JUKI AMB-289 Instruction Manual [fr]
CHAPITRE
Section mécanique
!
SOMMAIRE
!. Section mécanique
1. CARACTERISTIQUES......................................................................!- 1
(1) Caractéristiques ..................................................................................................!- 1
(2) Formes des boutons ...........................................................................................!- 2
1) Caractéristiques des boutons à 4 trous et boutons à 2 trous...................................................!- 2
2) Caractéristiques des boutons à queue et boutons bombés .....................................................!- 2
3) Caractéristiques des boutons de fixation .................................................................................!- 3
4) Caractéristiques des contre-boutons .......................................................................................!- 3
(3) Configuration de la machine ..............................................................................!- 4
2. INSTALLATION.................................................................................!- 5
(1) Montage de la table .............................................................................................!- 5
(2) Raccordement du cordon de la source d'alimentation ....................................!- 6
1) Caractéristiques de tension......................................................................................................!- 6
2) Raccordement d'une alimentation monophasée de 200V, 220V, 230V et 240V .....................!- 6
(3) Pose de l’unité principale de la machine...........................................................!- 7
(4) Comment basculer la tête de la machine en arrière.........................................!- 7
(5) Retrait de la plaque de calage de transport ...................................................... !- 8
(6) Pose du panneau de commande........................................................................!- 8
(7) Pose du régulateur d’air......................................................................................!- 9
(8) Raccordement des cordons .............................................................................!- 10
(9) Fixation des cordons ........................................................................................!- 11
(10) Pose du protège-yeux et du protège-doigts .................................................!- 11
(11) Installation du porte-bobines .........................................................................!- 12
(12) Pose du plateau à boutons.............................................................................!- 12
3. PREPARATION POUR L’UTILISATION..........................................!- 13
(1) Pose de l'aiguille................................................................................................!- 13
(2) Enfilage du fil d'aiguille.....................................................................................!- 13
(3) Réglage de la butée de bouton de fixation (contre-bouton)..........................!- 14
(4) Remplacement du mandrin de bouton ............................................................ !- 15
(5) Ensemble pour l’entourage d’attache de bouton ........................................... !- 16
(6) Ensemble pour la couture de boutons plats avec point invisible................. !- 16
4. REGLAGE DE LA MACHINE ..........................................................!- 17
(1) Réglage de l’aiguille et du boucleur ................................................................!- 17
1) Réglage de la hauteur de la barre à aiguille ..........................................................................!- 17
2) Réglage du jeu entre l’aiguille et le boucleur .........................................................................!- 17
(2) Réglage de la position de la glissière de chape ............................................. !- 18
(3) Réglage de l’aiguille et du guide d’aiguille .....................................................!- 19
1) Réglage de la position de l’aiguille et de la plaque à aiguille .................................................!- 19
2) Réglage du jeu entre l’aiguille et le guide-aiguille ..................................................................!- 19
(4) Réglage du mécanisme de coupe-fil ...............................................................!- 20
1) Réglage de la position du couteau mobile .............................................................................!- 20
2) Réglage de l’ergot de séparation du fil du couteau mobile ....................................................!- 20
(5) Réglage du mécanisme de tire-fil ....................................................................!- 21
(6) Réglage du mécanisme d’ouverture de mandrin ...........................................!- 21
5. ENTRETIEN ....................................................................................!- 22
(1) Remplacement des accessoires ......................................................................!- 22
1) Remplacement de l’axe de positionnement de bouton (en option) ........................................!- 22
2) Remplacement des broches porte-bouton .............................................................................!- 22
3) Remplacement de la languette de butée ...............................................................................!- 23
(2) Remplacement d'un fusible..............................................................................!- 24
(3) Pièces à graisser ...............................................................................................!- 25
6. SCHEMA DU CIRCUIT PNEUMATIQUE........................................!- 27
7. SCHEMA DE LA TABLE.................................................................!- 28
(1) T able....................................................................................................................!- 28
(2) T able auxiliaire ...................................................................................................!- 29
!. Section mécanique
1. CARACTERISTIQUES
(1) Caractéristiques
Modèle
Désignation de modèle
Application
Particularité
Vitesse de couture
Taille des boutons
Aiguille
Levier de relevage du fil
Méthode de jetée d’aiguille
Méthode d’entraînement
Méthode de relevage du presseur
Méthode de presse-tissu
Méthode de coupe-fil
Réglage de tension du fil
Dimensions Largeur
Poids de la tête
Nombre de données
mémorisables
Nombre de coutures
par cycles
Plage de réglage de
forme de base
Sélection de configuration
Sauvegarde de la mémoire
Nombre de coutures
Alimentation requise
Bruit
AMB-289
Machine d’entourage d’attache de bouton à point de chaînette, 1 fil, commandée par ordinateur,
grande vitesse
Couture de boutons divers (Boutons pouvant être cousus par la machine)
Cette machine est dotée en standard de plusieurs configurations de couture avec entraînement,
jetée d’aiguille, tension de fil et coupe-fil commandés par ordinateur. Elle assure une couture de
haute qualité et très efficace des boutons. Cette machine pose-boutons polyvalente peut également
être utilisée comme une machine à usage général.
Vitesse maxi 1.800 pts/mn (boutons avec entourage de l’attache)
Vitesse normale 1.500 pts/mn (boutons avec entourage de l’attache)
Couture de boutons sans entourage de l’attache : 8 à 38 mm
Couture de boutons avec entourage de l’attache : Maxi 32 mm
Contre-bouton : 8 à 25 mm
Entourage d’attache de contre-bouton : Total du tissu et du bouton avant jusqu’à 32 mm.
SM332EXTLG-NY (Standard) Nº 12 à 18
Levier de relevage du fil de la barre à aiguille : Course 60 mm
Commande par moteur pas à pas
Commande par moteur pas à pas
Commande par moteur pas à pas
Commande pneumatique
Commande pneumatique
Méthode de tension active (VCM)
600 x Hauteur : 400 x Longueur : 600 (mm)
65kg
99 configurations maxi
Nombre de configurations mémorisées : 20 configurations (1 cycle 30 configurations)
Intervalle entre les trous de bouton : 1,5 à 6,0 mm (par pas de 0,1 mm)
Hauteur d’entourage d’attache : 0, 1,5 à 10,0 mm (par pas de 0,1 mm)
Nombre de fils de traversée : 2 à 64 fils (par pas de 2 fils)
Méthode de désignation de numéro de configuration (défilement de 1 à 99 configurations)
Données de configuration, données de couture par cycles
Comptage progressif/dégressif du nombre de coutures (0 à 9999)
Compteur de couture possible.
Monophasée de 200V, 220V, 230V et 240V 400VA
Niveau Sonore au niveau du poste de travail avec une vitesse de couture du
n= 1.800 Pts min-1 : LPA ≦ 83 dB(A)
Mesure du bruit effectuée conformément à la norme DIN 45635 - 48 - A - 1.
,
1.200 pts/mn (couture de boutons)
,
1.000 pts/mn (couture de boutons)
!– 1
(2) Formes des boutons
1) Caractéristiques des boutons à 4 trous et boutons à 2 trous
E2
A
B
D
A:Diamètre de trou de bouton Aiguille utilisée : ø 1,5 mm ou plus pour une aiguille nº 12 à 16
B:
Distance entre les trous de bouton
C:Position des trous de bouton
D:Diamètre extérieur Diamètre extérieur minimum : ø 8 mm
E1 : Bouton à bord arrondi Le rayon R (arrondi) du bord du bouton ne doit pas dépasser 3 mm.
E2 : Bouton à bord en V Angle de 120º maximum
E3 : Bouton à bord angulaire L’épaisseur ne doit pas dépasser 5 mm.
F:Ventre 5 mm maximum
G:
Espace autour des trous de bouton
H:Epaisseur de bouton 8 mm maximum
B
D
Aiguille utilisée : ø 2 mm ou plus pour une aiguille nº 16 à 18
1,5 à 6,0 mm (par pas de 0,1 mm)
Tous les trous doivent se trouver à égale distance du centre du bouton.
Diamètre extérieur maximum : ø 32 mm
Hauteur de ligne : ± 0,25 mm maximum
Doit être lisse
E
1
G
C
G
F
H
G
F
H
E3
G
3
E
F
H
2) Caractéristiques des boutons à queue et boutons bombés
A:
Diamètre de trou de bouton
B: Epaisseur de bouton 6,8 mm maximum
C: Distance entre la face Bouton à queue :
inférieure de la tête du 1 à 6 mm
bouton et le centre du Bouton bombé :
trou de bouton 1,5 mm minimum
D: Longueur de queue 8 mm maximum
E: Hauteur du méplat de 3,5 mm maximum
la face latérale du bouton
F:Diamètre extérieur
G: Distance entre le centre 2 mm maximum
du trou et le bord du
bouton
A
Atten tion
F
E
B
A
F
Lorsque de l’utilisation du chargeur de bouton, il se peut que certains boutons ne puissent pas être
utilisés en raison de leur forme. Faire attention.
C
D
C
E
B
G
ø 1,5 mm minimum
Diamètre extérieur minimum :
ø 8 mm
Diamètre extérieur maximum :
ø 32 mm
!– 2
3) Caractéristiques des boutons de fixation
1 mm maximum *
Diamètre
de trou de
bouton
Face
droite
Diamètre
Ecartement des
trous de boutons
extérieur
Epaisseur de bouton
4) Caractéristiques des contre-boutons
A
B
Dimensions recommandées
1
Diamètre Diamètre de Ecartement des Epaisseur
extérieur trou de bouton
trous de boutons
Type A 8,5mm 2,5mm 3,1mm 2,0mm
Type B 10,2mm 3,2mm 4,0mm 2,0mm
*1Comme boutons de fixation, utiliser un type
dont la convexité de la face droite ne dépasse
pas 1 mm.
2
E
E
1
G
G
G
G
de bouton
E
2
C
B
D
D
F
H
F
H
Commendable dimension
A:Diamètre de trou de bouton Aiguille utilisée : ø 1,5 mm ou plus pour une aiguille nº 12 à 16
Aiguille utilisée : ø 2 mm ou plus pour une aiguille nº 16 à 18
B:
Distance entre les trous de bouton
C:Position des trous de bouton
D:Diamètre extérieur Diamètre extérieur minimum : ø 8 mm
E1 : Bouton à bord arrondi Le rayon R (arrondi) du bord du bouton ne doit pas dépasser 2 mm.
E2 : Bouton à bord angulaire L’épaisseur ne doit pas dépasser 5 mm.
F:Hauteur du bord de bouton 2 mm maximum
G:
Espace autour des trous de bouton
H:Epaisseur de bouton 5 mm maximum
1,5 à 6,0 mm
Tous les trous doivent se trouver à égale distance du centre du bouton.
Diamètre extérieur maximum : ø 25 mm
Doit être lisse
F
H
!– 3
(3) Configuration de la machine
7
2
6
5
L’AMB-289 est constituée des éléments suivants :
1 Interrupteur d'alimentation
2 Tête de la machine (AMB-289)
3 Panneau de commande (IP-200D)
4 Boîte de commande (MC-640)
5 Pédale
6 Interrupteur de départ
7 Porte-bobines
3
1
4
!– 4
2. INSTALLATION
AVERTISSEMENT :
En vue de prévenir des accidents éventuels provoqués par la chute de la machine à coudre, l’opération
de déplacement de la machine doit être effectuée au moins par deux personnes.
(1) Montage de la table
8
5
!3
!1
7
6
1
2
9
3
!2
9
4
!0
1) Fixer la boîte de commande 2, l’interrupteur d’alimentation 3, la table auxiliaire !3 et l’interrupteur
de départ 4 à la table 1.
Note) Installer la table auxiliaire !3 avant d’installer l’interrupteur de départ 4.
2) Fixer les câbles de l’interrupteur d’alimentation 3 et de l’interrupteur de départ 4 avec des agrafes.
3) Faire passer les vis de fixation du support de bras !1 (3 pièces) à travers le support de bras 5,
placer celui-ci sur la table, puis fixer les vis avec les écrous !2.
4) Enfoncer les axes 6 sur la table et introduire les coussinets élastiques 7.
5) Fixer la tige de support de tête 8 sur la table 1.
6) Accoupler la pédale (côté gauche) au capteur de pédale de la boîte de commande !0 avec la tige
d’accouplement 9 fournie comme accessoire.
Atten tion
Régler la position des pédales de façon que les tiges d’accouplement 9 et la boîte
de commande 2 ne viennent pas en contact entre elles.
!– 5
(2) Raccordement du cordon de la source d'alimentation
1) Caractéristiques de tension
PLes caractéristiques d’alimentation sont indiquées
sur l’étiquette d’avertissement de tension et
l’étiquette signalétique.
Raccorder le cordon conformément aux
Etiquette d’avertissement
de tension
Etiquette signalétique
2) Raccordement d'une alimentation monophasée de 200V, 220V, 230V et 240V
Effectuer le raccordement de façon que l’alimentation soit fournie au fil blanc et au fil noir comme
sur l’illustration.
caractéristiques.
Boîte de
commande
Vert/jaune
Atten tion
Bleu clair
Table
Marron
Bleu clair
Marron
Vert / jaune
Fiche
Interrupteur
d’alimentation
Cordon d’alimentation
Ne jamais utiliser une tension et une phase incorrectes.
Marron
Bleu clair
Vert / jaune
AC200 V
AC220 V
AC230 V
AC240 V
Terre
!– 6
(3) Pose de l’unité principale de la machine
AVERTISSEMENT :
En vue de prévenir des accidents éventuels provoqués par la chute de la machine à coudre, l’opération
de déplacement de la machine doit être effectuée au moins par deux personnes.
Aligner la tête de la machine sur les orifices du
support de bras et introduire l’arbre 1. Fixer l’arbre
1 avec les vis 2 de façon que ses extrémités
dépassent des deux côtés.
Atten tion
Veiller à ce que les fils et le tuyau
d’air provenant de la face inférieure
de la machine ne soient pas écrasés.
2
1
(4) Comment basculer la tête de la machine en arrière
AVERTISSEMENT :
Lorsqu'on bascule la tête de la machine en arrière ou qu'on la relève, veiller à ne pas se pincer les
doigts. P our ne pas risquer un accident causé par une brusque mise en mar che de la mac hine, toujours
la mettre hors tension avant d'effectuer les opérations suivantes.
Basculer lentement la tête de la machine en arrière
jusqu'à ce qu'elle vienne en contact avec la tige
de support de la tête 1.
1. Avant de basculer la tête de la
Atten tion
笊
2. Basculer la tête de la machine sur
3. Veiller à ce qu’il n’y ait rien sur la
machine en arrière, s'assurer que
la tige de support de la tête 1 est
en place sur la table.
une surface horizontale pour ne
pas risquer que la machine se
renverse.
surface supérieure de la table.
!– 7
Loading...