungstimer

Wenn die Nähprodukt-Einlegearbeit bei gedrücktem Standpedal
durchgeführt wird, kann das Zeitintervall für die Betätigungsreihenfol-

ge der jeweiligen Vorrichtungen eingestellt werden.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn Ein-Schuss-Pedal

＊

eingestellt wird.

Einstellbereich

/

Einstelleinheit

0,1 bis

2,0

/

0,1 Sek.

Anfangswert

0,5 Sek.

Detaileinstellung für Verdichtung/Verriegelung

Dient zur Wahl der Detaileinstellung für „Durchführung/Nicht-Durch­führung“ des Verdichtungs-/Verriegelungsabschnitts.

Durchführung

Pattenstopperposition

Dient zur Einstellung der Markierungsleuchten-Bestrahlungsposition

am Nähanfang (Abstand zur Nadel).

Nur die Bestrahlungsposition der Markierungsleuchte wird eingestellt. Die ei-

＊

gentliche Nähposition ist die vom Pattensensor erkannte Patten-Endposition.

Umschaltung der Kompensation der Klappenverdecktnähposition
mittels Ablenkungserkennung

Wenn die automatische Ablenkungserkennung der linken Klappe nicht

aktiviert ist, erfolgt die Kompensation für Klappenverdecktnähen auto-

matisch mithilfe des zweiten Klappensensors.

Wenn die automatische Ablenkungserkennung aktiviert ist, erfolgt

＊

die Kompensation für Klappenverdecktnähen automatisch ohne

Rücksicht auf die Aktivierung/Deaktivierung dieser Einstellung.

Benutzt Unbenutzt

Nicht­Durchführung

- - -

80,0 bis

280,0 /
0,1mm

- - -

80,0mm

Umschaltung zwischen Ober-/Unterseite des Stoffs auf dem
Eckenmesser-Einstellbildschirm

Die Stoffanzeige auf dem Eckenmesser-Einstellbildschirm kann zwi-

schen Oberseite und Unterseite umgeschaltet werden.

Anzeige der
Oberseite

Stichzahl für Abschmierung

Die Anzahl der Stiche des Nähmaschinenbetriebs nach dem Nachfül-

len von Fett wird angezeigt.

Durch Drücken der Löschtaste wird die Stichzahl auf „0“ zurückge-

＊

stellt. Nehmen Sie nach dem Einfüllen von Fett eine Rückstellung vor.

Wahl der Sprache

Dient zur Wahl der Sprache für die Tafelanzeige.

Englisch Englisch

Japanisch Chinesisch

. . . Posten, der wegen eines anderen Einstellungszustands nicht angezeigt wird

Anzeige der Unter­seite

- - -

- - - - - -

- - - Keine Wahl

Stufe 2

2

Die Speicherschalterdaten (Stufe 1) sind die für die Nähmaschine einheitlichen Betriebsdaten und die

für alle Nähmuster allgemein gültigen Daten. Die Daten sind für das Wartungspersonal bestimmt und
können bearbeitet werden, indem die Modustaste 6 Sekunden lang gedrückt gehalten wird.

Einstellbereich

Nr. Posten

Markierungsleuchtenmontage

Dient zur Wahl der Anwesenheit/Abwesenheit der Markierungsleuchte.
Wenn „abwesend“ gewählt wird, funktioniert die Markierungsleuchte

nicht.

Abwesend Anwesend

/

Einstelleinheit

- - -

Anfangswert

Wahl der Nähposition

Dient zur Wahl des Modus, in dem der Nähvorgang an der hinteren
Referenzposition endet, des Modus, in dem der Nähvorgang ab der
vorderen Referenzposition beginnt, oder des herkömmlichen Betriebs­modus, in dem die Nähposition entsprechend der Einstellung von

geändert wird.

Vordere Referenzposition: 80 mm von der Nadel

＊

Hintere Referenzposition: 300 mm von der Nadel (Langer Typ: 330 mm)

Modus mit festste­Herkömmlicher
Betriebsmodus

Modus mit festste­hender
Nähposition (vordere
Referenz)

hender

Nähposition (hintere

Referenz)

Umschaltung des Pedalbetriebsmodus

Dient zur Einstellung des für das Fußpedal zu verwendenden Modus.

-Stufen-Pedal-

Modus

1-Schuss-Pedal-

Modus

Überschussrate der Mittenmesser-Schnittleistung

Die Überschussrate in Bezug auf die Drehzahl des Mittenmessers

kann eingestellt werden.

- - -

- - -

100 bis

500

/

1%

200%

Einstellung der Hüpfertransportsperre

Dient zur Wahl der Durchführung/Nicht-Durchführung von Hüpfertrans-

portnähen.

Bei der Durchführung von intermittierendem Nähen wird die max.

＊

Nähgeschwindigkeit der Nähmaschine auf 1.500 U/min begrenzt.

Hüpfertransportnähen
wird
durchgeführt

Hüpfertransportnähen
wird
nicht durchgeführt

− 65 −

- - -

− 66 −

Nr. Posten

Umschaltung der Pattenverdecktnähdaten-Bearbeitungsreferenz

Dient zur Wahl, ob die an der Tafel eingestellten Pattenablagedaten
als Kompensationswert vom Pattenerkennungsende oder als Entfer-

nungswert von der Sensorerkennung bis zum Nähanfang verwendet
werden sollen.

Einstellbereich

/

Einstelleinheit

- - -

Anfangswert

Kompensation vom

Pattenerkennungsende

Sensorkompensation

Vergrößerung des L-Größen-Datenbereichs

Dient zur Einstellung von Vergrößerung/Nicht-Vergrößerung des
L-Größen-Datenbereichs auf max. 220 mm + 15 mm.

Keine Vergrößerung Vergrößerung

Wahl der Nähgeschwindigkeits-Einstellung der Nähmaschine

Dient zur Wahl, ob die Einstellung der Nähgeschwindigkeit über den

Speicherschalter oder die Musterdaten erfolgen soll.

Speicherschalter Musterdaten

Wahl des Reexband-Prüfmodus

Dient zur Einstellung von EIN/AUS des Reexband-Prüfmodus.
Wenn EIN gewählt wird, wird der Klemmfuß bei der ersten Klemmfuß­Vorwärtsbewegung nach dem Einschalten der Stromversorgung auto­matisch abgesenkt, und eine Verschleißprüfung des Reexbands wird

durchgeführt.

Der Klemmfuß wird automatisch abgesenkt. Verwenden Sie diese

＊

Funktion nur im Falle des Scheibentyps.

- - -

- - -

- - -

AUS EIN

Wahl der Kompensationseinstellung für Verriegelungsrückkehr
am Nähende

Dient zur Wahl, ob die Kompensation der Verriegelungsrückkehr am

Nähende über den Speicherschalter oder die Musterdaten erfolgen soll.

Speicherschalter Musterdaten

Kompensation für Verriegelungsrückkehr am Nähende

Dient zur Einstellung der Kompensation für Verriegelungsrückkehr am

Nähende.

Die Einstellung ist nur möglich, wenn auf die Wahl des

＊

Speicherschalters eingestellt wird.

Wahl der Modusumschalttastenanzeige auf dem Musterlistenbild­schirm

Ermöglicht die Wahl, die Modusumschalttaste auf dem Musterlisten­bildschirm anzuzeigen und die Daten eines anderen Modus zu wählen.

- - -

−2,0 bis
2,0

/

0,1mm

- - -

1,0mm

Keine Anzeige Anzeige

Nr. Posten

Wahl der Verriegelungs-Steuermethode

Damit kann das Nähmuster für Verriegelung gewählt werden.

1. Modus (Standard)
Zuerst werden die längeren Nähte genäht
(Schwerpunkt auf Nähqualität.)

2. Modus
Zuerst werden die kürzeren Nähte genäht
(Schwerpunkt auf Produktivität.)

3. Modus
Der 1. und 2. Modus werden entsprechend dem Ablenkungs­betrag umgeschaltet.

4. Modus
Gleiche Spezikationen wie die von APW-196
(Schwerpunkt auf Geschwindigkeit.)

* Der 2. und 4. Modus stimmen nicht mit der normalen Einfassbandskala überein.

Zyklusnähen-Kopplungsfunktion

Ungeradzahlige Muster können mit geradzahligen kombiniert werden,
und bis zu 12 Schritte können genäht werden.
Nur Kombinationen von 1 und 2, 3 und 4, 5 und 6, 7 und 8, 9 und 10,
11 und 12, 13 und 14, 15 und 16, 17 und 18 sowie 19 und 20 können
gekoppelt werden.

Einstellbereich

/

Einstelleinheit

- - -

- - -

Anfangswert

Kopplungsfunktion

AUS

Kopplungsfunktion

EIN

Konstantbewegung des Eckenmesser-Schaltvorgangs

Normalerweise wird das lange Eckenmesser nur benutzt, wenn der
Wert größer als der Sollwert ist. Durch Aktivierung dieser Funktion
wird jedoch das lange Eckenmesser zum Zeitpunkt der Ablenkung
immer benutzt.

Konstantschaltvor-

gang AUS

Konstantschaltvor-

gang EIN

Wahl der Verdichtungssteuermethode

Damit kann das Nähmuster für Verdichtung gewählt werden.

1. Modus (Standard)
Zuerst werden die längeren Nähte genäht

2. Modus
Zuerst werden die kürzeren Nähte genäht

* Der 2. Modus stimmt nicht mit der normalen Einfassbandskala überein.

Mittenmesser-Absenkzeit

Damit wird die Mittenmesser-Absenkzeit eingestellt.

- - -

- - -

10 bis 100

/

1

40

Einstellung zur Sperre des Mittenmesser-Ein-Schuss-Betriebs

Damit kann zwischen Aktivierung/Deaktivierung des Ein-Schuss-Be­triebs gewählt werden, um die Schnittposition des Mittenmessers auf
der Seite am Nähende korrekt einzustellen.

Ein-Schuss-Betrieb

aktiviert

Ein-Schuss-Betrieb

gesperrt

Kompensation für Klemmfußmotor-Nullpunkt

Der Nullpunkt des Klemmfußmotors wird kompensiert.

− 67 −

- - -

−10,0 bis
10,0

/

0,1mm

0,0mm

Nr. Posten

Kompensation für Eckenmessermotor-Nullpunkt

Der Nullpunkt des Eckenmessermotors wird kompensiert.

Einstellbereich

/

Einstelleinheit

−5,0 bis

5.0

/

0,1mm

Anfangswert

0,0mm

Kompensation für Markierungsleuchten-Nullpunkt (direkt unterhalb)

Der Nullpunkt des Markierungsleuchtenmotors wird kompensiert. Der
Nullpunkt bendet sich in dem Zustand, dass der Punkt direkt unter-

halb in einem Abstand von 230 mm von der Nadel bestrahlt wird.

Kompensation für Markierungsleuchten-Nullpunkt (Nadelseite)

Die Position der Nadelseite vom Nullpunkt des Markierungsleuchten­motors wird kompensiert. Die Bestrahlungsposition ist 80 mm von der

Nadel entfernt.

Kompensation für Markierungsleuchten-Nullpunkt (Bedienerseite)

Die Position der Bedienerseite vom Nullpunkt des Markierungsleuch­tenmotors wird kompensiert. Die Bestrahlungsposition ist 380 mm von

der Nadel entfernt.

Kompensation für Verriegelungsmotor-Nullpunkt

Der Nullpunkt des Verriegelungsmotors wird kompensiert.

−500 bis

500

/

1 Impuls

−500 bis

500

/

1 Impuls

−500 bis

500

/

1 Impuls

−30 bis 30
/

1 Impuls

0 Impuls

0 Impuls

0 Impuls

0 Impuls

− 68 −

9. DURCHFÜHRUNG VON SONDEREINSTELLUNGEN

(1) Änderungsverfahren der Sondereinstellungen

Rufen Sie den Sondereinstellungslistenbildschirm auf.

1

Wird die Modusumschalttaste 6 Sekunden lang gedrückt ge-

halten, erscheint die Sondereinstellungstaste A im Display.

Wenn Sie diese Taste drücken, wird der Sondereinstellungslisten-

bildschirm (Bildschirm A) angezeigt.

Wählen Sie die zu ändernde Sondereinstellung aus.

2

A

C

Sonderereinstellungslisten-Bildschirm

(Bildschirm A)

B

Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärtsrolltaste oder B,

um die ändernde Datenpostentaste C auszuwählen.

− 69 −

(2) Sondereinstellungsliste

Durch Einstellung des optionalen Montagezustands können die jeweiligen Sonderoperationen durchge-

führt werden.

Nr. Posten

Dient zur Einstellung von Anwesenheit/Abwesenheit des Klemm­stangenstaplers.

Abwesend Anwesend

Dient zur Einstellung von Anwesenheit/Abwesenheit des Rollenstap­lers.

Abwesend Anwesend

Dient zur Einstellung von Anwesenheit/Abwesenheit des Abnä­herstreckers.

Abwesend Anwesend

Dient zur Einstellung von Anwesenheit/Abwesenheit der Saugvorrich­tung.

Abwesend Anwesend

Einstellbereich

/

Einstelleinheit

- - -

- - -

- - -

- - -

Anfangsw

ert

Abwesend

Abwesend

Abwesend

Abwesend

Dient zur Einstellung von Anwesenheit/Abwesenheit der
automatischen Einlagenzuführvorrichtung.

Abwesend Anwesend

Dient zur Einstellung von Anwesenheit/Abwesenheit der
Fertigreißverschlussvorrichtung.

Abwesend Anwesend

Damit wird die Anwesenheit/Abwesenheit der Brusttaschenvor­richtung eingestellt.

Abwesend Anwesend

- - -

Abwesend

- - -

Abwesend

- - -

Abwesend

− 0 −

10. ÄNDERN DER VORRICHTUNGSEINSTELLUNGEN

(1) Änderungsverfahren der Vorrichtungseinstellungen

Rufen Sie den Vorrichtungseinstellungslisten-Bildschirm auf.

1

Wird die Modusumschalttaste 6 Sekunden lang gedrückt

A

gehalten, erscheint die Vorrichtungseinstellungstaste A im

Display.

Drücken Sie diese Taste, um den Vorrichtungseinstellungslisten-

Bildschirm aufzurufen.

Wählen Sie die zu ändernde Vorrichtungseinstellung aus.

2

Wählen Sie die zu ändernde Datenpostentaste B aus.

B

− 1 −

(2) Liste der Vorrichtungseinstellungen

Durch Einstellen des Vorrichtungstyps können dem Typ entsprechende Operationen durchgeführt werden.

Einstellbereich

Nr. Posten

Nadelabstand

Dient zur Einstellung des Nadelabstands der Nähmaschine.

Wenn der lange Klemmfuß montiert ist, wird der Bereich

＊

auf 22 bis 32 mm vergrößert.

Der Eckenmesserbetrieb ändert sich entsprechend dem Einstell-

＊

wert des Nadelabstands.

/

Einstelleinheit

8 bis 20

( 22 bis 32 )

/

2mm

Anfangswert

10mm

Überschüssige Schnittlänge des Schaltvorgangs auf der fest­stehenden Seite

Damit wird die überschüssige Schnittlänge des Schaltvorgangs auf

der feststehenden Seite eingestellt.

Überschüssige Schnittlänge des Schaltvorgangs auf der be­weglichen Seite

Damit wird die überschüssige Schnittlänge des Schaltvorgangs auf

der beweglichen Seite eingestellt.

0,0 bis

16,0mm

/

0,1mm

0,0 bis

16,0mm

/

0,1mm

4,0mm

4,0mm

− 2 −

11. ANPASSEN DER PEDALBEDIENUNG

Die Betriebsfunktionen „Einfasser senken“, „Pattendrücker senken“ usw. in Bezug auf die Anzahl der
jeweiligen Betätigungsstufen des Pedals können in Übereinstimmung mit den Benutzungsbedingungen

wahlweise registriert werden.

Darüber hinaus können bis zu 5 verschiedene benutzerdenierte Pedaloperationsdatensätze verwendet
werden. Sie können diese Daten auswählen und benutzen.

(1) Verfahren zur Auswahl und Benutzung der benutzerdenierten Daten

Rufen Sie den Pedalanpassungsbildschirm auf.

1

Drücken Sie die Modusumschalttaste , um die Pedalanpas-

B

C

A

D

sungstaste A auf dem Display anzuzeigen.

Durch Drücken dieser Taste wird der Pedalanpassungsbildschirm

(Bildschirm A) aufgerufen.

Wählen Sie unter den Tasten B eine der 5 registrierten benut-

2

zerdenierten Pedaloperationen aus. Dabei wird der Inhalt der
ausgewählten Pedaloperationsdaten bei C angezeigt.

Wenn die Schließen-Taste D gedrückt wird, werden die

3

ausgewählten Pedaloperationsdaten festgelegt, und die ursprüng­liche Anzeige erscheint wieder im Display.

Pedalanpassungsbildschirm

(Bildschirm A)

− 3 −

− 4 −

(2) Anpassen der Pedaloperationsdaten

A

B

Drücken Sie die Taste A, und legen Sie fest, ob der Klemm-

1

fuß zurückgezogen werden soll oder nicht, wenn das Pedal auf

die Rückwärtsstufe niedergedrückt wird.

Anzeige Beschreibung

Klemmfuß wird zurückgezogen

C

Klemmfuß wird nicht zurückgezogen

Drücken Sie die Taste B, und legen Sie fest, ob der Einla-

2

D

genpresser betätigt werden soll oder nicht, wenn das Pedal auf

die Rückwärtsstufe niedergedrückt wird.

Anzeige Beschreibung

Betätigung

Keine Betätigung

Drücken Sie die Taste C, und legen Sie fest, ob die je-

3

weiligen Pedaloperationen der ersten bis siebten Stufe gesperrt

werden sollen oder nicht.

Im Falle von „Sperre“ wird der durch die Pedaloperation bewirkte

Betriebszustand gehalten, selbst wenn das Pedal losgelassen
wird, es sei denn, das Pedal wird auf die Rückwärtsstufe nieder­gedrückt, oder eine Pedalrückstellung wird durchgeführt.

Pedalbetriebsfunktions-

Einstellbildschirm (Bildschirm A)

Anzeige Beschreibung

Sperren

Freigeben

Drücken Sie die Taste D, um den Pedalbetriebsfunktions-

4

Einstellbildschirm (Bildschirm A) aufzurufen. Dann kann die unter
der Nummer der entsprechenden Pedalstufe zu registrierende

Betriebsfunktion eingestellt werden.

Die folgenden Funktionen können der Reihe nach ab der ers-

5

ten Stufe registriert werden. Funktionen, die registriert werden

können, werden wie als Tasten der Reihe nach angezeigt.

Wenn die Taste gedrückt wird,

F

ändert sich die Farbe, und die Funktion wird registriert. Die Zahl der

E

Pedalstufen wird mit der Taste

E vorgestellt. Wenn

▲▼

die Zahl der Pedalstufen mit F zurückgestellt wird, wird der
vorherige Zustand wiederhergestellt.

Wenn die Funktionen bis zur letzten registriert worden sind, wird

die Eingabetaste G angezeigt. Drücken Sie diese Taste, um

die registrierten Daten festzulegen.

G

Es ist möglich, die Zahl der Pedalstufen zu löschen und zu registrieren.

＊

Wenn die Funktion festgelegt wird, ohne den Maschinenstart zu registrieren, wird der Knieschalter-

＊

start angewandt.

Durch die Umschaltung der Klemmfußabsenkfolge wird festgelegt, ob der rechte oder linke

＊

Klemmfuß abgesenkt wird. Wenn gleichzeitige Absenkung der rechten und linken Seite eingestellt wur­de, erfolgt die Betätigung der rechten und linken Seite gleichzeitig, selbst wenn unabhängiger Betrieb

auf diesem Bildschirm eingestellt wird.

Durch die Umschaltung der Pattendrückerabsenkfolge wird festgelegt, ob der rechte oder linke

＊

Pattendrücker abgesenkt wird.

Wenn gleichzeitige Absenkung der rechten und linken Seite eingestellt wurde, erfolgt die Betätigung der

rechten und linken Seite gleichzeitig, selbst wenn unabhängiger Betrieb auf diesem Bildschirm einge-

stellt wird.

Anzeige Beschreibung Anzeige Beschreibung

Abnäherstrecker (optional) Einfasser absenken

Absaugung Eine Pattendrückerseite absenken

Eine Klemmfußseite absenken Restliche Pattendrückerseite absenken

Restliche Klemmfußseite absenken Maschinenstart

− 5 −

12. ANPASSEN DES DATENEINGABEBILDSCHIRMS

Die auf dem Dateneingabebildschirm angezeigten Tasten können entsprechend den Benutzungsbedin-

gungen des Kunden angepasst werden.

(1) Anpassungsverfahren

Rufen Sie den Anpassungsbildschirm des Eingabebildschirms

1

auf.

Wird die Modusumschalttaste drei Sekunden lang gedrückt

gehalten, erscheint die Anpassungstaste A im Display.

A

B

F
C

D

E

G
H
I

J
L
K M

Wenn diese Taste gedrückt wird, erscheint der Anpassungsbild-

schirm des Eingabebildschirms.

Wählen Sie den Tastenzustand.

2

Jedes Mal, wenn die Tasten von B bis M gedrückt werden, kann

die Anzeige/Nicht-Anzeige der Tasten umgeschaltet werden. Füh­ren Sie die Anpassung und Benutzung der Tasten entsprechend

den Benutzungsbedingungen des Kunden durch.

Symbol Anzeige

B

C

D

E

F

Keine

Anzeige

Beschreibung

Musterlistentaste

Pattenverdecktnähdaten

(Nähanfang links)

Einstellung der Mittenmesser-

Betriebsposition

Pattenverdecktnähdaten

(Nähende links)

Nähmodus-Umschaltung

Anfangszustand

Anzeige

Anzeige

Anzeige

Anzeige

Anzeige

G

H

I

J

K

L

M

L-Größen-Einstellung

Eckenmesser-Betriebsposition am

Nähanfang

Einstellung des Ablenkungsbetrags

Eckenmesser-Betriebsposition am

Nähende

Stopp/Betrieb-Umschaltung für Stapler

Betriebsmodus-Umschaltung

Einstellung der Markierungsleuchte

Anzeige

Anzeige

Anzeige

Anzeige

Anzeige

Anzeige

Anzeige

− 6 −

N

O

Registrieren Sie die Nähdaten unter den Nähdaten-Anpas-

3

sungstasten.

Bis zu 4 Nähdatensätze können unter den Nähdaten-Anpas-

sungstasten N registriert werden.

Registrieren Sie zum Gebrauch die häug benutzten Nähdaten.

Wenn Sie die zu registrierende Anpassungstaste N drücken, wird

die Nähdatenliste (Bildschirm A) angezeigt.

Wählen Sie die zu registrierenden Nähdaten aus.

4

Wählen Sie die zu registrierenden Nähdaten mit den Nähdaten-

tasten O aus.

Wenn die ausgewählte Taste zweimal gedrückt wird, wird die Aus-

wahl aufgehoben.

Registrieren Sie die Daten unter der gewünschten Anpas-

5

sungstaste.

Wenn die Eingabetaste P gedrückt wird, wird die Registrie-

rung unter den Anpassungstasten beendet, und der Anpassungs­bildschirm des Eingabebildschirms erscheint wieder auf dem Dis­play. Die registrierten Nähdaten werden auf der Anpassungstaste

angezeigt.

N

P

Nähdatenlistenbildschirm

(Bildschirm A)

Die folgenden Daten sind werksseitig der Reihe nach von links nach rechts registriert worden.

a. Steppstichteilung

b. Wahl von Verdichtungsstich/Verriegelungsstich am Nähanfang

c. Wahl von Verdichtungsstich/Verriegelungsstich am Nähende

d. Stopp/Betrieb-Umschaltung für Abnäherstrecker

−  −

13.

DURCHFÜHRUNG DER ANPASSUNGSEINSTELLUNG DES NÄHBETRIEBSBILDSCHIRMS

Die auf dem Dateneingabebildschirm angezeigten Tasten können entsprechend den Benutzungsbedin-

gungen des Kunden angepasst werden.

(1) Anpassungsverfahren

Rufen Sie den Anpassungsbildschirm des Nähbetriebsbildschirms

1

auf.

Wird die Modusumschalttaste drei Sekunden lang gedrückt

gehalten, erscheint die Nähbetriebsbildschirm-Anpassungstaste

A im Display.

Drücken Sie diese Taste, um den Anpassungsbildschirm des Näh-

A

betriebsbildschirms aufzurufen.

B

F
C

D

E

G
H
I

J

L
K M

Stellen Sie den Tastenzustand ein.

2

Jedes Mal, wenn die Tasten von B bis M gedrückt werden, kann

die Anzeige/Nicht-Anzeige der Tasten umgeschaltet werden. Füh­ren Sie die Anpassung und Benutzung der Tasten entsprechend

den Benutzungsbedingungen des Kunden durch.

Symbol Anzeige

B

C

D

E

F

G

H

Keine

Anzeige

Beschreibung

Musterlistentaste

Pattenverdecktnähdaten

(Nähanfang links)

Einstellung der Mittenmesser-

Betriebsposition

Pattenverdecktnähdaten

(Nähende links)

Nähmodus-Umschaltung

L-Größen-Einstellung

Eckenmesser-Betriebsposition am

Nähanfang

Anfangszustand

Keine Anzei-

ge

Keine Anzei-

ge

Keine Anzei-

ge

Keine Anzei-

ge

Keine Anzei-

ge

Keine Anzei-

ge

Keine Anzei-

ge

I

I

J

K

L

Einstellung des Ablenkungsbetrags

Eckenmesser-Betriebsposition am

Nähende

Stopp/Betrieb-Umschaltung für Stap-

ler

Betriebsmodus-Umschaltung

Einstellung der
Markierungsleuchte

Keine Anzei-

ge

Keine Anzei-

ge

Keine Anzei-

ge

Keine Anzei-

ge

Anzeige

− 8 −

N

O

Registrieren des Direktmusters.

3

Wenn die Direktmuster-Registriertaste N gedrückt wird, erscheint

der Direktmuster-Registrierungslistenbildschirm (Bildschirm A).

Auf dem Direktmuster-Listenbildschirm können bis zu 30 Muster-

daten für unabhängiges Nähen/Wechselnähen/Zyklusnähen frei

registriert werden.

Registrieren Sie zum Gebrauch die häug benutzten Musterda-

ten. Wird die Musterlistentaste O gedrückt, erscheint der Direkt-

muster-Auswahlbildschirm (Bildschirm B).

Direktmuster-Listenbildschirm

(Bildschirm A)

R

P

Direktmuster-Auswahlbildschirm

(Bildschirm B)

Wählen Sie das zu registrierende Muster mit der Musterwahltaste

aus.

P

Durch Drücken der Nummerneingabetaste S wird außerdem der

Zehnerblock angezeigt, und das zu registrierende Muster kann

Q

S

durch Eingabe mithilfe des Zehnerblocks ausgewählt werden.

Wenn die ausgewählte Taste erneut gedrückt wird, wird die
Auswahl aufgehoben.

Durch Drücken der Eingabetaste Q wird die Registrierung in der

Direkttaste beendet, und das Display schaltet auf den Direktmus­ter-Listenbildschirm (Bildschirm A) zurück.

Durch Drücken der Modusumschalttaste R wird der Nähmodus

zwischen unabhängigem Nähen → Wechselnähen → Zyklusnä­hen umgeschaltet.

Die Direktmustertasten sind werksseitig nicht belegt worden.

− 9 −

14. VERWENDUNG DER INFORMATIONEN

Die folgenden drei Funktionen sind verfügbar. In der Informationsfunktion.

Rufen Sie den Informationsbildschirm auf.

1

Drücken Sie die Informationstaste A im Tastenfeld des

Eingabebildschirms, um den Informationsbildschirm (Bildschirm A)

aufzurufen.

A

Wartungsinspektionsinformationen

A

Der Zeitpunkt für Ölwechsel (Abschmierung), Nadelwech-

B

A

C

sel, Reinigung usw. kann angegeben werden, und die

Warnmeldung kann nach Ablauf der angegebenen Zeit
durchgeführt werden.

Siehe

„^-14-(1) Überwachen der Wartungs-Inspekti-

onsinformationen“

.

Informationsbildschirm

(Bildschirm A)

Produktionskontrollinformationen

B

Mithilfe der Funktion zum Anzeigen der Sollproduktion und

der Istproduktion kann das Bewusstsein der Soll-Erzielung

einer Reihe oder Gruppe gehoben werden. Außerdem kann
der Fortschritt auf einen Blick festgestellt werden.

Siehe

Betriebsmessungsinformationen

C

„^-14-(3) Überwachen der Produktionskontroll­informationen“
onskontrollinformationen“

und

„^-14-(4) Einstellung der Produkti-

.

Informationen über Maschinenbetriebssituation, Maschi-

nenbetriebsrate, Produktionszeit, Taktzeit und Maschinen-

geschwindigkeit können angezeigt werden.

Siehe

„^-14-(5) Überwachen der Betriebsmessungsin­formationen“

.

− 80 −

(1) Überwachen der Wartungs-/Inspektionsinformationen

Rufen Sie den Wartungsinformationsbildschirm auf.

1

Drücken Sie die Wartungs-/Inspektionsinformations-Bildschirm-

Anzeigetaste A des Informationsbildschirms.

A

Die folgenden drei Posten werden auf dem Wartungs-/Inspekti-

onsinformations-Bildschirm angezeigt.

B

• Nadelwechsel (1.000 Sti­che):

D

C

• Reinigungszeit (Stunden):

• Ölwechselzeit (Stunden):

Die Intervalle B zur Meldung der Inspektions- und Restzeit C bis

zum Wechsel werden auf den jeweiligen Postentasten D ange-

zeigt.

Darüber hinaus kann die Restzeit bis zum Wechsel gelöscht wer-

den.

Führen Sie eine Löschung der Restzeit bis zum Wechsel

2

durch.

Drücken Sie die zu löschende Postentaste B, worauf der Wech-

selzeit-Löschbildschirm angezeigt wird.

Drücken Sie die Löschtaste E, um die Restzeit bis zum

E

Wechsel zu löschen.

− 81 −

Rufen Sie das Einfädeldiagramm auf.

3

Drücken Sie die auf dem Wartungs-/Inspektionsinformations-Bild-

schirm angezeigte Einfädeltaste E, um den Nadelfaden­Einfädelbildschirm aufzurufen.

Benutzen Sie diesen Bildschirm beim Einfädeln.

E

(2) Aufhebeverfahren der Warnung

Bei Erreichen der angegebenen Inspektionszeit wird der Warnbild­schirm angezeigt. Um die Inspektionszeit zu löschen, drücken Sie

die Löschtaste A. Die Inspektionszeit wird gelöscht, und das

B

Popup-Fenster wird geschlossen. Drücken Sie anderenfalls die Ab-

A

bruchtaste B um das Popup-Fenster zu schließen. Bei jedem

Abschluss eines Nähvorgangs wird der Warnbildschirm angezeigt,
bis die Inspektionszeit gelöscht wird.

Die Warnungsnummern der jeweiligen Posten sind wie folgt.

• Nadelwechsel: A201

• Reinigungszeit: A202

• Ölwechselzeit: A203

− 82 −

(3) Überwachen der Produktionskontrollinformationen

Auf dem Produktionskontrollbildschirm haben Sie u. a. die Möglichkeit, den Produktionsstart festzule­gen und die Stückzahl der Produktion vom Start bis zur Gegenwart sowie die Stückzahl des Produkti­onsziels anzuzeigen. Es gibt zwei Anzeigemethoden für den Produktionskontrollbildschirm.

[ Aufrufen vom Informationsbildschirm aus ]

Rufen Sie den Produktionskontrollbildschirm auf.

1

Drücken Sie die Produktionskontrollbildschirm-Anzeigetaste

A

auf dem Informationsbildschirm. Der Produktionskontrollbild-

A

schirm wird angezeigt.

Der Produktionskontrollbildschirm wird angezeigt.

A

B

C

D

E

: Bestehender Sollwert

A

Die gegenwärtige Stückzahl des Nähproduktziels wird auto-

matisch angezeigt.

: Tatsächlicher Ergebniswert

B

Die Stückzahl der genähten Produkte wird automatisch ange-

zeigt.

: Endgültiger Sollwert

C

Die Stückzahl des Nähprodukt-Endziels wird angezeigt.

: Produktionszeit

D

Die für einen Prozess erforderliche Zeit (Sekunden) wird an-

gezeigt.

: Anzahl der Fadenabschneidevorgängeg

E

Die Anzahl der Fadenabschneidevorgänge für jeden Prozess

wird angezeigt.

Nehmen Sie auf „^-14-(4) Einstellung der Produktionskontrollinformationen“ Bezug, und geben Sie

Stückzahl, D Zeit (Einheit: Sekunden) und E Häugkeit ein.

C

− 83 −

[ Aufrufen vom Nähbetriebsbildschirm aus ]

Rufen Sie den Nähbetriebsbildschirm auf.

1

Drücken Sie die Bereitschaftstaste A auf dem Eingabebild-

schirm, um den Nähbetriebsbildschirm aufzurufen.

A

Rufen Sie den Produktionskontrollbildschirm auf.

2

B

Drücken Sie die Informationstaste

auf dem Nähbetriebs-

B

bildschirm, um den Produktionskontrollbildschirm aufzurufen.

Der Anzeigeinhalt und die Funktionen stimmen mit „Aufrufen vom

Informationsbildschirm aus“ überein.

− 84 −

(4) Einstellung der Produktionskontrollinformationen

Rufen Sie den Produktionskontrollbildschirm auf.

1

Nehmen Sie auf

kontrollinformationen“

kontrollbildschirm auf.

A

B

C

Geben Sie den endgültigen Sollwert ein.

2

Geben Sie zuerst die Stückzahl des Produktionsziels in dem Pro-

zess, für den der Nähvorgang ab jetzt durchgeführt wird, ein.

Wenn die Endsollwerttaste A von Posten 1 gedrückt

wird, wird der Endsollwert-Eingabebildschirm aufgerufen.

Geben Sie den gewünschten Wert mithilfe des Zehnerblocks oder

der Aufwärts/Abwärts-Tasten ein.

„^-14-(3) Überwachen der Produktions-

Bezug, und rufen Sie den Produktions-

Drücken Sie nach der Eingabe die Eingabetaste D.

D

Geben Sie die Produktionszeit ein.

3

Geben Sie als nächstes die für einen Prozess erforderliche Pro-

duktionszeit ein.

Wenn die Produktionszeittaste B von Punkt 1 gedrückt

wird, wird der Produktionszeit-Eingabebildschirm aufgerufen.

Geben Sie den gewünschten Wert mithilfe des Zehnerblocks oder

der Aufwärts/Abwärts-Tasten ein.

Drücken Sie nach der Eingabe die Eingabetaste E.

E

Geben Sie die Anzahl der Fadenabschneidevorgänge ein.

4

Geben Sie als nächstes die Anzahl der Fadenabschneidevorgän-

ge pro Prozess ein.

Wenn die Taste für die Anzahl der Fadenabschneidevorgänge

C von Posten 1 gedrückt wird, erscheint der Eingabe-

bildschirm für die Anzahl der Fadenabschneidevorgänge.

Geben Sie den gewünschten Wert mithilfe des Zehnerblocks oder

der Aufwärts/Abwärts-Tasten ein.

F

Drücken Sie nach der Eingabe die Eingabetaste F.

Wenn der Wert „0“ eingegeben wird, erfolgt keine Zählung der An-

＊

zahl der Fadenabschneidevorgänge. Benutzen Sie diese Funktion

durch Anschließen des externen Schalters.

− 85 −

Starten Sie die Zählung der Produktionsstückzahl.

5

Drücken Sie die Starttaste I, um die Zählung der Produkti-

onsstückzahl zu starten.

K

I

Stoppen Sie die Zählung.

6

Rufen Sie den Produktionskontrollbildschirm gemäß

Überwachen der Produktionskontrollinformationen“

„^-14-(3)

auf.

Während der Durchführung der Zählung wird die Stopptaste

angezeigt. Durch Drücken der Stopptaste J wird die

J

Zählung gestoppt.

M

N

Nach dem Stopp wird die Starttaste I an der Position der

Stopptaste angezeigt. Drücken Sie die Starttaste I erneut,

J

um die Zählung fortzusetzen. Der Zählerwert wird erst durch Drü-

cken der Löschtaste K gelöscht.

Löschen Sie den Zählerwert.

7

Um den Zählerwert zu löschen, versetzen Sie die Zählung in den

Stoppzustand, und drücken Sie die Löschtaste L.

Nur der gegenwärtige Sollwert M und der tatsächliche Ergebnis-

L

wert N können gelöscht werden.

Die Löschtaste wird nur im Stoppzustand angezeigt.

＊

Wenn die Löschtaste L gedrückt wird, wird der Löschbestä-

tigungsbildschirm angezeigt.

Wenn die Löschtaste O auf dem Löschbestätigungsbild-

schirm gedrückt wir, wird der Zählerwert gelöscht.

O

− 86 −

(5) Überwachen der Betriebsmessungsinformationen

Rufen Sie den Betriebsmessungsbildschirm auf.

1

Drücken Sie die Betriebsmessungsbildschirm-Anzeigetaste

auf dem Informationsbildschirm. Der Betriebsmessungsbild-

A

A

schirm (Bildschirm A) wird aufgerufen.

Informationen über die folgenden 5 Posten werden auf dem Be-

triebsmessungsbildschirm angezeigt.

A

C

Betriebsmessungsbildschirm

(Bildschirm A)

: Dieser Posten zeigt automatisch die Betriebsrate ab dem

B

D

A

Startzeitpunkt der Messung an.

: Dieser Posten zeigt automatisch die durchschnittliche Ma-

B

schinengeschwindigkeit ab dem Startzeitpunkt der Messung
an.

E

: Dieser Posten zeigt automatisch die durchschnittliche Pro-

C

duktionszeit ab dem Startzeitpunkt der Messung an.

: Dieser Posten zeigt automatisch die durchschnittliche Takt-

D

zeit ab dem Startzeitpunkt der Messung an.

: Dieser Posten zeigt die Anzahl der Fadenabschneidevorgänge

E

pro Prozess an.

Geben Sie die Anzahl der Fadenabschneidevorgänge ein.

2

Geben Sie als nächstes die Anzahl der Fadenabschneidevorgän-

ge pro Prozess ein.

Wenn die Taste für die Anzahl der Fadenabschneidevorgänge

E gedrückt wird, erscheint der Bildschirm für die Anzahl

der Fadenabschneidevorgänge.

Geben Sie den gewünschten Wert mithilfe des Zehnerblocks oder

der Aufwärts/Abwärts-Tasten ein.

B

Drücken Sie nach der Eingabe die Eingabetaste B.

Wenn der Wert „0“ eingegeben wird, erfolgt keine Zählung

＊

der Anzahl der Fadenabschneidevorgänge. Benutzen Sie

diese Funktion durch Anschließen des externen Schalters.

− 8 −

Starten Sie die Messung.

3

Drücken Sie die Starttaste C, um die Messung der jewei-

ligen Daten zu starten.

E

C

Stoppen Sie die Zählung.

4

Rufen Sie den Betriebsmessungsbildschirm unter Bezugnahme

auf die Posten 1 und 2 unter

triebsmessungsinformationen“

„^-14-(5) Überwachen der Be-

auf.

Während der Durchführung der Messung wird die Stopptaste

D angezeigt. Durch Drücken der Stopptaste D wird

die Messung gestoppt. C wird an der Stelle der Stopptaste

angezeigt. Wenn die Messung fortgesetzt werden soll, drücken

D

Sie die Starttaste C erneut. Der Messwert wird erst durch

Drücken der Löschtaste E gelöscht.

Löschen Sie den Zählerwert.

5

Um den Zählerwert zu löschen, versetzen Sie die Zählung in den

Stoppzustand, und drücken Sie die Löschtaste F.

Die Löschtaste wird nur im Stoppzustand angezeigt.

＊

F

Wenn die Löschtaste F gedrückt wird, wird der Löschbestä-

tigungsbildschirm angezeigt.

Wenn die Löschtaste G auf dem Löschbestätigungsbild-

schirm gedrückt wir, wird der Zählerwert gelöscht.

G

− 88 −

15. VERWENDUNG DER KOMMUNIKATIONSFUNKTION

Mithilfe der Kommunikationsfunktion können Sie die mit einer anderen Nähmaschine erzeugten Näh­daten herunterladen. Außerdem können mit dieser Funktion die oben genannten Daten zum Speicher­medium oder PC hochgeladen werden. Speichermedium und RS-232C-Anschluss dienen als Kommu-

nikationsmittel.

SU-1 (Datenserver-Dienstprogramm) ist jedoch notwendig, um Herunterladen/Hochladen vom PC durch-

＊

zuführen.

(1) Informationen zu verwendbaren Daten

Datenbezeichnung Erweiterung Beschreibung der Daten

Nähdaten APW ××× .EPD

(2) Ordnerstruktur des Speichermediums

Medienlaufwerk

APW895

Mit der Nähmaschine erzeugte Näh­daten exklusiv für APW

××× : Datei-Nr.

APW××× .EPD

APW××× .EPD

APW××× .EPD

− 89 −

(3) Kommunikation mittels Speichermedium

1) Einschubrichtung des Speichermediums

Die CompactFlash(TM) so halten, das die Eti-

1

kettenseite vorne liegt (die Aussparung an der

Kante nach hinten richten), und den Teil, der ein
kleines Loch aufweist, in die Tafel einschieben.

Speichermedium

1. Bei falscher Einschubrichtung des Speichermediums können Tafel und Speichermedium be­schädigt werden.

2. Schieben Sie außer CompactFlash(TM) keine anderen Gegenstände ein. 3. Die Tafel IP-310 ak-

zeptiert CompactFlash(TM) von maximal 2 GB.

4.

5. Verwenden Sie unbedingt eine mit IP-310 formatierte CompactFlash(TM). Das Formatierverfahren

Die Tafel IP-310 akzeptiert nur CompactFlash(TM) des Formats FAT16. Sie ist nicht mit FAT32 kompatibel.

der CompactFlash(TM) ist unter „^-16 FORMATIEREN DES SPEICHERMEDIUMS“ beschrieben.

Schließen Sie die Abdeckung nach dem Einsetzen des Speichermediums. Durch Schließen der Abde-

2

ckung ist der Zugriff möglich.

Falls Speichermedium und Abdeckung miteinander in Beruhrung kommen und die Abdeckung nicht

geschlossen ist, uberprufen Sie die folgenden Punkte.

• Ist das Speichermedium bis zum Anschlag eingeschoben?

• Ist die Einschubrichtung des Speichermediums korrekt?

2) Entnahmeverfahren des Speichermediums

Die Tafel mit der einen Hand festhalten, die Abdeckung öffnen,

1

und den Speichermedien-Auswerfhebel drücken.

Das Speichermedium wird ausgeworfen.

Falls der Hebel zu kräftig gedrückt wird, springt das Spei­chermedium heraus und fällt herunter. Als Folge
davon kann es beschädigt werden.

Ziehen Sie das Speichermedium gerade heraus, womit die

2

Entnahme beendet ist.

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung von CompactFlash(TM) :

• Nicht nass werden lassen oder mit nassen Händen anfassen. Es kann sonst zu einem Brand oder
elektrischen Schlag kommen.

• Nicht biegen oder Gewalteinwirkung oder Erschütterungen aussetzen.

• Auf keinen Fall zerlegen oder abändern.

• Darauf achten, dass die Kontakte nicht mit Metallteilen in Berührung kommen. Anderenfalls können
Daten gelöscht werden.

• Lagerung oder Benutzung an folgenden Orten vermeiden.
Orte mit hoher Temperatur und Feuchtigkeit / Orte mit Tauniederschlag / Orte mit großen Abfall- und
Staubmengen / Orte mit hoher Wahrscheinlichkeit von statischer Elektrizität oder elektrischem Rauschen

− 90 −

(4) Übertragen von Daten

E

A

C

Kommunikationsbildschirm

(Bildschirm A)

Rufen Sie den Kommunikationsbildschirm auf.

1

G

Drücken Sie die Kommunikationstaste

im Tastenfeld des

Eingabebildschirms, um den Kommunikationsbildschirm (Bild-

schirm A) aufzurufen.

Wählen Sie das Kommunikationsverfahren.

2

B

Die folgenden vier Kommunikationsverfahren sind verfügbar.

D

Übertragen der Daten vom Speichermedium zur Tafel

A

Übertragen der Daten vom PC (Server) zur Tafel

B

Übertragen der Daten von der Tafel zum Speichermedium

C

Übertragen der Daten von der Tafel zum PC (Server)

D

Wählen Sie die Taste des gewünschten Kommunikationsverfahrens

aus.

Wählen Sie die Musternummer aus.

3

Drücken Sie E, um den Schreibdatei-Auswahlbildschirm

aufzurufen.

Geben Sie die Dateinummer der zu schreibenden Daten ein. Ge-

ben Sie für die Dateinummer APW××× ein. Geben Sie die Ziffern
für den Abschnitt ××× von EPD ein. Die Festlegung der Muster­nummer des Schreibziels kann auf die gleiche Weise durchge­führt werden. Wenn die Tafel das Schreibziel ist, werden nicht

F

registrierte Musternummern angezeigt.

Legen Sie die Datennummer fest.

4

Wenn die Eingabetaste F gedrückt wird, wird der Da-

tennummer-Auswahlbildschirm geschlossen, und der Kommuni­kationsbildschirm (Bildschirm A) erscheint wieder auf dem Dis-

play.

Starten Sie die Kommunikation.

5

Wenn die Kommunikationsstarttaste G gedrückt wird, be-

ginnt die Datenkommunikation.

Während der Kommunikation wird der Kommunikationsablaufbild-

schirm angezeigt, und nach dem Abschluss der Kommunikation

erscheint der Kommunikationsbildschirm wieder.

Öffnen Sie die Abdeckung nicht während des Datenlesevor­gangs. Anderenfalls werden keine Daten
eingelesen.

− 91 −

(5) Gemeinsame Übertragung mehrerer Daten

Es ist möglich, mehrere Nähdatensätze auszuwählen und alle gemeinsam zu schreiben. Als Muster­nummer des Schreibziels wird die gleiche Nummer der gewählten Datennummer verwendet.

Ab der Nr. 99 des Speichermediums kann keine Mehrfachwahl durchgeführt werden.

Rufen Sie den Schreibdatei-Auswahlbildschirm auf.

1

Wenn die Mehrfachwahltaste A gedrückt wird, wird der

Bildschirm für die Auswahl mehrerer Datennummern angezeigt.

A

B

Führen Sie die Wahl der Datennummer durch.

2

Eine Liste der Dateinummern der vorhandenen Daten wird an-

gezeigt. Drücken Sie die Dateinummerntasten B, deren Daten

C

geschrieben werden sollen. Mit der Umkehrtaste C kann

der Auswahlzustand der Taste umgekehrt werden.

Legen Sie die Datennummer fest.

3

Durch Drücken der Eingabetaste D wird der Bildschirm für

D

die Auswahl mehrerer Datennummern geschlossen und die Da-

tenauswahl beendet.

Starten Sie die Kommunikation.

4

E

Wenn die Kommunikationsstarttaste E gedrückt wird, be-

ginnt die Datenkommunikation.

− 92 −

Die Datennummer während der Kommunikation, die Gesamtzahl
der Schreibdaten und die Zahl der Daten, deren
Datenkommunikation beendet wurde, werden auf dem Kommuni-

kationsbildschirm angezeigt.

Wenn ein Schreibvorgang zu einer bereits existierenden Mus-

＊

ternummer durchgeführt wird, erscheint der Überschreibungs­Bestätigungsbildschirm vor der Ausführung des Schreibvor­gangs. Um die Daten zu überschreiben,drücken Sie die Einga-

G F

betaste

Um alle Daten zu überschreiben, ohne den Überschreibungs-

Bestätigungsbildschirm anzuzeigen, drücken Sie die Überschrei-

bungstaste G in allen Fällen.

F.

− 93 −

16. FORMATIEREN DES SPEICHERMEDIUMS

Das Neuformatieren des Speichermediums ist mit IP-310 durchzuführen. Ein Speichermedium, das mit
einem PC formatiert wurde, kann nicht von der IP-310 gelesen werden.

Aufrufen des Speichermedien-Formatierbildschirms.

1

Wird die Modusumschalttaste drei Sekunden lang gedrückt

gehalten, erscheint die Medien-Formatiertaste A im Display.

Durch Drücken dieser Taste wird der Speichermedien-Formatier-

bildschirm angezeigt.

A

Starten Sie die Formatierung des Speichermediums.

2

Schieben Sie das zu formatierende Speichermedium in den Me-

dienschlitz ein, schließen Sie die Abdeckung, und drücken Sie die

Eingabetaste B, um den Formatiervorgang zu starten.

Speichern Sie wichtige Daten vor dem Formatieren auf einem

anderen Speichermedium. Während des

Formatiervorgangs werden die gespeicherten Daten gelöscht.

B

− 94 −

&

. WARTUNG

1. INSPEKTION

Führen Sie Wartung und Inspektion regelmäßig durch, um die Leistung dieser Maschine aufrechtzuer-

halten.

Führen Sie die Arbeiten regelmäßig aus, da es zu Maschinenstörungen kommen kann, wenn keine
Wartung und Inspektion durchgeführt wird.

(1) Wartung und Inspektion der Druckluftvorrichtung

VORSICHT :

Um durch plötzliches Anlaufen der Maschine verursachte Unfälle zu verhüten, legen Sie keine Hände,
Füße, Gesicht oder Werkzeuge auf die beweglichen Teile der Maschine.

• Leeren Sie den Sammelbehälter des Filters jeden

Tag.

Drücken Sie den Ablassknopf an der Unterseite

des Filters, um den Sammelbehälter zu entlee-

ren.

Ablassknopf

(2) Auf die Nähmaschine bezogene Wartungs- und Inspektionsarbeiten

VORSICHT :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten, schalten Sie vor
Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus.

• Wenn Staub an engen Stellen der Maschine, wie z. B. Klemmfuß und dergleichen, haftet, wird der nor-

male Betrieb beeinträchtigt. Führen Sie eine Reinigung vor der Arbeit durch. Entfernen Sie außerdem die
Fadenabfälle in der Greiferabdeckung einmal pro Woche.

• Prüfen Sie die Schärfe des Mittenmessers und Eckenmessers vor der Arbeit, und wechseln Sie das be-

treffende Messer rechtzeitig aus.

• Verwenden Sie unbedingt das vorgeschriebene JUKI MACHINE OIL No. 1 (MDFRX1600C0) für die

Schmierung der Nähmaschine.

• Wechseln Sie den Fadenführungslz regelmäßig aus. (Siehe

„%-1-(3) Einfädeln des Nadelfadens“

).

− 95 −

− 96 −

(3) Hinweis bezüglich des Greifer-Altöls

VORSICHT :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten, schalten Sie vor
Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus.

Den Ölsammelbehälter zum Entfernen drehen,
und das Altöl ablassen, wenn der Ölsammelbehäl-

an der Maschinenbettabdeckung etwa halb

ter

1

voll ist.

1

(4) Hinweis bezüglich der Reinigung der Greiferwellenbasis

VORSICHT :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten, schalten Sie vor
Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus.

Die in der Greiferölabdeckung angesammelten Stoffabfälle usw. regelmäßig entfernen.

• Den Maschinenkopf anheben, und die Ölabde-

2

ckung 2 nach dem Lösen der Befestigungs­schrauben 3 (5 Stellen) entfernen.

3

• Die Innenseite der Greiferölabdeckung 4 reini-

gen.

4