JUKI APW-895 Instruction Manual [tr]

TÜRKÇE

APW-895

KULLANIM KILAVUZU

* “CompactFlash(TM)”, bir A.B.D şirketi olan SanDisk Corporation’a ait ticari bir markadır.

İÇİNDEKİLER

i

!

. ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE ALINACAK ÖNLEMLER

@

. MAKİNENİN KONFİGÜRASYONU

#

. SPESİFİKASYONLAR

1. MEKANİK SPESİFİKASYONLAR .......................................................................................................... 3

2. ELEKTRİKSEL SPESİFİKASYONLAR .................................................................................................. 3

$

. KURULUM

1. PAKETLEME MALZEMELERİNİN ÇIKARILMASI ................................................................................. 4

2. MAKİNEYİ GÜVENLİ KULLANMAK İÇİN .............................................................................................. 4

3. AYAK PEDALININ TAKILMASI ..............................................................................................................5

4. HAVALI KUPLÖRÜN TAKILMASI .......................................................................................................... 5

5. ELEKTRİK FİŞİNİN TAKILMASI ............................................................................................................ 6

6. İPLİK SEHPASININ MONTAJI VE MAKİNEYE TAKILMASI.................................................................. 6

7. SP-46’NIN KURULMASI (KELEPÇE ÇUBUK İSTİFLEYİCİ) (OPSİYONEL)......................................... 7

8. SP-47 KURULUMU (SİLİNDİR İSTİFLEYİCİ) (OPSİYONEL) ................................................................ 8

9. KAFA SABİTLEME PLAKASININ ÇIKARILMASI ................................................................................. 9

10. ALT TABLANIN KURULMASI .............................................................................................................. 9

11. ÇALIŞMA PANELİ IP-310’NUN KURULUMU ...................................................................................... 9

12. YAĞ DEPOSUNA YAĞ KOYULMASI ................................................................................................. 10

13. SA-120’NIN KURULMASI (ASTAR BESLEME CİHAZI) (OPSİYONEL) ........................................... 11

14. SA-120’NİN AYARLANMASI (ASTAR BESLEME CİHAZI) (OPSİYONEL) ....................................... 12

......................................................................................................................4

...................................................................................................3

................................................................................2

......................................................1

%

. DİKİŞ MAKİNESİNİN HAZIRLANMASI

1. DİKİŞ MAKİNESİ KAFASININ ÇALIŞTIRILMASI ................................................................................ 13

(1) İğnelerin takılması

(2) Kullanılan iplik ................................................................................................................................. 13

(3) İğneye iplik takılması....................................................................................................................... 14

2. DİKİŞ MASASI NASIL ÇIKARTILIR

(1) Yeni bobin ipliği takarken

(2) Dikiş masaları çıkarıldığı zaman tedbir alınması gerekir ................................................................ 16

3. BOBİNLERİN SARILMASI

4. BOBİN YUVASINA İPLİK GEÇİRİLMESİ ............................................................................................. 18

5. BOBİN YUVASININ MONTAJI .............................................................................................................. 18

6. İPLİK GERİLİMİNİN AYARLANMASI ................................................................................................... 19

7. DİKİLECEK MATERYALİN YERLEŞTİRİLMESİ .................................................................................. 20

(1) Giysinin yerleştirilmesi

^

. ÇALIŞMA PANELİNİN KULLANIMI

1. ÇALIŞMA PANELİNİN TEMEL KULLANIMI (IP-310) .......................................................................... 21

(1) IP-310 Kongürasyonu

(2) Genel düğmeler ..............................................................................................................................22

(3) Temel çalışma ................................................................................................................................. 22

2. ANA EKRAN HAKKINDA AÇIKLAMALAR

(1) Girdi ekranı (Bağımsız dikiş modu)

(2) Dikiş ekranı (Bağımsız dikiş modu)................................................................................................. 25

(3) Girdi ekranı (Alternatif dikiş modu).................................................................................................. 26

(4) Dikiş ekranı (Alternatif dikiş modu) .................................................................................................27

(5) Girdi ekranı (Çevrim dikiş modu) ....................................................................................................28

........................................................................................................................... 13

..................................................................................................... 15

................................................................................................................15

...................................................................................................................17

....................................................................................................................20

...................................................................................................................21

................................................................................................. 24

.......................................................................13

.............................................................................21

.......................................................................................... 24

(6) Dikiş ekranı (Çevrim dikiş modu) .................................................................................................... 29

ii

3. SAYAÇ KULLANIMI

(1) Sayaç ayar prosedürü

(2) Yukarı sayım prosedürünün sona ermesi ....................................................................................... 33

(3) Sayaç değerinin dikiş sırasında değiştirilmesi prosedürü ............................................................... 33

4. BOBİNDE KALAN İPLİK MİKTARI AYAR SAYACININ KULLANILMASI

(1) Bobinde kalan iplik ayar sayacının düzenlenmesi

(2) Bobinde kalan iplik miktarı saptama yukarı sayım prosedürünün sonlandırılması ......................... 36

5. DİKİŞ MODUNUN DEĞİŞTİRİLMESİ

6. DİKİŞ ÇEŞİTLERİNİN KULLANILMASI ............................................................................................... 38

(1) Dikiş tipinin seçilmesi

(2) Yeni dikiş tipinin seçilmesi ............................................................................................................... 39

(3) Dikiş tipinin kopyalanması............................................................................................................... 40

(4) Dikiş tipinin silinmesi ....................................................................................................................... 42

(5) Dikiş tipine isim verme .................................................................................................................... 43

(6) Çevrim dikişi prosedüründe düzenleme yapılması ......................................................................... 44

7. DİKİŞ VERİLERİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ

(1) Dikiş verileri prosedürünün değiştirilmesi........................................................................................ 46

(2) Dikiş verileri listesi........................................................................................................................... 47

8. BELLEK GEÇİŞ VERİLERİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ .............................................................................. 55

(1) Bellek geçiş verilerinin değiştirilmesi prosedürü ............................................................................. 55

(2) Bellek geçiş veri listesi .................................................................................................................... 56

9. OPSİYONEL AYARLARIN YAPILMASI ................................................................................................ 63

(1) Opsiyonel ayar prosedürünün değiştirilmesi ................................................................................... 63

(2) Opsiyonel ayar listesi ...................................................................................................................... 64

10. CİHAZ AYARLARININ DEĞİŞTİRİLMESİ .......................................................................................... 65

(1) Cihaz ayar prosedürünün değiştirilmesi .......................................................................................... 65

(2) Cihaz ayar listesi ............................................................................................................................. 65

11. PEDAL ÇALIŞMASINI İHTİYACA GÖRE AYARLAMAK .................................................................... 66

(1) Yöntem seçimi ve ihtiyaca özel hale getirilen verilerin kullanımı .................................................... 66

(2) Pedalın çalışma verilerini ihtiyaca özel hale getirme ...................................................................... 67

12. VERİ GİRDİ EKRANININ İHTİYACA ÖZEL HALE GETİRİLMESİ ..................................................... 69

(1) Özel düzenleme prosedürü ............................................................................................................. 69

13. DİKİŞ EKRANI AYARLARININ İHTİYACA GÖRE ÖZELLEŞTİRİLMESİ ........................................... 71

(1) Özel düzenleme prosedürü ............................................................................................................. 71

14. BİLGİ KULLANIMI .............................................................................................................................. 73

(1) Bakım denetim bilgilerini inceleme.................................................................................................. 74

(2) Uyarının iptal edilmesi prosedürü ...................................................................................................75

(3) Üretim kontrol bilgilerini inceleme ................................................................................................... 76

(4) Üretim kontrol bilgilerini düzenleme ................................................................................................ 78

(5) İşlemle ilgili sayısal bilgileri inceleme .............................................................................................. 80

15. İLETİŞİM İŞLEVİNİN KULLANILMASI ............................................................................................... 82

(1) Olası verilerin işlenmesi ................................................................................................................. 82

(2) Saklama ortamının klasör yapısı..................................................................................................... 82

(3) Saklama ortamı kullanılarak iletişim sağlama ................................................................................. 83

(4) Veri alınması ................................................................................................................................... 84

(5) Birden çok verinin birlikte alınması .................................................................................................85

16. SAKLAMA ORTAMININ BİÇİMLENDİRİLMESİ ................................................................................. 87

.............................................................................................................................. 30

..................................................................................................................... 30

............................................ 34

..........................................................................34

................................................................................................... 37

...................................................................................................................... 38

............................................................................................... 46

&

iii

. BAKIM ..........................................................................................................................88

1. MUAYENE ............................................................................................................................................. 88

(1) Hava basınçlı aygıtın bakım ve muayenesi

(2) Dikiş makinesi ile ilgili bakım ve muayene ...................................................................................... 88

(3) Atık çengel yağı ile ilgili olarak ........................................................................................................ 89

(4) Çengel mili dibinin temizlenmesi ile ilgili olarak .............................................................................. 89

2. İŞARETLEME IŞIĞI

(1) Dikiş referans ayarı için işaretleme ışığı

(2) İşaretleme lambası ışık verme konumunun ayarı ........................................................................... 90

3. BELİRLENEN YERİ YENİDEN GRESLEME

(1) Gres saklama yeri ........................................................................................................................... 91

(2) Gresleme prosedürü ....................................................................................................................... 92

4. DEĞİŞTİRİLECEK SARF KISIMLARI

5. MAKİNEYİ YANA YATIRMA .................................................................................................................. 95

6. ÇİFT ŞERİT VE TEK ŞERİT PROSEDÜRLERİ ARASINDA DEĞİŞİM YAPMA .................................. 97

(1) Çift şerit ve tek şerit prosedürleri arasında değişim yapma

(2) Giysi gövde kelepçesi konumunun ince ayarlanması ..................................................................... 97

(3) Bağlayıcıyı değiştirme ..................................................................................................................... 98

7. KÖŞE BIÇAĞINI AYARLAMA

8. KAPAK SAPTAMA SENSÖRÜNÜN KONUMUNU AYARLAMA ........................................................ 100

9. BOBİNDE KALAN İPLİK MİKTARINI SAPTAMA

AYGITINDAKİ SORUNLARIN NEDENLERİ VE DÜZELTİCİ ÖNLEMLER ........................................ 101

10. AYAK PEDALININ AYARLANMASI .................................................................................................. 102

11. HATA KODU LİSTESİ ....................................................................................................................... 104

12. GİRİŞ NUMARASI TABLOSU .......................................................................................................... 113

.............................................................................................................................. 90

.................................................................................................. 94

.............................................................................................................. 99

....................................................................................88

......................................................................................... 90

........................................................................................ 91

............................................................ 97

!

. ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE ALINACAK ÖNLEMLER

Her gün işe başlamadan ve makineyi çalıştırmadan önce aşağıdaki maddelerin
kontrol edilmesi gerekir.

1. Dikiş makinesinde önceden belirlenmiş olan yeterli miktarda yağ olduğunu kontrol edin.

2. Kancadaki yağlama parçası yağ ile dolu değilse makineyi kesinlikle çalıştırmayın.

3. Basınç göstergesindeki değerin 0,5 MPa olduğunu kontrol edin.

*

(Öğle yemeği gibi durumlarda kompresör kapatıldığı zaman bu kontrol özellikle yapılmalıdır.)

Basınçlı hava belirlenen bu değere eşit ya da daha düşükse, parçalar birbirini engelleyebilir.

Dolayısıyla hava basıncını kontrol etmek şarttır.

4. Biten İğne ipliği/bobin ipliği yerine yenisini ilave etmek gerekip gerekmediğini kontrol edin.

5. Güç şalterini AÇIK konuma getirir getirmez dikişe başlamak için önce bir deneme dikişi
yapın, gerçek ürünleri dikmeye bundan sonra başlayın.

6. Bobin üzerinde kalan iplik miktarını saptayan ber optik sensörün hatalı uyarı vermemesi
için, kancanın yakınındaki iplik atıklarını günde bir ya da birkaç kez hava tabancasıyla
temizlemeyi unutmayın.

7. Kapak sensörünün hatalı uyarı vermemesi için, katlama plakasının yansıtıcı bandı üzerindeki
tozları günde bir ya da birkaç kez hava tabancasıyla temizlemeyi unutmayın.

− 1 −

@

. MAKİNENİN KONFİGÜRASYONU

E

F

B

C

D

K

G

I

J

H

A

APW-895, esas olarak aşağıdaki parçalardan oluşur.

Kasa ve yapısal parçalar (Kasa dikiş masası, kapaklar, ayak pedalı vb.)

A

Baskı ayağı ünitesi ve besleme mekanizması

B

Köşe bıçağı ünitesi

C

Bağlama ünitesi (Bağlayıcı parçaları ve bunun tahrik parçaları)

D

Pnömatik kumanda ünitesi (Pnömatik kumanda cihazları ve borular)

E

İstieme ünitesi (İsteğe bağlı)

F

Dikiş makinesi kafası

G

Elektrikli kumanda ünitesi (Kumanda paneli)

H

Çalışma paneli

I

Güç şalteri

J

Geçici durdurma düğmesi

K

Yukarıda belirtilen 11 üniteden ibaret olan bu makineyle, malzemeleri (giysi, astar parçası, kenar şeridi
vb.) yerleştirdikten sonra sadece çalışma paneli üzerindeki düğmeleri kullanarak istediğiniz kenar şeridi
dikişini yapabilirsiniz.
Ayrıca cihaz çalışırken geçici durdurma düğmesine K basıldığı zaman cihaz durur.

− 2 −

#

. SPESİFİKASYONLAR

1. MEKANİK SPESİFİKASYONLAR

1 Dikiş makinesi LH-895 modeli, 2 iğneli, orta bıçaklı mekik dikiş makinesi

2 Dikiş hızı

3 Dikiş uzunluğu Mekik dikiş: 2,0-3,4 mm (standart: 2,5 mm)

4 Kenar şeridi türleri Paralel çift kenar şeridi,

5 Cep kenarı uzunluğu

(Kenar şeridi uzunluğu)

6 Kenar bantlama genişliği

(Needle gauge)

7 İğneler ORGAN DP × 17 #14 - #18 arası (standart #16)
8 İplik Bükümlü iplik #60 (Önerilir)

9 Kanca Tam döner, düşey eksenli, kendinden yağlamalı kanca

10 İplik alma kolu

11 İğne mili vuruşu 33,3mm

12 Kumaş besleme

mekanizması

13 Kumanda Mikro işlemci ile

3000 dev/dak (maksimum)

Yoğun dikiş: 0,5-1,5 mm (standart: 1,9 mm)
İğne ardı dikiş: 0,5 – 3,0 mm (standart: 2,0 mm)
Yoğun/İğne ardı dikiş arasında seçim yapılabilir

Paralel tek kenar şeridi
18 mm (minimum) ile 220 mm (maksimum) aralığında 1 mm’lik artışlarla ayarlamak

mümkündür.

Köşe bıçağı kullanırken cep uzunluğunun en az 35 mm olduğunu unutmayın (14 mm

aparatla 50 mm ya da daha fazla, solenoid valf eklenirse 21 mm).

Daha uzun tipler için (opsiyonel) maksimum dikiş uzunluğu 250 mm’dir.
(Köşe bıçağı olmazsa 300 mm’ye kadar mümkündür)

8, 10, 12, 14, 16, ve 20 mm

(Opsiyonel): 22, 24, 26, 28, 30 ve 32 mm)

Kayar iplik alma kolu

Adım motor tahrikli

Her biri kapaklı ya da kapaksız

14 Güvenlik mekanizması

15 Yağlama yağı JUKI New Defrix Oil No. 1

16 Kullanılan hava basıncı 0,5MPa

Hava tüketimi Yaklaşık 40NR/dak.

17

18 Makinenin boyutları

19 Ağırlık 238,5 kg

Gürültü seviyesi Nominal 2,800 dev/dak’da işyeri bağıl gürültü seviyesi : LPA 84 dB(A)

20

Kumaş besleme mekanizması hata dedektörü, iğnedeki ipliğin kırıldığını algılayan dedektör
ya da çeşitli güvenlik cihazları aktif hale geçerse makine otomatik olarak durur

1,095 mm (genişlik) × 1,500 mm (uzunluk) × 1,165 mm (yükseklik)
(1,580 mm – istieyici ile birlikte) (1,800 mm - istieyici olmadan)

Gürültü seviye ölçümü DIN 45635-48-B-1. ‘e göre yapılmıştır.

2. ELEKTRİKSEL SPESİFİKASYONLAR

1 Belleğe alınabilecek birbirinden bağımsız dikiş çeşidi

adedi

2 Belleğe alınabilecek alternatif dikiş çeşidi adedi 20 (1 - 20)

3 Belleğe alınabilecek çevrim sayısı 20 (1 - 20)

4 Güç girişi: Tek faz/3 faz 200 - 240V 50/60 Hz (Opsiyonel 380V)

5 Güç saryatı 350VA

99 (1 - 99)

Voltaj dalgalanması: Gerilim anma değeri +%10
aralığında

.

− 3 −

− 4 −

$

. KURULUM

1. PAKETLEME MALZEMELERİNİN ÇIKARILMASI

Üst kapağı çıkarın, baskı ayağını
tespit eden teli ve paketleme
malzemelerini çıkarın.

Kelepçe çubuk istieyiciyi tespit
eden teli ve paketleme malzemelerini
çıkarın.

Bağlayıcı ünitesini tespit eden teli
çıkarın.

Köşe bıçağı ünitesini açın ve üniteyi
sabitleyen teli çıkarın.

2. MAKİNEYİ GÜVENLİ KULLANMAK İÇİN

UYARI :

Ölümcül bir kazaya meydan vermemek için, makineyi düz ve dengeli bir yere koyup tekerleği 2 (4
places) located at the side of caster 1 indirin ve yanındaki ayar cıvatalarını 2 (4 yerde) sıkın.

İğne milini tespit eden kelepçeyi
kesip çıkarın.

2

1

3. AYAK PEDALININ TAKILMASI

1

2

Vidaları 2 kullanarak pedal tabanını

1

makineye takın.

2 A

ve B pedal tabanlarını iki vidayla 1 takın.

A

3

C

1

B

Pedal konumu, yiv mesafesinde isteğe
bağlı olarak ayarlanabilir.

Bağlantı kolunu tespit vidasıyla 3 sabitleyin.

3

Kolları takarken, sensör tarafında aşağı
doğru çekilmiş olan C bağlantı koluna
takmayın.

4. HAVALI KUPLÖRÜN TAKILMASI

1

3

A

2

− 5 −

Makineyle birlikte aksesuar olarak temin edilen

havalı kuplörün A bir ucunu hava hortumuna

bağlayın. Daha sonra diğer ucu, ana ünite

2

tarafındaki kuplöre 3 bağlayın.

• Kuplörü A, hava musluğu 1
kapalıyken ana üniteye bağlayın,
ardından basınçlı hava temin etmek
için hava musluğunu 1 dikkatle açın.

• Regulatör basınç göstergesindeki
değerin 0,5 MPa olduğunu kontrol
edin.

− 6 −

5. ELEKTRİK FİŞİNİN TAKILMASI

UYARI :

Kaçak ya da dielektrik dayanımının neden olacağı kazaları önlemek için, uygun bir elektrik fişinin
elektrik konusunda uzman kişi tarafından takılması gerekir. Fişin takıldığı alıcının doğru bir şekilde
topraklandığından emin olun.

Fişin elektrik bağlantısı, ürün teknik özelliklerine bağlıdır. Fiş bağlantısı için elektriksel teknik
özelliklerinin uygun olmasını sağlayın.

Ürünün tek fazlı olması halinde 200 - 240 V değerleri için teknik özellikler:

1

Elektrik kablosunun gök mavisi ve kahverengi tellerini güç kaynağına (AC 200 - 240 V) ve sarı/yeşil

tellerini topraklama terminaline bağlayın.

Ürünün 3 fazlı olması halinde 200 - 240 V değerleri için teknik özellikler:

2

Elektrik kablosunun kırmızı, beyaz ve siyah tellerini güç kaynağına (AC 200 - 240 V) ve sarı/yeşil

tellerini topraklama terminaline bağlayın.

Üründe isteğe bağlı yüksek gerilim dönüştürücüsü (SA-128 ile birlikte) olması halinde:

3

Dönüştürücünün elektrik girişini ayarlayarak 380/400/415 V bağlantısı yapmak mümkündür

(dönüştürücünün teslimat anındaki standart ayarı: 380 V). Elektrik kablosunun gök mavisi ve
kahverengi tellerini güç kaynağına (AC 380/400/415 V) ve sarı/yeşil tellerini topraklama terminaline
bağlayın.

* Bu ürün, 3 faz 380/400/415 V için tek fazlı bağlantıyla çalışır.

6. İPLİK SEHPASININ MONTAJI VE MAKİNEYE TAKILMASI

Somun ve pulu ana ünite kasası 1 arasına
koyun, iplik sehpasını soldaki şekle uygun olarak

sabitleyin.

Pul

1

Yaylı
rondela

Somun

7. SP-46’NIN KURULMASI (KELEPÇE ÇUBUK İSTİFLEYİCİ) (OPSİYONEL)

İstieyici tespit plakasını 1 çıkarın.

1

İstifleyicini n tamamını ok yönünde

1

B

A

Bu sırada istieyici kablosu, hava boruları vb’nin sıkışmamasına dikkat edin.

2

döndürün ve kasadan çıkarın.

İstifleyici döner mil A kısmını istifleyici

3

taban deliğine B getirin.

Kel e pçe çubuk istifleyici , kasaya
mo nte edilmiş halde teslim edilir.
Montaj konumun normal kullanım
konumuna göre değiştirilmesi gerekir.

C

2

D

3

İstifleyicinin tamamını menteşe

4

ile kilitleyin.

2

Emniyet çubuğunu

5

3, C

ve D

yönünde yerleştirin, yere paralel
olacak şekilde bu konumda

tespit edin.

Şimdi h avanın g eldiğin i
kontrol edin.

− 7 −

− 8 −

8. SP-47 KURULUMU (SİLİNDİR İSTİFLEYİCİ) (OPSİYONEL)

(1) Konumun ayarlanması

Paralel olduğunun

1

doğrulanması

İstieyici masası 4 ve

2

5

3

0.5mm

4

kauçuk silindirin
paralel monte edildiğini

kontrol edin.

Paralel değilse, ayar yapmak
için dört setuskuru 2
gevşetin.

Aradaki boşluğun

2

doğrulanması
İstieyici masası
kauçuk silindir 3 arasında
yaklaşık 0,5 mm boşluk
olduğunu kontrol edin.
Bu boşluk yaklaşık 0,5 mm
değilse, ayarlamak için

somunu 5 gevşetin.

birbirine

3

ile

4

(2) Bakım

(Çalışır halde)

Şekil 1

1

2

Silindir istieyici kullanılmadığı zaman ya da köşe
bıçağı ayarlarken, silindir istieyiciyi aşağıdaki
prosedüre uygun olarak yukarı çevirebilirsiniz.

Serbest bırakma kolunu 1 çekin ve silindir
istieyiciyi sabit yayla 2 birleştirin (Bkz. Şekil 1).
Ardından silindir istieyiciyi bekleme konumuna
alın.

(Bekleme halinde)

9. KAFA SABİTLEME PLAKASININ ÇIKARILMASI

Tespit vidalarını 2 kafa sabitleme plakasından 1
çıkarın.

Makineyi yeniden taşımanız gerekirse,
makine ve kasanın sabitlenmiş olduğunu
kontrol edin.

2

1

10. ALT TABLANIN KURULMASI

Alt tablayı şekilde görüldüğü gibi dört vidayla 1

monte edin.

Bu işlemi yaparken, alt tablayı ana masa ile
aynı seviyede olacak şekilde sabitleyin.

1

1

11. ÇALIŞMA PANELİ IP-310’NUN KURULUMU

B

C

Bant

Konektör

Yukarıdaki şekilde gösterildiği gibi IP-310’un sağ C tarafındaki kapakçığı açın, bantla tespit edilmiş
konektörü masanın B sağ üst yüzeyine takın.

Statik elektrik nedeniyle hatalı çalışmayı önlemek için, IP-310 çalışma panelini kullanılacak panel
tabanına kurun ve panel tabanının konumunu değiştirmeyin.

− 9 −

− 10 −

12. YAĞ DEPOSUNA YAĞ KOYULMASI

UYARI :

1. Dikiş makinesinin aniden çalışarak kazaya neden olmaması için, yağlama işlemi tamamlanana
kadar şini takmayın.

2. Gözünüz ya da vücudunuz yağla temas ederse, yanık ya da kızarıklığın önüne geçmek için o
bölgeyi hemen yıkayın.

3. Yağ yutulmuş ise ishal ya da kusma olabilir. Yağı çocukların erişemeyeceği bir yere koyun.

Dikiş ma kines ini çalı ştırmada n ön ce, yağ
deposunu kanca yağı ile doldurun.

Yağ kapakçığını 1 çıkarın ve makine

1

1

Kabartma
üst işaret

3

Kabartma

alt işaret

çizgisi

A

çizgisi

2

A

Yağ haznesine, yağ seviyesi gösterge

2

Yağ miktarı çok fazla ise hava deliğinden

Dikiş makinesini çalıştırırken yağ gösterge

3

ile birlikte aksesuar olarak temin edilen

yağlayıcıyı kullanarak yağ deposunu
JUKI MACHINE OIL No. 1 (Parça No. :

MDFRX1600C0) ile doldurun.

Toz girmesini önlemek için kapakçığın
takılı olduğunu kontrol edin.

çubuğunun 3 üst kenarı; yağ seviyesi

kontrol penceresinin

üst tarafındaki kanallı

2

işaret çizgisi ile alt tarafındaki kanallı işaret
çizgisinin arasına gelinceye kadar yağ koyun.

yağ sızar ya da yeterli yağlama yapılamaz.

Dikkatli olun.

çubuğunun 3 üst kısmı yağ kontrol
penceresine kadar

düşmüşse yağlamaya

2

başlayın.

• İlk kez yağ doldururken, yağ deposunu standart olarak 200 cc yağ ile doldurun ve yağ
göstergesinin çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

• Yeni kurulan ya da uzun bir süre kullanılmamış bir makineyi çalıştırırken, alıştırma amacıyla
makineyi 2000 dev/dak ya da daha düşük devirlerde çalıştırın. Ayrıca makineyi, sağ/sol
kancaların yataklarına A yağ koyduktan sonra kullanın.

• Kanca yağı olarak JUKI MACHINE OIL No. 1 (Parça No. : MDFRX1600C0) satın alın.

• Yağ deposunu mutlaka temiz yağ ile doldurun.

13. SA-120’NIN KURULMASI (ASTAR BESLEME CİHAZI) (OPSİYONEL)

UYARI :

Dikiş makinesinin aniden çalışması nedeniyle olabilecek kazaları önlemek için, çalışmaya başlamadan
önce makineyi KAPALI konuma getirin.

Ara kurulum plakasını 1 iki vidayla 2 makine

1

2

1

kasasına tespit edin.

Kılavuz plaka

Dikiş masası

Çentik

B Kılavuzu

Yay

Rakor

Yan plaka

Astar

Silindir

A Kılavuzu

B Kılavuzu

Astarı yukarıdaki şekilde görüldüğü gibi yerleştirin.

2

Kullanılabilir silindir çekirdeği 40 – 70 mm genişlik ve 200 milimetre (maksimum) çapındadır.

Astarı B ve A kılavuzu ile silindir arasından geçirin, masanın yukarısına yönlendirin.

3

Kılavuz plakadaki çentiği kullanarak, astarı silindir bölümüne doğru besleyin.

Astarı tam dikiş masasının yukarısına doğru beslemek için iki kılavuzun yatay konumunu, iki kılavuz

4

pim ve yan plakayı (sağda) ayarlayın.

Yan plakanın astarı yayla haf tutabilmesi için, rakoru sol tarafa yerleştirin. Ardından rakoru oraya

5

tespit edin.

− 11 −

14. SA-120’NİN AYARLANMASI (ASTAR BESLEME CİHAZI) (OPSİYONEL)

UYARI :

Dikiş makinesinin aniden çalışması nedeniyle olabilecek kazaları önlemek için, çalışmaya başlamadan
önce makineyi KAPALI konuma getirin.

Astar besleme miktarının ayarı bellek

1

düğmesiyle yapılır (U03). Ancak astar

besleme silindirinin

ayar yapın.

(Hız kumandasını

gevşetince artar.)

1

2

hız kontrolüyle

1

sıkınca miktar azalır,

2

2

ince

6

4

3

5

Yeni astar

2

yerleştirirken astar besleme

3

düğmesine 4 basın, birkaç deneme dikişi
için besleme yapın ve cihazı kullanmadan
önce besleme miktarını ve astar beslemenin
paralelliğini kontrol edin.

(Çalışırken dikkat edilecek husus)
Astar besleme cihazını arka referansa 5 göre
kullanırken, astar çıkışından 6 çok uzakta
olduğu için dikiş başlangıcındaki astar uzun
kalır. Bu yüzden cihazı ön referansa 7 göre
kullanın.

7

Dikiş masalarıyla ilgili çalışma
yaparken, “%-2-(2) Dikiş masalarını

çıkarırken dikkat edilmesi gereken
noktalar” bölümüne bakınız.

− 12 −

%

. DİKİŞ MAKİNESİNİN HAZIRLANMASI

1. DİKİŞ MAKİNESİ KAFASININ ÇALIŞTIRILMASI

(1) İğnelerin takılması

UYARI :

Dikiş makinesinin aniden çalışması nedeniyle olabilecek kazaları önlemek için, çalışmaya başlamadan
önce makineyi KAPALI konuma getirin.

Kullanılan iğneler DP X 17 #14 - #18’dir (standart
#16). Tanımlanan iğneyi kullanın.
Sol ve sağ iğnelerini, uzun yivleri 1 birbirini
gösterdiği sürece itin ve iğne kelepçesi vidalarını

sıkın.

2

2

1

2

(2) Kullanılan iplik

Sağa bükümlü iplik

Sola bükümlü iplik

• İğnede sol bükümlü iplik kullanın.

• Bobin ipliğinde büküm yönü önemli değildir,
ikisi de kullanılabilir.

Bükümleri her yerde eşit olan yeni iplik
kullanın.

− 13 −

− 14 −

(3) İğneye iplik takılması

UYARI :

Dikiş makinesinin aniden çalışması nedeniyle olabilecek kazaları önlemek için, çalışmaya başlamadan
önce makineyi KAPALI konuma getirin.

Bağlayıcıyı 1 A yönünde kaldırın. B kısmını

1

elle tu tun ve bağl ayıcı nın tama mını C

yönünde döndürün.

B

A

1

Ardından aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi ipliği iğneye geçirin.

2

C

B

A

B kısmına bastırdığınızdan emin olun,
çünkü bağlayıcıya bastırılıp C yönünde
döndürüldüğü zaman kenar şeridi düzgün
olmayabilir.

Bağlayıcı, küresel dalgıç pistonla kilitlenir.
Kilidi açmak için, bağlayıcıyı C yönünde
kuvvetlice çevirin.

B

C

A

A

A

B

A B

A

iplik kılavuz keçesini periyodik olarak değiştirin. Dikiş sırasında ipliğin sert hareketi nedeniyle

C

ortaya çıkan dikiş sorunları önlenebilir.

B

B

İğneye ait ipliği şekilde gösterilen sırayla geçirin.

Sol iğne ipliğini dikiş makinesine doğru
Sağ iğne ipliğini dikiş makinesine doğru

A
B

2. DİKİŞ MASASI NASIL ÇIKARTILIR

UYARI :

Dikiş makinesinin aniden çalışması nedeniyle olabilecek kazaları önlemek için, çalışmaya başlamadan
önce makineyi KAPALI konuma getirin.

(1) Yeni bobin ipliği takarken

2

A

1

Pim

Baskı ayağını, strokun sonuna kadar getirin.

1

Parmaklarınızı sağ ve sol dikiş tablaları 1 ve

2

’nin en altındaki çentiklere A yerleştirin,

2

dikiş masalarını yukarı itin.

Masaları yukarıda tutarken ok yönünde

3

hareket ettirin; bobin yuvasını görebilirsiniz.

Şimdi de dikiş masasını iğnelerle temas
etmeyecek şekilde hareket ettirin.

Bobin ipliğini taktıktan sonra, yukarıda

4

açıklanan prosedürün adımlarını tersine
uygulayarak dikiş masalarını eski haline
getirin. Şimdi dikiş masalarını boğaz
plakaları ve pimler üzerine sağlam bir şekilde
yerleştirin.

− 15 −

− 16 −

(2) Dikiş masaları çıkarıldığı zaman tedbir alınması gerekir

UYARI :

Dikiş makinesinin aniden çalışması nedeniyle olabilecek kazaları önlemek için, çalışmaya başlamadan
önce makineyi KAPALI konuma getirin.

Dikiş masalarını çıkardığınız zaman, aşağıdaki maddeleri uygulayarak doğru şekilde kurun.

Arka (sol) (sağ) pimleri pim deliklerine sağlam

Arka pimler

1

Plaka yayı

2

Ön pim delikleri

1. Makine eğer SA-120 (otomatik astar
besleme cihazı) ile birlikte temin
edilmişse, dikiş masalarını kaldırırken
başlangıçtaki konuma getirin. Böylece
plaka yayı kısmı bükülmez.

1

bir şekilde takın.

Ön (sol) (sağ) pim deliklerini pimlere sağlam

2

bir şekilde takın.

Astar besleme çıkışı

2. Aşağıda belirtilen türdeki dikiş masalarını çıkarıyorsanız, torba cep kelepçeleme cihazı ve astar
kelepçeleme cihazını bükmemeye dikkat edin.

Torba cep kelepçeleme cihazı (standart)

1

Torba cep kelepçeleme cihazı (astar beslemesi için)

2

3. BOBİNLERİN SARILMASI

UYARI :

Hasar görmemesi için, makine çalışırken bobinlerle teması önleyin.

8

2

1

Direction of
rotation

3

4

7

Bobini artık daha fazla ilerlemediği

1

noktaya kadar iplik sarım miline
yerleştirin.

İpliği iplik kılavuz plakasından 8

2

geçirin, iplik gerginlik diskini 7 açın
ve ipliği iplik gerginlik kolu 4 yivine
yerleştirin.

İpliği şekilde gösterildiği gibi

3

geçirin, dört ya da beş tur bobin
üzerine sarın. (Ok yönü, bobinin
dönüş yönünü gösterir.)

Bobin ipi kılavuzu 1’e basın, bobin

4

döner.

İplik sarıcısı, bobin önceden

5

belirlenen miktarda sarıldıktan

sonra otomatik olarak durur.

5

9

6

1. Bobin sarmak istiyorsanız, yukarıdaki şekilde gösterildiği gibi 5 girintisinden sarmaya başlayın.
, kısmından bobin sarmaya başlarsanız, bobin ipinin bittiği saptanamayacaktır.

6

2. Bobinde kalan ipin miktarının kabul edilebilir olması için, bobinin dengeli sarılması önemlidir.

Özellikle bobin sarımının başlangıcında bobinin dengeli sarılmasına dikkat edin.

Bobin ipi dengeli sarılmazsa, gerginlik noktası 3 soketinin yatay konumunu uygun şekilde

ayarlayın.

3. Bobin dış çapının yaklaşık %80’i oranında iplikle sarılması en uygunudur. Sarım miktarı ayar

vidası 2 yardımıyla sarım miktarı ayarlanabilir.

4. Bobin ipinin sarılması hariç, 1 koluna basmayın. Motor çalışmaya devam ederek sorunlara yol

açar.

5. İplik sarma motorunda aşırı yük gibi anormal bir durum saptanırsa, termal röle 9 kapanır.

Termal röle kapalıyken, KAPALI konuma getirdikten sonra eski haline getirmek için termal röleyi

yeniden AÇIK konuma getirin.

9

− 17 −

− 18 −

4. BOBİN YUVASINA İPLİK GEÇİRİLMESİ

Bir bobini saat yönünde dönecek şekilde tutun

1

ve bobin yuvasına yerleştirin.

Bobin yuvası

İpliği, bobin yuvasındaki yarıktan 1 geçirin.

2

İpliği germe yayının altından geçirmek için

3

ipliği çekin.

Bobin

1

5. BOBİN YUVASININ MONTAJI

UYARI :

Dikiş makinesinin aniden çalışması nedeniyle olabilecek kazaları önlemek için, çalışmaya başlamadan
önce makineyi KAPALI konuma getirin.

2

0,2 - 0,3 mm

1

3

Kanca kollarını

1

yukarı kaldırın ve bobin

1

yuvalarını bobinlerle birlikte çıkarın.

Yerine takarken, bobin yuvalarını kanca tahrik

2

miline oturtun ve kolları 1 eğin.

Sol ve sağ 2 bobin yuvasını yerine
takarken, çok fazla geriye giden açıcı ile
bobin yuvası arasındaki boşluk 0,2 - 0,3
mm’dir. Bu boşluk 0,2 - 0,3 mm değilse,
setuskuru 3 gevşetin ve ayarlayın.

6. İPLİK GERİLİMİNİN AYARLANMASI

Bobin yuvası

Bobin

Bobin ipliği

gerginlik ayar

vidası

1

Bobin iplik gerilimini arttırmak için bobin iplik

Soldaki şekilde gösterildiği gibi gerginlik

Bobin ipliği gerginliğinin ayarlanması

gerginliği ayar vidasını saat yönünde çevirin
ya da azaltmak için saat yönünün tersine
çevirin.

ölçerle ölçüm yapıldığında, standart bobin
iplik gerilimi 0,25 - 0,35 N arasındadır.

2

1

İğne ipliği gerginliğinin ayarlanması

2

Önce sağ ve sol bobin iplik gerilimini

ayarlayın.

Ardından elde edilen bobin ipliği gerginliğine

göre sağ ve sol iğne iplik gerilimini uygun
şekilde ayarlayın; bunun için sırasıyla iplik
gerilim ayar somunları 1 ve 2 somunlarını
çevirin. Somunları saat yönünde çevirirseniz

iplik gerilimi artar, saat yönü tersine

çevirirseniz azalır.

− 19 −

7. DİKİLECEK MATERYALİN YERLEŞTİRİLMESİ

(1) Giysinin yerleştirilmesi

Giysi kelepçesi

(sol)

Giysi

Giysi kelepçe
kauçuğu

Giysi kelepçesi
(sağ)

Sağ ve sol giysinin altına
yapıştırılmış olan giysi kelepçesi
kauçuğundan daha büyük bir
giysi kullanın.
Eğer giysi büyüklüğü giysi
kelepçe kauçuk parçasından
küçük ise, kauçuk parça
yerinden çıkabilir ya da makine
hatalı çalışır.
Küçük materyal kullanmak
zorundaysanız, makine üzerine
takoz tipi aparatı (opsiyonel)
takın.

− 20 −

^

. ÇALIŞMA PANELİNİN KULLANIMI

1. ÇALIŞMA PANELİNİN TEMEL KULLANIMI (IP-310)

(1) IP-310 Kongürasyonu

[ Ön ] [ Sağ taraf ]

!0

6

1

Sembol

1

2

3

2 3 4 5

İsim

TOUCH PANEL, LCD display section

HAZIR tuşu Veri giriş ekranı ve dikiş ekranları arasında geçiş yapılır.

BİLGİ tuşu Veri giriş ekranı ve bilgi ekranları arasında geçiş yapılır.

9

8

7

Tanım

4

5

Ortam giriş yeri Kapağı kapalı olarak kullanın.

6

RS-232C iletişim KONEKTÖRÜ

7

Renkli LCD ekranın kontrastını ayarlamak için

8

değişken rezistör

Harici giriş KONEKTÖRÜ

9

ORTAM çıkarma kolu

!0

İLETİŞİM tuşu Veri giriş ekranı ve iletişim ekranları arasında geçiş yapılır.

ORTAM KARTI giriş yeri

Veri giriş ekranı ile çeşitli ayrıntıların düzenlendiği mod değişim
ekranları arasında geçiş yapılır.

Ekran kontrastı ayarlanabilir. İstediğiniz şekilde ayarlayın.

Güç anahtarını AÇIK konuma getirip HAZIR tuşuna basılınca, ayak pedalı başlangıçtaki konumuna

döner. Bu durumda ayak pedalı hareket eder. Dikkatli olun.

− 21 −

− 22 −

(2) Genel düğmeler

IP-310 ekranlarında genel işlemleri gerçekleştiren düğmeler aşağıda tanımlanmıştır.

Sembol İsim

İPTAL düğmesi

ENTER düğmesi Veri değişikliğine onay verilir.

YUKARI KAYDIRMA düğmesi Bu düğme, düğmeyi ya da ekranı yukarı kaydırır.

AŞAĞI KAYDIRMA düğmesi Bu düğme, düğmeyi ya da ekranı aşağı kaydırır.

RESET (sıfırlama) düğmesi Bu düğme, hata ve benzeri durumları ortadan kaldırır.

RAKAM GİRİŞ düğmesi Görülen on tuş kullanılarak herhangi bir sayı girilebilir.

KARAKTER GİRİŞ düğmesi Karakter giriş ekranı görülür.

(3) Temel çalışma

Tanım

İleti ekranı kapanır. Veri değişim ekranı söz konusu ise, değişim sırasında

veri iptal edilebilir.

Güç şalterini AÇIK konuma getirin.

1

Önce güç şalterini AÇIK konuma getirin.
WELCOME (HOŞGELDİNİZ) ekranından sonra Reset (sıfırla) ileti

ekranı görülür. SIFIRLA düğmesine

SIFIRLA düğmesine basıldığı zaman, bağlayıcı yukarı hareket

eder. Dikkatli olun.

A

basın.

A

Ardından dil seçimi için bir ileti ekranı görülür. Ekranda görmek

istediniz dili seçtikten sonra ENTER düğmesine B. basın.
Ardından, aşağıdaki şekle sahip bağımsız bir dikiş girdi ekranı (A

ekranı) görülür.

(Bu ekran, ürünü satın aldıktan sonra sadece bir kez görülür).

B

Dikmek istediğiniz dikiş tipinin numarasını seçin.

2

C

D

Bağımsız dikiş girdi ekranı

(A ekranı)

DİKİŞ TİPİ NUMARASI düğmesine C bastıktan sonra

dikiş tipi numarasını seçebilirsiniz. Dikiş tipi numarasını seçme
prosedürü için bkz

“^-6. (1) Dikiş tipinin seçilmesi”

.

Ürünü satın aldığınızda, 1-10 arasında dikiş tipi numaraları

kayıtlıdır. Kullanacağınız dikiş çeşitleri için dikiş verilerini değiştirin.
(Kaydedilmeyen dikiş çeşitlerinin numarası ekranda görülmez.)



Dikişe başlayın

3



Girdi ekranı hakkında ayrıntılı bilgi için bkz, “^-2. ANA

EKRAN HAKKINDA AÇIKLAMALAR”.

Bağımsız dikiş girdi ekranında (A ekranında) HAZIR tuşuna

basıldıktan sonra, yeşil dikiş ekranı (B ekranı) görünür ve



D

pedalı kullanarak dikiş işlemi başlatılır.

Dikiş ekranı (B ekranı)

Dikiş ekranı hakkında ayrıntılı bilgi için bkz, “^-2. ANA

EKRAN HAKKINDA AÇIKLAMALAR”.

Cihazı çalışma sırasında durdurmak için

4

Dikiş sırasında geçici durdurma düğmesine



E

durdurulabilir.

E

Bu durumda, durdurma düğmesine basıldığını bildiren bir hata
ekranı görülür. SIFIRLAMA düğmesine

mesajı silinir ve yine girdi ekranına dönülür.

basarak cihaz

basarak hata

F

E

− 23 −

2. ANA EKRAN HAKKINDA AÇIKLAMALAR

(1) Girdi ekranı (Bağımsız dikiş modu)

A B C D E F

H

I
J

K
L

M

G
N
O

P

Q

R
S

U

V

T

Sembol Düğmenin adı Tanım

YENİ OLUŞTUR düğmesi Bağımsız yeni bir dikiş tipi oluşturma ekranı görülür ve bu dikiş tipi kaydedilebilir.

A

KOPYALA düğmesi

B

KARAKTER GİRİŞ düğmesi Karakter giriş ekranı görünür ve dikiş tipi verileri için isim girilebilir.

C

KENAR ŞERİDİ TİPİ DEĞİŞİM düğmesi

D

DİKİŞ BİTİMİNDE KELEPÇELEMENİN

E

ENGELLENMESİ düğmesi

İĞNEDEKİ İPLİĞİ KESME düğmesi

F

BOBİNDEKİ İPLİĞİ KESME düğmesi Bu düğmeye basılınca, bobin ipini kesme bıçağı açılır.

G

DİKİŞ TİPİ NUMARASI LİSTESİ düğmesi Dikiş tipi No. Listesi ekranı görülür ve dikiş tipi verileri seçilebilir.

H

DİKİŞ MODU DEĞİŞİM düğmesi Dikiş modu seçilir.

I

L BEDEN UZUNLUK AYARI düğmesi L beden dikişi, dikiş uzunluğu ayarlanır.

J

HAREKET MODU AYARI düğmesi dikiş makinesi motoru, orta bıçak ve merkez bıçak varken ve yokken

K

İSTİFLEYİCİ HAREKET/ DURDURMA DEĞİŞİM

L

düğmesi
DİKİŞ VERİLERİ EKRANI düğmesi Dikiş tipi düzenleme ekranı görünür. Girdi ekranında görünmeyen ayrıntılı dikiş verileri burada

M

DİKİŞ TİPİ ADI ekranı Dikiş tipi numarasında girilen isimler görülür.

N

DİKİŞ BAŞLANGICINDA KÖŞE BIÇAĞI

O

HAREKET KONUMU AYAR düğmesi
ORTA BIÇAK AYARI düğmesi

P

DİKİŞ SONUNDA KÖŞE BIÇAĞI HAREKET

Q

KONUMU AYAR düğmesi
İŞARETLEME IŞIĞI AYARI düğmesi

R

Bağımsız dikiş kopyalama kaynak listesi ekranı görülür ve bu dikiş tipi kopyalanabilir.

Kenar şeridi tipi değişim ekranı görünür, kenar şeridi tipi değişimi ve bağlayıcının paralellik ayarı
yapılabilir.

Kelepçe, bu düğmeye basılınca dikiş bitiminin altta kalan ucuna döner.
İşaretleme ışığını ayarlarken ya da deneme dikişi sırasında bu düğmeyi kullanmak yararlı olur.

Bu düğmeye basılınca, iğnedeki ipliği kesme bıçağı aşağı iner ve iğnedeki ipliği keser.

Bu düğme hareket/durdurma ve istieyici seçer.

seçilip düzenlenebilir.

Dikiş başlangıcında, köşe bıçağının kesme konumu

Orta bıçak verilerini düzenleme ekranı görünür, dikiş başlangıcında

sonunda orta bıçak kesme konumu ayarlanır.

Köşe bıçağının dikiş sonundaki kesme konumu

İşaretleme ışığı ayar ekranı görülür. Dikiş referansı

konumu, , ya da gerçekleştirilir.

ayarlanır.

ve dikiş

ayarlanır.

ve işaretleme aydınlatma

AYAK PEDALI HAREKETİ düğmesi Ayak pedalı öne ya da arkaya hareket eder.

S

DİKİŞ VERİLERİ KISA YOLU düğmesi Dikiş ekranında özelleştirilen dikiş verileri için kısa yol düğmeleri (en çok 4 öğe) görülür.

T

DİKİŞ BAŞLANGICINDA KAPAK DÜŞÜRME

U

AYARI düğmesi
DİKİŞ SONUNDA KAPAK DÜŞÜRME AYARI

V

düğmesi

İlgili düğmeler, isteğe göre görünür/görünmez şeklinde ayarlanabilir.

＊

Ayrıntılar için bkz.,

“^-12. VERİ GİRDİ EKRANININ İHTİYACA ÖZEL HALE GETİRİLMESİ”

Dikiş başında gizli kapak dikişi verileri

Dikiş sonunda gizli kapak dikişi verileri

− 24 −

ya da ayarlanır.

ya da ayarlanır.

.

(2) Dikiş ekranı (Bağımsız dikiş modu)

A B

C

F

G

D
E

Sembol Düğmenin adı Tanım

ASTAR BESLEME CİHAZI düğmesi Düğmeye basıldığı zaman astar beslemesi yapılır.

A

H

Otomatik astarlama besleme cihazında opsiyonel ayarlar yapıldığında

＊

görünür.

‘İle”

KENAR ŞERİDİ TİPİ DEĞİŞİM düğmesi Kenar şeridi tipi değişim ekranı görünür, kenar şeridi tipi değişimi ve bağlayıcının paralellik

B

DİKİŞ BİTİMİNDE KELEPÇELEMENİN

C

ENGELLENMESİ düğmesi

SAYAÇ DEĞİŞİM düğmesi Bu düğmeye basılınca, dikiş sayacı ve adet sayacı ekranı değişir.

D

E

SAYAÇ DEĞERİ DEĞİŞİM düğmesi Bu düğme, o an ekranda görülen sayaç değerini değiştirir.

KALAN BOBİN İPİ (SAĞ) MİKTARI Bu düğme, bobinin yansıttığı ışığı saptayarak, bobinde kalan iplik miktarının azaldığını

F

KALAN BOBİN İPİ (SOL) MİKTARI Bu düğme, bobinin yansıttığı ışığı saptayarak, bobinde kalan iplik miktarının azaldığını

G

İŞARETLEME IŞIĞI AYARI düğmesi

H

İlgili düğmeler, isteğe göre görünür/görünmez şeklinde ayarlanabilir.

＊

Ayrıntılar için bkz.,

“^-12. VERİ GİRDİ EKRANININ İHTİYACA ÖZEL HALE GETİRİLMESİ”

ayarı yapılabilir.
Kelepçe, bu düğmeye basılınca dikiş bitiminin altta kalan ucuna döner.

İşaretleme ışığını ayarlarken ya da deneme dikişi sırasında bu düğmeyi kullanmak yararlı

olur.

Bu düğme, sadece dikiş sayacı ve adet sayaç sayısı AÇIK konumdayken ekranda görülür.

＊

bildirir. Bir dikiş tamamlandığında sayaç değeri eksilir, değer “0” olduğu zaman sayım ekranı

görülür.

Bu düğme sadece bobinden yansıyan ışık saptandığı zaman ekranda görülür.

＊

bildirir. Bir dikiş tamamlandığında sayaç değeri eksilir, değer “0” olduğu zaman sayım ekranı

görülür.

Bu düğme sadece bobinden yansıyan ışık saptandığı zaman ekranda görülür.

＊

İşaretleme ışığı ayar ekranı görülür, bir dizi dikiş referansı

kontrolü ayarı , ya da gerçekleştirilebilir.
İlgili düğmelerin görünür/görünmez olması ayarlanabilir.

ve işaretleme parlaklığı

.

− 25 −

(3) Girdi ekranı (Alternatif dikiş modu)

A B C D E F

H

I
J

G
O

P

Q

R

T

U

V

M
L
K

Sembol Düğmenin adı Tanım

YENİ OLUŞTUR düğmesi Alternatif yeni bir dikiş tipi oluşturma ekranı görülür ve veriler için yeni bir kayıt oluşturulabilir.

A

KOPYALA düğmesi Alternatif dikiş verisi kopyalama kaynak No listesi ekranı görülür ve alternatif dikiş verileri

B

KARAKTER GİRİŞ düğmesi Karakter giriş ekranı görünür ve alternatif dikiş verileri için isim girilebilir.

C

KENAR ŞERİDİ TİPİ DEĞİŞİM düğmesi Kenar şeridi tipi değişim ekranı görünür, kenar şeridi tipi değişimi ve bağlayıcının paralellik

D

DİKİŞ BİTİMİNDE KELEPÇELEMENİN

E

ENGELLENMESİ düğmesi

İĞNEDEKİ İPLİĞİ KESME düğmesi İğnedeki ipliği kesme bıçağı aşağı iner ve iğnedeki ipliği kesme devam ediyor ekranı görülür.

F

BOBİNDEKİ İPLİĞİ KESME düğmesi Bu düğmeye basılınca, bobin ipini kesme bıçağı açılır.

G

ALTERNATİF DİKİŞ TİPİ VERİ NO. LİSTESİ

H

düğmesi

DİKİŞ MODU DEĞİŞİM düğmesi Dikiş modu seçilir.

I

L BEDEN UZUNLUK AYARI düğmesi L beden dikişi, dikiş uzunluğu ayarlanır.

J

DİKİŞ VERİLERİ EKRANI düğmesi Dikiş tipi düzenleme ekranı görülür. Bu düğme, girdi ekranında görülmeyen ayrıntılı dikiş

K

İSTİFLEYİCİ HAREKET/ DURDURMA

L

DEĞİŞİM düğmesi

HAREKET MODU AYARI düğmesi Dikiş makinesi motoru, orta bıçak ve köşe bıçağı

M

İŞARETLEME IŞIĞI AYARI düğmesi

N

BİR SONRAKİ DİKİŞ VERİSİNE GEÇİŞ

O

düğmesi

DİKİŞ BAŞLANGICINDA KÖŞE BIÇAĞI

P

HAREKET KONUMU AYAR düğmesi
ORTA BIÇAK AYARI düğmesi

Q

DİKİŞ SONUNDA KÖŞE BIÇAĞI HAREKET

R

KONUMU AYAR düğmesi

AYAK PEDALI HAREKETİ düğmesi Baskı ayağı öne ya da arkaya hareket eder.

S

T、V

U、W

İlgili düğmeler, isteğe göre görünür/görünmez şeklinde ayarlanabilir.

＊

Ayrıntılar için bkz.,

DİKİŞ BAŞLANGICINDA KAPAK GİZLİ DİKİŞ
VERİLERİ AYAR düğmesi

DİK İŞ BİTİMİN DE KAPAK Gİ ZLİ DİKİŞ
VERİLERİ AYAR düğmesi

“^-12. VERİ GİRDİ EKRANININ İHTİYACA ÖZEL HALE GETİRİLMESİ”

N
S

kopyalanabilir.

ayarı yapılabilir.
Bu düğmeye basılınca, dikiş bittiği anda kelepçe aşağı konumuna döner.

İşaretleme ışığını ayarlarken ya da deneme dikişi sırasında bu düğmeyi kullanmak yararlı

olur.

Alternatif dikiş verisi No liste ekranı görülür ve alternatif dikiş verileri seçilebilir.

verilerini seçer ve verilerde düzenleme yapabilir.

Bu düğme istieyicide hareket/durdurma

İşaretleme ışığı ayar ekranı görülür, dikiş referansı

konumu , ya da gerçekleştirilir.

Kullanılacak olan sarı çerçeveli bir sonraki dikiş tipine geçer.

Öncelikli kapak dikişi seçimi

＊

Köşe bıçağının dikiş başlangıcındaki kesme konumu

Orta bıçak veri düzenleme ekranı görünür ve dikiş başlangıcındaki

sonundaki merkez bıçak kesme konumu ayarlanır.

Köşe bıçağının dikiş sonundaki kesme konumu

Dikiş başlangıcındaki

Dikiş bitimindeki

ya da kapak gizli dikiş verileri ayarlanır.

W

AÇIK konumdayken görünmez.

ya da bitimindeki kapak gizli dikiş verileri ayarlanır.

ve seçer.

hareketli/durağan.

ve işaretleme aydınlatma

ayarlanır.et.

ve dikiş

ayarlanır.

.

− 26 −