JUKI AP-876/IP-420 Instruction Manual [tr]

TÜRKÇE

AP-876 / IP-420

KULLANMA KILAVUZU

* “CompactFlash(TM)”, bir A.B.D şirketi olan SanDisk Corporation’a ait ticari bir markadır.

İÇİNDEKİLER

!

. MEKANİK KISIM (DİKİŞ MAKİNESİYLE İLGİLİ)

..................................... 1

1. SPESİFİKASYONLAR .................................................................................................1

2. KONFİGÜRASYON

3. KURULUM

3-1. Makinenin kurulması......................................................................................................................3

3-2. Destekleyici panelin katlama ünitesinden çıkarılması................................................................3

3-3. İstieyici emniyet borusunun takılması .......................................................................................4

3-4. Katlama ünitesi emniyet borusunun takılması ............................................................................ 5

3-5. Hava hortumu ve hava tabancasının takılması, basınç ayarı.....................................................6

3-6. İplik çardağı montajı ......................................................................................................................7

3-7. Çalışma panelinin monte edilmesi ...............................................................................................7

3-8. Cep Katlama Tablasının Kilitlenmesi ............................................................................................ 9

3-9. Güç kaynağının bağlanması..........................................................................................................9

3-10. Yağlama .......................................................................................................................................10

3-11. Acil durdurma düğmesinin kontrol edilmesi ...........................................................................10

3-12. Şekil verilmiş polystrenin katlama ünitesinden çıkarılması................................................... 11

3-13. Dikiş Çeşidinin Kurulması ......................................................................................................... 11

3-14. Kılavuz çubuğun montajı...........................................................................................................12

3-15. Alıştırma çalışması .....................................................................................................................12

................................................................................................................... 3

.....................................................................................................2

4. ÇALIŞMA ...................................................................................................................13

4-1. İğnenin takılması ..........................................................................................................................13

4-2. Üst ipliğin takılması .....................................................................................................................14

4-3. Mekiğin takılması/sökülmesi ....................................................................................................... 15

4-4. Masuranın mekiğe yerleştirilmesi...............................................................................................15

4-5. Masuraya iplik sarmak ................................................................................................................. 16

4-6. İplik gerginliği ............................................................................................................................... 18

4-7. İplik alma yayı ............................................................................................................................... 20

4-8. Katlama ünitesinin ayarlanması .................................................................................................21

5. Acil durdurma düğmesi ........................................................................................... 24

@

.KUMANDA BÖLÜMÜ (PANEL İLE İLGİLİ BİLGİLER)

............................ 25

1. GİRİŞ .........................................................................................................................25

2. IP-420 KULLANIRKEN

2-1. IP-420 bölümlerinin isimleri ........................................................................................................29

2-2. Müşterek kullanılan düğmeler.....................................................................................................30

2-3. IP-420 Temel kullanma yöntemi ..................................................................................................31

2-4. Dikiş çeşidini seçerken görülen likit kristal ekran ....................................................................32

(1) Dikiş çeşidi veri giriş ekranı görünümü ....................................................................................... 32

(2) Dikiş ekranı ................................................................................................................................. 34

2-5. Dikiş çeşidinin değiştirilmesi ...................................................................................................... 36

2-6. Dikiş çeşidi seçimi .......................................................................................................................38

2-7. Desen biçiminin seçilmesi ..........................................................................................................40

2-8. Konu verilerinin değiştirilmesi....................................................................................................41

..............................................................................................29

i

2-9. İplik gerginliğinin ayarlanması....................................................................................................43

2-10. ELLE KUMANDA/OTOMATİK/ ADIM ayarları ............................................................................44

2-11. Katlama zamanlamasının değiştirilmesi ..................................................................................45

2-12. Katlama konumunun değiştirilmesi .........................................................................................48

2-13. Geçici durma nasıl kullanılır .....................................................................................................49

(1) Dikişin herhangi bir noktasından itibaren dikiş işlemine devam edilmesi ...................................49

(2) Başlangıçtan itibaren tekrar dikiş işleminin gerçekleştirilmesi .................................................... 50

(3) Katlama işlemini tekrarlamak için ...............................................................................................51

2-14. Baskı ayağını aşağı indirme ......................................................................................................52

2-15. İstieme işlemi (malzemenin dışarı alınması) .........................................................................53

(1) Malzemenin istieyiciden çıkarılması .......................................................................................... 53

(2) İstieyicinin dolduğunu algılayan sensörün ayarı .......................................................................53

2-16. Sayacın kullanılması ..................................................................................................................54

(1) Sayaç düzenleme yöntemi .......................................................................................................... 54

(2) Sayaç sıfırlama yöntemi .............................................................................................................56

(3) Dikiş sırasında sayaç değeri nasıl değiştirilir .............................................................................. 56

2-17. Kullanıcı deseni yeni kayıt işleminin gerçekleştirilmesi ........................................................58

2-18. Kullanıcı desenine isim verilmesi ............................................................................................. 59

2-19. Desen tuşu yeni kayıt işleminin gerçekleştirilmesi ................................................................60

2-20. Desen tuşunun seçimi sırasında LCD ekran bölgesi..............................................................61

(1) Desen tuşu veri giriş ekranı ........................................................................................................ 61

(2) Dikiş ekranı ................................................................................................................................. 63

2-21. Desen tuş numarası seçme işleminin gerçekleştirilmesi ....................................................... 65

(1) Veri giriş ekranından seçim yapılması ........................................................................................ 65

(2) Kısa yol tuşları ile seçme ............................................................................................................ 66

2-22. Desen tuşu içeriğinin değiştirilmesi.........................................................................................67

2-23. Desen tuşunun kopyalanması ..................................................................................................68

2-24. Dikiş kipinin değiştirilmesi ........................................................................................................ 69

2-25. Bileşik dikiş sırasında LCD ekran bölgesi ...............................................................................70

(1) Desen giriş ekranı .......................................................................................................................70

(2) Dikiş ekranı ................................................................................................................................. 72

2-26. Bileşik dikişin gerçekleştirilmesi .............................................................................................. 74

(1) Yeni birleşik veri oluşturma .........................................................................................................74

(2) Birleşik veri ekleme .....................................................................................................................75

(3) Bileşim verileri prosedürünün silinmesi ....................................................................................... 76

(4) Bileşim verileri adımı prosedürünün silinmesi ............................................................................. 76

2-27. Basit çalışma modunu kullanarak ............................................................................................77

2-28. Basit çalışma seçildiği zaman LCD ekran: ..............................................................................78

(1) Veri giriş ekranı (tek dikiş) ...........................................................................................................78

(2) Dikiş ekranı (tek dikiş) ................................................................................................................. 81

(3) Veri giriş ekranı görünümü (birleşik dikiş) ...................................................................................84

(4) Dikiş ekranı (birleşik dikiş) .......................................................................................................... 86

2-29. Hafıza tuşu verilerinin değiştirilmesi........................................................................................88

2-30. Bilgilerin kullanılması ................................................................................................................89

(1) Bakım ve kontrol bilgilerinin gözlemlenmesi ............................................................................... 89

(2) Uyarı sıfırlama yöntemi ...............................................................................................................90

ii

2-31. Hafıza kartı biçimlendirme işleminin gerçekleştirilmesi.........................................................91

(1) Kullanılabilir verilere işlem yapılması ..........................................................................................91

(2) CompactFlash (TM) kullanarak iletişim kurmak .......................................................................... 91

(3) USB kullanılarak iletişimin gerçekleştirilmesi .............................................................................. 91

(4) Verilerin alınması ........................................................................................................................ 92

(5) Çok sayıda verinin bir arada alınması ........................................................................................93

2-32. Hafıza kartı biçimlendirme işleminin gerçekleştirilmesi.........................................................95

3. HAFIZA DÜĞMESİ VERİ LİSTESİ ............................................................................ 96

4. HATA KOD LİSTESİ

5. MESAJ LİSTESİ

#

. DİKİŞ MAKİNESİNİN BAKIMI

..................................................................................................99

...................................................................................................... 106

............................................................... 109

1. BAKIM .....................................................................................................................109

1-1. İğne mili yüksekliğinin ayarlanması .........................................................................................109

1-2. İğne ve çağanoz ayarı ................................................................................................................109

1-3. Karşı bıçak .................................................................................................................................. 110

1-4. Karşı bıçağı ve bıçak iplik kılavuzunu yerleştirin.................................................................... 111

1-5. İplik alma miktarının ayarı ......................................................................................................... 111

1-6. Tutucu basıncının ayarı ............................................................................................................. 111

1-7. Çağanozda yağ miktarı (yağ izi) ayarı ...................................................................................... 112

1-8. Alın plakasındaki yağ miktarının ayarlanması ......................................................................... 113

1-9. Makine kafasındaki yağın değiştirilmesi .................................................................................. 114

1-10. Vakum ltresinin temizlenmesi ............................................................................................... 114

1-11. Makine kafasının alın kısmındaki tozun temizlenmesi..........................................................115

1-12. Elektrik kutusundaki ltrenin temizlenmesi .......................................................................... 115

2. SORUN SAPTAMA VE GİDERME .......................................................................... 116

3. İSTEĞE BAĞLI

3-1. Giysi rafı ...................................................................................................................................... 118

3-2. İşaretleme ışığı ...........................................................................................................................119

........................................................................................................ 118

iii

!

. MEKANİK KISIM (DİKİŞ MAKİNESİYLE İLGİLİ)

1. SPESİFİKASYONLAR

1) Dikiş alanı : X (yatay) yönünde 250 mm, Y (boyuna) yönünde 250 mm

2) Maksimum dikiş hızı : 4.000 sti/min (dikiş spesikasyonlarına göre)

3) İlmek uzunluğu : 0,1 ile 6,0 mm arasında (Minimum çözünürlük: 0,05 mm)

4) Makine kafası hareket ünitesinin ana mili : AC servo motor

5) Baskı plakasının hareketi : Sürekli besleme (Kodlayıcılı adım motor)

6) İğne mili stroku : 35 mm

7) İğne : SCHMETZ 134 SERV 7 Nm: 130

8) Çağanoz : Tam döner, özel çağanoz (basınçlı yağlama)

9) Mekik : Tam dönüşlü 1,7 yuvarlak çağanoz için tasarlanmış mekik
(boşta dönmeyi önleyen yayla birlikte tedarik edilir)
1 0) Yağ : Makine kafası: New Defrix Oil No. 1

11) İplik kesme mekanizması : Karşı bıçak ve hareketli bıçak kullanan makas kesme mekanizması
(Adım motor tahrikli)

12) Bellekte kayıtlı dikiş çeşidi : Ana gövde ve ortam

・
　　　　　　　　　　　　　　　　　・

13) Boyutlar : 1.890 mm (U) x 1.510 mm (G) x 1.155 mm (Y)

(iplik çardağı hariç)

14) Geçici durdurma düğmesi : Dikiş sırasında dikiş makinesini durdurmak mümkündür.

15) Masura sayacı : Artan/azalan yöntem (0 ile 9999 arasında)

16) Dikiş sayacı : Artan/azalan yöntem (0 ile 9999 arasında)

17) İlmek sayısı sayacı : Artan/azalan yöntem (0 ile 9999 arasında)

18) Bellek yedekleme miktarı : Dikiş çeşitleri, enerji kesintisi halinde otomatik olarak belleğe kaydedilir.

19) Kütle (Toplam ağırlık) : 558 kg

20) Güç tüketimi : 650 VA

21) Çalışma sıcaklığı aralığı : 5°C ile 35°C arasında

22) Çalışma nem aralığı : %35 ile %85 arasında (damlacık yoğuşması olmaksızın)

23) Besleme gerilimi : Anma değerleri ±%10 50/60 HZ

24) Basınçlı hava : 0,5 MPa

25) Hava tüketimi : 220 dm3/dk (ANR)

26) Gürültü : - İş istasyonunda sürekli ses basıncı seviyesinin (LpA) yayılmasına

Ağırlıklı değer 83,0 dB; (KpA = 2,5 dB dahil); ISO 10821- C.6.3 -ISO

- Ses şiddeti seviyesi (LWA);

Ağırlıklı değer 90,5 dB; (KWA = 2,5 dB dahil); ISO 10821- C.6.3 -ISO

Ana gövde: Maksimum 999 dikiş çeşidi
Ortam: Maksimum 999 dikiş çeşidi

denk:

11 204 GR2 uyarınca 4.000 sti/min hız için.

11 204 GR2 uyarınca 4.000 sti/min hız için.

－

.1.

－

2. KONFİGÜRASYON

7

!5

3

!4

2

6

!6

1

!1

!2

5

!3

!0

Dikiş makinesi kafası

1

Pile katlama ünitesi

2

Şekil plakası

3

Baskı ayağı plakası

4

Konveyör ve X-Y ünitesi

5

Çalışma paneli

6

Cep kumaşı tutucu panel

7

Elektrik kutusu

8

Güç şalteri

9

!7

8

9

İstieyici

!0

Masura sarıcı

!1

İplik çardağı

!2

Baskı kolu

!3

Çalıştırma düğmesi

!4

Acil durum durdurma düğmesi

!5

Geçici durdurma düğmesi

!6

Baskı ayağı dalma pistonu

!7

4

* Aygıt çalışırken acil durdurma düğmesine !5 basılırsa üeyici motor durmaz, ama cihazı durdurmak için cihazın güç

şalterini KAPALI konuma getirmek gerekir.

－

－

.2.

3. KURULUM

3-1. Makinenin kurulması

1) Makineyi düz ve yatay bir zemine yerleştirin.

1

2

3

2) Somunu
lek 3 boşta dönene kadar seviye ayarlayıcısını
çevirin.

3) Makine tam olarak kurulduktan sonra somunu 1.
sıkın ve seviye ayarlayıcısını 2 sabitleyin.

gevşetin, makineyi kaldırmak için teker-

1

2

.

3-2. Destekleyici panelin katlama ünitesinden çıkarılması

Katlama ünitesinin destekleyici panelini çıkarın.

Destekleyici panel

－

－

.3.

3-3. İstieyici emniyet borusunun takılması

1

3

4

3

2

5

6

1) İstieyiciemniyetborusunu1,borukelepçesi2vebağlantıvidalarıyla3anagövdeyebağlayın.

2) İkiboruyu,borubağlantısına4takıpvida5vesomunlarla6sabitleyin.

2

(1) Dikilen ürünün çıkarılması

A B

Dikişekranıgörünümü İstieyiciyiserbest

bırakmaekranı

1） Dikilenürünü dikişmakinesindençıkarmakiçin,is-

tieyicibaskıayağıkolunuserbestbırakmaküzere
dikiş ekranındaki istifleyici kolu serbest bırakma

düğmesine Abasın.

 "İstifleyiciyi serbestbırakma" ekran görünümüne

geçilir.

 Dikilen ürün çıkarıldıktansonra iptal düğmesine

Bbasıldığı zaman dikiş ekranı görünümüne

geçilirveistieyicibaskıayağıkolukapanır.

－

4

－

2） İstifleme miktarını ayarlamak için, parça tutucu

silindir 1 sensörünün 2 vidasını gevşetip sensör
konumunu değiştirin. İstieme miktarı, sensörün ko­numunu yükselterek arttırılır.

1

2



3-4. Katlama ünitesi emniyet borusunun takılması

Katlama ünitesi emniyet borusunu 1, boru tespit blo­ğuna 2 geçirdikten sonra bağlantı vidasıyla 3 sabitle-

1

2

yin.
Emniyet borusunun yüksekliğini ayarlayıp tespit vida­sıyla 4 sabitleyin.

Sensör, istifleyicide yaklaşık 60 parça
istienecek şekilde ayarlanmalıdır.

4

3

－

.5.

－

3-5. Hava hortumu ve hava tabancasının takılması, basınç ayarı

(Açık)

4

3

1

(Kapalı)

6

5

!0

2

!1

!3

(2) Hava tabancasının bağlanması

Hava tabancasının kangal borusunuHava tabancasının kangal borusunu 7 hızlı bağlantı parçasına 8 yerleştirin,

hava tabancasını L şeklindeki askıya 9 asın.

C

D

A

B

8

!2

(1) Hava hortumunun

bağlanması

1) Ba ğla nt ı el ema nı nı 1
tapaya 2 takın. Vidanın
çevresini koli bandı ya da
benzeriyle sarın.

2) Hava hortumunu
lantı parçasına 1 yerleş­tirin, hortum bandıyla
bağlayın.

(Bağlantı parçasına uygun

doğru hava hortumu kulla­nın.)

3

, bağ-

4

9

(3) Val açma/kapama

ValVal 5 açmak/kapamak için, val sonuna kadar (90 derece) çevirin.

(4) Besleme havası basıncının ayarlanması

7

Val 5 açarken, hava beslemeli mekanizmanın kısmen aktif olduğunu unutmayın.

1) Kullanılan hava basıncını 0,5 MPa olarak ayarlanmalıdır.

2) Val 5 özellikle açın.

3) Regülatör topuzunu 6

yönünde yukarı kaldırın. Topuz bu durumdayken dön-

A

dürülürse besleme havası basıncı değişir. Manometredeki siyah nokta !0 0,5
MPa değerini gösterene kadar topuzu C yönünde (+) ya da D yönünde (–) çe­virin. Ayar yaptıktan sonra, emniyetli şekilde kilitlemek için topuzu
aşağı indirin.

(5) Basınç düşüşü sinyalinin ayarı

1) Basınç değerini, o değerin altına düştüğü zaman acil durum sinyali verecek şekilde belirleyin.

2) Normal ayar değeri 0,4 MPa’dır.

3) Basınç ölçerin
ibre 0,4 MPa değerini gösterene kadar tornavidayla çevirin.

kapağına !1 küçük bir tornavida yerleştirin, içerideki ayar vidasıyla !2 ayarlayın. Vidayı, yeşil

!0

6 B

yönünde



Hava besleme kaynağında çok büyük titreşim varsa, yukarıdaki ayar değerinde dahi acil du­rum sinyali çalabilir.

(6) Süzülen suyun boşaltılması

1) Suyu atmak için, dikiş makinesini kullanmadan önce regülatördeki suyu tahliye edin (topuzu

2) Su, pnömatik parçalara zarar verir. Dolayısıyla suyu dikkatli tahliye etmek gerekir.

3) Regülatördeki hava basıncı düşerse, basınç manometresindeki anahtar hata vermek üzere çalışır.

－

－

6

gevşeterek).

!3

3-6. İplik çardağı montajı

1) İplik çardağını, masanın sağ köşesindeki deliğe
yerleştirin.

2) İplikçardağıkolunu3iplikçardağıiplikkılavuzuna

yerleştirin.

2

2

3

1

3-7. Çalışma panelinin monte edilmesi

1

3) Kilitsomunu1sıkarak,iplikçardağınınhareketet­memesinisağlayın.

4) Tavandankabloçekmekmümkünse,elektrikkablo­sunuiplikçardağınınkolundan2geçirin.

1) Kablokelepçesini1gevşetin.Panelkablosunu

2

çıkarın.

2

2) Tespitvidalarını3çıkarın. Çalışma paneli kablo
destekçubuğunu4tespitvidalarıyla3sabitleyin.

2

4

3

－

7

－

1

7

8

6

3) Çalışma paneli montaj borusunun

bağlantı

5

vidalarını 6 gevşetin. Çalışma paneli montaj
tabanının 7 yerinin belirleyin, belirlediğiniz yere
bağlantı vidalarıyla 6 sabitleyin.

Çalışma paneli kablosunu

, kablo kelepçesiyle

2

1

demet haline getirin.

Üniteyle birlikte temin edilen çalışma paneli montaj

tabanını 7, tespit vidalarıyla 8 yerine sabitleyin.

5

2

1

!0

9

!0

7

4) IP-420'nin kapağını 9 açın. Kabloyu !0 IP-420'ye
takın.

5) Kabloyu

, IP-420 boyunca çekip kapağı 9 kapa-

!0

tın.

6) IP-420'yi, çalışma paneli montaj tabanının 7 üzeri­ne yerleştirin.

IP-420 ekranı rahat görülemiyorsa, bağ-

lantı vidalarını 6 gevşetip çalışma pa­neli montaj tabanının yerini ayarlayın.

－

8

－

3-8. Cep Katlama Tablasının Kilitlenmesi

2

3

1

3-9. Güç kaynağının bağlanması

1) Cep katlama tablasını 2, tabla borusunun 3 üzeri­ne monte edin.

2) Boru tespit vidası 1 kullanarak, boruyu cep katla­ma tablasına kilitleyin.

Siyah (AC)

Siyah (AC)

Siyah (AC)

Yeşil/sarı
(topraklama)

Açık mavi (AC)

Kahverengi (AC)

1) Makine, elektrik şiyle birlikte temin edilmemektedir.
Dolayısıyla, çalışma ortamında mevcut olan prizle
uyumlu olan bir ş seçip bu şi elektrik kablosuna
bağlamanız gerekmektedir.

2) Bu makine için iki farklı güç kaynağı, yani biri 3 fazlı
ve diğeri tek fazlı güç kaynağı mevcuttur. Makine­nin elektrik voltaj özelliklerine uyan bir güç kaynağı
kullanın.

3 fazlı

Yeşil/sarı
(topraklama)

Tek fazlı

－

9

－

3-10. Yağlama

1

4

3

2

Doldurma kapağını 1 çıkarın. Yağ seviyesi yağ göstergesinin 3 ortasına gelene kadar, yağ koyma deliğinden 2
JUKI Defrix Oil No. 1 ilave edin.
Yeni bir makineyi kullanıma alırken ayrıca, yağ doldurma deliğinden 4 yaklaşık 10 cc yağı mutlaka dökün.

Mutlaka orijinal JUKI yağı kullanın. Belirtilenden farklı bir yağ kullanırsanız sorun çıkabilir.

3-11. Acil durdurma düğmesinin kontrol edilmesi

Acil durdurma düğmesindeki 1 kırmızı düğmeye sonu­na kadar güçlü bir şekilde basılırsa, düğme AÇIK hale
gelir. Düğme saat yönünde çevrilirse KAPALI hale gelir.
Acil durdurma düğmesinin 1 KAPALI olduğunu kontrol
edin.
Acil durdurma düğmesi 1 AÇIK ise, güç şalteri AÇIK
konuma getirilse bile çalışma paneli ekranı açılmaz.

1

Acil durdurma düğmesi

KAPALI hal

Acil durdurma düğmesi

AÇIK hal

－

10

－

3-12. Şekil verilmiş polystrenin katlama ünitesinden çıkarılması

1) Bağlayanşeridi1sökün.Makineyehavaveripgüç
şalteriniAÇIKkonumagetirin.

1

2

2) Hazırtuşuna Abasın.

3) Çalışmapanelinde370numaralıhatamesajıgörü-

lürseSıfırlamadüğmesine Bbasın.

4) Katlamaünitesi2yukarıkalktıktansonra,şekilve­rilmişpolystreni3katlamaünitesindençıkarıpgüç
şalteriniKAPALIkonumagetirin.

3

B

A

3-13. Dikiş Çeşidinin Kurulması

Dikişçeşidininkurulmasıiçin,bakınız

"@-2-5. Dikiş çeşidinin değiştirilmesi" sayfa 36

.

－

11

－

3-14. Kılavuz çubuğun montajı

3-15. Alıştırma çalışması

İplik kılavuz çubuğu, soldaki şekilde görüldüğü gibi üst
kapaktaki deliğe sıkıca yerleştirin.

1) Ana motor devir sayısı kontrol ekranına geçin.

B

tuşuna basın. Ana motor devir sayısı kontrol düğmesi

ekranda görülür. Ana motor devir sayısı kontrol ekranına geçmek için
bu düğmeye basın.

A

2) Makineyi alıştırmak için ana motoru çalıştırın.

+ ve − düğmeleri olan

lirlenebilir.

Makineyi belirlemiş olduğunuz devir sayısında çalıştırmak için

C

D

düğmesine basın.

Makinenin ölçtüğü devir sayısı

ve C yardımıyla devir sayısı be-

B

üzerinde görülür.

D

A

E

Dikiş makinesini durdurmak için sıfırlama düğmesine

Alıştırma çalışmasındaki devir sayısını 2000 olarak belirleyin.

Yeni ya da uzun süre kullanılmamış olan bir makineyi kul-

lanmadan önce, 30 saniye ile bir dakika arasında çalıştırın.

－

－

12

E

basın.

4. ÇALIŞMA

4-1. İğnenin takılması

UYARI:

Dikiş makinesinin aniden çalışması nedeniyle olabilecek kazaları önlemek için, çalışmaya başlamadan
önce güç şalterini KAPALI konuma getirin.

1

SCHMETZ 134 SERV 7 Nm: 130 iğne kullanın

1) İğne milini

en yüksek konuma getirmek için kas-

2

nağı 1 çevirin.

2

3

3

4

2) İğne tespit vidasını
kısmı A kasnak tarafında kalacak şekilde iğneyi

gevşetin, iğnenin çentikli

3

4

çevirin.

3) İğneyi, iğne milindeki deliğe ok yönünde iyice itin,
deliğin öteki yüzüne çarpana kadar itmeye devam
edin.

4) İğne tespit vidasını iyice sıkın.

5) İğnedeki uzun yivin B, alın plakası tarafında oldu­ğunu kontrol edin.

B

A

－

13

－

4-2. Üst ipliğin takılması

UYARI:

Dikiş makinesinin aniden çalışması nedeniyle olabilecek kazaları önlemek için, çalışmaya başlamadan
önce güç şalterini KAPALI konuma getirin.

1

8

7

!0

4

3

2

5

6

9

!1

!0

!1

1) İpliği, şekilde gösterilen noktalardan numara sıra­sıyla iğneye geçirin.

2) İğneden geçirdiğiniz ipliği yaklaşık 10 cm dışarı çe­kin.

3) Güç şalteri AÇIK iken iplik takma konusunda lütfen
iplik geçirme bölümüne bakınız.

İpliği, iplik kılavuzu 2 diskinin ön tara­fının üzerinden geçirin.

－

－

14

4-3. Mekiğin takılması/sökülmesi

UYARI:

Dikiş makinesinin aniden çalışması nedeniyle olabilecek kazaları önlemek için, çalışmaya başlamadan
önce güç şalterini KAPALI konuma getirin.

1

2

4-4. Masuranın mekiğe yerleştirilmesi

1) Mekik

tırnağını 2 durana kadar yukarı kaldırın;

1

mekiği çağanozdan çıkarın. Mekiğin 1 içindeki
masura, tırnağı 2 parmaklarla tutmadığınız sürece
mekikten çıkmaz.)

2) Masurayı çağanoza takmak için mutlaka tırnağı 2
kaldırın, mekiği çağanoz hareket milinin üzerine
tam olarak takın. Sonra aşağı inmesi için tırnağı 2
serbest bırakın.

Aksesuar olarak temin edilen özel me­kiği kullanın. Yeterince ileri itilmezse,
dikiş sırasında mekik 1 düşebilir. Bu
konuda dikkatli olun.

C

B

D

A

1) Masurayı, ipliğin ucu size bakacak şekilde tutarak
mekiğe yerleştirin.

2) İpliği

yarığından geçirdikten sonra B yönünde

A

çekin. İplik bu şekilde, iplik gergi yayının altından
geçip çentikten C dışarı çıkar.

3) Masuradaki iplik

çekildiği zaman masuranın ok

D

yönünde döndüğünü kontrol edin.

－

15

－

4-5. Masuraya iplik sarmak

B

İplik çardağından gelen ipliği, gerginlik düzenleyiciden

geçirerek ipliği masuraya sarın.

C

5

C

F

3

4

E

D

2

1

A

1) Masurayı

masura sarıcı milin 2 üzerine yerleşti-

1

rin.

2) İpliği şekildeki gibi geçirin, ipliği masuranın üzerine
ok D yönünde dört ya da beş tur sarın.

3) Masura baskı parçasını

masuraya doğru (ok

3

E

yönünde) itin, masura sarıcı masuraya iplik sarma­ya başlar. Önceden belirlenen miktardaki iplik (ma­sura dış çapının %80'i) masuraya sarıldıktan sonra
masuraya iplik sarma işlemi otomatik olarak sona
erer.

4) Masuraya sarılacak iplik miktarını ayarlamak için vi­dayı 4 gevşetin ve masura baskı parçasının konu­munu değiştirin. (Masura baskı parçası ok yönünde

hareket ettirilirse, masuraya sarılacak iplik mikta-

F

rı artar.)

1. Paralel tip düğmenin kesicisi

AÇIK

5

konumda (beyaz kabartmalı nokta işa­retin görülebildiği yer) değilse masura
sarıcı çalışmaz. Yani kesiciyi 5 masu­ra sarıcı düğmesi olarak kullanabilir­siniz.

2. Kesici

AÇIK konumdayken bile (be-

5

yaz kabartmalı nokta işaret gözle gö­rülebilir) masura sarıcı bazen çalışma­yabilir. Bu durumda, içerideki kesici
KAPALI konumda demektir. Kesiciyi
KAPALI konuma getirin, sonra tekrar
AÇIK konuma getirin.

3. Mutlaka orijinal JUKI masura ve mekik

kullanın.

4. Masura ipini iplik kılavuzu kolundan

gergi kontrolüne C geçirirken;

B

iplik çardağı diski A ve kol, B ve C
arasında masura ipliği yoluna engel
olmayacak şekilde diski sabitleyin.

－

16

－

(1) Masura sarıcı devre koruyucu

2

C

3

B

A

1

1) Masura sarıcı çalışırken, iplik

bazen bir şeye ta-

1

kılarak masuraya (A yönünde) sarılmasını önleme­ye çalışan bir kuvvet oluşturur.

2) Bu durumda motorun yanmaması için, masura sa­rıcının içindeki devreyi geçici olarak kesmek üzere
devre koruyucu 2 çalışır ve masura sarıcıyı durdu­rur.

(2) Masura sarıcı durduktan sonra tekrar

çalıştırılması

1) Önce masura baskı parçasını
çevirin, sonra masura sarıcının düğmesini KAPALI
konuma getirin.

ok B yönünde

3

D

2) İpin masuraya sarılmasını önlemeye çalışan kuvve­tin kaynağını ortadan kaldırın.

3) Devre kesici düğmeyi geçici olarak

konumuna getirin, sonra yine C konumuna geri

D

konumundan

C

getirin.

4) 3. adım, devre kesiciyi başlangıç haline getirir.
Baskı ayağı parçası 3 masura tarafına döndürül­düğünde ve masura sarıcı düğme AÇIK konuma
getirildiğinde masura sarıcı çalışmaya başlar.

－

17

－

4-6. İplik gerginliği

1

A

B

3

(1) Üst iplik gerginliğinin ayarlanması

1) 1 numaralı gergi kontrolü
çevrildiği zaman, iplik kesildikten sonra iğnenin
ucunda kalan iplik miktarını azaltır.

2) Gergi kontrolü saat yönü tersine (ok B) çevrildiği
zaman, kalan iplik miktarı artar.

saat yönünde (ok

1

A

)

4

2

3) İplik kılavuz kolu

, mümkün olduğunca az ger-

3

melidir.

4) 2 numaralı gerginlik düzenleyici

, AT iplik dü-

2

zenleyicidir. Bu mekanizmayla kontrol altına alı­nan iplik gerginliği, çalışma panelinden değiştirilir.
Bu değer veri giriş ekranından (mavi arka plan) ve
dikiş ekranından (yeşil arka plan) değiştirilebilir.

İplik gerginliği, gerginliği değiştirme düğmesi

yardımıyla (0 ile 200 arasında) değişti-

4

rilebilir.

Veri giriş ekranı görünümü

4

Dikiş ekranı görünümü

－

18

－

(2) Masura ipliği gerginliğinin ayarlanması

1) Gergi kontrolünü 1 saat yönünde (A yönünde) çe­virdikçe masura iplik gerginliği artar.

1

A

B

2) Gergi kontrolünü saat yönü tersine (
çevirdikçe masura iplik gerginliği azalır.

yönünde)

B

－

19

－

4-7. İplik alma yayı

(1) İplik alma yayının strokunun değiştirilmesi

1) İplik alma yayının standart stroku 6 - 11 mm arasın­dadır.

2) İplik alma yayının

strokunu değiştirmek için,

1

gergi mekanizması soketindeki vidayı 2 gevşetin,
gergi mekanizmasındaki 3 yive düz uçlu bir torna-

1

vida sokarak mekanizmayı çevirin. Mekanizma saat
yönünde (A yönünde) çevrilirse strok artar. Saat
yönü tersine (B yönünde) çevrilirse strok azalır.

(2) İplik alma yayının basıncının ayarlanması

C

B

A

3

2

1. İplik alma yayının strokunu ayarlarken, iplik kopmasını algılama plakasının konumu da ayar­lanmalıdır. İplik kopmasını algılama plakasının konumunu kontrol edin; iplik alma yayına iplik
takılı değilken, plaka her zaman iplik alma yayına temas etmelidir. (Yaydaki çökme yaklaşık 0,5
mm'dir)

* İplik alma yayının strokunu, iplik kopmasını algılama plakasını kullanarak ayarlamayın. Aksi

takdirde iplik alma yayı kırılabilir.

2. İplik alma yayının stroku ayarlandıktan sonra, iplik alma yayı strokunu tamamladıktan sonra
gergi diskine temas ettiğini kontrol edin.

Gergi diski eğer iplik alma yayıyla temas etmiyorsa, gergi mekanizması soketindeki vidayı 2

gevşetin, ayar yapmak için gergi mekanizmasını 4 yönünde çekin.

1) İplik alma yayının basıncı, ipliği çekmeye başladığı
anda 0,15 ile 0,25 N arasında olacak şekilde ayar­lanmalıdır.

2) Gergi mekanizmasındaki 3 yive düz uçlu tornavi­da sokun ve iplik alma yayının basıncını arttırmak
için saat yönünde (A yönünde) ya da azaltmak için
saat yönü tersine (B yönünde) çevirin.

－

20

－

4-8. Katlama ünitesinin ayarlanması

7

4

2

(1) Silindirin ayarlanması

1) Katlama bıçağını hareket ettiren silindir
vidalarını 2 gevşeterek ok yönünde 3 (silindirin
uzunlamasına yönünde) ayarlanabilir.

Ayrıca, o bağlantı vidalarını

gevşeterek ok yö-

4

nünde 5 (silindirin uzunlamasına yönünde) ayarla­nabilir.

2) Cep kapağını katlama silindiri

gevşeterek ok yönünde 8 (yanlamasına) ayarla-

7

, bağlantı vidasını

6

nabilir.

, bağlantı

1

3

5

1

6

8

－

21

－

A

1

B

(2) Cep baskı plakasının konumunun

ayarlanması

1) Ayar yapmadan önce, katlama ünitesini alçaltmak
için adım adım çalışma modunun altındaki çalıştır­ma düğmesine basın.

Bakınız

→

TİK/ ADIM ayarları" sayfa 44

"@-2-10.

ELLE KUMANDA/OTOMA-

.

A

B

3

2

2

3

2) Cep baskı plakasının

gevşetilerek ayarlanabilir.

2

Dikiş çeşidi plakasıyla cep baskı plakası arasındaki

boşluğu ayarlamak için yukarıda belirtilen ayar işle­mini gerçekleştirin.

Ayrıca, dikiş çeşidi plakası ile cep baskı plakası

arasındaki uzunlamasına boşluk, tespit vidaları 3
gevşetilerek ayarlanabilir.

yüksekliği, bağlantı vidaları

1

－

22

－

7

4

2

1

(3) Katlama plakasının ayarlanması

1) Katlama plakasının, boylamasına ayarlanması

Baskı plakasının

Baskı plakasının 1 üzerine takılmış olan katlama
plakasını 3 ok yönünde 4 (düşey yönde) ayarla­yın.

bağlantı vidalarını 2 gevşetin.

1

6

8

Bağlantı vidası

Silindir

Baskı ayağı
plakası

1

5

2

5

2) Katlama plakasının, itme yönünde ayarlanması

Katlama plakasının

bağlantı vidalarını 5 gevşe-

3

tin. Katlama plakasını, itme yönünde ayarlayın.

Ayrıca, katlama plakasının (cep kapağı katlayıcı) 6

bağlantı vidalarını da 7 gevşetin. Katlama plakası­nı, itme yönünde ayarlayın.

3

3) Cebi boyuna katlama plakasını

, bu plakanın

9

bağlantı vidalarını 8 kullanarak ve vidalar plakadan
2 mm uzakta olacak şekilde sabitleyin.

Bağlantı vidası

1

Cebi boylamasına
katlama plakası

Cep baskı
plakası

!0

8

9

4) Katlama plakasının

yüksekliğini, cep baskı pla-

3

kasının !0 altından yaklaşık 2,8 mm yukarıda ola­cak şekilde ayarlayın

Silindirin boylamasına konumunu ayarlarken, kat-

lama plakasıyla 3 cebi boyuna katlama plakası 9
arasında yaklaşık 1 mm boşluk bırakın.

Katlama plakası

3

2

2,8

－

23

－

5. Acil durdurma düğmesi

1

Acil durdurma düğmesi
KAPALI hal (normal)

Acil durdurma düğmesi

AÇIK hal

(1) Acil durdurma düğmesinin çalıştırılması

Acil durdurma düğmesindeki 1 kırmızı düğmeye

sonuna kadar güçlü bir şekilde basılırsa, düğme
AÇIK hale gelir. Düğme saat yönünde çevrilirse KA­PALI hale gelir.

Acil durum düğmesi

tüm parçalarını durdurmak üzere, üfleme motoru
hariç, parçalara giden güç kesilir.

AÇIK haldeyken, makinenin

1

Acil durdurma düğmesi 1 AÇIK hal­deyken KAPALI hale getirilirse, makine
parçalarına giden güç yine AÇIK'tır.
Makinenin aniden güçle yüklenmesine
karşı dikkatli olun.

Makineye giden gücü acil durumlar dışında kesmek

için, acil durdurma düğmesini kullanmak yerine güç
şalterini KAPALI konuma getirin.

(2) Acil durdurma düğmesini kullanırken alınacak önlemler

Acil durdurma düğmesiAcil durdurma düğmesi 1 AÇIK ise, güç şalteri AÇIK konuma getirilse bile çalışma paneli ekranı açılmaz.

－

24

－

@

KUMANDA BÖLÜMÜ (PANEL İLE İLGİLİ BİLGİLER)

.

1. GİRİŞ

1) IP-420 ile kullanılan dikiş veri türü

Desen isim Tanımlama

Kullanıcı deseni Karta kaydedilebilen desenler

Azami 999 adet desen kaydedilebilir.

Vektör biçemli veri Uzantısı “VDT” olan dosyalar.

Veriler hafıza kartından okunur.
Azami 999 adet desen kullanılabilir.

2) AVP-875'te kullanılan dikiş verilerini (B3 verileri) AP-876'da kullanmak için, verileri PM-1 yar­dımıyla vektör formatlı verilere dönüştürmek gerekir.

PM-1 ile verileri vektör biçemli veriye dönüştürün (Ayrıntılar için PM-1 ‘in Yardım 'ına bakın). Vektör

biçemine dönüştürülen verileri, hafıza kartının ¥VDATA klasörüne kopyalayın.

Hafıza kartını IP-420 ‘ye takın ve Desen numarasını seçin.

3) Hafıza kartı klasör yapısı

Her bir dosyayı, hafıza kartının aşağıdaki dizinine kaydedin.

Hafıza kartı
sürücüsü

Yukarıda belirtilen dizinlere kaydedilmeyen veriler, okunamazlar. Bu nedenle, dikkatli olun.

VDATA

Vektör biçemli veriyi

kaydedin.

VD00 . VDT

VD00

Vektör biçemli veri :
¥VDATA ‘ya kaydedin.

. VDT

– 25 –

4) CompactFlash (TM)

CompactFlash’ın (TM) yerleştirilmesi

■

1) CompactFlash (TM) ürününün etiketli yanını
bu tarafa doğru çevirin (kenardaki çentiği
arkaya getirin) ve üzerinde küçük delik olan
parçayı panele yerleştirin.

2) CompactFlash (TM) yerleştirdikten sonra CompactFlash (TM) yerleştirdikten sonraCompactFlash (TM) yerleştirdikten sonra
kapağı kapatın. Kapağı kapattıktan sonra
belleğe erişilebilmektedir.

CompactFlash (TM) ve kapak birbiri ile temas

ediyorsa ve kapak kapanmıyorsa, aşağıdaki
hususların doğruluğunu teyit edin :

• CompactFlash (TM) güvenilir şekilde arkaCompactFlash (TM) güvenilir şekilde arka güvenilir şekilde arka

CompactFlash (TM)

yönde itildi mi?

• CompactFlash (TM) yerleştirilme

doğrultusu doğru mu?

1. CompactFlash (TM) yönü yanlışsa, panel veya CompactFlash (TM) zarar görebilir.

2. CompactFlash (TM) dışında başka bir şey takmayın.

3. IP-420’deki ortam yuvası, 2 GB ya da daha düşük CompactFlash (TM) içindir.

4. IP-420’deki ortam yuvası, CompactFlash (TM) formatı olan FAT16’yı destekler. FAT32
desteklenmez.

5.

Mutlaka IP-420 ile formatlanmış CompactFlash (TM) kullanın. CompactFlash (TM) formatlama
prosedürü için

mesi”

bölümüne bakınız.

; 95. Sayfada “@-2-32. Hafıza kartı biçimlendirme işleminin gerçekleştiril-

CompactFlash’ın (TM) çıkarılması

■

2

1

1) Paneli bir elinizle tutun, diğeri ile kapağı açın
ve CompactFlash (TM) çıkartma koluna 1
basın. CompactFlash (TM) 2 dışarıya itilir.

Kola 1 çok sert veya hızlı basıldığı

takdirde CompactFlash (TM) 2 kırıla­bilir ya da dışarı fırlayıp yere düşerek
hasar görebilir.

2) CompactFlash (TM)

, bulunduğu konumu

2

bozmadan tutup çekerek, çıkartma işlemini
tamamlayın.

– 26 –