JUKI AMB-289/IP-420 Instruction Manual [fr]

CHAPITRE

Section utilisation

AMB-289/IP-420

@

MANUEL D’UTILISATION

* "CompactFlash(TM)" est une marque déposée de SanDisk Corporation, Etats-Unis.

SOMMAIRE

1. AVANT-PROPOS ............................................................................................Ⅱ–1

2. NOMS DES SECTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE .............................Ⅱ–5

(1) Corps ............................................................................................................................. Ⅱ–5

(2) Boutons communs ....................................................................................................... Ⅱ–6

3. OPERATIONS DE BASE DE LA MACHINE ...................................................Ⅱ–6

4.

SECTION D'AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES (LCD) LORS D'UNE COUTURE INDEPENDANTE ............... Ⅱ–12

(1) Ecran de saisie ........................................................................................................... Ⅱ–12

(2) Ecran de couture ........................................................................................................ Ⅱ–14

5.

EXECUTION DE LA SELECTION DE NUMERO DE CONFIGURATION ........ Ⅱ–16

6. ATTRIBUTION DE NOM A UNE CONFIGURATION ....................................Ⅱ–17

7.

TABLEAU DES METHODES DE COUTURE ET FORMES DE COUTURE ........ Ⅱ–18

8.

SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS AVEC POINT

INVISIBLE

(BOUTONS A QUEUE ET BOMBES) .............................................Ⅱ–19

9. SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS AVEC POINT

INVISIBLE (BOUTONS PLATS) ....................................................................Ⅱ–20

10.

SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS PLATS DIRECTEMENT SUR LE TISSU ........... Ⅱ–21

11.

SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS PLATS AVEC POINT INVISIBLE ..............Ⅱ–22

12.

SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE CONTRE-BOUTONS/BOUTONS DE FIXATION ............ Ⅱ–23

13.

SAISIE DES DONNEES D’ENTOURAGE D’ATTACHE DE BOUTON .........Ⅱ–24

14. SELECTION DE LA METHODE DE COUTURE........................................Ⅱ–25

15. EXECUTION DE LA SELECTION DE FORME DE COUTURE..................Ⅱ–26

16. SAISIE DE LA VITESSE DE COUTURE DE LA MACHINE .......................Ⅱ–27

17. SAISIE DES DONNEES DE FIL DE FIXATION ..........................................Ⅱ–28

18. SAISIE DE LA TENSION DU FIL DE COUTURE DE BOUTON ................Ⅱ–29

(1) Cas d’une saisie simpliée ........................................................................................ Ⅱ–29

(2) Cas d’une saisie détaillée .......................................................................................... Ⅱ–30

(3) Données de couture pouvant être changées ........................................................... Ⅱ–31

19. SAISIE DE LA TENSION DU FIL D’ENTOURAGE ....................................Ⅱ–33

(1) Cas d’une saisie simpliée ........................................................................................ Ⅱ–33

(2) Cas d’une saisie détaillée .......................................................................................... Ⅱ–34

(3) Données de couture pouvant être changées ........................................................... Ⅱ–35

20.

SAISIE DETAILLEE DES DONNEES D’ENTOURAGE D’ATTACHE DE BOUTON ...........Ⅱ–37

21. CHANGEMENT DES DONNEES DE COUTURE .......................................Ⅱ–40

(1) Données de couture par défaut préprogrammées en usine ................................... Ⅱ–40

(2) Procédure de changement des données de couture .............................................. Ⅱ–41

(3) Liste des données de couture ................................................................................... Ⅱ–42

22.

MEMORISATION DE NOUVELLE CONFIGURATION DE COUTURE .........Ⅱ–46

23. COPIE DE CONFIGURATION DE COUTURE ...........................................Ⅱ–47

24. REGLAGE DU MANDRIN ...........................................................................Ⅱ–49

25. CENTRAGE DU BOUTON ..........................................................................Ⅱ–50

26.

SAISIE ET VERIFICATION DES DONNEES AVEC UN MOUVEMENT ETAPE PAR ETAPE ............ Ⅱ–51

(1) Exécution du mouvement étape par étape .............................................................. Ⅱ–51

(2) Liste des données ...................................................................................................... Ⅱ–54

27. COMPENSATION D’INEGALITE DE BOUTON .........................................Ⅱ–56

28. CHANGEMENT DE MODE DE COUTURE ................................................Ⅱ–57

29.

SECTION D'AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES (LCD) LORS D'UNE COUTURE PAR CYCLES .............. Ⅱ–58

(1) Ecran de saisie ........................................................................................................... Ⅱ–58

(2) Ecran de couture ........................................................................................................ Ⅱ–60

30. EXECUTION D'UNE COUTURE PAR CYCLES .........................................Ⅱ–62

(1) Sélection des données de couture par cycles ......................................................... Ⅱ–62

(2) Procédure de modication des données de couture par cycles ........................... Ⅱ–63

31. CHANGEMENT D'AFFICHAGE D'ARTICLE DE COUTURE ....................Ⅱ–65

32. UTILISATION DU COMPTEUR ..................................................................Ⅱ–66

(1) Procédure de réglage du compteur .......................................................................... Ⅱ–66

(2) Procédure de réinitialisation de la valeur de comptage ......................................... Ⅱ–68

33. CHANGEMENT DES DONNEES DE L'INTERRUPTEUR LOGICIEL ....... Ⅱ–68

(1) Procédure de changement des paramètres de l'interrupteur logiciel ................... Ⅱ–68

(2) Liste des paramètres de l'interrupteur logiciel ........................................................ Ⅱ–70

34. CHANGEMENT DE L’AIGUILLE ................................................................Ⅱ–76

35. CHANGEMENT DU MANDRIN ...................................................................Ⅱ–77

36. PERSONNALISATION DE L’ECRAN DE SAISIE ......................................Ⅱ–79

(1) Procédure de mémorisation ...................................................................................... Ⅱ–79

(2) Données mémorisées en usine ................................................................................. Ⅱ–80

37. PERSONNALISATION DE L’ECRAN DE COUTURE ................................Ⅱ–81

(1) Procédure de mémorisation ...................................................................................... Ⅱ–81

(2) Congurations mémorisées en usine ...................................................................... Ⅱ–82

38. EXECUTION DU VERROUILLAGE DES TOUCHES .................................Ⅱ–83

39. AFFICHAGE DES INFORMATIONS DE VERSION ....................................Ⅱ–85

40. UTILISATION DU PROGRAMME DE VERIFICATION ...............................Ⅱ–86

(1) Afchage de l'écran du programme de vérication ................................................ Ⅱ–86

(2) Exécution de la vérication des capteurs ................................................................ Ⅱ–87

(3) Exécution de la vérication de l'afcheur LCD ....................................................... Ⅱ–89

(4) Exécution de la compensation du panneau tactile ................................................. Ⅱ–90

41. LISTE DES CODES D'ERREUR ................................................................Ⅱ–92

42. UTILISATION DE LA FONCTION DE COMMUNICATION ......................... Ⅱ–98

(1) Données pouvant être traitées .................................................................................. Ⅱ–98

(2) Communications à l'aide du support d'enregistrement .......................................... Ⅱ–98

(3) Communications par le port USB ............................................................................. Ⅱ–98

(4) Réception de données ............................................................................................... Ⅱ–99

43. FORMATAGE DU SUPPORT D'ENREGISTREMENT .............................Ⅱ–101

44. FONCTIONS D'INFORMATIONS .............................................................Ⅱ–102

(1) Visualisation des informations de maintenance et de contrôle ........................... Ⅱ–103

(2) Saisie du délai de contrôle ...................................................................................... Ⅱ–105

(3) Procédure d'annulation de l'état d'avertissement ................................................. Ⅱ–106

(4) Visualisation des informations de contrôle de production .................................. Ⅱ–107

(5) Paramétrage des informations de contrôle de production .................................. Ⅱ–109

(6) Visualisation des informations de mesure du travail ............................................Ⅱ–112

45. ECRAN DE COMMUNICATION DU NIVEAU DU PERSONNEL DE

MAINTENANCE ........................................................................................... Ⅱ–115

(1) Données pouvant être traitées .................................................................................Ⅱ–115

(2) Afchage du niveau du personnel de maintenance ...............................................Ⅱ–116

46. ECRAN D'INFORMATIONS DU NIVEAU DU PERSONNEL DE

MAINTENANCE ........................................................................................... Ⅱ–117

(1) Afchage du relevé d'erreur .....................................................................................Ⅱ–117

(2) Afchage des informations de travail cumulées ....................................................Ⅱ–118

@

. Section utilisation

1. AVANT-PROPOS

1) Type de données de couture traitées par l’IP-420

Nom de conguration Description

Données de parameter Fichier portant l’extension “.EPD”

Lecture depuis un support d'enregistrement.

99 congurations au maximum peuvent être utilisées.

2) Pour utiliser les données pour AMB-289 (données EPD)

Insérer un support dans l’IP-420 et sélectionner le numéro de conguration xxx à partir des don

nées EPD.

-

3) Structure des dossiers du support d'enregistrement.

Enregistrer chaque chier dans les répertoires ci-dessous du support d'enregistrement.

Lecteur de support

d'enregistrement

1. Les cartes support d'enregistrement vendues par nous comportent un dossier PROG.

Ne pas le supprimer.

2. Les données qui ne sont pas enregistrées dans les répertoires ci-dessus ne peuvent

pas être lues. Faire attention.

AMB289

Les données de paramètres

sont enregistrées

(propre à la série AMB)

AMB00 . EPD

AMB00 . EPD

AMB00 . EPD

Données de

parameter :

Enregistrer dans

¥AMB289.

Ⅱ–1

4) CompactFlash (TM)

Insertion de la carte CompactFlash (TM)

■

1) Tourner la face avec l'étiquette de la carte
CompactFlash(TM) du côté opérateur (enco­che du bord vers l'arrière) et insérer la partie
avec le petit orice dans le panneau.

2) Après avoir inséré le support d'enregistre

-

ment, refermer le couvercle. Lorsque le cou­vercle est fermé, l'accès au support d'enre­gistrement est possible. Si le couvercle ne se
ferme pas car il touche le support d'enregis­trement, vérier les points suivants :

• S'assurer que le support d'enregistrement est

enfoncé à fond.

Media

1. Ne pas insérer le support d'enregistrement dans la mauvaise direction car il risquerait
d'être endommagé ou d'endommager le panneau.

2. Ne rien insérer d'autre qu'une carte CompactFlash(TM).

3. Le lecteur de support d’enregistrement de l’IP-420 accepte une carte CompactFlash(TM)
de 2 Go maximum.

4. Le lecteur de support d’enregistrement de l’IP-420 est compatible avec FAT16 qui est le
format de la carte CompactFlash (TM). Le format FAT32 n’est pas compatible.

5. Utiliser impérativement une carte CompactFlash(TM) ayant été formatée sur l'IP-420.
Pour la procédure de formatage de la carte CompactFlash(TM),
voir "43. Formatage du support d'enregistrement".

• S'assurer que le support d'enregistrement a été
inséré dans la bonne direction.

Retrait de la carte CompactFlash (TM)

■

1

2

1) Tenir le panneau avec la main, ouvrir le
couvercle et enfoncer le levier 1 d'éjection

du support d'enregistrement

. Le support

2

d'enregistrement est éjecté.

Ne pas pousser trop fortement le le-

vier 1 car le support d'enregistrement

pourrait être éjecté, tomber et se

2

casser.

2) Retirer le support d'enregistrement 2. Ceci

termine la procédure de retrait.

Ⅱ–2

5) Port USB

Insertion d’un dispositif dans le port USB

■

Déconnexion d’un dispositif du port USB

■

Faire glisser le couvercle supérieur et insérer le
dispositif USB dans le port USB. Puis copier les
données à utiliser du dispositif USB dans le corps

principal.

Une fois la copie des données terminées, retirer le
dispositif USB.

Retirer le dispositif USB. Remettre le couvercle en

place.

Précautions lors de l'utilisation du support d'enregistrement

•

Ne pas mouiller la carte et ne pas la toucher avec des mains mouillées. Ceci pourrait provoquer un

incendie ou une électrocution.

•

Ne pas plier la carte et ne pas la soumettre à des efforts ou chocs importants.

•

Ne jamais essayer de démonter la carte ou de la remodeler.

•

Ne pas toucher la section de contact de la carte avec un objet métallique. Ceci pourrait détruire les données.

•

Eviter de ranger la carte ou de l'utiliser dans les endroits suivants :

Endroits soumis à de hautes températures ou une forte humidité / Endroits soumis à la condensation

Endroits poussiéreux / Endroits où de l'électricité statique ou des bruits électriques sont susceptibles de se produire

/

Ⅱ–3

Précautions à prendre lors de la manutention d’un dispositif USB

1

• Ne pas laisser le dispositif ou le câble USB connecté au port USB pendant que la machine est en fonction­nement. Les vibrations de la machine risquent d’endommager la partie port, entraînant la perte des données
enregistrées sur le dispositif USB ou l’endommagement du dispositif USB ou de la machine à coudre.

• Ne pas insérer ou retirer un dispositif USB pendant la lecture ou l’écriture d’un programme ou de données de

couture.

Cela risque de détériorer ou de faire dysfonctionner les données.

• Lorsque l’espace de stockage d’un dispositif USB est partitionné, une seule partition estaccessible.

• Cette machine à coudre peut ne pas reconnaître correctement certains types de dispositif USB.

• JUKI decline toute responsabilité en cas de perte de données enregistrées dans le dispositif USB qui serait
causée suite à l’utilisation de ce dernier avec cette machine à coudre.

• Lorsque le panneau de commande afche l’écran de communication ou la liste des données de forme de
conguration, le lecteur USB n’est pas reconnu même si vous insérez un support d’enregistrement dans la
fente.

• Concernant les dispositifs USB et support d’enregistrement de type cartes CF, en principe un seul dispositif
ou support d’enregistrement doit être connecté à la machine à coudre ou y être inséré. Si deux dispositifs ou
supports d’enregistrement sont connectés ou insérés, la machine en reconnaîtra un seul. Voir les spécica­tions USB.

• Insérer le connecteur USB jusqu’à fond dans la prise USB sur le panneau IP.

• Ne pas éteindre la machine pendant l’accès aux données sur le lecteur ash USB.

Spécications USB

2

• Se conformer à la norme USB 1.1

• Dispositifs compatibles *1 __________________ Dispositifs d’enregistrement de type mémoire USB, hub

USB, FDD et lecteur de carte

• Dispositifs non compatibles _________________Lecteur de CD, lecteur de DVD, lecteur de MO, lecteur de

cassette, etc.

• Format compatible _______________________FD (disquette) FAT 12

_______________________ Autres (mémoire USB, etc.), FAT 12, FAT 16, FAT 32

• Taille du support d’enregistrement compatible __FD (disquette) 1,44Mo, 720ko

__ Autres (mémoire USB, etc.), 4.1Mo ~ (2TB)

• Reconnaissance des lecteurs _______________Concernant les dispositifs externes de type USB, le disposi-

tif qui est reconnu le premier est accédée. Toutefois, lorsqu’
un support d’enregistrement est connecté à la fente inté­grée, l’accès à ce dernier aura la priorité absolue. (Exemple:
si un support d’enregistrement est inséré dans la fente alors
qu’une mémoire USB est déjà connectée au port port, le
support d’enregistrement sera accédé.)

• Restriction à la connexion __________________ Max. 10 dispositifs (Lorsque le nombre de dispositifs d’

enregistrement connectés à la machine à coudre excède le
nombre maximal, le 11e et au-delà ne seront pas reconnus
sauf s’ils sont déconnectés puis immédiatement reconnec­tés. )

• Courant de consommation _________________ Le courant de consommation prescrit pour les dispositifs

USB compatibles est 500 mA maximum.

*1: JUKI ne garantit pas le fonctionnement de tous les dispositifs compatibles. Certains peuvent ne pas fonction-

ner dû à un problème de compatibilité.

Ⅱ–4

2. NOMS DES SECTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE

(1) Corps

[ Avant ] [ Côté droit ]

6
7
8

9

1

!0

!1

!2

Symbole

1

2

3

4

5

6

7

8

9

!0

!1

!2

2 3 4 5

Nom Description

Section PANNEAU TACTILE, écran LCD

Touche PRET

Touche INFORMATION

Touche COMMUNICATION

To uc h e C H AN G E M E NT DE
MODE

Commande du contrast

Commande de luminosité

Bouton d’éjection de CompactFlash (TM)

Fente de CompactFlash (TM)

Contacteur de détection de couvercle

Connecteur pour contacteur externe

Co nnec teur de conn exio n du bo îtie r de

commande

Permet de passer entre l'écran de saisie et l'écran de

couture.

Per m e t de passer entre l ' écran d e sa i sie et l'écr a n

d'informations.

Permet de passer entre l'écran de saisie et l'écran de

communication.

Permet de passer entre l'écran de saisie et l'écran de

changement de mode sur lequel divers paramétrages
détaillés peuvent être effectués.

1. Appuyer légèrement du bout du doigt sur la touche cible du panneau tactile pour opérer l’

IP-420. L’utilisation d’un autre objet que le doigt peut entraîner le dysfonctionnement de
l’IP-420 ou la surface en verre du panneau tactile peut se rayer ou se rompre.

2. Lorsqu'on appuie sur la touche PRET après la première mise en marche, le repérage de

l'origine du pied presseur est exécuté. Le presse-tissu se déplace alors. Faire attention.

Ⅱ–5

(2) Boutons communs

Les boutons permettant d'effectuer des opérations communes sur les différents écrans de l'IP-420
sont les suivants:

Pictogramme

Nom Description

Ferme l ' é c r a n lo cal. Pe r m e t ég a l e ment d'a b a n d o n n e r les

Bouton ANNULER

Bouton ENTREE Valide les modications des données.

Bouton DEFILEMENT VERS
LE HAUT

Bouton DEFILEMENT VERS
LE BAS

Bouton REINITIALISATION Annule l'état d'erreur.

Bouton SAISIE DE CHIFFRES Afche le pavé numérique pour permettre de saisir des chiffres.

Bouton SAISIE DE
CARACTERES

modications de données effectuées à l'écran de modication de

données.

Fait déler le bouton ou l'afchage vers le haut.

Fait déler le bouton ou l'afchage vers le bas.

Afche l'écran de saisie de caractères.

Voir

"6. ATTRIBUTION DE NOM A UNE CONFIGURATION"

/

.

3. OPERATIONS DE BASE DE LA MACHINE

1) Placer l'interrupteur d'alimentation sur
marche.

A la première mise sous tension, l’écran de

sélection de langue s’afche. Sélectionner la
langue désirée. (La modification s’effectue
avec le paramètre de l’interrupteur lo-
giciel.)

Si l’on qui tte l’écran d e sé lect ion

avec le bouton CANCEL ou le

bouton ENTER sans procéder à

la sélection de langue, cet écran se

réafche à la remise sous tension.

Ⅱ–6

1

2) Sélectionner le numéro de configuration
que l'on désire exécuter.

A la mise sous tension, l'écran de saisie

s'affiche. Le bouton de numéro de configu-

2

ration

actu ellement sélectionné

1

s'affiche sur la partie supérieure de l'écran.
Appuyer sur ce bouton pour sélectionner le
numéro de configuration. Pour la procédure
de sélection du numéro de conguration voir

"5. EXECUTION DE LA SELECTION DU
NUMERO DE CONFIGURATION"

.

Les configurations n° 1 à 10 décrites sous

"21. (1). Données de couture par défaut
préprogrammées en usine ont été pro­grammées en usine"

. Sélectionner la con-

guration que l'on désire coudre parmi ces
numéros. (Les numéros sur lesquels aucune

configuration n'est préprogrammée ne sont
pas afchés.)

* Pour une explication détaillée de cet écran,

voir,

"4. SECTION D'AFFICHAGE LORS

D'UNE COUTURE INDEPENDANTE"

.

3) Placer la machine en mode de couture.

Appuyer sur la touche PRET

2. L'écran

INTERDICTION DE MISE HORS TENSION
s'afche. Effectuer la préparation pour la cou­ture alors que cet écran est afché. Lorsque

la machine est en mode de couture, le rétroé-

clairage de l'afchage LCD passe au vert.

* Pour une explication détaillée de l’écran de

couture, voir

Ⅱ–7

"4. (2) Ecran de couture"

.

A

1

2

B

4) Mise en place des articles de couture

La mise en place des tissus et boutons diffère

selon la méthode de couture.

L’effectuer en faisant fonctionner la machine

par une pression sur l’avant A ou l’arrière B

de la pédale.

* Pour la procédure de mise en place corres

pondant à Méthode de couture, voir

"14 . SELEC T ION DE LA M ETHODE D E
COUTURE"

.

<Pour la couture de boutons plats/attache
entourée avec point invisible ou de boutons
plats avec point invisible>

Placer le bouton 1 sur le chargeur de bouton 2

et appuyer sur l’arrière de la pédale pour insérer

le bouton dans le mandrin de bouton 3.

(Si le chargeur de bouton n’est pas utilisé, insérer

le bouton à la main car le mandrin est ouvert par
la pression sur l’arrière de la pédale.)

-

5

3

4

7

6

↓

Placer le tissu 4 sur la languette 5 et amener

celle-ci en contact avec la butée de languette

. (La languette est libérée par la pression sur l’

6

arrière de la pédale.)

↓

Lorsqu’on appuie sur l’avant de la pédale, le

mandrin de bouton s’abaisse sur la position de

couture où la couture est possible.

* En sélectionnant le mode de mouvement

de la pédale avec le paramètre de l’
interrupteur logiciel, il est possible de faire

descendre le mandrin automatiquement sur

la position de couture.

Pour plus d’informations sur les paramètres

→

de l’interrupteur logiciel, voir

des paramètres de l’interrupteur logiciel"

"33. (2) Liste

.

↓

L a c o u t ur e com m e n ce l o rs qu ’ on p l ac e l’

interrupteur de départ 7 sur marche.

Ⅱ–8

4

5

3

1

2

<Pour la couture de boutons plats directement
sur le tissu>

Placer le bouton 1 sur le chargeur de bouton 2

et appuyer sur l’arrière de la pédale pour insérer

le bouton dans le mandrin de bouton 3.

(Si le chargeur de bouton n’est pas utilisé, insérer

le bouton à la main car le mandrin est ouvert par
la pression sur l’arrière de la pédale.)

↓

Placer l e tissu 4 so u s l’aiguille , a m ener la

languette en contact avec la butée de languette

et abaisser le presse-tissu 5 en appuyant sur l’

avant de la pédale pour immobiliser le tissu.
(Lorsqu’on appuie sur l’arrière de la pédale, le
presse-tissu remonte.)

↓

Lorsqu’on appuie à nouveau sur l’avant de la

pédale, le mandrin de bouton s’abaisse sur la

position de couture où la couture est possible.

* En sélectionnant le mode de mouvement

de la pédale avec le paramètre de l’
interrupteur logiciel, il est possible de faire

descendre le mandrin automatiquement sur

la position de couture.

Pour plus d’informations sur les paramètres

→

de l’interrupteur logiciel, voir

des paramètres de l’interrupteur logiciel"

"33. (2) Liste

.

↓

L a c o u t ur e com m e n ce l o rs qu ’ on p l ac e l’

interrupteur de départ

sur marche.

6

6

Ⅱ–9

4

3

1

2

<Pour les contre-boutons/boutons de xation>

Placer le bouton supérieur 1 dans le chargeur

de bouton 2 et appuyer sur l’arrière de la pédale

pour insérer le bouton dans le mandrin de bouton

.

3

(Si le chargeur de bouton n’est pas utilisé, insérer

le bouton à la main car le mandrin est ouvert par
la pression sur l’arrière de la pédale.)

↓

Insérer le bouton inférieur 4 sur l’emplacement

de bouton

de la plaque d’alimentation.

5

6

7

5

8

↓

Placer l e tissu 6 so u s l’aiguille , a m ener la

languette en contact avec la butée de languette

et abaisser le presse-tissu 7 en appuyant sur l’

avant de la pédale pour immobiliser le tissu.
(Lorsqu’on appuie sur l’arrière de la pédale, le
presse-tissu remonte.)

↓

Lorsqu’on appuie sur l’avant de la pédale, le

mandrin de bouton s’abaisse sur la position de
couture où la couture est possible.

* En sélectionnant le mode de mouvement

de la pédale avec le paramètre de l’
interrupteur logiciel, il est possible de faire

descendre le mandrin automatiquement sur
la position de couture.

Pour plus d’informations sur les paramètres

→

de l’interrupteur logiciel, voir

des paramètres de l’interrupteur logiciel"

"33. (2) Liste

.

↓

L a c o u t ur e co m m en ce lo r sq u’ o n pl a ce l ’
interrupteur de départ 8 sur marche.

Ⅱ–10

1

2

3

<Pour l’entourage d’attache de bouton>

Installer le bloc d’entourage d’attache de bouton

da ns l ’ or i f i ce d ’ in s e rt i o n de l a pl a q ue d ’

1

alimentation.

↓

Positionner la languette 2 à la main et abaisser

le presse-tissu 3 pour xer le bloc d’entourage d’

attache de bouton 1.

(La languette et le bloc d’entourage d’attache de

bouton sont libérés lorsqu’on appuie sur l’arrière
de la pédale.)

4

↓

1

Mettre le tissu en place sur le bloc d’entourage d’

attache de bouton 1.

↓

Transporter le tissu jusqu’à la position de départ
de la couture en appuyant su r l’avant de la

pédale.

(Lorsqu’on appuie à nouveau sur l’avant de la
pédale, le tissu revient sur la position de mise en
place.)

↓

L a c o u t ur e com m e n ce l o rs qu ’ on p l ac e l’

interrupteur de départ 4 sur marche.

Ⅱ–11

4.

SECTION D'AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES (LCD) LORS D'UNE COUTURE INDEPENDANTE

(1) Ecran de saisie

G

K
J

P
I

A B C E FD

O

H

L

M

N

Symbole

A

B

C

D

E

F

Afchages Description

Bou t o n MEMO R I S ATI O N D E
NOUVELLE CONFIGURATION

Bouton COPIE DE
CONFIGURATION

Bouton ATTRIBUTION DE NOM A
UNE CONFIGURATION

Afchage NOM DE
CONFIGURATION
Bouton CHANGEMENT
D’AIGUILLE

Bouton FERMETURE/
OUVERTURE DU MANDRIN

Afche l'écran de mémorisation de nouveau numéro de conguration.

Voir

→

DE COUTURE"

Afche l’écran de copie de conguration de couture.

→

Afche l'écran de saisie de nom de conguration de couture.

→

Afche le nom saisi pour la conguration de couture.

Ce bouton permet d’exécuter le repérage de l’origine, d’abaisser l’

aiguille et d’afcher l’écran de changement d’aiguille.

→

Ce bouton permet de fermer/ouvrir le mandrin.
Le mandrin reste ouvert tant que le bouton est enfoncé.

"22. MEMORISATION DE NOUVELLE CONFIGURATION

.

Voir

"23. COPIE DE CONFIGURATION DE COUTURE"

Voir

"6. ATTRIBUTION DE NOM A UNE CONFIGURATION"

Voir

"34. CHANGEMENT DE L’AIGUILLE"

Ⅱ–12

.

.

.

Symbole

G

Afchages Description

Bouton SELECTION DE
CONFIGURATION

Le numéro de conguration actuellement sélectionné est afché sur

ce bouton. Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran de changement

de numéro de conguration s'afche.→ Voir

SELECTION DU NUMERO DE CONFIGURATION"

"5. EXECUTION DE LA

.

H

I

Afchage CONTENU DE LA
CONFIGURATION

Bouton CHANGEMENT DES
DONNEES DE COUTURE

Afche le contenu de la conguration mémorisée sur le numéro de
conguration actuellement sélectionné. Les différentes sections de l’
afchage sont des boutons qui peuvent être changés. Le contenu de l’
afchage dépend de la méthode de couture.
* Couture de boutons plats/attache entourée avec point invisible

Voir

→

AVEC POINT INVISIBLE (BOUTONS A QUEUE ET BOMBES)"

et

AVEC POINT INVISIBLE (BOUTONS PLATS)"

* Couture de boutons plats directement sur le tissu.

→

BOUTONS PLATS DIRECTEMENT SUR LE TISSU"

* Couture de boutons plats avec point invisible

→

BOUTONS PLATS AVEC POINT INVISIBLE"

* Contre-boutons/boutons de xation

→

BOUTONS/BOUTONS DE FIXATION"

* Entourage d’attache de bouton

DE BOUTON"

Afche l'écran de la liste des données de couture.

→

"8. SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS

"9. SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS

.

Vo i r

"1 0 . S AISI E DES DO NNEE S DE CO U T URE DE

.

Vo i r

"11 . SA I S I E DE S DONN E E S DE CO UTUR E DE

.

Voir

"12. SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE CONTRE-

.

Voir

"13. SAISIE DES DONNEES D’ENTOURAGE D’ATTACHE

→

.

Voir

"21. CHANGEMENT DES DONNEES DE COUTURE"

.

J

K

L

M

N

O



P

Bouton VITESSE DE COUTURE

Bouton SAISIE DES DONNEES
DE FIL DE FIXATION

Bouton SAISIE DE TENSION DU
FIL DE COUTURE DE BOUTON

Bouton SAISIE DE TENSION DU
FIL D’ENTOURAGE

Bouton PERSONNALISATION

Bouton REGLAGE DU MANDRIN

Bouton COUTURE ETAPE PAR
ETAPE

Afche l’écran de saisie de vitesse de couture. Permet de changer
la vitesse de couture de la machine pour la couture des boutons et l’

entourage d’attache de bouton.→ Voir

DE COUTURE DE LA MACHINE"

Afche l’écran de saisie des données de l de xation. Cet écran ne
s’affiche que lors de la couture de boutons plats/attache entourée
avec point invisible ou de boutons plats avec point invisible lorsque la
saisie des données de l de xation est possible.

Voir

→

Afche l’écran pour la saisie de la tension du l de couture de bouton.

→

BOUTON"

Affiche l’écran pour la saisie de la tension du fil d’entourage. Cet
écran ne s’affiche que lors de la couture de boutons plats/attache
entourée avec point invisible ou l’entourage d’attaches de bouton.

→

Les données de couture les plus fréquemment utilisées peuvent être
affectées à quatre boutons. Lorsqu'on appuie sur l'un de ces boutons,
l'écran de modification des données de couture qui lui sont affectées
s'afche.→ Voir

Afche l’écran de réglage du mandrin.

→

Lorsqu’on appuie sur ce bouton, l’écran de couture étape par étape

permettant la saisie et la vérification des points de pénétration de
l’aiguille s’affiche.→ Voir

DONNEES AVEC UN MOUVEMENT ETAPE PAR ETAPE"

"17. SAISIE DES DONNEES DE FIL DE FIXATION"

Voir

"18. SAISIE DE LA TENSION DU FIL DE COUTURE DE

.

Voir

"19. SAISIE DE LA TENSION DU FIL D’ENTOURAGE"

"36. PERSONNALISATION DE L’ECRAN DE SAISIE"

Voir

"24. REGLAGE DU MANDRIN"

"26. SAISIE ET VERIFICATION DES

"16. SAISIE DE LA VITESSE

.

.

.

.

.

.

Ⅱ–13

(2) Ecran de couture

G

H

J

K

M

L

D E FA

B C

R

I

N
O

P

Q

Symbole

A

B

C

D

E

Afchages Description

Bouton REGLAGE DU MANDRIN

Bouton CENTRAGE DU BOUTON

Afchage NOM DE
CONFIGURATION

Bouton MOUVEMENT DU
CHARGEUR

Bouton CHANGEMENT
D’AIGUILLE

Afche l’écran de réglage du mandrin.

Voir

→

N’est pas afché à l’état initial.

→

Afche le nom de conguration spécié dans les données de
conguration pendant la couture.

Lorsqu’on appuie sur ce bouton, le charger fonctionne et met le

bouton en place sur le mandrin.

Ce bou ton permet d’a bai sser l’aig uil le et d ’affic her l’é cran de

changement d’aiguille.→ Voir

"24. REGLAGE DU MANDRIN"

Voir

"25. CENTRAGE DU BOUTON"

"34. CHANGEMENT DE L’AIGUILLE"

.

Ⅱ–14

.

.

Symbole

F

Afchages Description

Bouton FERMETURE/
OUVERTURE DU MANDRIN

Ce bouton permet de fermer/ouvrir le mandrin.
Le mandrin reste ouvert tant que le bouton est enfoncé.

G

H

I

J

K

L

Afchage N° DE
CONFIGURATION

Afchage CONTENU DE LA
CONFIGURATION

Bouton SAISIE DU PAS DU
POINT INVISIBLE

Bouton de CHANGEMENT
VALEUR COMPTEUR

Bouton de PASSAGE COMPTEUR

Bouton COUTURE ETAPE PAR
ETAPE

Afche le numéro de conguration pendant la couture.

Afche le contenu de la conguration mémorisée sur le numéro de
conguration pendant la couture. Le contenu de l’afchage dépend de
la méthode de couture. Le pas du point invisible ne peut être saisi que

sur l’écran de couture.

Permet de saisir le pas du point invisible.
* Ce bouton ne s’afche que lors de la couture de boutons plats/attache
entourée avec point invisible ou de boutons plats avec point invisible.

La valeur du compteur actuelle est afchée sur ce bouton. Lorsque
l’on appuie sur ce bouton, l’écran de changement de la valeur du
compteur est afché.→ Voir

L’affichage de compteur couture / compteur du nombre de pièces
peut être changée.→ Voir

Lorsqu’on appuie sur ce bouton, l’écran de couture étape par étape

permettant la saisie et la vérication des points de pénétration de l’
aiguille s’afche.

Voir

→

MOUVEMENT ETAPE PAR ETAPE"

"26. SAISIE ET VERIFICATION DES DONNEES AVEC UN

"32. UTILISATION DU COMPTEUR"

"32. UTILISATION DU COMPTEUR"

.

.

.

M

N

O

P

Q

Bouton VITESSE DE COUTURE

Bouton SAISIE DES DONNEES
DE FIL DE FIXATION

Bouton SAISIE DE TENSION DU
FIL DE COUTURE DE BOUTON

Bouton SAISIE DE TENSION DU
FIL D’ENTOURAGE

Bouton DIRECT

Afche l’écran de saisie de vitesse de couture. Permet de changer
la vitesse de couture de la machine pour la couture des boutons et l’

entourage d’attache de bouton.

Voir

→

MACHINE"

Afche l’écran de saisie des données de l de xation. Cet écran ne
s’affiche que lors de la couture de boutons plats/attache entourée
avec point invisible ou de boutons plats avec point invisible lorsque la
saisie des données de l de xation est possible.

→

Afche l’écran pour la saisie de la tension du l de couture de bouton.

→

BOUTON"

Affiche l’écran pour la saisie de la tension du fil d’entourage. Cet
écran ne s’affiche que lors de la couture de boutons plats/attache
entourée avec point invisible ou l’entourage d’attaches de bouton.

→

Permet de changer le numéro de configuration par celui qui est

mémorisé sur le bouton.

→

"16. S A I S IE DE LA VITESSE D E C O UTURE DE L A

.

Voir

"17. SAISIE DES DONNEES DE FIL DE FIXATION"

Voir

"18. SAISIE DE LA TENSION DU FIL DE COUTURE DE

.

Voir

"19. SAISIE DE LA TENSION DU FIL D’ENTOURAGE"

Voir

"37. PERSONNALISATION DE L’ECRAN DE COUTURE"

.

.

.

R

Bouton SELECTION DU
CHARGEUR DE BOUTON

Le chargeur actuellement sélectionné est affiché sur le bouton. En
appuyant sur le bouton, il est possible de changer l’état du chargeur

de bouton.

Ⅱ–15

5.

EXECUTION DE LA SELECTION DE NUMERO DE CONFIGURATION

1) Afcher l'écran de saisie.

Les paramètres ne peuvent être modifiés

2

que sur l'écran de saisie (bleu). Si l'écran
de couture (vert) est affiché, appuyer sur la

touche READY 1pour afcher l'écran

de saisie.

2) Afcher l'écran SELECTION DE NUMERO

DE CONFIGURATION.

Appuyer sur le bouton SELECTION DE N°

DE CONFIGURATION 2pour afcher

l'écran de sélection de numéro de configu­ration. Le numéro de configuration actuelle­ment sélectionné et le contenu s'afchent sur

1

la partie supérieure de l'écran et les boutons

de liste des numéros de configuration mé­morisés s'afchent sur la partie inférieure de

l'écran.

3) Sélectionner le numéro de conguration.

5

Lorsqu'on appuie sur le bouton HAUT/BAS

3, l es boutons de numéro de

4

3

6

configuration 4 mémorisés changent dans
l'ordre. Le contenu des données d'afchage
saisies dans le numéro de conguration s'af­che sur le bouton. Appuyer alors sur le bou­ton de numéro de configuration 4 que l'on

désire sélectionner.

4) Valider le numéro de conguration.

Appuyer sur le bouton ENTREE

5,

pour fermer l'écran de sélection de numéro
de configuration. Ceci termine la procédure

de sélection.

* Pour supprimer la configuration mémorisée,

appuyer sur le bouton SUPPRIMER 6.

Il n’est, toutefois pas possible de supprimer

la conguration mémorisée pour une couture
par cycles.

Ⅱ–16

6. ATTRIBUTION DE NOM A UNE CONFIGURATION

Jusqu'à 14 caractères peuvent être saisis pour une conguration.

2

1) Afcherl'écrandesaisie.

Le nom de configuration ne peut être saisi

que sur l'écran de saisie (bleu). Si l'écran de
couture (vert) est afché, appuyer sur la tou-

3

1

7

che READY

1 pour afcher l'écran de

saisie (bleu).

Afcherl'écrandesaisiedecaractères.

2)

Appuyer sur le bouton SAISIE DE CARACTE

RES

2 pour afcher l'écran de saisie

de caractères.

Saisirlescaractères.

3)

Appuyer sur le bouton du caractère 3 désiré

pour saisir le caractère. Les caractères (

à

et à ) et les symboles ( , ,

,

, , ) peuvent être saisis. Jusqu'à

14 caractères peuvent être saisis. On peut
déplacer le curseur avec le bouton de DE-

-

4 5 6

PLACEMENT GAUCHE DU CURSEUR

et le bouton de DEPLACEMENT DROIT

4

DU CURSEUR

. Pour supprimer le

5

caractère saisi, positionner le curseur sur le
caractère à supprimer et appuyer sur le bou-

ton SUPPRIMER

6.

4) Validerlecaractèresaisi.

Appu yer sur le bouton ENTREE

pour valider le caractère saisi. Une fois va­lidé, le caractère saisi est afché sur la partie
supérieure de l'écran de saisie (bleu).

7

Ⅱ–17

7.

TABLEAU DES METHODES DE COUTURE ET FORMES DE COUTURE

Méthode de couture



Couture de boutons

plats/attache

entourée avec point

invisible




Couture de boutons

plats directement

sur le tissu





Forme des points

Couture de boutons

plats avec point

invisible

Couture de contre-

boutons/boutons

de xation

Couture de boutons

avec entourage de l’

attache

– – –

Ⅱ–18

8.

SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS AVEC POINT INVISIBLE

(BOUTONS A QUEUE ET BOMBES)

Les paramètres pouvant être définis sur l’écran de saisie des données de couture de boutons plats/attache
entourée avec point invisible (boutons à queue et bombés) sont indiqués ci-dessous. Pour un paramétrage plus

détaillé, appuyer sur le bouton AFFICHAGE DES DONNEES DE COUTURE

données de couture.

→

Voir

"21. CHANGEMENT DES DONNEES DE COUTURE"

A

G

B

J

H
I

H pour afcher l’écran des

.

F

C

D

E

L
K

Symbole

A

B

C

D

E

F

G

I

J

K

L

Paramètre Plage de réglage Unité de modication Valeur initiale

Nombre de points

de couture de bouton

Pas d’entourage d’

attache de bouton

Hauteur de couture

de bouton

Pas de point

invisible

Sélection de

méthode de couture

Sélection de forme

des points

Afchage du nombre de points

d’entourage d’attache de bouton

Saisie de vitesse de

couture de la machine

Saisie des données de l
de xation.
Saisie de tension du l de

couture de bouton

Saisie de tension du l

d’entourage

2 à 32

0,05 à 3,00

0 à 15,0

–1,00 à 5,00

Voir

"14. SELECTION DE LA METHODE DE COUTURE"

Voir

"15. SELECTION DE LA FORME DES POINTS"

Afche le nombre de points d’entourage d’attache de bouton effectivement

cousus.

Voir

"16. SAISIE DE LA VITESSE DE COUTURE DE LA MACHINE"

Voir

"17. SAISIE DES DONNEES DE FIL DE FIXATION"

Voir

"18. SAISIE DE LA TENSION DU FIL DE COUTURE DE BOUTON"

Voir

"19. SAISIE DE LA TENSION DU FIL D’ENTOURAGE"

2 points

0,05 mm

0,1 mm

0,05 mm

6

0, 0

3

Bouton à queue : 3,5

Bouton bombé : 2,5

0,40

.

.

.

.

.

.

Ⅱ–19

9. SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS AVEC POINT INVISIBLE (BOUTONS PLATS)

Les paramètres pouvant être dénis sur l’écran de saisie des données de couture de boutons plats/attache entourée avec
point invisible (boutons plats) sont indiqués ci-dessous. Pour un paramétrage plus détaillé, appuyer sur le bouton AFFICHAGE

DES DONNEES DE COUTURE

DONNEES DE COUTURE"

.

C

I

D
K

J

N

pour afcher l’écran des données de couture. → Voir

N



"21. CHANGEMENT DES

H

B

A

E

F

G
M
L

Symbole

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

Paramètre Plage de réglage Unité de modication Valeur initiale

Intervalle des trous
de bouton (longitudinal)
Intervalle des trous
de bouton (transversal)

Nombre de points

de couture de bouton

Pas d’entourage d’

attache de bouton

Hauteur de couture

de bouton

Pas de point

invisible

Sélection de

méthode de couture

Sélection de forme

des points

Afchage du nombre de points

d’entourage d’attache de bouton

S a is i e d e v i t es s e d e

couture de la machine

Saisie des données de fil
de xation.
Saisie de tension du l de

couture de bouton

Saisie de tension du fil d’

entourage

0,10 à 6,00

0,10 à 6,00

2 à 32

0,05 à 3,00

0,5 à 15,0

–1,00 à 5,00

Voir

"14. SELECTION DE LA METHODE DE COUTURE"

Voir

"15. SELECTION DE LA FORME DES POINTS"

Afche le nombre de points d’entourage d’attache de bouton effectivement

cousus.

Voir

"16. SAISIE DE LA VITESSE DE COUTURE DE LA MACHINE"

Voir

"17. SAISIE DES DONNEES DE FIL DE FIXATION"

Voir

"18. SAISIE DE LA TENSION DU FIL DE COUTURE DE BOUTON"

Voir

"19. SAISIE DE LA TENSION DU FIL D’ENTOURAGE"

0,05 mm

0,05 mm

2 points

0,05 mm

0,1 mm

0,05 mm

3,60

3,60

6

0,30

2,5

0,40

.

.

.

.

.

.

Ⅱ–20

10.

SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS PLATS DIRECTEMENT SUR LE TISSU

Les paramètres pouvant être dénis sur l’écran de saisie des données de couture de boutons plats
sont indiqués ci-dessous. Pour un paramétrage plus détaillé, appuyer sur le bouton AFFICHAGE DES

DONNEES DE COUTURE H pour afcher l’écran des données de couture.

→

Voir

"21. CHANGEMENT DES DONNEES DE COUTURE"

C

E

D

H

I

.



G

B

A

F

J

Symbole

A

B

C

D

E

F

G

I

J

Paramètre Plage de réglage Unité de modication Valeur initiale

Intervalle des trous
de bouton (longitudinal)
Intervalle des trous
de bouton (transversal)

Nombre de points

de couture de bouton

pén é trat i on d e l’ai g uill e pour l’

entraînement inférieur (longitudinal)

pé n étr a tio n de l’ aigu ille pour l’

entraînement inférieur (transversal)

Sélection de

méthode de couture

Sélection de forme

des points

Saisie de vitesse de

couture de la machine

Saisie de tension du l de

couture de bouton

Intervalle des points de

Intervalle des points de

0,10 à 6,00

0,10 à 6,00

2 à 32

0,10 à 6,00

0,10 à 6,00

Voir

"14. SELECTION DE LA METHODE DE COUTURE"

Voir

"15. SELECTION DE LA FORME DES POINTS"

Voir

"16. SAISIE DE LA VITESSE DE COUTURE DE LA MACHINE"

Voir

"18. SAISIE DE LA TENSION DU FIL DE COUTURE DE BOUTON"

0,05 mm

0,05 mm

2 points

0,05 mm

0,05 mm

3,60

3,60

6

3,20

3,20

.

.

.

.

Ⅱ–21

11.

SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS PLATS AVEC POINT INVISIBLE

ILes paramètres pouvant être dénis sur l’écran de saisie des données de couture de boutons plats
avec point invisible sont indiqués ci-dessous. Pour un paramétrage plus détaillé, appuyer sur le bouton

AFFICHAGE DES DONNEES DE COUTURE

Voir

→

"21. CHANGEMENT DES DONNEES DE COUTURE"

C

G

H

G pour afcher l’écran des données de couture.

.

F

B

A

D

E
I

J

Symbole

A

B

C

D

E

F

H

I

J

Paramètre Plage de réglage Unité de modication Valeur initiale

Intervalle des trous

de bouton (longitudinal)

Intervalle des trous

de bouton (transversal)

Nombre de points

de couture de bouton

Pas de point

invisible

Sélection de

méthode de couture

Sélection de forme

des points

S a is i e d e v i t es s e d e

couture de la machine

Saisie des données de fil
de xation.
Saisie de tension du l de

couture de bouton

0,10 à 6,00

0,10 à 6,00

2 à 32

–1,00 à 5,00

Voir

"14. SELECTION DE LA METHODE DE COUTURE"

Voir

"15. SELECTION DE LA FORME DES POINTS"

Voir

"16. SAISIE DE LA VITESSE DE COUTURE DE LA MACHINE"

Voir

"17. SAISIE DES DONNEES DE FIL DE FIXATION"

Voir

"18. SAISIE DE LA TENSION DU FIL DE COUTURE DE BOUTON"

0,05 mm

0,05 mm

2 points

0,05 mm

.

.

.

3,60

3,60

6

0,40

.

.

Ⅱ–22

12.

SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE CONTRE-BOUTONS/BOUTONS DE FIXATION

Les paramètres pouvant être dénis sur l’écran de saisie des données de couture de contre-boutons et
boutons de xation sont indiqués ci-dessous. Pour un paramétrage plus détaillé, appuyer sur le bouton

AFFICHAGE DES DONNEES DE COUTURE Ipour afcher l’écran des données de couture.

→

Voir

"21. CHANGEMENT DES DONNEES DE COUTURE"

C

E

D

I

J

.

H

B

A

F

G

K

Symbole

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

Paramètre Plage de réglage Unité de modication Valeur initiale

Intervalle des trous
de bouton (longitudinal)
Intervalle des trous
de bouton (transversal)

Nombre de points

de couture de bouton

l’aiguille pour l’entraînement inférieur (longitudinal)

l’aiguille pour l’entraînement inférieur (transversal)

(contre-bouton)

Sélection de

méthode de couture

Sélection de forme

des points

Saisie de vitesse de

couture de la machine

Saisie de tension du l de

couture de bouton

Intervalle des points de pénétration de

Intervalle des points de pénétration de

Hauteur de bouton

0,10 à 6,00

0,10 à 6,00

2 à 32

0,10 à 6,00

0,10 à 6,00

0 à 20,0

Voir

"14. SELECTION DE LA METHODE DE COUTURE"

Voir

"15. SELECTION DE LA FORME DES POINTS"

Voir

"16. SAISIE DE LA VITESSE DE COUTURE DE LA MACHINE"

Voir

"18. SAISIE DE LA TENSION DU FIL DE COUTURE DE BOUTON"

0,05 mm

0,05 mm

2 points

0,05 mm

0,05 mm

0,1 mm

.

.

3,60

3,60

6

3,20

3,20

4,5

.

.

Ⅱ–23

13.

SAISIE DES DONNEES D’ENTOURAGE D’ATTACHE DE BOUTON

Les paramètres pouvant être dénis sur l’écran de saisie des données d’entourage des boutons sont
indiqués ci-dessous. Pour un paramétrage plus détaillé, appuyer sur le bouton AFFICHAGE DES

DONNEES DE COUTURE Epour afcher l’écran des données de couture.

→

Voir

"21. CHANGEMENT DES DONNEES DE COUTURE"

D

A

E

F

.

C

B

G

Symbole

A

B

C

D

F

G

Paramètre Plage de réglage Unité de modication Valeur initiale

attache de bouton

Hauteur de couture

de bouton

Sélection de

méthode de couture

Afchage du nombre de points

d’entourage d’attache de bouton

Saisie de vitesse de

couture de la machine

Saisie de tension du fil d’

entourage

Pas d’entourage d’

0,05 à 3,00

0,5 à 15,0

Voir

"14. SELECTION DE LA METHODE DE COUTURE"

Afche le nombre de points d’entourage d’attache de bouton effectivement

cousus.

Voir

"16. SAISIE DE LA VITESSE DE COUTURE DE LA MACHINE"

Voir

"19. SAISIE DE LA TENSION DU FIL D’ENTOURAGE"

0,05 mm

0,1 mm

0,50

2,5

.

.

.

Ⅱ–24

14. SELECTION DE LA METHODE DE COUTURE

1) Afcher l’écran de saisie.

La sélection de la forme des points ne peut

être e ffectuée que s ur l’écran de saisie
(bleu). Si l’écran de couture (vert) est afché,
appuyer sur le bouton MACHINE PRETE

1

2

1 pour afcher l’écran de saisie (bleu).

2) Appeler l’écran de sélection de méthode
de couture.

Appuyer sur le bouton METHODE DE

COUTURE 2pour afcher l’écran de

sélection de forme des points.

3) Sélectionner la méthode de couture.

Sélectionner le bouton METHODE DE

COUTURE

correspondant à la couture

3

désirée.

4) Valider la sélection d e la mét h o d e de

couture.

3

4

Appu yer sur le bouton ENTREE

pour valider la sélection de la méthode de
couture. La forme des points sélectionnée s’
afche sur l’écran de saisie (bleu).

4

Ⅱ–25

Ⅱ–26

15. EXECUTION DE LA SELECTION DE FORME DE COUTURE

1) Afcher l'écran de saisie.

La forme de couture ne peut être sélectionnée

que sur l'écran de saisie (bleu). Si l'écran
de couture (vert) est afché, appuyer sur la

2

touche READY 1 pour afcher l'écran

de saisie (bleu).

2) Afcher l'écran de sélection de forme de

couture.

A p p u y e r su r l e b o ut o n F O R ME D E

COUTURE 2 pour afcher l'écran de

sélection de forme de couture.

1

3

4

3) Sélectionner la forme de couture.

S é l e c t i o n n e r le b o u t o n F O R M E D E

COUTURE 3 désiré.

4) Valider la sélection de forme de couture.

Appu yer sur le bouton ENTREE

4

pour valider la sélection de forme de couture.
La forme de couture sélectionnée s'afche à
l'écran de saisie des données (bleu).