JUKI APW-895 Instruction Manual [tr]

TÜRKÇE

APW-895

KULLANIM KILAVUZU

* “CompactFlash(TM)”, bir A.B.D şirketi olan SanDisk Corporation’a ait ticari bir markadır.

İÇİNDEKİLER

i

!

. ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE ALINACAK ÖNLEMLER

@

. MAKİNENİN KONFİGÜRASYONU

#

. SPESİFİKASYONLAR

1. MEKANİK SPESİFİKASYONLAR .......................................................................................................... 3

2. ELEKTRİKSEL SPESİFİKASYONLAR .................................................................................................. 3

$

. KURULUM

1. PAKETLEME MALZEMELERİNİN ÇIKARILMASI ................................................................................. 4

2. MAKİNEYİ GÜVENLİ KULLANMAK İÇİN .............................................................................................. 4

3. AYAK PEDALININ TAKILMASI ..............................................................................................................5

4. HAVALI KUPLÖRÜN TAKILMASI .......................................................................................................... 5

5. ELEKTRİK FİŞİNİN TAKILMASI ............................................................................................................ 6

6. İPLİK SEHPASININ MONTAJI VE MAKİNEYE TAKILMASI.................................................................. 6

7. SP-46’NIN KURULMASI (KELEPÇE ÇUBUK İSTİFLEYİCİ) (OPSİYONEL)......................................... 7

8. SP-47 KURULUMU (SİLİNDİR İSTİFLEYİCİ) (OPSİYONEL) ................................................................ 8

9. KAFA SABİTLEME PLAKASININ ÇIKARILMASI ................................................................................. 9

10. ALT TABLANIN KURULMASI .............................................................................................................. 9

11. ÇALIŞMA PANELİ IP-310’NUN KURULUMU ...................................................................................... 9

12. YAĞ DEPOSUNA YAĞ KOYULMASI ................................................................................................. 10

13. SA-120’NIN KURULMASI (ASTAR BESLEME CİHAZI) (OPSİYONEL) ........................................... 11

14. SA-120’NİN AYARLANMASI (ASTAR BESLEME CİHAZI) (OPSİYONEL) ....................................... 12

......................................................................................................................4

...................................................................................................3

................................................................................2

......................................................1

%

. DİKİŞ MAKİNESİNİN HAZIRLANMASI

1. DİKİŞ MAKİNESİ KAFASININ ÇALIŞTIRILMASI ................................................................................ 13

(1) İğnelerin takılması

(2) Kullanılan iplik ................................................................................................................................. 13

(3) İğneye iplik takılması....................................................................................................................... 14

2. DİKİŞ MASASI NASIL ÇIKARTILIR

(1) Yeni bobin ipliği takarken

(2) Dikiş masaları çıkarıldığı zaman tedbir alınması gerekir ................................................................ 16

3. BOBİNLERİN SARILMASI

4. BOBİN YUVASINA İPLİK GEÇİRİLMESİ ............................................................................................. 18

5. BOBİN YUVASININ MONTAJI .............................................................................................................. 18

6. İPLİK GERİLİMİNİN AYARLANMASI ................................................................................................... 19

7. DİKİLECEK MATERYALİN YERLEŞTİRİLMESİ .................................................................................. 20

(1) Giysinin yerleştirilmesi

^

. ÇALIŞMA PANELİNİN KULLANIMI

1. ÇALIŞMA PANELİNİN TEMEL KULLANIMI (IP-310) .......................................................................... 21

(1) IP-310 Kongürasyonu

(2) Genel düğmeler ..............................................................................................................................22

(3) Temel çalışma ................................................................................................................................. 22

2. ANA EKRAN HAKKINDA AÇIKLAMALAR

(1) Girdi ekranı (Bağımsız dikiş modu)

(2) Dikiş ekranı (Bağımsız dikiş modu)................................................................................................. 25

(3) Girdi ekranı (Alternatif dikiş modu).................................................................................................. 26

(4) Dikiş ekranı (Alternatif dikiş modu) .................................................................................................27

(5) Girdi ekranı (Çevrim dikiş modu) ....................................................................................................28

........................................................................................................................... 13

..................................................................................................... 15

................................................................................................................15

...................................................................................................................17

....................................................................................................................20

...................................................................................................................21

................................................................................................. 24

.......................................................................13

.............................................................................21

.......................................................................................... 24

(6) Dikiş ekranı (Çevrim dikiş modu) .................................................................................................... 29

ii

3. SAYAÇ KULLANIMI

(1) Sayaç ayar prosedürü

(2) Yukarı sayım prosedürünün sona ermesi ....................................................................................... 33

(3) Sayaç değerinin dikiş sırasında değiştirilmesi prosedürü ............................................................... 33

4. BOBİNDE KALAN İPLİK MİKTARI AYAR SAYACININ KULLANILMASI

(1) Bobinde kalan iplik ayar sayacının düzenlenmesi

(2) Bobinde kalan iplik miktarı saptama yukarı sayım prosedürünün sonlandırılması ......................... 36

5. DİKİŞ MODUNUN DEĞİŞTİRİLMESİ

6. DİKİŞ ÇEŞİTLERİNİN KULLANILMASI ............................................................................................... 38

(1) Dikiş tipinin seçilmesi

(2) Yeni dikiş tipinin seçilmesi ............................................................................................................... 39

(3) Dikiş tipinin kopyalanması............................................................................................................... 40

(4) Dikiş tipinin silinmesi ....................................................................................................................... 42

(5) Dikiş tipine isim verme .................................................................................................................... 43

(6) Çevrim dikişi prosedüründe düzenleme yapılması ......................................................................... 44

7. DİKİŞ VERİLERİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ

(1) Dikiş verileri prosedürünün değiştirilmesi........................................................................................ 46

(2) Dikiş verileri listesi........................................................................................................................... 47

8. BELLEK GEÇİŞ VERİLERİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ .............................................................................. 55

(1) Bellek geçiş verilerinin değiştirilmesi prosedürü ............................................................................. 55

(2) Bellek geçiş veri listesi .................................................................................................................... 56

9. OPSİYONEL AYARLARIN YAPILMASI ................................................................................................ 63

(1) Opsiyonel ayar prosedürünün değiştirilmesi ................................................................................... 63

(2) Opsiyonel ayar listesi ...................................................................................................................... 64

10. CİHAZ AYARLARININ DEĞİŞTİRİLMESİ .......................................................................................... 65

(1) Cihaz ayar prosedürünün değiştirilmesi .......................................................................................... 65

(2) Cihaz ayar listesi ............................................................................................................................. 65

11. PEDAL ÇALIŞMASINI İHTİYACA GÖRE AYARLAMAK .................................................................... 66

(1) Yöntem seçimi ve ihtiyaca özel hale getirilen verilerin kullanımı .................................................... 66

(2) Pedalın çalışma verilerini ihtiyaca özel hale getirme ...................................................................... 67

12. VERİ GİRDİ EKRANININ İHTİYACA ÖZEL HALE GETİRİLMESİ ..................................................... 69

(1) Özel düzenleme prosedürü ............................................................................................................. 69

13. DİKİŞ EKRANI AYARLARININ İHTİYACA GÖRE ÖZELLEŞTİRİLMESİ ........................................... 71

(1) Özel düzenleme prosedürü ............................................................................................................. 71

14. BİLGİ KULLANIMI .............................................................................................................................. 73

(1) Bakım denetim bilgilerini inceleme.................................................................................................. 74

(2) Uyarının iptal edilmesi prosedürü ...................................................................................................75

(3) Üretim kontrol bilgilerini inceleme ................................................................................................... 76

(4) Üretim kontrol bilgilerini düzenleme ................................................................................................ 78

(5) İşlemle ilgili sayısal bilgileri inceleme .............................................................................................. 80

15. İLETİŞİM İŞLEVİNİN KULLANILMASI ............................................................................................... 82

(1) Olası verilerin işlenmesi ................................................................................................................. 82

(2) Saklama ortamının klasör yapısı..................................................................................................... 82

(3) Saklama ortamı kullanılarak iletişim sağlama ................................................................................. 83

(4) Veri alınması ................................................................................................................................... 84

(5) Birden çok verinin birlikte alınması .................................................................................................85

16. SAKLAMA ORTAMININ BİÇİMLENDİRİLMESİ ................................................................................. 87

.............................................................................................................................. 30

..................................................................................................................... 30

............................................ 34

..........................................................................34

................................................................................................... 37

...................................................................................................................... 38

............................................................................................... 46

&

iii

. BAKIM ..........................................................................................................................88

1. MUAYENE ............................................................................................................................................. 88

(1) Hava basınçlı aygıtın bakım ve muayenesi

(2) Dikiş makinesi ile ilgili bakım ve muayene ...................................................................................... 88

(3) Atık çengel yağı ile ilgili olarak ........................................................................................................ 89

(4) Çengel mili dibinin temizlenmesi ile ilgili olarak .............................................................................. 89

2. İŞARETLEME IŞIĞI

(1) Dikiş referans ayarı için işaretleme ışığı

(2) İşaretleme lambası ışık verme konumunun ayarı ........................................................................... 90

3. BELİRLENEN YERİ YENİDEN GRESLEME

(1) Gres saklama yeri ........................................................................................................................... 91

(2) Gresleme prosedürü ....................................................................................................................... 92

4. DEĞİŞTİRİLECEK SARF KISIMLARI

5. MAKİNEYİ YANA YATIRMA .................................................................................................................. 95

6. ÇİFT ŞERİT VE TEK ŞERİT PROSEDÜRLERİ ARASINDA DEĞİŞİM YAPMA .................................. 97

(1) Çift şerit ve tek şerit prosedürleri arasında değişim yapma

(2) Giysi gövde kelepçesi konumunun ince ayarlanması ..................................................................... 97

(3) Bağlayıcıyı değiştirme ..................................................................................................................... 98

7. KÖŞE BIÇAĞINI AYARLAMA

8. KAPAK SAPTAMA SENSÖRÜNÜN KONUMUNU AYARLAMA ........................................................ 100

9. BOBİNDE KALAN İPLİK MİKTARINI SAPTAMA

AYGITINDAKİ SORUNLARIN NEDENLERİ VE DÜZELTİCİ ÖNLEMLER ........................................ 101

10. AYAK PEDALININ AYARLANMASI .................................................................................................. 102

11. HATA KODU LİSTESİ ....................................................................................................................... 104

12. GİRİŞ NUMARASI TABLOSU .......................................................................................................... 113

.............................................................................................................................. 90

.................................................................................................. 94

.............................................................................................................. 99

....................................................................................88

......................................................................................... 90

........................................................................................ 91

............................................................ 97

!

. ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE ALINACAK ÖNLEMLER

Her gün işe başlamadan ve makineyi çalıştırmadan önce aşağıdaki maddelerin
kontrol edilmesi gerekir.

1. Dikiş makinesinde önceden belirlenmiş olan yeterli miktarda yağ olduğunu kontrol edin.

2. Kancadaki yağlama parçası yağ ile dolu değilse makineyi kesinlikle çalıştırmayın.

3. Basınç göstergesindeki değerin 0,5 MPa olduğunu kontrol edin.

*

(Öğle yemeği gibi durumlarda kompresör kapatıldığı zaman bu kontrol özellikle yapılmalıdır.)

Basınçlı hava belirlenen bu değere eşit ya da daha düşükse, parçalar birbirini engelleyebilir.

Dolayısıyla hava basıncını kontrol etmek şarttır.

4. Biten İğne ipliği/bobin ipliği yerine yenisini ilave etmek gerekip gerekmediğini kontrol edin.

5. Güç şalterini AÇIK konuma getirir getirmez dikişe başlamak için önce bir deneme dikişi
yapın, gerçek ürünleri dikmeye bundan sonra başlayın.

6. Bobin üzerinde kalan iplik miktarını saptayan ber optik sensörün hatalı uyarı vermemesi
için, kancanın yakınındaki iplik atıklarını günde bir ya da birkaç kez hava tabancasıyla
temizlemeyi unutmayın.

7. Kapak sensörünün hatalı uyarı vermemesi için, katlama plakasının yansıtıcı bandı üzerindeki
tozları günde bir ya da birkaç kez hava tabancasıyla temizlemeyi unutmayın.

− 1 −

@

. MAKİNENİN KONFİGÜRASYONU

E

F

B

C

D

K

G

I

J

H

A

APW-895, esas olarak aşağıdaki parçalardan oluşur.

Kasa ve yapısal parçalar (Kasa dikiş masası, kapaklar, ayak pedalı vb.)

A

Baskı ayağı ünitesi ve besleme mekanizması

B

Köşe bıçağı ünitesi

C

Bağlama ünitesi (Bağlayıcı parçaları ve bunun tahrik parçaları)

D

Pnömatik kumanda ünitesi (Pnömatik kumanda cihazları ve borular)

E

İstieme ünitesi (İsteğe bağlı)

F

Dikiş makinesi kafası

G

Elektrikli kumanda ünitesi (Kumanda paneli)

H

Çalışma paneli

I

Güç şalteri

J

Geçici durdurma düğmesi

K

Yukarıda belirtilen 11 üniteden ibaret olan bu makineyle, malzemeleri (giysi, astar parçası, kenar şeridi
vb.) yerleştirdikten sonra sadece çalışma paneli üzerindeki düğmeleri kullanarak istediğiniz kenar şeridi
dikişini yapabilirsiniz.
Ayrıca cihaz çalışırken geçici durdurma düğmesine K basıldığı zaman cihaz durur.

− 2 −

#

. SPESİFİKASYONLAR

1. MEKANİK SPESİFİKASYONLAR

1 Dikiş makinesi LH-895 modeli, 2 iğneli, orta bıçaklı mekik dikiş makinesi

2 Dikiş hızı

3 Dikiş uzunluğu Mekik dikiş: 2,0-3,4 mm (standart: 2,5 mm)

4 Kenar şeridi türleri Paralel çift kenar şeridi,

5 Cep kenarı uzunluğu

(Kenar şeridi uzunluğu)

6 Kenar bantlama genişliği

(Needle gauge)

7 İğneler ORGAN DP × 17 #14 - #18 arası (standart #16)
8 İplik Bükümlü iplik #60 (Önerilir)

9 Kanca Tam döner, düşey eksenli, kendinden yağlamalı kanca

10 İplik alma kolu

11 İğne mili vuruşu 33,3mm

12 Kumaş besleme

mekanizması

13 Kumanda Mikro işlemci ile

3000 dev/dak (maksimum)

Yoğun dikiş: 0,5-1,5 mm (standart: 1,9 mm)
İğne ardı dikiş: 0,5 – 3,0 mm (standart: 2,0 mm)
Yoğun/İğne ardı dikiş arasında seçim yapılabilir

Paralel tek kenar şeridi
18 mm (minimum) ile 220 mm (maksimum) aralığında 1 mm’lik artışlarla ayarlamak

mümkündür.

Köşe bıçağı kullanırken cep uzunluğunun en az 35 mm olduğunu unutmayın (14 mm

aparatla 50 mm ya da daha fazla, solenoid valf eklenirse 21 mm).

Daha uzun tipler için (opsiyonel) maksimum dikiş uzunluğu 250 mm’dir.
(Köşe bıçağı olmazsa 300 mm’ye kadar mümkündür)

8, 10, 12, 14, 16, ve 20 mm

(Opsiyonel): 22, 24, 26, 28, 30 ve 32 mm)

Kayar iplik alma kolu

Adım motor tahrikli

Her biri kapaklı ya da kapaksız

14 Güvenlik mekanizması

15 Yağlama yağı JUKI New Defrix Oil No. 1

16 Kullanılan hava basıncı 0,5MPa

Hava tüketimi Yaklaşık 40NR/dak.

17

18 Makinenin boyutları

19 Ağırlık 238,5 kg

Gürültü seviyesi Nominal 2,800 dev/dak’da işyeri bağıl gürültü seviyesi : LPA 84 dB(A)

20

Kumaş besleme mekanizması hata dedektörü, iğnedeki ipliğin kırıldığını algılayan dedektör
ya da çeşitli güvenlik cihazları aktif hale geçerse makine otomatik olarak durur

1,095 mm (genişlik) × 1,500 mm (uzunluk) × 1,165 mm (yükseklik)
(1,580 mm – istieyici ile birlikte) (1,800 mm - istieyici olmadan)

Gürültü seviye ölçümü DIN 45635-48-B-1. ‘e göre yapılmıştır.

2. ELEKTRİKSEL SPESİFİKASYONLAR

1 Belleğe alınabilecek birbirinden bağımsız dikiş çeşidi

adedi

2 Belleğe alınabilecek alternatif dikiş çeşidi adedi 20 (1 - 20)

3 Belleğe alınabilecek çevrim sayısı 20 (1 - 20)

4 Güç girişi: Tek faz/3 faz 200 - 240V 50/60 Hz (Opsiyonel 380V)

5 Güç saryatı 350VA

99 (1 - 99)

Voltaj dalgalanması: Gerilim anma değeri +%10
aralığında

.

− 3 −

− 4 −

$

. KURULUM

1. PAKETLEME MALZEMELERİNİN ÇIKARILMASI

Üst kapağı çıkarın, baskı ayağını
tespit eden teli ve paketleme
malzemelerini çıkarın.

Kelepçe çubuk istieyiciyi tespit
eden teli ve paketleme malzemelerini
çıkarın.

Bağlayıcı ünitesini tespit eden teli
çıkarın.

Köşe bıçağı ünitesini açın ve üniteyi
sabitleyen teli çıkarın.

2. MAKİNEYİ GÜVENLİ KULLANMAK İÇİN

UYARI :

Ölümcül bir kazaya meydan vermemek için, makineyi düz ve dengeli bir yere koyup tekerleği 2 (4
places) located at the side of caster 1 indirin ve yanındaki ayar cıvatalarını 2 (4 yerde) sıkın.

İğne milini tespit eden kelepçeyi
kesip çıkarın.

2

1

3. AYAK PEDALININ TAKILMASI

1

2

Vidaları 2 kullanarak pedal tabanını

1

makineye takın.

2 A

ve B pedal tabanlarını iki vidayla 1 takın.

A

3

C

1

B

Pedal konumu, yiv mesafesinde isteğe
bağlı olarak ayarlanabilir.

Bağlantı kolunu tespit vidasıyla 3 sabitleyin.

3

Kolları takarken, sensör tarafında aşağı
doğru çekilmiş olan C bağlantı koluna
takmayın.

4. HAVALI KUPLÖRÜN TAKILMASI

1

3

A

2

− 5 −

Makineyle birlikte aksesuar olarak temin edilen

havalı kuplörün A bir ucunu hava hortumuna

bağlayın. Daha sonra diğer ucu, ana ünite

2

tarafındaki kuplöre 3 bağlayın.

• Kuplörü A, hava musluğu 1
kapalıyken ana üniteye bağlayın,
ardından basınçlı hava temin etmek
için hava musluğunu 1 dikkatle açın.

• Regulatör basınç göstergesindeki
değerin 0,5 MPa olduğunu kontrol
edin.

− 6 −

5. ELEKTRİK FİŞİNİN TAKILMASI

UYARI :

Kaçak ya da dielektrik dayanımının neden olacağı kazaları önlemek için, uygun bir elektrik fişinin
elektrik konusunda uzman kişi tarafından takılması gerekir. Fişin takıldığı alıcının doğru bir şekilde
topraklandığından emin olun.

Fişin elektrik bağlantısı, ürün teknik özelliklerine bağlıdır. Fiş bağlantısı için elektriksel teknik
özelliklerinin uygun olmasını sağlayın.

Ürünün tek fazlı olması halinde 200 - 240 V değerleri için teknik özellikler:

1

Elektrik kablosunun gök mavisi ve kahverengi tellerini güç kaynağına (AC 200 - 240 V) ve sarı/yeşil

tellerini topraklama terminaline bağlayın.

Ürünün 3 fazlı olması halinde 200 - 240 V değerleri için teknik özellikler:

2

Elektrik kablosunun kırmızı, beyaz ve siyah tellerini güç kaynağına (AC 200 - 240 V) ve sarı/yeşil

tellerini topraklama terminaline bağlayın.

Üründe isteğe bağlı yüksek gerilim dönüştürücüsü (SA-128 ile birlikte) olması halinde:

3

Dönüştürücünün elektrik girişini ayarlayarak 380/400/415 V bağlantısı yapmak mümkündür

(dönüştürücünün teslimat anındaki standart ayarı: 380 V). Elektrik kablosunun gök mavisi ve
kahverengi tellerini güç kaynağına (AC 380/400/415 V) ve sarı/yeşil tellerini topraklama terminaline
bağlayın.

* Bu ürün, 3 faz 380/400/415 V için tek fazlı bağlantıyla çalışır.

6. İPLİK SEHPASININ MONTAJI VE MAKİNEYE TAKILMASI

Somun ve pulu ana ünite kasası 1 arasına
koyun, iplik sehpasını soldaki şekle uygun olarak

sabitleyin.

Pul

1

Yaylı
rondela

Somun

7. SP-46’NIN KURULMASI (KELEPÇE ÇUBUK İSTİFLEYİCİ) (OPSİYONEL)

İstieyici tespit plakasını 1 çıkarın.

1

İstifleyicini n tamamını ok yönünde

1

B

A

Bu sırada istieyici kablosu, hava boruları vb’nin sıkışmamasına dikkat edin.

2

döndürün ve kasadan çıkarın.

İstifleyici döner mil A kısmını istifleyici

3

taban deliğine B getirin.

Kel e pçe çubuk istifleyici , kasaya
mo nte edilmiş halde teslim edilir.
Montaj konumun normal kullanım
konumuna göre değiştirilmesi gerekir.

C

2

D

3

İstifleyicinin tamamını menteşe

4

ile kilitleyin.

2

Emniyet çubuğunu

5

3, C

ve D

yönünde yerleştirin, yere paralel
olacak şekilde bu konumda

tespit edin.

Şimdi h avanın g eldiğin i
kontrol edin.

− 7 −

− 8 −

8. SP-47 KURULUMU (SİLİNDİR İSTİFLEYİCİ) (OPSİYONEL)

(1) Konumun ayarlanması

Paralel olduğunun

1

doğrulanması

İstieyici masası 4 ve

2

5

3

0.5mm

4

kauçuk silindirin
paralel monte edildiğini

kontrol edin.

Paralel değilse, ayar yapmak
için dört setuskuru 2
gevşetin.

Aradaki boşluğun

2

doğrulanması
İstieyici masası
kauçuk silindir 3 arasında
yaklaşık 0,5 mm boşluk
olduğunu kontrol edin.
Bu boşluk yaklaşık 0,5 mm
değilse, ayarlamak için

somunu 5 gevşetin.

birbirine

3

ile

4

(2) Bakım

(Çalışır halde)

Şekil 1

1

2

Silindir istieyici kullanılmadığı zaman ya da köşe
bıçağı ayarlarken, silindir istieyiciyi aşağıdaki
prosedüre uygun olarak yukarı çevirebilirsiniz.

Serbest bırakma kolunu 1 çekin ve silindir
istieyiciyi sabit yayla 2 birleştirin (Bkz. Şekil 1).
Ardından silindir istieyiciyi bekleme konumuna
alın.

(Bekleme halinde)

9. KAFA SABİTLEME PLAKASININ ÇIKARILMASI

Tespit vidalarını 2 kafa sabitleme plakasından 1
çıkarın.

Makineyi yeniden taşımanız gerekirse,
makine ve kasanın sabitlenmiş olduğunu
kontrol edin.

2

1

10. ALT TABLANIN KURULMASI

Alt tablayı şekilde görüldüğü gibi dört vidayla 1

monte edin.

Bu işlemi yaparken, alt tablayı ana masa ile
aynı seviyede olacak şekilde sabitleyin.

1

1

11. ÇALIŞMA PANELİ IP-310’NUN KURULUMU

B

C

Bant

Konektör

Yukarıdaki şekilde gösterildiği gibi IP-310’un sağ C tarafındaki kapakçığı açın, bantla tespit edilmiş
konektörü masanın B sağ üst yüzeyine takın.

Statik elektrik nedeniyle hatalı çalışmayı önlemek için, IP-310 çalışma panelini kullanılacak panel
tabanına kurun ve panel tabanının konumunu değiştirmeyin.

− 9 −

− 10 −

12. YAĞ DEPOSUNA YAĞ KOYULMASI

UYARI :

1. Dikiş makinesinin aniden çalışarak kazaya neden olmaması için, yağlama işlemi tamamlanana
kadar şini takmayın.

2. Gözünüz ya da vücudunuz yağla temas ederse, yanık ya da kızarıklığın önüne geçmek için o
bölgeyi hemen yıkayın.

3. Yağ yutulmuş ise ishal ya da kusma olabilir. Yağı çocukların erişemeyeceği bir yere koyun.

Dikiş ma kines ini çalı ştırmada n ön ce, yağ
deposunu kanca yağı ile doldurun.

Yağ kapakçığını 1 çıkarın ve makine

1

1

Kabartma
üst işaret

3

Kabartma

alt işaret

çizgisi

A

çizgisi

2

A

Yağ haznesine, yağ seviyesi gösterge

2

Yağ miktarı çok fazla ise hava deliğinden

Dikiş makinesini çalıştırırken yağ gösterge

3

ile birlikte aksesuar olarak temin edilen

yağlayıcıyı kullanarak yağ deposunu
JUKI MACHINE OIL No. 1 (Parça No. :

MDFRX1600C0) ile doldurun.

Toz girmesini önlemek için kapakçığın
takılı olduğunu kontrol edin.

çubuğunun 3 üst kenarı; yağ seviyesi

kontrol penceresinin

üst tarafındaki kanallı

2

işaret çizgisi ile alt tarafındaki kanallı işaret
çizgisinin arasına gelinceye kadar yağ koyun.

yağ sızar ya da yeterli yağlama yapılamaz.

Dikkatli olun.

çubuğunun 3 üst kısmı yağ kontrol
penceresine kadar

düşmüşse yağlamaya

2

başlayın.

• İlk kez yağ doldururken, yağ deposunu standart olarak 200 cc yağ ile doldurun ve yağ
göstergesinin çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

• Yeni kurulan ya da uzun bir süre kullanılmamış bir makineyi çalıştırırken, alıştırma amacıyla
makineyi 2000 dev/dak ya da daha düşük devirlerde çalıştırın. Ayrıca makineyi, sağ/sol
kancaların yataklarına A yağ koyduktan sonra kullanın.

• Kanca yağı olarak JUKI MACHINE OIL No. 1 (Parça No. : MDFRX1600C0) satın alın.

• Yağ deposunu mutlaka temiz yağ ile doldurun.

13. SA-120’NIN KURULMASI (ASTAR BESLEME CİHAZI) (OPSİYONEL)

UYARI :

Dikiş makinesinin aniden çalışması nedeniyle olabilecek kazaları önlemek için, çalışmaya başlamadan
önce makineyi KAPALI konuma getirin.

Ara kurulum plakasını 1 iki vidayla 2 makine

1

2

1

kasasına tespit edin.

Kılavuz plaka

Dikiş masası

Çentik

B Kılavuzu

Yay

Rakor

Yan plaka

Astar

Silindir

A Kılavuzu

B Kılavuzu

Astarı yukarıdaki şekilde görüldüğü gibi yerleştirin.

2

Kullanılabilir silindir çekirdeği 40 – 70 mm genişlik ve 200 milimetre (maksimum) çapındadır.

Astarı B ve A kılavuzu ile silindir arasından geçirin, masanın yukarısına yönlendirin.

3

Kılavuz plakadaki çentiği kullanarak, astarı silindir bölümüne doğru besleyin.

Astarı tam dikiş masasının yukarısına doğru beslemek için iki kılavuzun yatay konumunu, iki kılavuz

4

pim ve yan plakayı (sağda) ayarlayın.

Yan plakanın astarı yayla haf tutabilmesi için, rakoru sol tarafa yerleştirin. Ardından rakoru oraya

5

tespit edin.

− 11 −

14. SA-120’NİN AYARLANMASI (ASTAR BESLEME CİHAZI) (OPSİYONEL)

UYARI :

Dikiş makinesinin aniden çalışması nedeniyle olabilecek kazaları önlemek için, çalışmaya başlamadan
önce makineyi KAPALI konuma getirin.

Astar besleme miktarının ayarı bellek

1

düğmesiyle yapılır (U03). Ancak astar

besleme silindirinin

ayar yapın.

(Hız kumandasını

gevşetince artar.)

1

2

hız kontrolüyle

1

sıkınca miktar azalır,

2

2

ince

6

4

3

5

Yeni astar

2

yerleştirirken astar besleme

3

düğmesine 4 basın, birkaç deneme dikişi
için besleme yapın ve cihazı kullanmadan
önce besleme miktarını ve astar beslemenin
paralelliğini kontrol edin.

(Çalışırken dikkat edilecek husus)
Astar besleme cihazını arka referansa 5 göre
kullanırken, astar çıkışından 6 çok uzakta
olduğu için dikiş başlangıcındaki astar uzun
kalır. Bu yüzden cihazı ön referansa 7 göre
kullanın.

7

Dikiş masalarıyla ilgili çalışma
yaparken, “%-2-(2) Dikiş masalarını

çıkarırken dikkat edilmesi gereken
noktalar” bölümüne bakınız.

− 12 −

%

. DİKİŞ MAKİNESİNİN HAZIRLANMASI

1. DİKİŞ MAKİNESİ KAFASININ ÇALIŞTIRILMASI

(1) İğnelerin takılması

UYARI :

Dikiş makinesinin aniden çalışması nedeniyle olabilecek kazaları önlemek için, çalışmaya başlamadan
önce makineyi KAPALI konuma getirin.

Kullanılan iğneler DP X 17 #14 - #18’dir (standart
#16). Tanımlanan iğneyi kullanın.
Sol ve sağ iğnelerini, uzun yivleri 1 birbirini
gösterdiği sürece itin ve iğne kelepçesi vidalarını

sıkın.

2

2

1

2

(2) Kullanılan iplik

Sağa bükümlü iplik

Sola bükümlü iplik

• İğnede sol bükümlü iplik kullanın.

• Bobin ipliğinde büküm yönü önemli değildir,
ikisi de kullanılabilir.

Bükümleri her yerde eşit olan yeni iplik
kullanın.

− 13 −

− 14 −

(3) İğneye iplik takılması

UYARI :

Dikiş makinesinin aniden çalışması nedeniyle olabilecek kazaları önlemek için, çalışmaya başlamadan
önce makineyi KAPALI konuma getirin.

Bağlayıcıyı 1 A yönünde kaldırın. B kısmını

1

elle tu tun ve bağl ayıcı nın tama mını C

yönünde döndürün.

B

A

1

Ardından aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi ipliği iğneye geçirin.

2

C

B

A

B kısmına bastırdığınızdan emin olun,
çünkü bağlayıcıya bastırılıp C yönünde
döndürüldüğü zaman kenar şeridi düzgün
olmayabilir.

Bağlayıcı, küresel dalgıç pistonla kilitlenir.
Kilidi açmak için, bağlayıcıyı C yönünde
kuvvetlice çevirin.

B

C

A

A

A

B

A B

A

iplik kılavuz keçesini periyodik olarak değiştirin. Dikiş sırasında ipliğin sert hareketi nedeniyle

C

ortaya çıkan dikiş sorunları önlenebilir.

B

B

İğneye ait ipliği şekilde gösterilen sırayla geçirin.

Sol iğne ipliğini dikiş makinesine doğru
Sağ iğne ipliğini dikiş makinesine doğru

A
B

2. DİKİŞ MASASI NASIL ÇIKARTILIR

UYARI :

Dikiş makinesinin aniden çalışması nedeniyle olabilecek kazaları önlemek için, çalışmaya başlamadan
önce makineyi KAPALI konuma getirin.

(1) Yeni bobin ipliği takarken

2

A

1

Pim

Baskı ayağını, strokun sonuna kadar getirin.

1

Parmaklarınızı sağ ve sol dikiş tablaları 1 ve

2

’nin en altındaki çentiklere A yerleştirin,

2

dikiş masalarını yukarı itin.

Masaları yukarıda tutarken ok yönünde

3

hareket ettirin; bobin yuvasını görebilirsiniz.

Şimdi de dikiş masasını iğnelerle temas
etmeyecek şekilde hareket ettirin.

Bobin ipliğini taktıktan sonra, yukarıda

4

açıklanan prosedürün adımlarını tersine
uygulayarak dikiş masalarını eski haline
getirin. Şimdi dikiş masalarını boğaz
plakaları ve pimler üzerine sağlam bir şekilde
yerleştirin.

− 15 −

− 16 −

(2) Dikiş masaları çıkarıldığı zaman tedbir alınması gerekir

UYARI :

Dikiş makinesinin aniden çalışması nedeniyle olabilecek kazaları önlemek için, çalışmaya başlamadan
önce makineyi KAPALI konuma getirin.

Dikiş masalarını çıkardığınız zaman, aşağıdaki maddeleri uygulayarak doğru şekilde kurun.

Arka (sol) (sağ) pimleri pim deliklerine sağlam

Arka pimler

1

Plaka yayı

2

Ön pim delikleri

1. Makine eğer SA-120 (otomatik astar
besleme cihazı) ile birlikte temin
edilmişse, dikiş masalarını kaldırırken
başlangıçtaki konuma getirin. Böylece
plaka yayı kısmı bükülmez.

1

bir şekilde takın.

Ön (sol) (sağ) pim deliklerini pimlere sağlam

2

bir şekilde takın.

Astar besleme çıkışı

2. Aşağıda belirtilen türdeki dikiş masalarını çıkarıyorsanız, torba cep kelepçeleme cihazı ve astar
kelepçeleme cihazını bükmemeye dikkat edin.

Torba cep kelepçeleme cihazı (standart)

1

Torba cep kelepçeleme cihazı (astar beslemesi için)

2

3. BOBİNLERİN SARILMASI

UYARI :

Hasar görmemesi için, makine çalışırken bobinlerle teması önleyin.

8

2

1

Direction of
rotation

3

4

7

Bobini artık daha fazla ilerlemediği

1

noktaya kadar iplik sarım miline
yerleştirin.

İpliği iplik kılavuz plakasından 8

2

geçirin, iplik gerginlik diskini 7 açın
ve ipliği iplik gerginlik kolu 4 yivine
yerleştirin.

İpliği şekilde gösterildiği gibi

3

geçirin, dört ya da beş tur bobin
üzerine sarın. (Ok yönü, bobinin
dönüş yönünü gösterir.)

Bobin ipi kılavuzu 1’e basın, bobin

4

döner.

İplik sarıcısı, bobin önceden

5

belirlenen miktarda sarıldıktan

sonra otomatik olarak durur.

5

9

6

1. Bobin sarmak istiyorsanız, yukarıdaki şekilde gösterildiği gibi 5 girintisinden sarmaya başlayın.
, kısmından bobin sarmaya başlarsanız, bobin ipinin bittiği saptanamayacaktır.

6

2. Bobinde kalan ipin miktarının kabul edilebilir olması için, bobinin dengeli sarılması önemlidir.

Özellikle bobin sarımının başlangıcında bobinin dengeli sarılmasına dikkat edin.

Bobin ipi dengeli sarılmazsa, gerginlik noktası 3 soketinin yatay konumunu uygun şekilde

ayarlayın.

3. Bobin dış çapının yaklaşık %80’i oranında iplikle sarılması en uygunudur. Sarım miktarı ayar

vidası 2 yardımıyla sarım miktarı ayarlanabilir.

4. Bobin ipinin sarılması hariç, 1 koluna basmayın. Motor çalışmaya devam ederek sorunlara yol

açar.

5. İplik sarma motorunda aşırı yük gibi anormal bir durum saptanırsa, termal röle 9 kapanır.

Termal röle kapalıyken, KAPALI konuma getirdikten sonra eski haline getirmek için termal röleyi

yeniden AÇIK konuma getirin.

9

− 17 −

− 18 −

4. BOBİN YUVASINA İPLİK GEÇİRİLMESİ

Bir bobini saat yönünde dönecek şekilde tutun

1

ve bobin yuvasına yerleştirin.

Bobin yuvası

İpliği, bobin yuvasındaki yarıktan 1 geçirin.

2

İpliği germe yayının altından geçirmek için

3

ipliği çekin.

Bobin

1

5. BOBİN YUVASININ MONTAJI

UYARI :

Dikiş makinesinin aniden çalışması nedeniyle olabilecek kazaları önlemek için, çalışmaya başlamadan
önce makineyi KAPALI konuma getirin.

2

0,2 - 0,3 mm

1

3

Kanca kollarını

1

yukarı kaldırın ve bobin

1

yuvalarını bobinlerle birlikte çıkarın.

Yerine takarken, bobin yuvalarını kanca tahrik

2

miline oturtun ve kolları 1 eğin.

Sol ve sağ 2 bobin yuvasını yerine
takarken, çok fazla geriye giden açıcı ile
bobin yuvası arasındaki boşluk 0,2 - 0,3
mm’dir. Bu boşluk 0,2 - 0,3 mm değilse,
setuskuru 3 gevşetin ve ayarlayın.

6. İPLİK GERİLİMİNİN AYARLANMASI

Bobin yuvası

Bobin

Bobin ipliği

gerginlik ayar

vidası

1

Bobin iplik gerilimini arttırmak için bobin iplik

Soldaki şekilde gösterildiği gibi gerginlik

Bobin ipliği gerginliğinin ayarlanması

gerginliği ayar vidasını saat yönünde çevirin
ya da azaltmak için saat yönünün tersine
çevirin.

ölçerle ölçüm yapıldığında, standart bobin
iplik gerilimi 0,25 - 0,35 N arasındadır.

2

1

İğne ipliği gerginliğinin ayarlanması

2

Önce sağ ve sol bobin iplik gerilimini

ayarlayın.

Ardından elde edilen bobin ipliği gerginliğine

göre sağ ve sol iğne iplik gerilimini uygun
şekilde ayarlayın; bunun için sırasıyla iplik
gerilim ayar somunları 1 ve 2 somunlarını
çevirin. Somunları saat yönünde çevirirseniz

iplik gerilimi artar, saat yönü tersine

çevirirseniz azalır.

− 19 −

7. DİKİLECEK MATERYALİN YERLEŞTİRİLMESİ

(1) Giysinin yerleştirilmesi

Giysi kelepçesi

(sol)

Giysi

Giysi kelepçe
kauçuğu

Giysi kelepçesi
(sağ)

Sağ ve sol giysinin altına
yapıştırılmış olan giysi kelepçesi
kauçuğundan daha büyük bir
giysi kullanın.
Eğer giysi büyüklüğü giysi
kelepçe kauçuk parçasından
küçük ise, kauçuk parça
yerinden çıkabilir ya da makine
hatalı çalışır.
Küçük materyal kullanmak
zorundaysanız, makine üzerine
takoz tipi aparatı (opsiyonel)
takın.

− 20 −

^

. ÇALIŞMA PANELİNİN KULLANIMI

1. ÇALIŞMA PANELİNİN TEMEL KULLANIMI (IP-310)

(1) IP-310 Kongürasyonu

[ Ön ] [ Sağ taraf ]

!0

6

1

Sembol

1

2

3

2 3 4 5

İsim

TOUCH PANEL, LCD display section

HAZIR tuşu Veri giriş ekranı ve dikiş ekranları arasında geçiş yapılır.

BİLGİ tuşu Veri giriş ekranı ve bilgi ekranları arasında geçiş yapılır.

9

8

7

Tanım

4

5

Ortam giriş yeri Kapağı kapalı olarak kullanın.

6

RS-232C iletişim KONEKTÖRÜ

7

Renkli LCD ekranın kontrastını ayarlamak için

8

değişken rezistör

Harici giriş KONEKTÖRÜ

9

ORTAM çıkarma kolu

!0

İLETİŞİM tuşu Veri giriş ekranı ve iletişim ekranları arasında geçiş yapılır.

ORTAM KARTI giriş yeri

Veri giriş ekranı ile çeşitli ayrıntıların düzenlendiği mod değişim
ekranları arasında geçiş yapılır.

Ekran kontrastı ayarlanabilir. İstediğiniz şekilde ayarlayın.

Güç anahtarını AÇIK konuma getirip HAZIR tuşuna basılınca, ayak pedalı başlangıçtaki konumuna

döner. Bu durumda ayak pedalı hareket eder. Dikkatli olun.

− 21 −

− 22 −

(2) Genel düğmeler

IP-310 ekranlarında genel işlemleri gerçekleştiren düğmeler aşağıda tanımlanmıştır.

Sembol İsim

İPTAL düğmesi

ENTER düğmesi Veri değişikliğine onay verilir.

YUKARI KAYDIRMA düğmesi Bu düğme, düğmeyi ya da ekranı yukarı kaydırır.

AŞAĞI KAYDIRMA düğmesi Bu düğme, düğmeyi ya da ekranı aşağı kaydırır.

RESET (sıfırlama) düğmesi Bu düğme, hata ve benzeri durumları ortadan kaldırır.

RAKAM GİRİŞ düğmesi Görülen on tuş kullanılarak herhangi bir sayı girilebilir.

KARAKTER GİRİŞ düğmesi Karakter giriş ekranı görülür.

(3) Temel çalışma

Tanım

İleti ekranı kapanır. Veri değişim ekranı söz konusu ise, değişim sırasında

veri iptal edilebilir.

Güç şalterini AÇIK konuma getirin.

1

Önce güç şalterini AÇIK konuma getirin.
WELCOME (HOŞGELDİNİZ) ekranından sonra Reset (sıfırla) ileti

ekranı görülür. SIFIRLA düğmesine

SIFIRLA düğmesine basıldığı zaman, bağlayıcı yukarı hareket

eder. Dikkatli olun.

A

basın.

A

Ardından dil seçimi için bir ileti ekranı görülür. Ekranda görmek

istediniz dili seçtikten sonra ENTER düğmesine B. basın.
Ardından, aşağıdaki şekle sahip bağımsız bir dikiş girdi ekranı (A

ekranı) görülür.

(Bu ekran, ürünü satın aldıktan sonra sadece bir kez görülür).

B

Dikmek istediğiniz dikiş tipinin numarasını seçin.

2

C

D

Bağımsız dikiş girdi ekranı

(A ekranı)

DİKİŞ TİPİ NUMARASI düğmesine C bastıktan sonra

dikiş tipi numarasını seçebilirsiniz. Dikiş tipi numarasını seçme
prosedürü için bkz

“^-6. (1) Dikiş tipinin seçilmesi”

.

Ürünü satın aldığınızda, 1-10 arasında dikiş tipi numaraları

kayıtlıdır. Kullanacağınız dikiş çeşitleri için dikiş verilerini değiştirin.
(Kaydedilmeyen dikiş çeşitlerinin numarası ekranda görülmez.)



Dikişe başlayın

3



Girdi ekranı hakkında ayrıntılı bilgi için bkz, “^-2. ANA

EKRAN HAKKINDA AÇIKLAMALAR”.

Bağımsız dikiş girdi ekranında (A ekranında) HAZIR tuşuna

basıldıktan sonra, yeşil dikiş ekranı (B ekranı) görünür ve



D

pedalı kullanarak dikiş işlemi başlatılır.

Dikiş ekranı (B ekranı)

Dikiş ekranı hakkında ayrıntılı bilgi için bkz, “^-2. ANA

EKRAN HAKKINDA AÇIKLAMALAR”.

Cihazı çalışma sırasında durdurmak için

4

Dikiş sırasında geçici durdurma düğmesine



E

durdurulabilir.

E

Bu durumda, durdurma düğmesine basıldığını bildiren bir hata
ekranı görülür. SIFIRLAMA düğmesine

mesajı silinir ve yine girdi ekranına dönülür.

basarak cihaz

basarak hata

F

E

− 23 −

2. ANA EKRAN HAKKINDA AÇIKLAMALAR

(1) Girdi ekranı (Bağımsız dikiş modu)

A B C D E F

H

I
J

K
L

M

G
N
O

P

Q

R
S

U

V

T

Sembol Düğmenin adı Tanım

YENİ OLUŞTUR düğmesi Bağımsız yeni bir dikiş tipi oluşturma ekranı görülür ve bu dikiş tipi kaydedilebilir.

A

KOPYALA düğmesi

B

KARAKTER GİRİŞ düğmesi Karakter giriş ekranı görünür ve dikiş tipi verileri için isim girilebilir.

C

KENAR ŞERİDİ TİPİ DEĞİŞİM düğmesi

D

DİKİŞ BİTİMİNDE KELEPÇELEMENİN

E

ENGELLENMESİ düğmesi

İĞNEDEKİ İPLİĞİ KESME düğmesi

F

BOBİNDEKİ İPLİĞİ KESME düğmesi Bu düğmeye basılınca, bobin ipini kesme bıçağı açılır.

G

DİKİŞ TİPİ NUMARASI LİSTESİ düğmesi Dikiş tipi No. Listesi ekranı görülür ve dikiş tipi verileri seçilebilir.

H

DİKİŞ MODU DEĞİŞİM düğmesi Dikiş modu seçilir.

I

L BEDEN UZUNLUK AYARI düğmesi L beden dikişi, dikiş uzunluğu ayarlanır.

J

HAREKET MODU AYARI düğmesi dikiş makinesi motoru, orta bıçak ve merkez bıçak varken ve yokken

K

İSTİFLEYİCİ HAREKET/ DURDURMA DEĞİŞİM

L

düğmesi
DİKİŞ VERİLERİ EKRANI düğmesi Dikiş tipi düzenleme ekranı görünür. Girdi ekranında görünmeyen ayrıntılı dikiş verileri burada

M

DİKİŞ TİPİ ADI ekranı Dikiş tipi numarasında girilen isimler görülür.

N

DİKİŞ BAŞLANGICINDA KÖŞE BIÇAĞI

O

HAREKET KONUMU AYAR düğmesi
ORTA BIÇAK AYARI düğmesi

P

DİKİŞ SONUNDA KÖŞE BIÇAĞI HAREKET

Q

KONUMU AYAR düğmesi
İŞARETLEME IŞIĞI AYARI düğmesi

R

Bağımsız dikiş kopyalama kaynak listesi ekranı görülür ve bu dikiş tipi kopyalanabilir.

Kenar şeridi tipi değişim ekranı görünür, kenar şeridi tipi değişimi ve bağlayıcının paralellik ayarı
yapılabilir.

Kelepçe, bu düğmeye basılınca dikiş bitiminin altta kalan ucuna döner.
İşaretleme ışığını ayarlarken ya da deneme dikişi sırasında bu düğmeyi kullanmak yararlı olur.

Bu düğmeye basılınca, iğnedeki ipliği kesme bıçağı aşağı iner ve iğnedeki ipliği keser.

Bu düğme hareket/durdurma ve istieyici seçer.

seçilip düzenlenebilir.

Dikiş başlangıcında, köşe bıçağının kesme konumu

Orta bıçak verilerini düzenleme ekranı görünür, dikiş başlangıcında

sonunda orta bıçak kesme konumu ayarlanır.

Köşe bıçağının dikiş sonundaki kesme konumu

İşaretleme ışığı ayar ekranı görülür. Dikiş referansı

konumu, , ya da gerçekleştirilir.

ayarlanır.

ve dikiş

ayarlanır.

ve işaretleme aydınlatma

AYAK PEDALI HAREKETİ düğmesi Ayak pedalı öne ya da arkaya hareket eder.

S

DİKİŞ VERİLERİ KISA YOLU düğmesi Dikiş ekranında özelleştirilen dikiş verileri için kısa yol düğmeleri (en çok 4 öğe) görülür.

T

DİKİŞ BAŞLANGICINDA KAPAK DÜŞÜRME

U

AYARI düğmesi
DİKİŞ SONUNDA KAPAK DÜŞÜRME AYARI

V

düğmesi

İlgili düğmeler, isteğe göre görünür/görünmez şeklinde ayarlanabilir.

＊

Ayrıntılar için bkz.,

“^-12. VERİ GİRDİ EKRANININ İHTİYACA ÖZEL HALE GETİRİLMESİ”

Dikiş başında gizli kapak dikişi verileri

Dikiş sonunda gizli kapak dikişi verileri

− 24 −

ya da ayarlanır.

ya da ayarlanır.

.

(2) Dikiş ekranı (Bağımsız dikiş modu)

A B

C

F

G

D
E

Sembol Düğmenin adı Tanım

ASTAR BESLEME CİHAZI düğmesi Düğmeye basıldığı zaman astar beslemesi yapılır.

A

H

Otomatik astarlama besleme cihazında opsiyonel ayarlar yapıldığında

＊

görünür.

‘İle”

KENAR ŞERİDİ TİPİ DEĞİŞİM düğmesi Kenar şeridi tipi değişim ekranı görünür, kenar şeridi tipi değişimi ve bağlayıcının paralellik

B

DİKİŞ BİTİMİNDE KELEPÇELEMENİN

C

ENGELLENMESİ düğmesi

SAYAÇ DEĞİŞİM düğmesi Bu düğmeye basılınca, dikiş sayacı ve adet sayacı ekranı değişir.

D

E

SAYAÇ DEĞERİ DEĞİŞİM düğmesi Bu düğme, o an ekranda görülen sayaç değerini değiştirir.

KALAN BOBİN İPİ (SAĞ) MİKTARI Bu düğme, bobinin yansıttığı ışığı saptayarak, bobinde kalan iplik miktarının azaldığını

F

KALAN BOBİN İPİ (SOL) MİKTARI Bu düğme, bobinin yansıttığı ışığı saptayarak, bobinde kalan iplik miktarının azaldığını

G

İŞARETLEME IŞIĞI AYARI düğmesi

H

İlgili düğmeler, isteğe göre görünür/görünmez şeklinde ayarlanabilir.

＊

Ayrıntılar için bkz.,

“^-12. VERİ GİRDİ EKRANININ İHTİYACA ÖZEL HALE GETİRİLMESİ”

ayarı yapılabilir.
Kelepçe, bu düğmeye basılınca dikiş bitiminin altta kalan ucuna döner.

İşaretleme ışığını ayarlarken ya da deneme dikişi sırasında bu düğmeyi kullanmak yararlı

olur.

Bu düğme, sadece dikiş sayacı ve adet sayaç sayısı AÇIK konumdayken ekranda görülür.

＊

bildirir. Bir dikiş tamamlandığında sayaç değeri eksilir, değer “0” olduğu zaman sayım ekranı

görülür.

Bu düğme sadece bobinden yansıyan ışık saptandığı zaman ekranda görülür.

＊

bildirir. Bir dikiş tamamlandığında sayaç değeri eksilir, değer “0” olduğu zaman sayım ekranı

görülür.

Bu düğme sadece bobinden yansıyan ışık saptandığı zaman ekranda görülür.

＊

İşaretleme ışığı ayar ekranı görülür, bir dizi dikiş referansı

kontrolü ayarı , ya da gerçekleştirilebilir.
İlgili düğmelerin görünür/görünmez olması ayarlanabilir.

ve işaretleme parlaklığı

.

− 25 −

(3) Girdi ekranı (Alternatif dikiş modu)

A B C D E F

H

I
J

G
O

P

Q

R

T

U

V

M
L
K

Sembol Düğmenin adı Tanım

YENİ OLUŞTUR düğmesi Alternatif yeni bir dikiş tipi oluşturma ekranı görülür ve veriler için yeni bir kayıt oluşturulabilir.

A

KOPYALA düğmesi Alternatif dikiş verisi kopyalama kaynak No listesi ekranı görülür ve alternatif dikiş verileri

B

KARAKTER GİRİŞ düğmesi Karakter giriş ekranı görünür ve alternatif dikiş verileri için isim girilebilir.

C

KENAR ŞERİDİ TİPİ DEĞİŞİM düğmesi Kenar şeridi tipi değişim ekranı görünür, kenar şeridi tipi değişimi ve bağlayıcının paralellik

D

DİKİŞ BİTİMİNDE KELEPÇELEMENİN

E

ENGELLENMESİ düğmesi

İĞNEDEKİ İPLİĞİ KESME düğmesi İğnedeki ipliği kesme bıçağı aşağı iner ve iğnedeki ipliği kesme devam ediyor ekranı görülür.

F

BOBİNDEKİ İPLİĞİ KESME düğmesi Bu düğmeye basılınca, bobin ipini kesme bıçağı açılır.

G

ALTERNATİF DİKİŞ TİPİ VERİ NO. LİSTESİ

H

düğmesi

DİKİŞ MODU DEĞİŞİM düğmesi Dikiş modu seçilir.

I

L BEDEN UZUNLUK AYARI düğmesi L beden dikişi, dikiş uzunluğu ayarlanır.

J

DİKİŞ VERİLERİ EKRANI düğmesi Dikiş tipi düzenleme ekranı görülür. Bu düğme, girdi ekranında görülmeyen ayrıntılı dikiş

K

İSTİFLEYİCİ HAREKET/ DURDURMA

L

DEĞİŞİM düğmesi

HAREKET MODU AYARI düğmesi Dikiş makinesi motoru, orta bıçak ve köşe bıçağı

M

İŞARETLEME IŞIĞI AYARI düğmesi

N

BİR SONRAKİ DİKİŞ VERİSİNE GEÇİŞ

O

düğmesi

DİKİŞ BAŞLANGICINDA KÖŞE BIÇAĞI

P

HAREKET KONUMU AYAR düğmesi
ORTA BIÇAK AYARI düğmesi

Q

DİKİŞ SONUNDA KÖŞE BIÇAĞI HAREKET

R

KONUMU AYAR düğmesi

AYAK PEDALI HAREKETİ düğmesi Baskı ayağı öne ya da arkaya hareket eder.

S

T、V

U、W

İlgili düğmeler, isteğe göre görünür/görünmez şeklinde ayarlanabilir.

＊

Ayrıntılar için bkz.,

DİKİŞ BAŞLANGICINDA KAPAK GİZLİ DİKİŞ
VERİLERİ AYAR düğmesi

DİK İŞ BİTİMİN DE KAPAK Gİ ZLİ DİKİŞ
VERİLERİ AYAR düğmesi

“^-12. VERİ GİRDİ EKRANININ İHTİYACA ÖZEL HALE GETİRİLMESİ”

N
S

kopyalanabilir.

ayarı yapılabilir.
Bu düğmeye basılınca, dikiş bittiği anda kelepçe aşağı konumuna döner.

İşaretleme ışığını ayarlarken ya da deneme dikişi sırasında bu düğmeyi kullanmak yararlı

olur.

Alternatif dikiş verisi No liste ekranı görülür ve alternatif dikiş verileri seçilebilir.

verilerini seçer ve verilerde düzenleme yapabilir.

Bu düğme istieyicide hareket/durdurma

İşaretleme ışığı ayar ekranı görülür, dikiş referansı

konumu , ya da gerçekleştirilir.

Kullanılacak olan sarı çerçeveli bir sonraki dikiş tipine geçer.

Öncelikli kapak dikişi seçimi

＊

Köşe bıçağının dikiş başlangıcındaki kesme konumu

Orta bıçak veri düzenleme ekranı görünür ve dikiş başlangıcındaki

sonundaki merkez bıçak kesme konumu ayarlanır.

Köşe bıçağının dikiş sonundaki kesme konumu

Dikiş başlangıcındaki

Dikiş bitimindeki

ya da kapak gizli dikiş verileri ayarlanır.

W

AÇIK konumdayken görünmez.

ya da bitimindeki kapak gizli dikiş verileri ayarlanır.

ve seçer.

hareketli/durağan.

ve işaretleme aydınlatma

ayarlanır.et.

ve dikiş

ayarlanır.

.

− 26 −

(4) Dikiş ekranı (Alternatif dikiş modu)

A B C

F
G

H

D
E

Sembol Düğmenin adı Tanım

ASTAR BESLEME düğmesi Düğmeye basıldığı zaman astar beslemesi yapılır.

A

KENAR ŞERİDİ TİPİ DEĞİŞİM düğmesi Kenar şeridi tipi değişim ekranı görünür, kenar şeridi tipi değişimi ve bağlayıcının paralellik

B

DİKİ Ş BİTİMİN DE KE L E P ÇELEMENİN

C

ENGELLENMESİ düğmesi
SAYAÇ DEĞİŞİM düğmesi Bu düğmeye basılınca, dikiş sayacı ve adet sayacı ekranı değişir. Bu düğme, sadece dikiş

D

SAYAÇ DEĞERİ DEĞİŞİM düğmesi O an görülen sayaç değeri değişir.

E

Bİ R SONRA Kİ DİKİ Ş VERİ SİNE GEÇİ Ş

F

düğmesi

KALAN BOBİN İPİ (SAĞ) MİKTARI Bu düğme, bobinin yansıttığı ışığı saptayarak, bobinde kalan iplik miktarının azaldığını

G

KALAN BOBİN İPİ (SOL) MİKTARI Bu düğme, bobinin yansıttığı ışığı saptayarak, bobinde kalan iplik miktarının azaldığını

H

İŞARETLEME IŞIĞI AYARI düğmesi

I

I

Otomatik astar besleme cihazında opsiyonel ayarlar yapıldığında

＊

ayarı yapılabilir.
Bu düğmeye basılınca, dikiş bittiği anda kelepçe aşağı konumuna döner.

İşaretleme ışığını ayarlarken ve deneme dikişi sırasında bu düğmeyi kullanmak yararlı olur.

sayacı ve adet sayaç sayısı AÇIK konumdayken ekranda görülür.

Kullanılacak olan sarı çerçeveli bir sonraki dikiş tipine geçer.

Öncelikli kapak dikiş seçimi

＊

bildirir. Bir dikiş tamamlandığında sayaç değeri eksilir, değer “0” olduğu zaman sayım ekranı

görülür.

Bu düğme sadece bobinden yansıyan ışık saptandığı zaman ekranda görülür.

＊

bildirir. Bir dikiş tamamlandığında sayaç değeri eksilir, değer “0” olduğu zaman sayım ekranı

görülür.

Bu düğme sadece bobinden yansıyan ışık saptandığı zaman ekranda görülür.

＊

İşaretleme ışığı ayar ekranı görülür, bir dizi dikiş referansı

kontrolü ayarı , ya da gerçekleştirilebilir.

AÇIK konumdayken görünmez.

“İle” görünür.

ve işaretleme parlaklığı

İlgili düğmeler, isteğe göre görünür/görünmez şeklinde ayarlanabilir.

＊

Ayrıntılar için bkz.,

“^-12. VERİ GİRDİ EKRANININ İHTİYACA ÖZEL HALE GETİRİLMESİ”

− 27 −

.

(5) Girdi ekranı (Çevrim dikiş modu)

A B C D E F

H

G

I

K

J

L

M

N

Sembol Düğmenin adı Tanım

YENİ OLUŞTUR düğmesi Yeni bir çevrim dikiş veri No oluşturma ekranı görülür ve çevrim dikiş verileri için yeni bir

A

KOPYALA düğmesi Çevrim dikiş verisi kopyalama kaynak No listesi ekranı görülür ve çevrim dikiş verileri

B

KARAKTER GİRİŞ düğmesi Karakter giriş ekranı görünür ve çevrim dikiş verileri için isim girilebilir.

C

KENAR ŞERİDİ TİPİ DEĞİŞİM düğmesi Kenar şeridi tipi değişim ekranı görünür, kenar şeridi tipi değişimi ve bağlayıcının paralellik

D

DİKİ Ş BİTİMİN DE KE L E P ÇELEMENİN

E

ENGELLENMESİ düğmesi

İĞNEDEKİ İPLİĞİ KESME düğmesi İğnedeki ipliği kesme bıçağı aşağı iner ve iğnedeki ipliği kesme devam ediyor ekranı görülür.

F

BOBİNDEKİ İPLİĞİ KESME düğmesi Bu düğmeye basılınca, bobin ipini kesme bıçağı açılır.

G

ÇEVRİM DİKİŞİ VERİ NO. LİSTESİ düğmesi Çevrim dikişi veri No liste ekranı görülür ve çevrim dikiş verileri seçilebilir.

H

DİKİŞ TİPİ VERİ DÜZENLEME düğmesi Çevrim dikişi verilerine kaydedilen dikiş tipinde düzenleme yapılabilir.

I

DİKİŞ TİPİ VERİ DÜZENLEME düğmesi (boş) Bu boş düğmeye basıldığı zaman, dikiş tipi verisini çevrim dikişi verisine kaydetmek için dikiş

J

ÇEVRİM DÖNÜŞÜ düğmesi Dikilecek olan bir sonraki dikiş tipi verileri beyaz renkle vurgulanır ve bir adım öne kayar. İlk

K

ÇEVRİM BESLEME düğmesi Dikilecek olan bir sonraki dikiş tipi verileri beyaz renkle vurgulanır ve bir adım arkaya geçer.

L

DİKİŞ TİPİ VERİLERİNİ SİLME düğmesi Beyaz renkle vurgulu görünen dikiş tipi kayıttan silinir.

M

AYAK PEDALI HAREKETİ düğmesi Ayak pedalı öne ya da arkaya hareket eder.

N

İlgili düğmeler, isteğe göre görünür/görünmez şeklinde ayarlanabilir.

＊

Ayrıntılar için bkz.,

“^-12. VERİ GİRDİ EKRANININ İHTİYACA ÖZEL HALE GETİRİLMESİ”

kayıt oluşturulabilir.

kopyalanabilir.

ayarı yapılabilir.
Bu düğmeye basılınca, dikiş bittiği anda kelepçe aşağı konumuna döner.

İşaretleme ışığını ayarlarken ve deneme dikişi sırasında bu düğmeyi kullanmak yararlı olur.

Düzenleme prosedürü için bkz.

＊

tipi listesi ekranı görülür ve dikiş tipi verilerini seçip kaydetmek mümkündür.

dikiş tipi söz konusuysa son dikiş tipine kayar.

Son dikiş tipi söz konusuysa ilk dikiş tipine kayar.

“^-2-(1) Girdi ekranı (Bağımsız dikiş modu)”

.

.

− 28 −

(6) Dikiş ekranı (Çevrim dikiş modu)

A B C

H
G

D

I
J

E
F

Sembol Düğmenin adı Tanım

ASTAR BESLEME düğmesi Düğmeye basıldığı zaman astar beslemesi yapılır.

A

KENAR ŞERİDİ TİPİ DEĞİŞİM düğmesi Kenar şeridi tipi değişim ekranı görünür, kenar şeridi tipi değişimi ve bağlayıcının paralellik

B

DİKİ Ş BİTİMİN DE KE L E P ÇELEMENİN

C

ENGELLENMESİ düğmesi

ÇEVRİM VERİSİ ekranı Çevrim dikişi verilerine kaydedilen tüm dikiş tipi verileri ekranda izlenebilir.

D

SAYAÇ DEĞİŞİM düğmesi Bu düğmeye basılınca, dikiş sayacı ve adet sayacı ekranı değişir. Bu düğme, sadece dikiş

E

SAYAÇ DEĞERİ DEĞİŞİM düğmesi O an görülen sayaç değeri değişir.

F

KALAN BOBİN İPİ (SAĞ) MİKTARI DEĞERİ Bu düğme, bobinin yansıttığı ışığı saptayarak, bobinde kalan iplik miktarının azaldığını

G

KALAN BOBİN İPİ (SOL) MİKTARI DEĞERİ Bu düğme, bobinin yansıttığı ışığı saptayarak, bobinde kalan iplik miktarının azaldığını

H

SOLA KAYDIRMA düğmesi Dikilecek olan bir sonraki dikiş tipi verileri bir adım öne geçer. İlk dikiş tipi söz konusuysa

I

SAĞA KAYDIRMA düğmesi Dikilecek olan bir sonraki dikiş tipi verileri bir adım arkaya geçer. Son dikiş tipi söz

J

İŞARETLEME IŞIĞI AYARI düğmesi

K

K

Otomatik astar besleme cihazında opsiyonel ayarlar yapıldığında "İle” görünür.

＊

ayarı yapılabilir.
Bu düğmeye basılınca, dikiş bittiği anda kelepçe aşağı konumuna döner.

İşaretleme ışığını ayarlarken ve deneme dikişi sırasında bu düğmeyi kullanmak yararlı olur.

sayacı ve adet sayaç sayısı AÇIK konumdayken ekranda görülür.

bildirir. Bir dikiş tamamlandığında sayaç değeri eksilir, değer “0” olduğu zaman sayım ekranı

görülür.

Bu düğme sadece bobinden yansıyan ışık saptandığı zaman ekranda görülür.

＊

bildirir. Bir dikiş tamamlandığında sayaç değeri eksilir, değer “0” olduğu zaman sayım ekranı

görülür.

Bu düğme sadece bobinden yansıyan ışık saptandığı zaman ekranda görülür.

＊

son dikiş tipine kayar.

konusuysa ilk dikiş tipine kayar.

İşaretleme ışığı ayar ekranı görülür, bir dizi dikiş referansı

kontrolü , ve gerçekleştirilebilir.

ve işaretleme parlaklığı

İlgili düğmeler, isteğe göre görünür/görünmez şeklinde ayarlanabilir.

＊

Ayrıntılar için bkz.,

“^-12. VERİ GİRDİ EKRANININ İHTİYACA ÖZEL HALE GETİRİLMESİ”

− 29 −

.

3. SAYAÇ KULLANIMI

(1) Sayaç ayar prosedürü

Sayaç ayar ekranına gelin.

1

Girdi ekranında MOD DEĞİŞİM tuşuna basınca, SAYAÇ

AYAR düğmesi A ekranda görünür. Bu düğmeye basın,

A

B

“SAYAÇ AYAR ekranı (A ekranı)” görünür.

Sayaç tipini seçin.

2

Bu dikiş makinesinde üç tip sayaç vardır; dikiş sayacı, adet sayacı

ve bobinde kalan iplik miktarı ayar sayacı.

“Sayaç ayar ekranı (A ekranı)” üzerinde dikiş sayacı düğmesine

B basın, ardından “dikiş sayacı ayar ekranı (B ekranı)”

görünür. Ardından sayaç tipi ayarlanabilir.

Sayaç ayar ekranı

(A ekranı)

Dikiş sayacı ayar ekranı

(B ekranı)

[ Dikiş sayacı ]

ARTAN sayaç
Mevcut değer her dikişte artar. Mevcut değer girilen değere
eşitlendiğinde sayaç ekranı görülür.

AZALAN sayaç
Mevcut değer her dikişte azalır. Mevcut değer “0” olduğunda
sayaç ekranı görülür.

Kullanılmayan sayaç
Dikiş sayacı engellenmiştir.

− 30 −

C

Sayaç ayar ekranı

(A ekranı)

“Sayaç ayar ekranı (A ekranı)” üzerinde ADET SAYACI düğmesine

C basınca “adet ayar ekranı (C ekranı)” görülür. Ardından

sayaç tipi ayarlanabilir.

[ Adet sayacı ]

ARTAN sayaç
Mevcut değer her dikişte artar.

Bağımsız dikiş halinde: 1 dikişin yapıldığı saat

＊

Alternatif dikiş halinde: 2 dikişin yapıldığı saat
Çevrim dikişi halinde: 1 çevrimin yapıldığı saat

Okunan rakam, yukarıdaki durumlarda bir bitmiş ürün olarak kabul

edilir.

Mevcut değer girilen değere eşitlendiğinde sayaç ekranı görülür.
AZALAN sayaç

Mevcut değer her dikişte artar. Mevcut değer “0” olduğunda sayaç
ekranı görülür.

Adet sayacı (C ekranı)

Kullanılmayan sayaç
Adet sayacı engellenmiştir.

− 31 −

Sayaçta belirtilen hedef değerin değiştirilmesi

3

Dikiş sayacı için

D

düğmesine, adet sayacı için

D

düğmesine E basınca “Sayısal ayar ileti ekranı (D ekranı)”
görülür. Bu ekranda sayaç ayarlanabilir.

E

Bu ekranda hedef değeri girin. Hedef değer olarak “0” girildiği

zaman dikiş sırasında sadece mevcut değer görülür, artan ekran

görülmez.

Sayısal ayar ileti ekranı (D ekranı)

Sayaçtaki mevcut değeri değiştirin

4

F

Dikiş sayacı için F düğmesine, adet sayacı için G

G

düğmesine basınca “Sayısal ayar ileti ekranı (E ekranı)” görülür.
Bu ekranda sayacın mevcut değeri ayarlanabilir.

Sayacın mevcut değerini buradan girin.

Sayısal ayar İleti ekranı (E ekranı)

− 32 −

(2) Yukarı sayım prosedürünün sona ermesi

Dikiş sırasında yukarı sayım tamamlanınca bir uyarı sesi duyulur.
Sayacı başlangıç haline getirmek için TEMİZLE (clear) düğmesine

basın. Bu durumda dikiş ekranı görülür ve yeniden

A

saymaya başlar.

A

(3) Sayaç değerinin dikiş sırasında değiştirilmesi prosedürü

A

Sayaç değerini değiştirme ekranına gelin

1

Dikiş sırasında sayaç değerini değiştirmek isterseniz, dikiş

ekranında SAYAÇ DEĞERİNİ DEĞİŞTİR düğmesine
basın. Sayaç değer ekranı görülür.

Sayaç değerini değiştirin

2

Sayaç değerini -

C

(

) ile değiştirin.

D

arasında ON tuşla ya da

B

▲▼

A

E

F

E

DC

Sayaç değerini belirleyin

3

ENTER düğmesine

Sayaç değerini temizlemek isterseniz TEMİZLE (Clear)
düğmesine basın.

− 33 −

basınca veri belirlenmiş olur.

E

F

4.

BOBİNDE KALAN İPLİK MİKTARI AYAR SAYACININ KULLANILMASI

(1) Bobinde kalan iplik ayar sayacının düzenlenmesi

Sayaç ayar ekranına gelin

1

Giriş ekranında MOD DEĞİŞİM tuşuna basın, ardından

A

B

ekranda SAYAÇ AYAR düğmesi

görülür. Bu düğmeye

A

basın ve “Sayaç ayar ekranı (A ekranı)” görünür.

Bobinde kalan iplik ayar sayacını AÇIK konuma getirin.

2

BOBİNDE KALAN İPLİK MİKTARI AYAR SAYACI HAREKET

AYARI düğmesine

basın. “Bobinde kalan iplik miktarı

B

ayar sayacı düzenleme ileti ekranı (B ekranı)” görülür. Bobinde
kalan iplik miktarı ayar sayacı hareketini (AÇIK/KAPALI) şimdi

belirleyebilirsiniz.

Sayaç ayar ekranı (A ekranı)

Bobinde kalan iplik miktarı değer

ayarlama ekranı (B ekranı)

[ Bobinde kalan iplik miktarının saptanması ]

Bobinde kalan iplik miktarı ayar sayacı AÇIK:
Sayaç, bobinin yansıttığı ışığı saptayarak, bobinde kalan iplik
miktarının azaldığını bildirir. Bir dikiş tamamlandığında sayaç
değeri eksilir, değer “0” olduğu zaman artan sayım ekranı görülür.

Bobinde kalan iplik miktarı ayar sayacı KAPALI:
Bobinde kalan iplik miktarının saptanması engellenmiştir.

− 34 −

Sayaç ayar ekranı (A ekranı)

Bobinde kalan iplik ayar değerini belirleyin

3

Press BOBBIN THREAD REMAINING AQMOUNT ADJUSTMENT

BOBİNDE KALAN İPLİK MİKTARI AYAR DEĞERİ BELİRLEME

basınca, bobinde kalan iplik miktarı ayar

düğmesine

C

değeri belirleme ekranı (B ekranı) görünür.

C

Bobinde kalan iplik ayar değerini burada girin (0-9 arasında bir

değer).

Yukarı sayım ekranında, bobinde iplik azaldığını saptayan sensör

için kalan dikiş sayısını belirleyin.

Bobinde kalan iplik miktarı

ayar değeri ekranı

(B Ekranı)

Kalan iplik miktarını arttırmak için:

Kalan iplik miktarını azaltmak için:

Sayıyı azaltın (“0” değerine doğru).

→

Sayıyı arttırın (9 değerine doğru).

→

− 35 −

＊ Bobinde kalan iplik miktarı ayar sayacının düzenlenmesi ＊

1) Bobinde kalan iplik miktarı ayar sayacını aşağıdaki tabloda verilen değere göre ayarlayın.

2) Normal dikiş işlemi için dikişi başlatın. Test dikişi için, gerçek çalışma sırasında dikilecek dikiş boyunu
ayarlayın.

3) Dikmeye devam ederken, bobindeki iplik giderek azalır. Yansıyan ışık sensör tarafından algılandığı
zaman, bobindeki iplik azalıyor uyarısı ekranda görülür.

4) Bu durumda, bobinde kalan iplik miktarını kontrol edin ve sayaç değerini buna göre değiştirin.

5) Sayaç değerini 1 arttırırsanız, bobinde kalan iplik miktarı, bir dikiş sırasında tüketilen iplik miktarı kadar
azalır.

6) Bobindeki iplik miktarı azalıyor uyarısı verildiği sırada, bobinde kalan iplik miktarı biraz değişiklik gösterir.
Bu değişiklik iplik tipine, dikiş uzunluğuna ve ipliğin sarım yönüne bağlıdır.

Bobinde kalan iplik miktarı, referans olarak aşağıdaki tabloda verilmiştir. Bobindeki ipliğin dikiş sırasında

bitmemesi için, dikiş şartlarına bağlı olarak sayaç değerini değiştirin.

[ Tabloda, 150 mm dikiş uzunluğu için sayaç değerleri verilmiştir ]

İplik numarası Sayaç değeri Bobinde kalan iplik miktarı için referans değerler

#40 1 0,4 – 2,6

#50 2 0,2 - 2,6

#60 2 0,4 - 2,8

#80 3 0,1 - 3,0

•

1.

2.

• Bobinde kalan iplik miktarı sayacındaki değer, bobinde kalan iplik miktarı ayar sayacı değeri

Bobinde kalan iplik uzunluğu, aşağıdaki koşullarda yeniden ayarlanmalıdır.

Dikilen ürün için dikiş uzunluğu değiştirilirse.
Bobinin iplik numarası değiştirilirse.

girilerek silinir.

7) Bobinde iplik kalmamışsa, bobinde kalan iplik miktarı saptama cihazı “bobinde kalan iplik miktarı
saptama” işlemini gerçekleştiremez. Dolayısıyla bobinde yeterli miktarda iplik varken “bobindeki iplik
azalıyor” uyarısını vermesi için bobinde kalan iplik miktarı ayar sayacına uygun bir değer girmek çok

önemlidir.

(2) Bobinde kalan iplik miktarı saptama yukarı sayım prosedürünün sonlandırılması

Dikiş sonunda bobinde kalan iplik miktarı sayaç değeri “0” olduğu
zaman yukarı sayım ekranı görünür ve bir uyarı sesi duyulur.
Bobindeki azalan ipliği değiştirin.

TEMİZLE (clear) düğmesine

A basılınca, bobinde kalan

iplik miktarı sayaç değeri başlangıç değerine döner ve dikiş ekranı

görülür.

A

− 36 −

5. DİKİŞ MODUNUN DEĞİŞTİRİLMESİ

Dikiş modu seçim ekranına gelin

1

Dikiş modunu seçin

2

SEÇİM düğmesine

Çevrim dikiş seçilirse

DİKİŞ MODU DEĞİŞİM TUŞUNA

ekranı görülür.

B

A

basınca düğme işareti değişir.

B

Alternatif dikiş seçilirse

basınca mod değişim

A

Bağımsız dikiş seçilirse

Dikiş modunu belirleyin

3

MOD DEĞİŞİM tuşuna

Alternatif dikiş girdi ekranı

basınca, seçilen dikiş modu için veri ekranı görülür.

A

Bağımsız dikiş girdi ekranı

Çevrim dikişi girdi ekranı

− 37 −

6. DİKİŞ ÇEŞİTLERİNİN KULLANILMASI

(1) Dikiş tipinin seçilmesi

Girdi ekranına gelin

1

Bağımsız dikiş modu, alternatif dikiş modu ve çevrim dikişi modlarının girdi ekranına geçerek dikiş tipi

seçilebilir.

Dikiş ekranını özelleştirerek, dikiş ekranından da dikiş tipini seçebilirsiniz.

Dikiş tipi liste ekranını çağırmak

2

DİKİŞ TİPİ LİSTESİ düğmesine , ya da

listesi görünür..

A AA

Dikiş tipini seçin

3

Seçmek istediğiniz dikiş tipine basın

B

.

düğmesine basınca dikiş tipi liste ekranı

A

B

Dikiş tipini belirleyin

4

C

B

C

B

ENTER düğmesine C basınca dikiş tipi seçilir ve girdi ekranı görülür.

− 38 −

C

(2) Yeni dikiş tipinin seçilmesi

Girdi ekranına gelin

1

Bağımsız dikiş modu, alternatif dikiş modu ve çevrim dikişi modlarının girdi ekranına geçerek yeni dikiş

tipi oluşturulabilir.

Yeni dikiş tipi oluşturma ekranını çağırmak

2

YENİ OLUŞTURMA düğmesi , ya da

düğmesine basınca yeni oluşturma ekranı

A

görülür.

A A A

Dikiş tipi numarasını girin

3

Yeni oluşturmak istediğiniz dikiş tipi numarasını –

arasındaki on tuşla girin.

B

▲▼

Düğmesi

ile

B

Dikiş tipi numarasını belirleyin

4

C

ve

ile henüz kaydedilmeyen dikiş tipi numarasını düzeltmek mümkündür.

D

E

B

DC

DC

E

B

DC

ENTER düğmesine E basınca, yeni oluşturulacak dikiş tipi numarası belirlenir ve giriş ekranına

dönülür.

E

− 39 −

(3) Dikiş tipinin kopyalanması

Önceden kaydedilen dikiş tipi, henüz kaydedilmeyen bir dikiş tipine kopyalanabilir. Dikiş tipinin üzerine
kopyalama yapmaya izin verilmemektedir. Üzerine yazmak istiyorsanız, bu işlemi dikiş tipini sildikten
sonra uygulayın.

Silme prosedürü için bkz

→

Henüz kaydedilmemiş olan dikiş tipi numarasını kopyalarsanız, kopyalamaya izin verilmediğini

bildiren bir hata mesajı (E401) görülür.

Girdi ekranına gelin

1

Bağımsız dikiş modu, alternatif dikiş modu ve çevrim dikişi modlarının girdi ekranına geçerek kopyalama

yapılabilir.

“^-6. (4) Dikiş tipinin silinmesi”

.

A

Kopyalanan kaynaktan, dikiş tipi numarası liste ekranını çağırmak

2

DİKİŞ TİPİ KOPYALAMA düğmesi

kaynağı dikiş tipi liste ekranı görünür.

A A

A

, ya da

düğmesine basın. Bu durumda kopyalama

A

− 40 −

Kopyalama kaynağındaki dikiş tipini seçin

3

DİKİŞ TİPİ LİSTESİ düğmesini

kullanarak kopyalama kaynağını seçin.

B

Ardından, KOPYALANACAK YER NO. GİRDİ düğmesine

ekranı) görülür.

C

B

Kopyalanacak yerin dikiş tipi numarasını girin

4

B

Kopyalanacak yer No. girdi ekranı (B ekranı)

basın. Kopyalanacak yer girdi ekranı (B

C

C

B

C

ile B. arasındaki on tuşu kullanarak, kopyalanacak yerin dikiş tipi Numarasını girin. Henüz

kullanılmamış olan dikiş tiplerini

B

E E E

DC

Kopyalanacak yer No. girdi ekranı (B ekranı)

düğmeleriyle ( C ve D ) çağırmak mümkündür.

▲▼

B

DC

B

DC

Kopyalamaya başlayın

5

ENTER düğmesine

basılınca kopyalama başlar. Kopyalanan dikiş tipi numarası henüz seçme

E

aşamasındadır ve kopyalama kaynağı dikiş tipi liste ekranına döner (A ekranı).

− 41 −

(4) Dikiş tipinin silinmesi

Girdi ekranına gelin

1

Bağımsız dikiş modu, alternatif dikiş modu ve çevrim dikişi modlarının girdi ekranına geçerek dikiş tipini

silmek mümkündür.

Dikiş tipi liste ekranını çağırmak

2

DİKİŞ TİPİ LİSTESİ , ya da A düğmesine basınca dikiş tipi numarası liste ekranı (A

ekranı) görülür.

A

Silinecek dikiş tipini seçin

3

Dikiş tipi liste düğmesini

B

A

kullanarak silinecek dikiş tipini seçin.

Ardından SİL (ERASE) düğmesine

ekranda görünür.

A

basınca dikiş tipini silmek için onay isteyen bir mesaj

C

B

Silinecek dikiş tipini seçin

4

B

C

Dikiş tipi numarası liste ekranı (A ekranı)

C

B

Dikiş tipini silmek için onay isteyen ekranda ENTER düğmesine basınca dikiş tipi silinir.

İPTAL (CANCEL) düğmesine basılınca, dikiş tipi silinmez ve ana ekrana döner.

− 42 −

C

(5) Dikiş tipine isim verme

Girdi ekranına gelin

1

Bağımsız dikiş modu, alternatif dikiş modu ve çevrim dikişi modlarının girdi ekranına geçerek, dikiş tipi

verilerini isimlendirmek mümkündür.

Karakter giriş ekranını çağırın

2

KARAKTER GİRİŞ düğmesine

A

F

B

B

basınca, karakter girdi ekranı (B ekranı) görülür.

A

A

Veri giriş ekranı (A ekranı)

F

B

A

F

Karakteri girin

3

C D

E

C D

Karakter giriş ekranı (B ekranı)

E

E

C D

KARAKTER düğmesine B basarak karakter girişi mümkündür. 14 karaktere kadar rakam, harf ( -

ve - ) ve sembol ( , , , , ve ) girmek mümkündür. İMLECİ SOLA

TAŞI C ve İMLECİ SAĞA TAŞI D düğmesiyle imleç taşınabilir. Girilen bir karakteri silmek

isterseniz, imleci silmek istediğiniz karakterin yanına getirin ve SİL (ERASE)

Karakter girişini sonlandırın

4

E düğmesine basın.

Karakter girişini sonlandırmak için ENTER F düğmesine basınca, girilen karakter ekranın üst

kısmında görülür.

− 43 −

(6) Çevrim dikişi prosedüründe düzenleme yapılması

Çevrim dikişi girdi ekranına gelin

1

Çevrim dikişi modu girdi ekranına geçerek, çevrim dikişi verilerini

düzenlemek mümkündür.

A

Çevrim dikişi girdi ekranı

(C ekranı)

B

Dikiş tipi listesi ekranı

(B ekranı)

Dikiş tipi verisini kaydedin

2

BOŞ düğmesine A basınca, dikiş tipi ekranı (B ekranı)

görülür.

Kaydetmek istediğiniz dikiş tipi verisini DİKİŞ TİPİ LİSTESİ

C

düğmesiyle B seçin ve ENTER düğmesine C. basın. Bu
durumda, seçilen dikiş tipi verileri boş bölüme kaydedilir.

İlk dikiş tipi kaydedildiği zaman, BOŞ düğmesi D ikinci

olarak görülür. Gerekiyorsa

Çevrim dikişi verilerine en çok 6 dikiş tipi verisi

kaydedilebilir.

’de belirtilen işlemi tekrarlayın.

2

− 44 −

Kaydedilen dikiş tipi verisini silmek

3

D

Çevrim dikişi girdi ekranı

(C ekranı)

SİL (ERASE) düğmesine

basınca, üzeri beyaz vurgulu

E

görünen dikiş tipi verisi silinir. Silmek istediğiniz dikiş tipi verisini
YUKARI/AŞAĞI KAYMA

ve F düğmeleriyle seçin ve

ardından silin.

F

E

Beyaz renkle vurgulanmış olan dikiş tipi, dikilecek olan

bir sonraki dikiş tipidir. Dolayısıyla yapılacak dikiş işine
göre kaydırın.

Kaydedilen dikiş tipi verisini düzenlemek

4

Düzenlemek istediğiniz DİKİŞ TİPİ VERİSİ düğmesine

basınca, dikiş tipi verisi düzenleme ekranı (D ekranı) ileti ekranı

olarak görünür.

Bkz.

“^-2-(1) Girdi ekranı (Bağımsız dikiş modu)”

G

.

G

Dikiş tipi düzenleme

ekranı (D ekranı)

− 45 −

7. DİKİŞ VERİLERİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ

(1) Dikiş verileri prosedürünün değiştirilmesi

Girdi ekranına gelin

1

Bağımsız dikiş modu, alternatif dikiş modu ve çevrim dikişi modlarının girdi ekranına geçerek dikiş

verilerini değiştirmek mümkündür.

Sık kullanılan dikiş verileri, girdi ekranındaki DİKİŞ VERİLERİ KISAYOL DÜĞMESİ B ile kaydedilebilir

ve doğrudan düzenlenebilir. Ayrıca ya da A düğmelerine basarak ayrıntılı dikiş verileri

düzenlenebilir.

C

A

B

A

A

B

1. DİKİŞ TİPİ VERİLERİNİ DÜZENLE düğmesine C basarak, çevrim dikişi modunu değiştirmek
mümkündür.

2. Alternatif dikiş modu söz konusu ise, DİKİŞ VERİLERİ KISA YOLU B düğmesi görülmez.

3. DİKİŞ VERİLERİ KISA YOLU düğmesi B için bkz., “^-12. VERİ GİRDİ EKRANININ İHTİYACA

ÖZEL HALE GETİRİLMESİ”.

4. Dikiş verilerinin ayrıntıları için, bkz., “1 Veri giriş ekranında görülen öğeler ^-7-(2) Dikiş verileri

listesi”.

Değiştirilecek dikiş tipini seçin

2

ya da A düğmesine basınca dikiş verileri listesi ekranı

Dikiş verileri listesi ekranı (A ekranı)

(A ekranı) görülür. Şimdi değiştirmek istediğiniz verileri seçin.

Şekilden dolayı kullanılmayan veri öğeleri görülmez.

Dikkatli olun.

− 46 −

(2) Dikiş verileri listesi

Veri giriş ekranında görülen öğeler

1

No. Öğe

Hareket modu değişimi

Dikiş makinesi motoru çalışır/çalışmaz haldeyken orta bıçak ve köşe
bıçağı seçilir.

Kumaş besleme modu

Kumaş besleme, dikiş

makinesi iplik kesme

Dikiş modu değişimi

Dikiş modu seçilir.

Alternatif dikiş halinde, kapak dikişi önceliği .

＊

L beden dikiş Sol kapak dikişi

Sağ kapak dikişi Kapak öncelikli dikişi

Kumaş besleme, dikiş

makinesi iplik kesme ve

orta bıçak modu

Kumaş besleme, dikiş

makinesi iplik kesme, orta

bıçak ve köşe bıçağı modu

Ayar aralığı

/

Düzenleme birimi

- - -

- - -

Initial value

L beden ayarı

L beden dikiş halinde, L beden dikiş için ayarlanmışsa mümkündür.

Düzenleme yapmak, .

＊

İşaretleme ışığı aydınlatma konumu değişikliği

Dikiş başlangıcı aydınlatma/dikiş sonu aydınlatma/orta aydınlatma seçilir.

Dikiş başlangıcı
aydınlatma

Dikiş sonu aydınlatma

Center irradiation

Kapak gizli dikiş verileri (Sol dikiş başlangıcı)

Sol kapak dikiş başlangıç konumu ayarlanır.

Düzenleme yapmak, kapak dikişi için ayarlanmışsa mümkündür.

＊

Kapak gizli dikiş verileri (Sol dikiş sonu)

Sol kapak dikiş sonu konumu ayarlanır.

Düzenleme yapmak, kapak dikişi için ayarlanmışsa mümkündür.

＊

18,0 - 220,0

/

0,1 mm

- - -

–9,9 - 9,9

/

0,1 mm

–9,9 - 9,9

/

0,1 mm

150,0 mm

0,0 mm

0,0 mm

Kapak gizli dikiş verileri (Sağ dikiş başlangıcı)

Sağ kapak dikiş başlangıç konumu ayarlanır.

Düzenleme yapmak, kapak dikişi için ayarlanmışsa mümkündür.

＊

. . . Diğer düzenleme koşulları yüzünden görülmeyen öğe

− 47 −

–9,9 - 9,9

/

0,1 mm

0,0 mm

No. Öğe

Kapak gizli dikiş verileri (Sağ dikiş sonu)

Sağ kapak dikiş sonu konumu ayarlanır.

Düzenleme yapmak, kapak dikişi için ayarlanmışsa mümkündür.

＊

Ayar aralığı

/

Düzenleme birimi

–9,9 - 9,9

/

0.1 mm

Initial value

0,0 mm

Orta bıçağın harekete geçeceği konumun ayarı

Orta bıçağın dikiş başlangıcındaki/dikiş sonundaki kesme konumu

belirlenir.

Dikiş başlangıcında orta
bıçak konumu

Dikiş sonunda orta
bıçak konumu

Orta bıçağın dikiş başlangıcında harekete geçeceği konum

Köşe bıçağın dikiş başlangıcındaki kesme konumu belirlenir.

Orta bıçağın dikiş bitiminde harekete geçeceği konum

Köşe bıçağın dikiş bitimindeki kesme konumu belirlenir.

İşaretleme ışığı ayarı

Dikiş başlangıcındaki aydınlatma/dikiş sonundaki aydınlatma/orta aydınlatma
koşullarında, işaretleme ışığı aydınlatma konumu belirlenir. Belirlenen değer
0,0 mm ise, dikiş konumu ile işaretleme ışığı aydınlatma konumu aynıdır. İşaretleme
ışığı dikiş konumundan farklı bir konumu aydınlatırken bu fonksiyonu kullanın.

Dikiş başlangıcı
aydınlatma

Dikiş sonu aydınlatma

0,0 - 25,0

/

0.1 mm

–9,9 - 9,9

/

0,1 mm

–9,9 - 9,9

/

0,1 mm

–100,0 -

100,0

Dikiş

＊

başlangıcı

aydınlatma

–80,0 - 100,0

/

0,1 mm

7,0 mm

0,0 mm

0,0 mm

0,0 mm

Orta aydınlatma

Silindir istieyici durdurma/hareket değişimi

Silindir istieyicinin durdurma/hareket seçilir.

＊

silindir istieyici montajına ayarlanmışsa görülebilir.

Durdurma Hareket

Kelepçe çubuk istieyici durdurma/hareket değişimi

Kelepçe çubuk istieyiciyi durdurma/hareket alternatieri seçilir.

＊

kelepçe çubuk istieyici montajına ayarlanmışsa görülebilir.

Durdurma Hareket

. . . Diğer düzenleme koşulları yüzünden görülmeyen öğe

- - -

- - -

− 48 −

Dikiş verileri liste ekranında görülen öğeler

2

No. Öğe

Kapak öncelikli dikiş seçimi

Kapak öncelikli dikiş modu seçilir.

Sadece alternatif dikiş modu için ayarlamak mümkündür.

＊

Ayar aralığı

/

Düzenleme birimi

- - -

Initial value

Kapak öncelikli dikişe izin

verilmez

Kapak öncelikli dikiş modu

İşaretleme ışığı aydınlatma konumunun otomatik değişim seçimi

dikiş başı aydınlatma ya da dikiş sonu aydınlatma iken, işaretleme

aydınlatması konumu otomatik olarak dikiş sonundan sonra değişir.

Bu fonksiyon, alternatif dikiş modu ve çevrim dikişi modu sırasında

＊

çalışmaz.

Durdurma Hareket

Kapakta mecburi duruş verisi

Kapak dikişinin sonu saptanmadığı zaman, arka referans konumundan
itibaren belirlenen dikiş mesafesi kadar dikiş yapıldıktan sonra makine durur

＊

kapak dikişine ayarlı ise düzenleme yapılabilir.

Mekik dikiş adımı

Mekik dikiş bölümünde dikiş adımı belirlenir.

.

- - -

0,0 – 10,0

/

0,1 mm

2,0 - 3,4

/

0,1 mm

5,0mm

2,5mm

Dikiş başlangıcında yoğun/iğne ardı dikiş seçimi

Dikiş başlangıcında yoğun/iğne ardı dikiş seçilir.

Yoğun İğne ardı

Dikiş başlangıcında yoğun dikiş sayısı

Dikiş başlangıcında yoğun dikiş sayısı belirlenir.

yoğun olarak seçilmişse ayarlamak mümkündür.

＊

Dikiş başlangıcında yoğun dikiş

Dikiş başlangıcında yoğun dikiş adımı belirlenir.

yoğun olarak seçilmişse ayarlamak mümkündür

＊

Dikiş başlangıcında, yoğun dikişin ilk dikiş adımı

Dikiş başlangıcında, yoğun dikişin ilk dikiş adımı belirlenir.

yoğun olarak seçilmişse ayarlamak mümkündür.

＊

yoğun/iğne ardı ayrıntılı ayar olarak seçilmişse ayarlamak

＊

mümkündür.

- - -

3 - 19

/

1 dikiş

0,5 - 1,5

/

0,1 mm

0,1 - 1,5

/

0,1 mm

5 dikiş

1,0mm

1,0mm

. . . Diğer düzenleme koşulları yüzünden görülmeyen öğe

− 49 −

No. Öğe

Dikiş başlangıcında, yoğun dikişin ikinci dikiş adımı

Dikiş başlangıcında, yoğun dikişin ikinci dikiş adımı belirlenir.

yoğun olarak seçilmişse ayarlamak mümkündür.

＊

Yoğun/iğne ardı ayrıntılı dikiş olarak seçilmişse ayarlamak

＊

mümkündür.

Ayar aralığı

/

Düzenleme birimi

0,1 - 1,5

/

0,1 mm

Initial value

1,0mm

Dikiş başlangıcında, yoğun dikişin üçüncü dikiş adımı

Dikiş başlangıcında, yoğun dikişin üçüncü dikiş adımı belirlenir.

yoğun olarak seçilmişse ayarlamak mümkündür.

＊

Yoğun/iğne ardı ayrıntılı dikiş olarak seçilmişse ayarlamak

＊

mümkündür.

Dikiş başlangıcında iğne ardı dikiş sayısı

Dikiş başlangıcında iğne ardı dikiş sayısı belirlenir.

İğne ardı dikiş olarak seçilmişse ayarlamak mümkündür.

＊

Dikiş başlangıcında iğne ardı dikiş

Dikiş başlangıcında iğne ardı dikiş adımı belirlenir.

iğne ardı dikiş olarak seçilmişse ayarlamak mümkündür.

＊

Dikiş başlangıcında iğne ardı düğüm dikiş adımı

Dikiş başlangıcında iğne ardı düğüm dikiş adımı belirlenir.

iğne ardı dikiş olarak seçilmişse ayarlamak mümkündür.

＊

0,1 - 1,5

/

0,1 mm

1 - 12

/

1 dikiş

0,5 - 3,0

/

0,1 mm

–2,0 - 2,0

/

0,1 mm

1,0mm

3 dikiş

2,0mm

–1,5mm

Dikiş başlangıcında, iğne ardı dönüşün ilk dikiş adımı

Dikiş başlangıcında, iğne ardı dönüşün ilk dikiş adımı belirlenir.

iğne ardı dikiş olarak seçilmişse ayarlamak mümkündür.

＊

yoğun/iğne ardı ayrıntılı dikiş olarak seçilmişse ayarlamak

＊

mümkündür.

Dikiş başlangıcında, iğne ardı dönüşün ikinci dikiş adımı

Dikiş başlangıcında, iğne ardı dönüşün ikinci dikiş adımı belirlenir.

iğne ardı dikiş olarak seçilmişse ayarlamak mümkündür.

＊

yoğun/iğne ardı ayrıntılı dikiş olarak seçilmişse ayarlamak

＊

mümkündür.

. . . Diğer düzenleme koşulları yüzünden görülmeyen öğe

− 50 −

0,1 - 3,0

/

0,1 mm

0,1 - 3,0

/

0,1 mm

2,0mm

2,0mm

No. Öğe

Dikiş başlangıcında, iğne ardı dönüşün üçüncü dikiş adımı

Dikiş başlangıcında, iğne ardı dönüşün üçüncü dikiş adımı belirlenir.

iğne ardı dikiş olarak seçilmişse ayarlamak mümkündür.

＊

yoğun/iğne ardı ayrıntılı dikiş olarak seçilmişse ayarlamak

＊

mümkündür.

Ayar aralığı

/

Düzenleme birimi

0,1 - 3.0

/

0,1 mm

Initial value

2,0mm

Dikiş sonunda yoğun/iğne ardı dikiş seçimi

Dikiş sonunda yoğun/iğne ardı dikiş seçimi yapılır.

Condensation Back tack

Dikiş başlangıcında iğne ardı dikiş

Dikiş başlangıcında iğne ardı dikiş adımı belirlenir.

iğne ardı olarak seçilmişse mümkündür.

＊

Dikiş başlangıcında yoğun dikiş adımı

Dikiş bitiminde yoğun dikiş adımı belirlenir.

yoğun dikiş olarak seçilmişse ayarlamak mümkündür.

＊

Yoğun dikişin son dikiş adımı

Dikiş bitiminde, yoğun dikişin son dikiş adımı belirlenir.

yoğun dikiş olarak seçilmişse ayarlamak mümkündür.

＊

yoğun/iğne ardı ayrıntılı dikiş olarak seçilmişse ayarlamak

＊

mümkündür.

- - -

3 - 19

/

1 dikiş

0,5 - 1,5

/

0,1 mm

0,1 - 1,5

/

0,1 mm

5 dikiş

1,0mm

1,0mm

Son yoğun dikişten bir önceki dikişin adımı

Dikiş bitiminde, son yoğun dikişten bir önceki dikiş adımı belirlenir.

yoğun dikiş olarak seçilmişse ayarlamak mümkündür.

＊

yoğun/iğne ardı ayrıntılı dikiş olarak seçilmişse ayarlamak

＊

mümkündür.

Son yoğun dikişten önceki iki dikişin adımı

Dikiş bitiminde, son yoğun dikişten önceki iki dikiş adımı belirlenir.

yoğun dikiş olarak seçilmişse ayarlamak mümkündür.

＊

yoğun/iğne ardı ayrıntılı dikiş olarak seçilmişse ayarlamak

＊

mümkündür.

Dikiş sonunda iğne ardı dikiş sayısı

Dikiş sonunda iğne ardı dikiş sayısı belirlenir.

＊

iğne ardı dikiş olarak seçilmişse ayarlamak mümkündür.

. . . Diğer düzenleme koşulları yüzünden görülmeyen öğe

0,1 - 1,5

/

0,1 mm

0,1 - 1,5

/

0,1 mm

1 - 12

/

1 dikiş

1,0mm

1,0mm

3 dikiş

− 51 −

No. Öğe

Dikiş bitiminde iğne ardı dikiş

Dikiş bitiminde iğne ardı dikiş adımı belirlenir.

＊

iğne ardı dikiş olarak seçilmişse ayarlamak mümkündür.

Ayar aralığı

/

Düzenleme birimi

0,5 – 3,0

/

0,1 mm

Initial value

2,0mm

Dikiş bitiminde, iğne ardı dönüşün ilk dikiş adımı

Dikiş bitiminde, iğne ardı dönüşün ilk dikiş adımı belirlenir.

＊
＊

iğne ardı dikiş olarak seçilmişse ayarlamak mümkündür.
yoğun/iğne ardı ayrıntılı dikiş olarak seçilmişse ayarlamak

mümkündür.

Dikiş sonunda, iğne ardı dönüşün ikinci dikiş adımı

Dikiş bitiminde, iğne ardı dönüşün ikinci dikiş adımı belirlenir.

＊
＊

iğne ardı dikiş olarak seçilmişse ayarlamak mümkündür.
yoğun/iğne ardı ayrıntılı dikiş olarak seçilmişse ayarlamak

mümkündür.

Dikiş sonunda, iğne ardı dönüşün üçüncü dikiş adımı

Dikiş bitiminde, iğne ardı dönüşün üçüncü dikiş adımı belirlenir.

＊
＊

iğne ardı dikiş olarak seçilmişse ayarlamak mümkündür.
yoğun/iğne ardı ayrıntılı dikiş olarak seçilmişse ayarlamak

mümkündür.

0,1 - 3,0

/

0,1 mm

0,1 - 3,0

/

0,1 mm

0,1 - 3,0

/

0,1 mm

2,0mm

2,0mm

2,0mm

Dikiş bitiminde, iğne ardı son dikiş adımı

Dikiş bitiminde, iğne ardı son dikiş adımı belirlenir.

＊

iğne ardı dikiş olarak seçilmişse ayarlamak mümkündür.

Dikiş sonunda iğne ardı dönüşün telasi

Dikiş sonunda iğne ardı dönüşün telasi belirlenir.

＊

dikiş tipi verilerini tela ediyorsa ayarlanabilir.

＊

iğne ardı dikiş olarak seçilmişse ayarlamak mümkündür.

İstieme konumu

Baskı ayağını, köşe bıçağından belirlenen uzaklıktaki noktaya getirdikten
sonra istieyici çalışır. (+ : arka taraf, - : ön taraf)

Çalışma aralığı, baskı ayağının dikiş sonuna gelindiği andaki

＊

konumuyla sınırlıdır.

＊

baskı ayağı istieyicisi ya da silindir istieyici kullanın.
Ayrıca, sadece silindir istieyici hareket ayarı ya da
baskı ayağı istieyici hareket ayarı yapıldığında ayarlanabilir.

–2,0 - 2,0

/

0,1 mm

–2,0 - 2,0

/

0,1 mm

0 - 500 mm

/

1 mm

–1,5mm

1,0mm

0mm

. . . Diğer düzenleme koşulları yüzünden görülmeyen öğe

− 52 −

No. Öğe

İstieme zamanlayıcısı 1

Silindir dönüş zamanı belirlenir. Malzeme sensörü eğer belirlenen
zamandan önce malzemenin bittiğini saptarsa dönme hareketi durur.

＊

silindir istieyici opsiyonu kullanılır ve sadece silindir
istieyici hareketi ayarlandığı zaman belirlenebilir.

Ayar aralığı

/

Düzenleme birimi

0,0 - 9,9

/

0,0 saniye

Initial value

1,0 saniye

Dikiş başlangıcındaki konuma atlama besleme hızı

Dikiş başlangıcındaki konuma atlama besleme hızı belirlenir.

Köşe bıçağı konumuna atlama besleme hızı

Köşe bıçağı konumuna atlama besleme hızı belirlenir.

Pens germe cihazı durdurma/hareket değişimi

Pens germe cihazının durdurma/hareket hali seçilir.

＊

pens germe opsiyonu kullanılırsa mümkündür.

Durdurma Hareket

Otomatik astar besleme cihazı durdurma/hareket değişimi

Otomatik astarlama besleme cihazının durdurma/hareket hali seçilir.

＊
＊

otomatik astar besleme opsiyonu kullanılırken ayarlanabilir.
Astar besleme ile ilgili olarak, dikiş çeşidi kullanılmıyorsa, astarın
masanın üst yüzeyinden dışarı çıkmamasına dikkat edin.
Daha sonra kullanırken, panel üzerindeki besleme düğmesine bir kez



basın ve kesim için besleme hareketini uygulayın.

3 - 8

/

1

3 - 6

/

1

- - -

- - -

5

5

Durdurma Hareket

Kapak uzunluğu

Kapak uzunluğu belirlenir.

otomatik astar besleme cihazı hareket halinde olarak seçilir ve
dikiş modu değişimi kapak dikiş olarak seçilirse mümkündür.

Otomatik astarlama besleme cihazının astar besleme uzunluğunu

＊

belirlemek için bu ayar yapılır. Dikiş uzunluğu, kapak sensörünün
algılamasıyla belirlenir.

Yüksek hız modunda dikiş hızı

Mekik dikiş bölümündeki devir sayısı belirlenir.

dikiş hızı ayar seçimi eğer dikiş tipi veri tipi seçimi olarak

＊

belirlenmişse ayar yapılabilir.

. . . Diğer düzenleme koşulları yüzünden görülmeyen öğe

37,0 - 300,0

/

0,1 mm

1000 - 3000

/

100 dev/

dak

150,0 mm

2500 dev/

dak

− 53 −

No. Öğe

Düşük hız modunda dikiş hızı

Number of revolutions at condensation and back tack sewing sections. is
set.

Yüksek hız modunda dikiş hızı ile sınırlıdır.

＊
＊

dikiş hızı ayar seçimi eğer dikiş tipi veri tipi seçimi olarak

belirlenmişse ayar yapılabilir.

. . . Diğer düzenleme koşulları yüzünden görülmeyen öğe

Ayar aralığı

/

Düzenleme birimi

1000 - 2500

/

100 dev/

dak

Initial value

1500 dev/

dak

− 54 −

8. BELLEK GEÇİŞ VERİLERİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ

(1) Bellek geçiş verilerinin değiştirilmesi prosedürü

Bellek geçiş veri listesi ekranını açın

1

MOD DEĞİŞİKLİĞİ tuşuna basın, bellek geçiş düğmesi

A

C

A görünür. Bu düğmeye basınca, bellek geçiş veri listesi (A

ekranı) görülür.

Değiştirmek istediğiniz bellek geçiş düğmesini seçin

2

YUKARI/AŞAĞI KAYDIR düğmesi ya da B düğmesine

basın ve değiştirmek istediğiniz VERİ ÖĞESİ düğmesine C
basın.

B

Bellek geçiş veri listesi ekranı (A ekranı)

− 55 −

− 56 −

(2) Bellek geçiş veri listesi

Seviye 1

1

Bellek geçiş verileri (seviye 1), dikiş makinesinin ortak hareket verileri ve genel olarak tüm dikiş

çeşitlerinde kullanılan verilerdir.

No. Öğe

Dikiş bitiminde, baskı ayağının konumunu değiştirin

Dikiş bitimindeki baskı ayağı konumu, ön uçta Dur/Ortama dön/
Baskıya dön/Bitiş ucunda dur arasından seçilir.

Ön uçta dur Ortama dön

Baskı dönüşü Arka uçta dur

Ön üç hareketi başlamadan önce bekleme süresi

Baskı ayağı ön uç hareketi başlamadan önce bekleme süresi.

＊

Dikiş başlangıcında otomatik astar besleme sayısı

Dikiş başlangıcında otomatik astar besleme sayısı belirlenir.

＊

ön uçta durmaya ayarlandığı zaman düzenlenebilir.

otomatik astar besleme opsiyonu kullanıldığı zaman ayar

yapmak mümkündür.

Ayar aralığı

/

Düzenleme birim

- - -

0,00 –

9,99

/

0,01

saniye

2 - 9

/

1

Başlangıç değeri

3,00 saniye

3

Dikiş sonunda otomatik astar beslemenin besleme uzunluğu

Dikiş sonunda otomatik astar beslemenin besleme uzunluğu belirlenir.

otomatik astar besleme cihazı kullanıldığı zaman ayar

＊

yapmak mümkündür.

İplik kesme zamanlaması

Standart/Orta/En uzun iplik kesme zamanlaması arasından, dikiş
sonunda iplik kesme zamanlaması seçilir ve dikiş sonundaki iplik
uzunluğu ayarlanır.

Standart 0 Orta 1

En uzun 2

＊

İstieyici zamanlayıcısı 2

İstieyici taban üzerindeki malzemeyi tutmak için baskı hareketinin
başladığı andan malzemeyi serbest bıraktığı ana kadar geçen

bekleme süresi belirlenir.

baskı ayağı istieyici opsiyonu kullanıldığı zaman ayar

＊

ve

sonra, iğnedeki iplik kesilemeyebilir.

yapmak mümkündür.

fermuar cihazları monte edilip “0” olarak ayarlandıktan

0 - 99,9

/

0,1 mm

- - -

0,00 -

9,99

/

0,01

saniye

0mm

0,70 saniye

. . . Diğer ayar koşularından ötürü görülmeyen öğe.

No. Öğe

İstieyici zamanlayıcısı 3

Malzemeyi toplama çubuğunun hareket zamanı belirlenir.

＊

baskı ayağı istieyici opsiyonu kullanıldığı zaman ayar

yapmak mümkündür.

Ayar aralığı

/

Düzenleme birim

0,00 -

9,99

/

0,01

saniye

Başlangıç değeri

0,70 saniye

İstieyici zamanlayıcısı 4

Baskı ayağını kaldırarak dikilen ürünü serbest bırakmak için, zaman
avansı ayarlanır.
Kısa bir dikiş üzerinde baskı uygularken, düşülecek eksik miktar
ayarlanır.

＊

Yüksek hız modunda dikiş hızı

Mekik dikiş kısmındaki devir sayısı belirlenir.

dikiş hızı ayar seçimi eğer bellek geçişi olarak belirlenmişse

＊

Düşük hız modunda dikiş hızı

Yoğun ve iğne ardı dikiş kısmındaki devir sayısı belirlenir.

＊
＊

Yumuşak başlangıç, 1. dikiş

Dikiş başlangıcındaki ilk dikişin devir sayısı sınırlanır.

baskı ayağı istieyici opsiyonu kullanıldığı zaman ayar

yapmak mümkündür.

ayarlanabilir.

yüksek hız modunda dikiş hızı ile sınırlanır.
dikiş hızı ayar seçimi eğer bellek geçişi olarak belirlenmişse

ayarlanabilir.

0,00 -

9,99

/

0,01

saniye

1000 -

3000

/

100 dev/

dak

1000 -

2500

/

100 dev/

dak

500 -

2500

/

100 dev/

dak

0,00 saniye

2500 dev/dak

1500 dev/dak

500 dev/dak

Yumuşak başlangıç, ikinci dikiş

Dikiş başlangıcındaki ikinci dikişin devir sayısı sınırlanır.

Yumuşak başlangıç, üçüncü dikiş

Dikiş başlangıcındaki üçüncü dikişin devir sayısı sınırlanır.

Baskı ayağının dönüş hızı

Baskı ayağının dönüş hızı belirlenir.

. . . Diğer ayar koşularından ötürü görülmeyen öğe.

500 -

2500

/

100 dev/

dak

500 -

2500

/

100 dev/

dak

3 - 7

/

1

700 dev/dak

1000 dev/dak

7

− 57 −

− 58 −

No. Öğe

Kopan ipliğin saptanması

İplik kopma saptamalı/saptamasız seçilir.

Ayar aralığı

/

Düzenleme birim

Başlangıç değeri

- - -

Kopan iplik

saptamalı

Kopan iplik

saptamasız

Kapak baskısı hareket modu

Kapak baskısının hareket sırası seçilir.

Sağdan Soldan

Sağ/sol aynı anda

Sağ ve sol, özel pedal ayarı ile aynı anda harekete geçirilirken, bu

＊

Kapağın konduğu

taraf

parametre ihmal edilir ve sol ve sağ aynı anda harekete geçirilir.

Baskı ayağının iniş sırasının değiştirilmesi

Baskı ayağının iniş sırası belirlenir.

Sağdan Soldan

Sağ/sol aynı

anda

- - -

- - -

Sağ ve sol, özel pedal ayarı ile aynı anda harekete geçirilirken, bu

＊

parametre ihmal edilir ve sol ve sağ aynı anda harekete geçirilir.

Katlama plakası hareket modu

Köşe bıçağı çıkıntısı seçildiği zaman, katlama plakası için “Dönüş/
Dönüş yok”

Dönüş Dönüş yok

Bağlayıcı basıncı azalmasında artışın engellenmesi

Atlama beslemesi sırasında, bağlayıcı basıncının azalmasında artış

engellenmektedir.

Basınç
azalmasında artış

engellenmektedir.

Basınç
azalmasında artış

Ayak pedalı sürekli baskı zamanlayıcısı etkin/etkin değil
değişikliği

ayak pedalı sürekli baskı zamanlayıcısı etkin/etkin değil özelliği

seçilir.

tek vuruşlu pedal ayarlandığı zaman ayar yapmak

＊

mümkündür.

- - -

- - -

- - -

Etkin değil Etkin

. . . Diğer ayar koşularından ötürü görülmeyen öğe.

No. Öğe

Ayak pedalı sürekli baskı zamanlayıcısı

Dikilen ürünün ayarlanması işi eğer ayak pedalı basılı iken yapılıyorsa,
sıradaki ilgili cihazın çalışma zaman aralığı belirlenir.

tek vuruşlu pedal ayarlandığı zaman ayar yapmak

＊

mümkündür.

Ayar aralığı

/

Düzenleme birim

0,1 - 2,0

/

0,1

saniye

Başlangıç değeri

0,5 saniye

Yoğun/İğne ardı detaylı dikiş ayarı

Yoğun/iğne ardı dikiş kısmı dikiş adımının “Uygula/Uygulama” ayrıntılı
ayarı yapılır.

Uygula Uygulama

Kapak durdurucu konumu

Kapak dikişi söz konusu ise, işaretleme ışığının dikiş başlangıcı
aydınlatma konumu (iğneden olan uzaklık) ayarlanır.

Sadece işaretleme ışığı aydınlatma konumu ayarı mümkündür.

＊

Gerçek dikiş konumu, kapak sensörünün algıladığı kapak bitiş

konumudur.

Yağlama için dikiş sayısı

Yağ ekledikten sonra, çalışan dikiş makinesinin dikiş sayısı belirtilir.

TEMİZLE (CLEAR) düğmesine basınca, dikiş sayısı “0” olarak

＊

temizlenir. Yağ ekledikten sonra rakamı temizlediğinizden emin

olun.

- - -

80,0 -

280,0 /

0,1 mm

- - - - - -

80,0 mm

Dil Seçimi

Panelde görülen dil seçilir.

İngilizce İngilizce

Japonca Çince

. . . Diğer ayar koşularından ötürü görülmeyen öğe.

- - - Seçim yok

− 59 −

− 60 −

Seviye 2

2

Bellek geçiş verileri (seviye 1), dikiş makinesinin ortak hareket verileri ve genel olarak tüm dikiş

çeşitlerinde kullanılan verilerdir. Bu veriler bakım personeli içindir ve mod düğmesine 6 saniye bastıktan

sonra düzenleme yapmak mümkündür.

No. Öğe

İşaretleme ışığı montajı

İşaretleme ışığı Monte/Montesiz seçilir. “Montesiz” seçilirse, işaretleme
ışığı çalışmaz.

Montesiz Monteli

Dikiş konumu seçimi

Dikişi mutlaka arka referans konumunda bitiren mod, dikişi mutlaka
ön referans konumunda bitiren mod ya da seçilen
dikiş konumunu değiştiren geleneksel mod seçilir.

Ön referans konumu : İğneden itibaren 80 mm

＊

Arka referans konumu : İğneden itibaren 300 mm (Uzun tip: 330 mm)

Geleneksel hareket
modu

Sabit dikiş konumu

modu (Ön referans)

ayarınagöre

Sabit dikiş konumu

modu (Arka
referans)

Ayar aralığı

/

Düzenleme birim

Başlangıç değeri

- - -

- - -

Köşe bıçağında ayrı tahrik için solenoid valf ayarı

Köşe bıçağında ayrı tahrik için solenoid valf monteli/montesiz ayarı

belirlenir.

Montesiz Monteli

Pedal çalışma modu değişimi

Bu mod, ayak pedalı ayarı için kullanılır.

7 adımlı pedal

modu

1 vuruşlu pedal

modu

Orta bıçak kesmede aşırı hız

Orta bıçağın, dönüş hızı olarak aşırı hızı belirlenebilir.

Aralıklı beslemeyi yasaklama için ayarlar

Aralıklı dikiş beslemeyi Uygula/uygulama alternatieri seçilir.

Aralıklı dikiş yapılırken, dikiş makinesinin maksimum dikiş hızı 1500

＊

dev/dak olarak sınırlıdır.

- - -

- - -

100 - 500

/

1%

- - -

350%

Aralıklı dikiş

beslemeyi uygula

Aralıklı dikiş beslemeyi

uygulama

No. Öğe

Kapak gizli dikiş verileri düzenleme referansı değişimi

Kapak gizli dikiş verilerini panelde hazırlarken, kapak saptama
bitiş noktasından tela değeri ya da dikiş başlangıcından saptama
sensörüne olan mesafe seçilir.

Ayar aralığı

/

Düzenleme birim

Başlangıç değeri

- - -

Kapak saptama

sonu telasi

Sensör telasi

L beden veri aralığını büyütmek

L beden veri aralığını maksimum 220 mm +15 mm olarak büyütmek/

büyütmemek.

uzun tip ayak seçilmişse, büyüklük 20 mm + 50

mm büyür.

Uzun tip baskı ayağıyla 250 mm’den uzun dikiş yaparken, köşe

＊

bıçağı çalışmaz.

Büyütme yapmıyor Büyütme yapıyor

Dikiş makinesi ayarlarında dikiş hızının seçilmesi

Dikiş makinesinin dikiş hızını belirlemesi için, ya bellek geçiş ya da
dikiş tipi verileri seçilir.

Bellek geçişi Dikiş tipi verileri

Yansıtıcı bant kontrol modunun seçimi

Yansıtıcı bant kontrol modu için AÇIK/KAPALI seçimi yapılır.

AÇIK olarak ayarlandığı zaman, enerji düğmesini AÇIK konuma getirdikten

＊

sonra ilk baskı ayağı avans hareketiyle birlikte baskı ayağıotomatik olarak
iner ve yansıyan bantta deformasyon olup olmadığı kontrol edilir.

Baskı ayağı otomatik olarak aşağı iner. Bu fonksiyonu sadece kama tipinde

kullanın.

- - -

- - -

- - -

KAPALI AÇIK

Dikiş sonu tela ayarı için, arka iğne ardı dönüşü seçimi

Dikiş soru telasinde arka iğne ardı ayarını yapması için ya bellek
geçişi ya da dikiş tipi verileri seçilir.

Bellek geçişi Dikiş tipi verileri

Dikiş sonu tela ayarında, arka iğne ardı dönüşü

Dikiş sonu tela ayarında, arka iğne ardı dönüşü belirlenir.

bellek geçiş seçimi olarak belirlenmişse ayarlanabilir.

＊

- - -

−2,0 - 2,0

/

0,1 mm

0,0 mm

− 61 −

No. Öğe

Dikiş çeşidi liste ekranında, mod değişim düğmesi ekranının
seçilmesi

Dikiş çeşidi liste ekranında, mod değişim düğmesi görülür ve farklı
mod verileri seçilebilir.

Ekranda gösterme Ekranda göster

Ayar aralığı

/

Düzenleme birim

Başlangıç değeri

- - -

Uçsuz fermuar diktikten sonra besleme uzunluğu

Fermuarı kolay kesecek şekilde boyu ayarlayın.

＊

uçsuz fermuar cihazı monte edildiği zaman ayar yapmak

mümkündür.

Çevrim dikişini birleştirme fonksiyonu

Tek numaralı dikiş çeşitleri ile çift numaralı dikiş çeşitleri birleştirilerek
12 adıma kadar dikiş dikilebilir.

Sadece 1 ve 2, 3 ve 4, 5 ve 6, 7 ve 8, 9 ve 10, 11 ve 12, 13 ve 14, 15

ve 16, 17 ve 18 ile 19 ve 20 kombinasyonları birleştirilebilir.

Birleştirme
fonksiyonu KAPALI

Birleştirme
fonksiyonu AÇIK

Baskı ayağı motor orijin telasi

Baskı ayağı motorunun orijini tela edilir.

Köşe bıçağı motor orijin telasi

Köşe bıçağı motorunun orijini tela edilir.

0 - 100

/

1mm

- - -

−10,0 -

10,0

/

0,1 mm

−5,0 - 5,0

/

0.1 mm

50mm

0,0 mm

0,0 mm

İşaretleme ışığı orijini telasi (hemen altında)

İşaretleme ışığı motorunun orijini tela edilir. Orijin, hemen altına ışık
verecek konumdadır ve iğneden 230 mm ötede yer alır.

İşaretleme ışığı orijini telasi (iğne tarafı)

İşaretleme ışığı motoruna orijinine göre iğne tarafı konumu tela edilir.
Işık aydınlatma konumu, iğneden itibaren 80 mm’dir.

İşaretleme ışığı orijini telasi (operatör tarafı)

İşaretleme ışığı motoruna orijinine göre operatör tarafı konumu tela
edilir. Işık aydınlatma konumu, iğneden itibaren 380 mm’dir.

İğne ardı motor orijin telasi

İğne ardı motor orijin telasi

−500 -

500

/

1darbe

-500 -

500

/

1 darbe

0

-500 -

500

/

1 darbe

−30 - 30

/

1 darbe

0 darbe

0 darbe

0 darbe

0 darbe

. . . Diğer ayar koşularından ötürü görülmeyen öğe.

− 62 −

9. OPSİYONEL AYARLARIN YAPILMASI

(1) Opsiyonel ayar prosedürünün değiştirilmesi

Opsiyonel ayar liste ekranına gelin.

1

MOD DEĞİŞİKLİĞİ tuşunu 6 saniye basılı tutun,

C

OPSİYONEL AYAR düğmesi

Opsiyonel ayar listesi ekranını (A ekranı) görmek için bu düğmeye

basın.

A

Değiştirmek istediğiniz opsiyonel ayarı seçin.

2

YUKARI/AŞAĞI KAYDIR düğmesi ya da B düğmesine

basın ve değiştirmek istediğiniz VERİ ÖĞESİ düğmesin C seçin.

B

ekranda görünür.

A

Opsiyonel ayar liste ekranı

(A ekranı)

− 63 −

(2) Opsiyonel ayar listesi

Opsiyon takılı şeklinde ayar yaparak, ilgili opsiyonel işlemleri yapmak mümkündür.

No. Öğe

Baskı ayağı istieyici takılı/takılı değil ayarı yapılır.

Takılı değil Takılı

Silindir istieyici takılı/takılı değil ayarı yapılır.

Takılı değil Takılı

Pens gerici takılı/takılı değil ayarı yapılır.

＊

uzun tip baskı ayağı kullanırken pens gericisi çalışmaz.

Takılı değil Takılı

Vakum cihazı takılı/takılı değil ayarı yapılır.

Takılı değil Takılı

Ayar aralığı

/

Düzenleme birimi

Başlangıç değeri

- - -

- - -

- - -

- - -

Takılı değil

Takılı değil

Takılı değil

Takılı değil

Otomatik astar besleme cihazı takılı/takılı değil ayarı yapılır.

＊

uzun tip baskı ayağı kullanırken, otomatik astar besleme

cihazı çalışmaz.

Takılı değil Takılı

Uzun tip seçimi

Uzun tip baskı ayağı kullanılırken ayarlanır.

Standart : Standart baskı montajı, Dikiş boyu 220 mm

Uzun : Uzun baskı montajı, Dikiş boyu 250 mm

Ucu olmayan fermuar cihazı takılı/takılı değil ayarı yapılır.

＊

uzun tip baskı ayağı kullanırken, uçsuz fermuar cihazı

çalışmaz.

Takılı değil Takılı

Hazır fermuar cihazı takılı/takılı değil ayarı yapılır.

＊

uzun tip baskı ayağı kullanırken, hazır fermuar cihazı

çalışmaz.

- - -

Takılı değil

- - -

- - -

Takılı değil

- - -

Takılı değil

Takılı değil Takılı

− 64 −

10. CİHAZ AYARLARININ DEĞİŞTİRİLMESİ

(1) Cihaz ayar prosedürünün değiştirilmesi

Cihaz ayar listesi ekranına gelin

1

MOD DEĞİŞİKLİĞİ tuşunu 6 saniye basılı tutun, CİHAZ

A

B

AYAR düğmesi

ekranda görünür.

A

Cihaz ayar listesi ekranını görmek için bu düğmeye basın.

Değiştirmek istediğiniz cihazı seçin

2

Değiştirmek istediğiniz VERİ ÖĞESİ düğmesine

basın.

B

(2) Cihaz ayar listesi

Cihazı tipini seçerek, ilgili tipe göre çalışmak mümkündür.

No. Öğe

Aparat boyutu

Dikiş makinesinin aparat boyutu ayarlanır.

＊

＊

uzun tip baskı ayağı monteli iken, mesafe aralığı 22 mm’
den 32 mm’ye çıkar.
Köşe bıçağı hareketine göre, aparat boyutunun ayarlanmış
değerine göre değiştirilebilir.

Ayar aralığı

/

Düzenleme birimi

8 - 20

( 22 - 32 )

/

2 mm

Başlangıç

değeri

10mm

− 65 −

11. PEDAL ÇALIŞMASINI İHTİYACA GÖRE AYARLAMAK

“Bağlayıcı aşağı”, “Kapak baskısı aşağı” vb., fonksiyonları opsiyonel olarak, pedala basma sayısıyla
kullanım koşullarına bağlı olarak kaydedilebilir.
Ayrıca ihtiyaca özel ayarlanan pedal çalışma verileri 5 türde olabilir. Bunların arasından seçin ve
kullanın.

(1) Yöntem seçimi ve ihtiyaca özel hale getirilen verilerin kullanımı

Pedalı ihtiyaca özel olarak ayarlama ekranına gelin

1

MOD DEĞİŞİKLİĞİ tuşuna basın, PEDALI İHTİYACA ÖZEL

B

C

A

D

AYARLAMA düğmesi

Pedalı ihtiyaca özel ayarlama ekranını (A ekranı) görmek için bu

düğmeye basın.

İhtiyaca özel olarak kaydedilen 5 tip pedal çalışma özelliklerini

2

düğmeyle B seçin. Seçilen pedal çalışma verilerinin içeriği C’de

görülür.

EKRAN SONU düğmesi

3

operasyonu verileri belirlenir ve orijinal ekrana geçiş yapılır.

ekranda görünür..

A

basılıyken, seçilen pedal

D

Pedalı ihtiyaca özel hale

getirme ekranı (A ekranı)

− 66 −

(2) Pedalın çalışma verilerini ihtiyaca özel hale getirme

A

C

B

1

baskı ayağının kalkıp kalkmayacağını belirleyin.

D

B düğmesine basın ve pedala geri adım sırasında basınca

2

astar baskısının çalışıp çalışmayacağını belirleyin.

düğmesine basın ve pedala geri adım sırasında basınca

A

Ekra Tanım

Baskı ayağının geri çekilmesi için

Baskı ayağının geri çekilmemesi için

Ekra Tanım

Harekete geçirmek için

Harekete geçirmemek için

3

düğmesine basın ve birinci ile yedinci adımlar arasında

C

ilgili pedal operasyonlarının kilitlenip kilitlenmeyeceğini belirleyin.

“Kilit” halinde pedala basılı olmasa bile, pedala geri adım

olarak basılmadığı sürece ya da pedal başlangıç konumuna
getirilmedikçe pedala basarak hareket etmesi sağlanamaz.

Ekra Tanım

Kilitlenmesi için

Kilitlenmemesi için

D düğmesine basın, pedal hareket fonksiyonu ayar ekranı (A

4

ekranı) görülür. Ardından, ilgili pedal adımına kaydedilecek olan

hareket fonksiyonu belirlenebilir.

Pedal hareketi fonksiyon ayarı ekranı

(A ekranı)

− 67 −

Aşağıdaki fonksiyonlar, ilk adımdan başlayarak sırasıyla

5

kaydedilebilir. Kaydedilebilecek adımlar düğmesi şeklindedir

ve sırayla görülürler. Düğmeye basılınca rengi değişir ve

F
E

fonksiyon kayıt edilir. Pedal adımlarının sayısı

ile artar. Pedal adımlarının sayısına F ile dönüldüğünde,

E

▲▼

düğmesi

bir önceki konuma geçer.

Fonksiyonlar en sonuna kadar kaydedildikten sonra ENTER

düğmesi G görülür. Kayıtlı verileri belirlemek için düğmeye
basın.

G

Pedal adımlarının sayısını silmek ve kaydetmek mümkündür.

＊

Fonksiyon eğer MAKİNEYİ BAŞLAT kaydedilmeden belirlenirse, diz pedalıyla başlatılır.

＊

Baskı ayağının sol ya da sağ taraftan aşağı ineceği, baskı ayağını indirme sırası değişikliğiyle

＊

belirlenir. Sol ve sağ aynı anda ayarlanırsa, bu ekranda bağımsız hareket ayarı yapılmış olsa bile sol ve
sağ aynı anda hareket eder.

Kapak baskısının sol ya da sağ taraftan aşağı ineceği, kapak baskısını indirme sırası değişikliğiyle

＊

belirlenir.

Sol ve sağ aynı anda ayarlanırsa, bu ekranda bağımsız hareket ayarı yapılmış olsa bile sol ve sağ aynı

anda hareket eder.

Ekran Tanım Ekran Tanım

Pens gerici (opsiyonel) Bağlayıcı aşağı

Vakum emme Kapak baskısı bir tarafta aşağı

Baskı ayağı bir tarafta aşağı Kapak baskısı aşağıda kalıyor

Baskı ayağı aşağıda kalıyor Makineyi çalıştır

− 68 −

12. VERİ GİRDİ EKRANININ İHTİYACA ÖZEL HALE GETİRİLMESİ

Veri girdi ekranında görülen düğmeler, müşterinin kullanım koşullarına göre düzenlenebilir.

(1) Özel düzenleme prosedürü

Girdi ekranını özel hale getirme ekranına gelin

1

MOD DEĞİŞİKLİĞİ tuşunu üç saniye basılı tutun, İHTİYACA

A

B

F
C

D

E

G
H

I
K
J L

ÖZEL AYAR düğmesi

ekranda görünür.

A

Bu düğmeye basınca, girdi ekranını özel hale getirme ekranı gelir.

Düğmelerle ilgili koşulları seçin

2

B

arasındaki düğmelere her basışınızda, düğmeleri göster/

ile

L

gösterme seçimi değiştirilebilir. Düğmeleri, müşterinin kullanım
koşullarına göre düzenleyerek kullanın.

Sembo Göster Gösterme Tanım

B

Dikiş çeşidi liste düğmesi

Başlangıçtaki

durum

Göster

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Kapak gizli dikiş verisi
(Sol dikiş başlangıcı)

Orta bıçağın hareket konum ayarı

Kapak gizli dikiş verisi
(Sol dikiş bitimi)

Dikiş modu değişimi

Orta bıçağın dikiş başlangıcında harekete
geçeceği konum

L beden ayarı

Orta bıçağın dikiş bitiminde harekete
geçeceği konum

İstieyici durdurma/hareket değişimi

Hareket modu değişimi

İşaretleme ışığı ayarı

Göster

Göster

Göster

Göster

Göster

Göster

Göster

Göster

Göster

Göster

− 69 −

M

Dikiş verilerini DİKİŞ VERİLERİNİ İHTİYACA ÖZEL HALE

3

GETİRME düğmesine kaydedin

DİKİŞ VERİLERİNİ İHTİYACA ÖZEL HALE GETİRME düğmesi

M

kullanılarak en çok 4 dikiş verisi kaydedilebilir.
Sık kullanılan dikiş verilerini kaydederek kullanın.
Kaydetmek istediğiniz ÖZELLEŞTİRME düğmesine

basınca,

M

dikiş veri listesi ekranı (A ekranı) gelir.

Kaydedilecek dikiş verilerini seçin

4

Kaydetmek istediğiniz dikiş verilerini, DİKİŞ VERİLERİ düğmesiyle

seçin.

N

Seçilen düğmeye iki kez basıldığı zaman seçim iptal olur.

Verileri özelleştirme düğmesine kaydedin

5

ENTER O düğmesine basınca, ihtiyaca özel hale getirme

düğmesine kayıt sona erer, girdi ekranının ihtiyaca özel hale
getirme ekranı görülür. Kayıtlı dikiş verileri, ÖZEL HALE
GETİRME düğmesinin

üzerinde görünür.

M

.

N

O

Dikiş verileri listesi ekranı

(A ekranı)

Aşağıdaki veriler, ürünü satın aldıktan sonra bu sırayla kaydedilir.

a. Mekik dikiş adımı

b. Dikiş başlangıcında yoğun/iğne ardı dikiş seçimi

c. Dikiş sonunda yoğun/iğne ardı dikiş seçimi

d. Pens germe cihazı durdurma/hareket değişimi

− 70 −

13.

DİKİŞ EKRANI AYARLARININ İHTİYACA GÖRE ÖZELLEŞTİRİLMESİ

Veri girdi ekranında görülen düğmeler, müşterinin kullanım koşullarına göre düzenlenebilir.

(1) Özel düzenleme prosedürü

Dikiş ekranını özel hale getirme ekranına gelin

1

MOD DEĞİŞİKLİĞİ tuşunu üç saniye basılı tutun, DİKİŞ

EKRANI İHTİYACA ÖZEL AYAR düğmesi A ekranda

görünür.

Bu düğmeye basınca, dikiş ekranını özel hale getirme ekranı gelir.

A

B

F
C

D

E

G

H

I

K
J L

Düğmelerle ilgili koşulları belirleyin

2

B

arasındaki düğmelere her basışınızda, düğmeleri göster/

ile

L

gösterme seçimi değiştirilebilir. Düğmeleri, müşterinin kullanım
koşullarına göre düzenleyerek kullanın.

Sembol Göster Gösterme Tanım

B

C

D

E

F

G

H

Dikiş çeşidi liste düğmesi Gösterme

Kapak gizli dikiş verisi
(Sol dikiş başlangıcı)

Orta bıçağın hareket konum ayarı Gösterme

Kapak gizli dikiş verileri
(Sol dikiş sonu)

Dikiş modu değişimi Gösterme

Orta bıçağın dikiş başlangıcında
harekete geçeceği konum

L beden ayarı Gösterme

Başlangıçtaki

durum

Gösterme

Gösterme

Gösterme

I

J

K

L

Orta bıçağın dikiş bitiminde harekete
geçeceği konum

İstieyici durdurma/hareket değişimi Gösterme

Hareket modu değişimi Gösterme

İşaretleme ışığı ayarı Göster

Gösterme

− 71 −

Dikiş verilerini doğrudan düğmesine kaydedin

3

Doğrudan dikiş çeşidi için, bağımsız dikişte en çok 5 dikiş çeşidi

düğmeye M kaydedilebilir.

Kaydetmek istediğiniz DOĞRUDAN DİKİŞ ÇEŞİDİ düğmesine M

basınca, dikiş çeşidi listesi ekranı (A ekranı) gelir.

Kaydetmek istediğiniz dikiş çeşidini, DİKİŞ ÇEŞİDİ LİSTESİ

düğmesiyle N seçin

M

N

Dikiş tipi listesi ekranı

(A ekranı)

Seçilen düğmeye iki kez basıldığı zaman seçim iptal olur.

ENTER O düğmesine basınca, doğrudan düğmesine kayıt

sona erer, dikiş ekranının ihtiyaca özel hale getirme ekranı gelir.

Kaydedilen dikiş çeşitlerinin numarası doğrudan düğmesinde

görülür.

O

Doğrudan düğmeler, ürünü satın aldığınız anda kayıtlı değildir.

− 72 −

14. BİLGİ KULLANIMI

Bilgi fonksiyonu üç fonksiyon içermektedir.

Bilgi ekranına gelin

1

B

A

Bilgi ekranı (A ekranı)

A

Girdi ekranında düğme yuvası bölümündeki BİLGİ tuşuna

basın, bilgi ekranı (A ekranı) görünür.

Bakım denetim bilgileri

A

Yağ değiştirme (yağ ilave) zamanı, iğne değiştirme zamanı,

temizlik zamanı vb., burada belirlenir ve belirlenen zaman
geldiğinde uyarı mesajı verir.

C

Bkz.

Ürün kontrol bilgileri

B

Hedeenen üretimi ve gerçek üretimi gösteren fonksiyonlar

Bkz.

“^-14-(1) Bakım denetim bilgilerini inceleme”

aracılığıyla, bir hat ya da bir grupta hedefe ulaşma bilinci
oluşur ve ayrıca mevcut durum bir bakışta görülebilir.

“^-14-(3) Üretim kontrol bilgilerini inceleme”

“^-14-(4) Üretim kontrol bilgilerini düzenleme”

A

.

ve

.

Çalışmayla ilgili sayısal bilgiler

C

Makinenin çalışma koşulları, makine çalışma hızı, çalışma

süresi, dikiş süresi ve makine hızı gibi bilgiler görülebilir.

Bkz.

“^-14-(5) İşlemle ilgili sayısal bilgileri inceleme”

.

− 73 −

− 74 −

(1) Bakım denetim bilgilerini inceleme

Bakım bilgi ekranına gelin

1

Bilgi ekranında BAKIM DENETİM BİLGİ EKRANI GÖRÜNÜM

düğmesine A basın.

A

Aşağıdaki üç tip bilgi, bakım denetim bilgileri ekranında görülür.

B

• İğne değişimi
(1000 dikişte) :

D

C

• Temizlik zamanı (saat) :

• Yağ değiştirme zamanı
(saat) :

Kontrol ve değişim için kalan zamanı C bildirme aralığı B, ilgili

öğe düğmelerinde D görülür.

Ayrıca değişime kadar kalan zamanı silmek mümkündür.

Değişim zamanına kadar kalan süreyi silmek için TEMİZLE

2

(CLEAR) fonksiyonunu kullanın

Silmek istediğiniz ÖĞE düğmesine

basınca, değişime kadar

B

kalan zamanı silme ekranı görülür.

TEMİZLE düğmesine E basın, değişime kadar kalan zaman

E

silinir.

İplik geçirme diyagramını görme

3

Bakım denetim bilgi ekranında İPLİK GEÇİRME düğmesine

basın, iğneye iplik takma ekranı görülür.

E

İplik geçirirken izleyin.

E

(2) Uyarının iptal edilmesi prosedürü

Belirlenen denetim zamanı gelince bir uyarı ekranı görülür.
Denetim zamanını silmek için TEMİZLE düğmesine
Denetim zamanı silinir ve ileti ekranı kapanır. İptal etmek için ise

B

İPTAL (CANCEL) düğmesine

A

Denetim zamanı silinene kadar, her dikiş tamamlandığında uyarı
ileti ekranı görülür.

İlgili öğelerin uyarı numaraları aşağıdaki gibidir.

• İğne değişimi : A201

• Temizlik zamanı : A202

• Yağ değiştirme zamanı : A203

basın.

A

basarak ileti ekranını kapatın.

B

− 75 −

− 76 −

(3) Üretim kontrol bilgilerini inceleme

Üretim kontrol ekranından başlatmak, başlangıç anından o ana kadar olan üretim adedini görmek,
hedeenen üretim sayısını vb., görmek mümkündür. Üretim kontrol ekranı iki şekilde izlenebilir.

[ Bilgi ekranından izleme halinde ]

Üretim kontrol ekranına gelin

1

Bilgi ekranında ÜRETİM KONTROL EKRANI GÖRÜNÜM

A

B

A

düğmesine A basın.

Üretim kontrol ekranı gelir.

: Hedeenen mevcut değer

A

O an hedeflenen rakam içinde dikilmiş olan ürün sayısı

C

D

otomatik olarak görülür.

: Gerçek sonuç değeri

B

O an dikilmiş olan ürün sayısı otomatik olarak görülür.

E

: Nihai hedef değeri

C

Nihai olarak dikilmiş olan ürün sayısı otomatik olarak görülür.

: Dikiş süresi

D

Bir proses için gerekli süre (saniye) görülür.

: İplik kesim sayısı

E

Her prosesteki iplik kesim sayısı görülür.

Bkz. “^-14-(4) Üretim kontrol bilgilerini düzenleme” ve parça sayısı C girişi, D zaman (birim: saniye)
ve E tekrar sayısı.

[ Dikiş ekranından izleme halinde ]

Dikiş ekranına gelin

1

A

Bilgi ekranında HAZIR tuşuna

Üretim kontrol ekranına gelin

2

basın, dikiş ekranı görünür.

A

Dikiş ekranında BİLGİ tuşuna B basın, üretim kontrol ekranı

görünür.

B

Ekran içeriği ve fonksiyonları, “Bilgi ekranından izleme” ile aynıdır.

− 77 −

− 78 −

(4) Üretim kontrol bilgilerini düzenleme

Üretim kontrol ekranına gelin

1

Bkz.

A

B

C

Nihai hedef değerinin girilmesi

2

Önce dikiş yapılmakta olan proseste hedeenen üretim sayısını

İstediğiniz rakamı on rakam tuşunu kullanarak ya da YUKARI/

“^-14-(3) Üretim kontrol bilgilerini inceleme”

kontrol ekranına gelin.

girin.

öğesinin NİHAİ HEDEF DEĞERİ düğmesine A

1

basılınca, nihai hedef değeri girdi ekranı görülür.

AŞAĞI düğmeleriyle girin.

ve üretim

Giriş yapıldıktan sonra ENTER düğmesine

D

Dikiş zamanını girin

3

basın.

D

Ardından, bir proses için gerekli dikiş zamanını girin.

öğesinin DİKİŞ ZAMANI düğmesine B basılınca, dikiş

1

zamanı girdi ekranı görülür.

İstediğiniz rakamı on rakam tuşunu kullanarak ya da YUKARI/

AŞAĞI düğmeleriyle girin. Giriş yapıldıktan sonra ENTER

basın.

düğmesine

E

İplik kesim sayısını girin

4

E

Ardından her proses için iplik kesim sayısını girin.

öğes inin İPLİK KESME SAYISI düğm esine

1

C

basılınca, dikiş kesme zamanı girdi ekranı görülür.

İstediğiniz rakamı on rakam tuşunu kullanarak ya da YUKARI/

AŞAĞI düğmeleriyle girin. Giriş yapıldıktan sonra ENTER

basın.

düğmesine

F

Girilen değer “0” ise, iplik kesme sayısını sayma işlemi yapılmaz.

＊

F

Dış düğmeye bağlayarak bu fonksiyonu kullanın.

Üretim adedi sayma işlemini başlatın

5

BAŞLAT düğmesine

basınca, üretim adedi sayma işlemi

I

başlar.

K

I

Sayma işlemini durdurma

6

“^-14-(3) Üretim kontrol bilgilerini inceleme”

bölümü uyarınca

üretim kontrol ekranına gelin.

Sayım yapılırken DUR düğmesi J görülür. DUR düğmesine

basılınca

J sayım durur.

Durduktan sonra, DUR düğmesinin olduğu yerde BAŞLAT

düğmesi görülür. Sayıma devam etmek için tekrar BAŞLAT

I

M

N

basın. Sayılan değer, TEMİZLE düğmesine

düğmesine

J

Sayım değerini silme

7

K

basılana kadar silinmez.

I

Sayım değerini silerken, sayımı durdurun ve TEMİZLE düğmesine

basın.

L

Silinecek değer, mevcut hedef değerdir M ve gerçek sonuç

L

değeridir N.

Durma halinde, TEMİZLE düğmesi görülür.

＊

TEMİZLE düğmesine

L

basılınca, silme işlemine onay

isteyen bir ekran görünür.

Silme işlemine onay isteyen ekranda TEMİZLE düğmesine

basılınca, sayım değeri silinir.

O

O

− 79 −

− 80 −

(5) İşlemle ilgili sayısal bilgileri inceleme

İşlemle ilgili sayısal bilgiler ekranına gelin

1

Bilgi ekranında İŞLEMLE İLGİLİ SAYISAL VERİLER EKRANI

GÖRÜNÜM düğmesine A basın. İşlem sayısal veri ekranı (A

A

C

A

ekranı) görülür.

Aşağıdaki 5 tip bilgi, işlemle ilgili sayısal bilgiler ekranında görülür.

: Bu öğe, sayısal verilerin toplanmaya başladığı andan itibaren

A

B

otomatik olarak çalışma hızını gösterir.

: Bu öğe, sayısal verilerin toplanmaya başladığı andan itibaren

B

makinenin ortalama hızını gösterir.

D

: Bu öğe, sayısal verilerin toplanmaya başladığı andan itibaren

C

ortalama dikiş süresini gösterir.

E

: Bu öğe, sayısal verilerin toplanmaya başladığı andan itibaren

D

makinenin açık olduğu ortalama süreyi gösterir.

: Bu öğe, her proses için iplik kesim sayısını gösterir.

E

İşlem sayısal veri ekranı

(A ekranı)

İplik kesim sayısını girin.

2

Ardından her proses için iplik kesim sayısını girin.

İPLİK KESME SAYISI düğmesine

basılınca, dikiş

E

kesme sayısı girdi ekranı görülür.

İstediğiniz rakamı on rakam tuşunu kullanarak ya da YUKARI/

AŞAĞI düğmeleriyle girin.

Giriş yapıldıktan sonra ENTER düğmesine

B

Girilen değer “0” ise, iplik kesme sayısını sayma işlemi

＊

basın.

B

yapılmaz. Dış düğmeye bağlayarak bu fonksiyonu kullanın.

Ölçümü başlatmak

3

BAŞLAT düğmesine C basın, her bir veri için ölçüm

başlatılır.

E

C

Sayma işlemini durdurma

4

“^-14-(5) İşlemle ilgili sayısal bilgileri inceleme”

ve 2 maddeleri uyarınca işlemle ilgili sayısal veriler ekranına

1

gelin.

bölümünün

Ölçüm yapılırken DUR düğmesi

basılınca

D ölçüm durur. DUR düğmesinin yerine

görülür. DUR düğmesine

D

görülür. Ölçüme devam etmek için tekrar BAŞLAT düğmesine

tekrar basın. Ölçüm değeri, TEMİZLE düğmesine

C

D

basılana kadar silinmez.

E

Sayım değerini silme

5

Sayım değerini silerken, sayımı durdurun ve TEMİZLE düğmesine

basın.

F

Durma halinde, TEMİZLE düğmesi görülür.

＊

F

C

TEMİZLE düğmesine F basılınca, silme işlemine onay

isteyen bir ekran görünür.

Silme işlemine onay isteyen ekranda TEMİZLE düğmesine

basılınca, sayım değeri silinir.

G

G

− 81 −

15. İLETİŞİM İŞLEVİNİN KULLANILMASI

İletişim işlevi başka dikiş makinelerinin oluşturduğu dikiş verilerini karşıdan yükleyebilir. Ayrıca, bu işlev
söz konusu verileri saklama ortamına veya kişisel bilgisayara yükleyebilir. İletişim aracı olarak ortam ve
RS-232C portu hazırdır.

Ancak, kişisel bilgisayardan/bilgisayara yükleme yapmak için SU-1 (veri sunucu hizmet programı)

＊

gereklidir.

(1) Olası verilerin işlenmesi

Veri adı Uzantı Verinin açıklaması

Dikiş verisi

(2) Saklama ortamının klasör yapısı

Ortam sürücüsü

APW ××× .EPD

APW895

Özellikle APW için dikiş makinesi
tarafından üretilmiş dikiş verileri

××× : Dosya No.

APW××× .EPD

APW××× .EPD

APW××× .EPD

− 82 −

(3) Saklama ortamı kullanılarak iletişim sağlama

1) Bellek aracının doğru yönde yerleştirilmesi

“CompactFlash (TM)” ürününün etiketli yanını

1

bu tarafa doğru çevirin (kenardaki çentiği arkaya
getirin) ve üzerinde küçük delik olan parçayı
panele yerleştirin.

Dış Bellek

1. Ortamın takma yönü yanlışsa, panel veya ortam zarar görebilir.

2. “CompactFlash (TM)” dışında başka bir şey takmayın.

3. IP-310, 2GB ya da daha küçük “CompactFlash (TM)” için uyumludur.

4. IP-310, FAT16 formatlı “CompactFlash (TM)” ile uyumludur. FAT32 ile uyumlu değildir.

5. Mutlaka IP-310 ile formatlanmış “CompactFlash (TM)” kullanın. “CompactFlash (TM)” formatlama
prosedürü için “^-16 SAKLAMA ORTAMININ BİÇİMLENDİRİLMESİ”.

Bellek aracının yerleştirdikten sonra kapağı kapatın. Kapağı kapattıktan sonra belleğe erişilebilmektedir.

2

Bellek aracı ve kapak birbiri ile temas ediyorsa ve kapak kapanmıyorsa, aşağıdaki hususların
doğruluğunu teyit edin :

• Bellek aracı güvenilir şekilde arka yönde itildi mi ?

• Bellek aracının yerleştirilme doğrultusu doğru mu ?

2) Bellek aracının çıkarılması

Paneli elinizle tutun, kapağını açın ve bellek aracını çıkaran

1

kola basın. Bellek aracı dışarı itilecektir.

Kola fazla güçlü şekilde bastırılırsa bellek dışarı yönde
hızla itilir ve yere düşüp sonuçta zarar görebilir.

Bellek aracını olduğu gibi dışarı çekin ve çıkarma işlemini

2

tamamlayın.

“CompactFlash (TM)” kullanırken dikkat edilecek noktalar :

• Kartı ıslatmayın veya ıslak elle dokunmayın. Yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Kartı eğmeyin veya üzerine büyük güç veya darbe uygulamayın.

• Sökmeyin veya şeklini değiştirmeyin.

• Temas yüzeyini metallere değdirmeyin. Veriler kaybolabilir.

• Kartı aşağıdaki yerlerde saklamaktan veya kullanmaktan kaçının.
Çok sıcak ve nemli yerler / Çiğlenme oluşan yerler /
Çok fazla çöp ve kir olan yerler / Statik elektrik veya elektrik paraziti oluşabilecek yerler

− 83 −

(4) Veri alınması

E

A

C

İletişim ekranı (ekran A)

İletişim ekranını görüntüleyin

1

G

Giriş ekranının anahtar panosu bölümünde İLETİŞİM tuşuna

basılınca, iletişim ekranı (ekran A) görüntülenir.

İletişim prosedürünü seçin

2

Aşağıda açıklandığı gibi dört iletişim prosedürü vardır.

B

Saklama ortamından panele veri yazma

A

Kişisel bilgisayardan (sunucu) panele veri yazma

D

B

Panelden saklama ortamına veri yazma

C

Panelden kişisel bilgisayara (sunucu) veri yazma

D

İstediğiniz iletişim prosedürünün düğmesini seçin.

Veri Numarasını seçin

3

E düğmesine basılınca, dosya yazma seçim ekranı

görüntülenir. Yazmak istediğiniz verinin dosya numarasını
girin. Dosya No. için, dosya adındaki APW×××. ve EPD’nin ××
× kısmının rakamlarını girin. Yazma yerinin örnek numarasının
belirlenmesi de aynı şekilde yapılabilir. Yazma yeri panel olduğu
zaman, kayıtlı olmayan örnek numaraları görüntülenir.

F

Veri Numarasını belirleyin

4

GİRİŞ

düğmesine basılınca, veri No. seçim ekranı

F

kapanır ve iletişim ekranı (ekran A) açılır.

İletişimi başlatın

5

İLETİŞİMİ BAŞLAT düğmesine

basılınca, veri iletişimi

G

başlar.

İletişim sırasında iletişim sürüyor görüntülenir ve iletişim bitince

ekran tekrar iletişim ekranına döner.

Veri okunurken kapağı açmayın. Veriler okunamayabilir.

− 84 −

(5) Birden çok verinin birlikte alınması

Dikiş verisi için yazılacak birden çok verinin seçilmesi ve hep birlikte yazılması mümkündür. Yazma
yerinin örnek numarası seçilen veri numarasıyla aynıdır.

Saklama ortamı No.99 ve sonrası çoklu seçim yapamaz.

Yazma dosyası seçim ekranını görüntüleyin

1

B

ÇOKLU SEÇİM düğmesine

basın ve veri No. çoklu seçim

A

ekranı görüntülenir.

A

Veri numarası seçimini yapın

2

Mevcut verilerin dosya No. listesi görüntülenir. Yazmak istediğiniz

DOSYA No. düğmelerine B basın. TERSİNE ÇEVİR düğmesi

ile düğmenin seçilme durumunu tersine çevirmek

C

C

mümkündür.

Veri Numarasını belirleyin

3

GİRİŞ düğmesine D basılınca, veri No. çoklu seçim ekranı

D

E

kapanır ve veri seçimi sona erer.

İletişimi başlat

4

İLETİŞİMİ BAŞLAT düğmesine E basın ve veri iletişimi

başlar.

− 85 −

İletişim sürüyor ekranında iletişim sırasındaki veri No., toplam
yazılan veri sayısı ve veri iletişimi bitmiş olan veri sayısı

görüntülenir.

Mevcut olan örnek numarasına yazma yapılırken, yazmadan

＊

önce üzerine yazmayı onaylama ekranı görüntülenir.

basın.

Üzerine yazma yaparken, GİRİŞ düğmesine

F

G F

Üzerine yazma onay ekranı görüntülenmeden tümünün üzerine

yazma yaparken, her bir durumda ÜZERİNE YAZMA düğmesine

basın.

G

− 86 −

16. SAKLAMA ORTAMININ BİÇİMLENDİRİLMESİ

Ortamı yeniden biçimlendirirken, bunu mutlaka IP-310 ile yapın. Kişisel bilgisayarla biçimlendirilmiş olan
saklama ortamı IP-310 ile okunamaz.

Ortam biçimlendirme ekranını görüntüleyin

1

MOD DEĞİŞTİRME tuşuna üç saniye süreyle basınca,

ORTAM FORMATLAMA düğmesi A ekranda görülür. Bu

düğmeye basıldığı zaman ortam formatlama ekran görünümüne
geçilir.

A

Ortamı biçimlendirmeye başlayın

2

Biçimlendirmek istediğiniz saklama ortamını saklama ortamı

yarığına takın, kapağı kapattıktan sonra GİRİŞ düğmesine

basın ve biçimlendirme başlar.

B

Biçimlendirmeden önce bu ortamdaki gerekli verileri başka bir

ortama depolayın. Biçimlendirme yapılırken, ortamın içindeki

veriler silinir.

B

− 87 −

&

. BAKIM

1. MUAYENE

Bu makinenin randımanını korumak için mutlaka periyodik bakım ve muayene yapın.
Bu işi mutlaka periyodik olarak yapın çünkü bakım ve muayene yapılmaması makine arızalarına neden

olabilir.

(1) Hava basınçlı aygıtın bakım ve muayenesi

DİKKAT :

Dikiş makinesinin beklenmedik şekilde çalışmaya başlamasının neden olduğu kazaları önlemek için,
makinenin hareketli kısmına elinizi, ayağınızı, yüzünüzü veya aletleri koymayın.

• Filtrenin akacını her gün boşaltın.
Akacı boşaltmak için filtrenin altındaki akaç

boşaltma düğmesine basın.

Akaç boşaltma düğmesi

(2) Dikiş makinesi ile ilgili bakım ve muayene

DİKKAT :

Dikiş makinesinin beklenmedik şekilde çalışmaya başlamasının neden olduğu kazaları önlemek için,
makinenin gücünü kapattıktan sonra çalışmaya başlayın.

• Makinenin kelepçe tabanı ve benzeri küçük yerlerine toz yapıştığı zaman, normal çalışma bozulur.
Çalışmadan önce mutlaka temizlik yapın. Ayrıca, kanca kapağı içindeki iplik atıklarını mutlaka haftada bir

temizleyin.

• Çalışmadan önce orta bıçağın ve köşe bıçağının keskinliğini kontrol edin ve zamanında değiştirmeye
çalışın.

• Dikiş makinesini yağlamak için, mutlaka belirtilen yağı kullanın: JUKI MACHINE OIL No. 1

(MDFRX1600C0).

• İplik kılavuzu keçesini periyodik olarak değiştirin. (Bakınız

“%-1-(3) İğneye iplik takılması”

).

− 88 −

(3) Atık çengel yağı ile ilgili olarak

DİKKAT :

Dikiş makinesinin beklenmedik şekilde çalışmaya başlamasının neden olduğu kazaları önlemek için,
makinenin gücünü kapattıktan sonra çalışmaya başlayın.

Atık yağ makine yatak kapağındaki yağ kabının

yaklaşık yarısını doldurduğu zaman yağ kabını

1

döndürüp, çıkarın ve atık yağı boşaltın.

1

(4) Çengel mili dibinin temizlenmesi ile ilgili olarak

DİKKAT :

Dikiş makinesinin beklenmedik şekilde çalışmaya başlamasının neden olduğu kazaları önlemek için,
makinenin gücünü kapattıktan sonra çalışmaya başlayın.

Çengel yağ kapağında birikmiş atık kumaş veya benzeri maddeleri periyodik olarak temizleyin.

• Tespit vidalarını 2 (5 adet) gevşettikten sonra

2

3

makine kafasını kaldırın ve yağ kapağını 3
çıkarın.

• Çengel yağ kapağının iç tarafını 4 temizleyin.

4

− 89 −

2. İŞARETLEME IŞIĞI

UYARI :

1. Lazer ışığı, doğrudan göze girmesi halinde, görüş problemine neden olabilir.
Lazer giriş/çıkışına doğru bakmayın.

2. Güç AÇIKKEN işaret lambasını asla takmayın/çıkarmayın.
Ayrıca, bu ışığı işaretleme dışında kullanmayın.

(1) Dikiş referans ayarı için işaretleme ışığı

B

A

Operatör tarafından görülen ön taraftaki işaretleme
lambasının ışığı boylamasına çizgi referans ayarı

(sabit)

referans ayarı (dikiş tipine göre hareket eden)

için ve arka taraftaki ise yanlamasına çizgi

A

B

için kullanılır.

C

D

İğne

80

mm

Kaydırma aralığı

220

mm

B

A

• En çok 8 ila 16 mm çap ölçüsüne kadar

• Üste veya alta takma konumunu

(2) İşaretleme lambası ışık verme konumunun ayarı

Giriş ekranında
ekranı görüntülenir. Buradan işaretleme lambasının ışık verme

konumu ayarlanabilir.

İşaretleme lambası yanlamasına ışık çizgisinin konumu dikiş tipine
göre belirlenir ve ışık konumu otomatik olarak B ”dikiş
başlangıcı ışını/dikiş sonu ışını/orta ışını” değiştirme anahtarı ve “

A

L boyu ayarı” ile kaydırılır.

’nin karşılık değeri 0.0 mm olduğu zaman, işaretleme lambasının

C

ışığı dikiş konumunu gösterir.

düğmesine basın ve işaretleme lambası ayar

A

alt taraftaki D deliğine takarak kullanın.
18 mm veya üzerinde, üst taraftaki
deliğine takarak kullanın.

değiştirdikten sonra, mutlaka işaretleme
ışığı motor orijininin ayarlamasını yapın.

C

İşaretleme ışınının konumunu dikiş konumuna göre değiştirmek
istediğiniz zaman, kullanım için C’nin her bir karşılık değerini
ayarlayın.

: Dikiş başlangıcı ışın konumu karşılığı

CB

: Dikiş sonu ışın konumu karşılığı
: Orta ışın konumu karşılığı

− 90 −

3. BELİRLENEN YERİ YENİDEN GRESLEME

“Grease-up warning E220” (Gresleme uyarısı E220) veya “Grease-up error E221” (Gresleme hatası

＊

E221) görüntülendiği zaman veya makine bir yıl kullanıldığı zaman, mutlaka gres yenileme yapın.

Dikiş makinesi 40 milyon dikiş ilmeği atmış olana kadar çalıştıktan sonra makinenin güç anahtarını
açtığınız zaman, panelde gres yenileme zamanının geldiğini bildiren “grease-up warning E220”

görüntülenir. Hata ekranından çıkmak için SIFIRLAMA düğmesine

basılınca, makine çalışmaya

devam edebilir. Ancak, hata iptal edilmez ve makineyi her açtığınızda bu hata mesajı görüntülenir. Daha
sonra açıklanacağı gibi gresi yeniledikten sonra, “Memory switch U245” (Bellek anahtarı U245)’i çağırın

TEMİZLE düğmesi

ile çalışma boyunca atılmış ilmek sayısını “0”a ayarlayın.

Makine 40 milyon dikiş ilmeğine kadar sürekli olarak kullanıldığı zaman, panelde “grease-up error E221”
görüntülenir. Bu durumda,SIFIRLAMA düğmesine

basılıp hata ekranından çıkılsa bile, artık dikiş
işlemi yapılamaz. Daha sonra açıklanacağı gresi yeniledikten sonra, mutlaka “Memory switch U245”
(Bellek anahtarı U245)’i çağırın TEMİZLE düğmesi

ile çalışma boyunca atılmış ilmek sayısını “0”a

ayarlayın.

1. Gres yenilendikten sonra bellek anahtarı U245 sıfırlanmadığı taktirde, “Grease-up warning E220”
ve “Grease-up error E221” mesajları tekrar görüntülenir.

2. Daha sonra açıklanacağı gibi belirlenmiş yerlerde gres yenilemek için mutlaka makine ile birlikte
aksesuar olarak verilen gres tüpünü (Parça No. : 40006323) kullanın. Belirlenen yer dışında gres
yenileme yapılırsa, kısım kırılmasına neden olur.

DİKKAT :

Dikiş makinesinin beklenmedik şekilde çalışmaya başlamasının neden olduğu kazaları önlemek için,
makinenin gücünü kapattıktan sonra çalışmaya başlayın.

(1) Gres saklama yeri

A

Gres tüpü yan levhanın iç tarafına A takılmıştır.

Gres tüpünü (Parça No. : 40006323)
kullanımdan sonra ilk yerine geri
koymayın ve özenle saklayın.

− 91 −

(2) Gresleme prosedürü

2

1

7

4

5

Dört tespit vidasını 1 sökün ve yüzey plakasını

1

çıkarın.

2

Orta bıçak kısmında gres yenileme

2

• Kılavuzların

metaline
sürün.

• Bıçak çubuğu
verilmeyen durumda yukarı ve aşağı hareket
etmesiyle yukarı ve aşağı hareket eder. Bu
metale içine sızacak şekilde gres sürün.

iki yüzüne, üst bıçak çubuğu

3

alt bıçak çubuğu metaline 6 gres

4

silindir mafsalının 7 hava

5

3

8

9

!2

!0

6

!1

İğne çubuğu kısmında gres yenileme

3

İplik kapma koluna 8, iğne çubuğu üst kısmına

, iğne çubuğu alt kısmına !0, iğne çubuğuna

9

ve iğne çubuğuna !2 gres sürün.

!1

− 92 −

A

Lastik kapağı çıkarın ve deliğin

4

yapışık eski gresi temizledikten sonra deliğin iç
tarafına yeni gres sürün. Sonra deliğin üzerine
lastik kapağı takın.

iç tarafına

A

− 93 −

4. DEĞİŞTİRİLECEK SARF KISIMLARI

Aşağıdaki kısımlar tüketilen kısımlardır. Bunları
periyodik olarak değiştirin.

• İplik kılavuzu keçesi (Parça No. : 40034444)

İpliğin geçtiği kısım aşınır ve periyodik olarak
değiştirilmezse ipliğin hareketi zorlaşabilir.

İplik kılavuzu
keçesi

Orta bıçak

Köşe bıçağı

• Orta bıçak (Parça No. : 40026155)

• Köşe bıçağı (Parça No. : : 1660730 ve 16607400)

Keskinlikleri azalır ve periyodik olarak
değiştirilmezlerse dikiş kalitesi kötüleşir.

Yansıtma bandı

Giysi gövdesi
kelepçe lastiği

Kapak bastırma
lastiği

• Yansıtma bandı (Parça No. : 40039942)

Kapak saptama hassaslığı azalır ve periyodik
olarak değiştirilmezlerse dikiş kalitesi kötüleşir.

•

Giysi gövdesi kelepçe lastiği (Parça No. : 40034825)

• Kapak bastırma lastiği (Parça No. : 40034826)

Malzemeyi bastırma yeteneği azalır ve periyodik
olarak değiştirilmezlerse dikiş kalitesi kötüleşir.

•

Pens gergisi bastırma lastiği (Parça No. : 40034733)

Malzemeyi bastırma yeteneği azalır ve periyodik
olarak değiştirilmezlerse dikiş kalitesi kötüleşir.

Pens gergisi bastırma
lastiği

− 94 −

5. MAKİNEYİ YANA YATIRMA

DİKKAT :

Dikiş makinesinin beklenmedik şekilde çalışmaya başlamasının neden olduğu kazaları önlemek için
çalışmaya başlamadan önce gücü kapatın. Makineyi yana yatırırken/kaldırırken, elinizi, parmaklarınızı
veya vücudunuzun başka bir bölümünü ilgili parçalara kaptırmamaya dikkat edin.

Pim, arka

Plaka yayı

B

2

1

Pim deliği, ön

Dikiş tablalarını

1

Bağlayıcı ünitesini döndürün.

2

ve 2 çıkarın.

1

Bağlayıcıyı 3 A yönünde kaldırın, B kısmını

elle destekleyin ve tüm bağlayıcıyı C yönünde

döndürün.

Biye aparatı bilyeli dalıcı ile kilitlenmiştir.
Kilidi açmak için bunu biraz kuvvetlice C
yönünde döndürün.

A

3

C

Makine sabitleme menteşesini serbest bırakın.

3

kısmına basarak, makine sabitleme

A

menteşesini 4 serbest bırakın ve menteşe
kancasını 5 çıkarın.

5

A

4

− 95 −

Dikiş makinesini döndürün.

4

• Makine kolunun dip tarafını tutun ve tüm dikiş

A

makinesini A yönünde kaldırın.

• Dikiş makinesinin sabitleme plakasını B yönünde
kaldırarak, dikiş makinesi sabitleme plakasının
ucunu makine yatağının deliğine takın ve dikiş
makinesini sabitleyin. (Bakınız A.)

Bu işi mutlaka iki kişiyle yapın.

B

1

Dikiş makinesini geri döndürürken, makineyi bu

5

prosedürün tersini uygulayarak, ayarlayın.

A

− 96 −