JUKI AMB-289 Instruction Manual [de]

KAPITEL

Mechanischer Teil

!

INHALT

!

. Mechanischer Teil

1. SPEZIFIKATIONEN .......................................................................................!- 1

(1)Spezikationen .............................................................................................................!- 1

(2) Knopfformen .................................................................................................................!- 2

1) Spezikationen für 4-Loch- und 2-Loch-Knöpfe ...........................................................................!- 2

2) Spezikationen für Ösen- und Butzenknöpfe ...............................................................................!- 2

3) Spezikationen für Ankerknopf .....................................................................................................!- 3

4) Spezikationen für Gegenknopf ...................................................................................................!- 3

(3)Konguration ................................................................................................................!- 4

2. INSTALLATION ..............................................................................................!- 5

(1) Einrichtung der Tischplatte .........................................................................................!- 5

(2) Anschluß des Stromversorgungskabels ....................................................................!- 6

1) Spannung Spezikationen ............................................................................................................!- 6

2) Anschluß von Einphasenstrom (200V, 220 V, 230V und 240 V) ..................................................!- 6

(3) Installieren der Nähmaschinen-Haupteinheit ............................................................!- 7

(4) Kippen des Nähmaschinenkopfes ..............................................................................!- 7

(5) Entfernen der Transport-Sicherungsplatte ................................................................!- 8

(6) Installieren der Bedienungstafel .................................................................................!- 8

(7) Installieren des Luftdruckreglers ................................................................................!- 9

(8) Anschließen der Kabel ...............................................................................................!- 10

(9) Kabelführung ..............................................................................................................!- 11

(10) Installieren der Augenschutzabdeckung und des Fingerschutzes .....................!- 11

(11) Installieren des Garnständers .................................................................................!- 12

(12) Anbringen der Knopfschale .....................................................................................!- 12

3. BETRIEBSVORBEREITUNGEN .................................................................!- 13

(1) Einsetzen der Nadel ...................................................................................................!- 13

(2) Einfädeln des Nadelfadens ........................................................................................!- 13

(3) Einstellen des Ankerknopf-(Gegenknopf)-Anschlags .............................................!- 14

(4) Auswechseln des Knopffutters .................................................................................!- 15

(5) Einstellen der Knopfstielumwickelung .....................................................................!- 16

(6) Einstellung zum Annähen von Flachknöpfen mit Blindstich .................................!- 16

4. EINSTELLUNG DER NÄHMASCHINE ........................................................!- 17

(1) Einstellen von Nadel und Greifer ..............................................................................!- 17

1) Einstellen der Nadelstangenhöhe ..............................................................................................!- 17

2) Einstellen des Abstands zwischen Nadel und Greifer ................................................................!- 17

(2) Einstellen der Position des Sattelschiebers ............................................................!- 18

(3) Einstellen von Nadel und Nadelführung ..................................................................!- 19

1) Einstellen der Position von Nadel und Stichplatte ......................................................................!- 19

2) Einstellen des Abstands zwischen Nadel und Nadelführung .....................................................!- 19

(4) Einstellen des Fadenabschneidermechanismus .....................................................!- 20

1) Einstellen der Position des Schwingmessers .............................................................................!- 20

2) Einstellen der Schwingmesser-Fadentrennungsklaue ...............................................................!- 20

(5) Einstellen des Wischermechanismus ......................................................................!- 21

(6) Einstellen des Futteröffnungsmechanismus ...........................................................!- 21

5. WARTUNG ...................................................................................................!- 22

(1) Auswechseln der Zusatzvorrichtungen ....................................................................!- 22

1) Auswechseln der Knopfhaltestange (optional) ...........................................................................!- 22

2) Auswechseln des Knopfträgers ..................................................................................................!- 22

3) Auswechseln des Zungenanschlags ..........................................................................................!- 23

(2) Auswechseln der Sicherung ......................................................................................!- 24

(3) Schmierstellen ............................................................................................................!- 25

6. LUFTKREISLAUFDIAGRAMM ....................................................................!- 27

7. MASSZEICHNUNG DER TISCHPLATTE ....................................................!- 28

(1) Tisch ............................................................................................................................!- 28

(2) Hilfstisch .....................................................................................................................!- 29

!

. Mechanischer Teil

1. SPEZIFIKATIONEN

(1)Spezikationen

Modell AMB-289

Modellbezeichnung

Anwendung Annähen verschiedener Knöpfe (Knöpfe, die maschinell angenäht werden können)

Merkmale

Nähgeschwindigkeit

Knopfgröße

Computergesteuerte Hochgeschwindigkeits-Trockenkopf-Einfaden-Kettenstich­Knopfstielumwickelmaschine

Die Maschine ist standardmäßig mit mehreren Nähmustern durch computergesteuerte
Zuführung, Nadelausschlag, Fadenspanner und Fadenabschneider ausgestattet. Diese
Mehrzweck-Knopfannähmaschine kann nicht nur hochwertiges Knopfannähen efzient
durchführen sondern auch als normale Nähmaschine eingesetzt werden.

Max.: 1.800 St/min (Knöpfe mit Stielumwickelung), 1.200 St/min (Knopfannähen)
Normalgeschwindigkeit:1.500 St/min (Knöpfe mit Stielumwickelung), 1.000 St/min
(Knopfannähen)

Annähen von Knöpfen ohne Stiel : 8 mm bis 38 mm
Annähen von Knöpfen mit Stielumwickelung : Max. 32 mm
Gegenknopf : 8 mm bis 25 mm
Gegenknopf-Stielumwickeln :

Summe aus Stoff und Frontknopf beträgt bis zu 32 mm.

Nadel SM332EXTLG-NY (Standard) #12 bis #18

Fadenhebel Nadelstangen-Fadenhebel: Hub 60 mm

Nadelausschlagmethode Schrittmotorantrieb

Transportmethode Schrittmotorantrieb

Nähfußhebemethode Schrittmotorantrieb

Stoffdrückermethode Luftantrieb

Fadenabschneidermethode

Fadenspannungseinstellung

Abmessungen Breite: 600 x Höhe: 400 x Länge: 600 (mm)

Gewicht des Kopfes 65kg

Speicherbare Datenmenge Max. 99 Muster
Anzahl der
Zyklusnähvorgänge

Grundform-Einstellbereich

Musterwahl Musternummer-Bezeichnungsmethode (Scrollen von 1 bis 99 Muster)

Speichersicherung Musterdaten, Nähdaten, Zyklusnähdaten

Luftantrieb

Aktivspannungsmethode (VCM)

Anzahl der registrierten Muster: 20 Muster (1 Zyklus 30 Muster)

Abstand zwischen den Knopöchern : 1,5 bis 6,0 mm (in Schritten von 0,1 mm)
Stielumwickelungshöhe : 0, 1,5 bis 10,0 mm (in Schritten von 0,1 mm)
Anzahl der Verbindungsfäden : 2 bis 64 Fäden (in Schritten von 2 Fäden)

Nähvorgangszählung

Power requirements Einphasenstrom 200V, 220 V, 230V und 240 V 400VA

Lärm

Zählmethode der Anzahl von Nähvorgängen (0 bis 9999) aufwärts/abwärts
Nähvorgangszähler ist möglich.

Der arbeitsplatzbezogene Geräuschpegel bei einer
Nähgeschwindigkeit von n= 1.800 min-1 : LPA ≦ 83 dB(A)
Geräuschmessung nach DIN 45635 - 48 - A - 1.

!

– 1

!– 2

(2) Knopfformen

1)Spezikationenfür4-Loch-und2-Loch-Knöpfe

B

A

C

B

2

E

1

E

G

G

G

3

E

G

3

E

D

A : Knopochdurchmesser

D

F

H

F

H

Verwendete Nadel: ø 1,5 mm oder mehr bei Verwendung von #12 bis #16
Verwendete Nadel: ø 2 mm oder mehr bei Verwendung von #16 bis #18

F

H

B : Abstand zwischen den Knopöchern 1,5 bis 6,0 mm (in Schritten von 0,1 mm)
C : Lage der Knopöcher Alle Löcher müssen gleichen Abstand von der Mitte jedes Knopfes haben.

Min. Außendurchmesser: ø 8 mm

D : Außendurchmesser

Max. Außendurchmesser: ø 32 mm
Linienhöhe: innerhalb ± 0,25 mm

E1 : Knopf mit runder Kante

E2 : Knopf mit V-förmiger Kante

R (Rundheit) der Knopfkante muss einen Radius von 3 mm oder weniger
haben.

Innerhalb eines Winkels von 120°
E3 : Knopf mit winkeliger Kante Die Dicke muss 5 mm oder weniger betragen.
F : Bauch 5 mm oder weniger
G : Bereich um Knopöcher Muss glatt sein
H : Knopfdicke 8 mm oder weniger

2)SpezikationenfürÖsen-undButzenknöpfe

F

A : Knopochdurchmesser ø 1,5 mm oder mehr

B : Knopfdicke 6,8 mm oder weniger

C : Abstand von der

E

B

A

C

D

Unterseite des
Knopfkopfes bis zur
Mitte des Knopochs

Ösenknopf:

1 mm bis 6 mm

Butzenknopf:

1,5 mm oder mehr

D : Stiellänge 8 mm oder weniger
E : Höhe der geraden

F

Seitenkantedes Knopfes

C

A

E

B

F : Außendurchmesser

3,5 mm oder weniger

Min. Außendurchmesser:
ø 8 mm
Max. Außendurchmesser:
ø 32 mm

G : Abstand von der

G

Lochmitte zum

2 mm oder weniger

Knopfrand

 WennderKnopader verwendetwird,kannesvorkommen,dass Knöpfeaufgrund

ihrer Form nicht verwendet werden können. Lassen Sie daher Sorgfalt walten.

3)SpezikationenfürAnkerknopf

Knopoch-

Knopoch-abstand

durchmesser

Außen­durchmesser

Ober

-seite

4)SpezikationenfürGegenknopf

A

1 mm oder *1
weniger

Knopfdicke

B

Empfohlene Abmessungen

Außen-

durchmesser

Typ A 8,5mm 2,5mm 3,1mm 2,0mm

Typ B 10,2mm 3,2mm 4,0mm 2,0mm

*1 Verwenden Sie als Ankerknöpfe solche,

Knopoch-

durchmesser

Knopoch-

abstand

Knopfdicke

deren Wölbung auf der Oberseite 1 mm oder
weniger beträgt.

2

1

E

G

G

G

E

G

2

E

C

B

D

D

F

H

F

H

F

H

Empfohlene Abmessungen

A : Knopochdurchmesser

B : Abstand zwischen den Knopöchern 1,5 bis 6,0 mm
C : Lage der Knopöcher Alle Löcher müssen gleichen Abstand von der Mitte jedes Knopfes haben.

D : Außendurchmesser

E1 : Knopf mit runder Kante

E2 : Knopf mit winkeliger Kante Die Dicke muss 5 mm oder weniger betragen.

Verwendete Nadel: ø 1,5 mm oder mehr bei Verwendung von #12 bis #16
Verwendete Nadel: ø 2 mm oder mehr bei Verwendung von #16 bis #18

Min. Außendurchmesser: ø 8 mm
Max. Außendurchmesser: ø 25 mm

R (Rundheit) der Knopfkante muss einen Radius von 2 mm oder weniger
haben.

F : Höhe des Knopfrands 2 mm oder weniger

G : Bereich um Knopöcher Muss glatt sein

H : Knopfdicke 5 mm mm oder weniger

!

– 3

!– 4

(3)Konguration

7

2

6

5

Das Modell AMB-289 besteht aus den folgenden Komponenten.

Netzschalter

1

Maschinenkopf (AMB-289)

2

Bedienungstafel (IP-310D)

3

Schaltkasten (MC-640)

4

Pedal

5

Startschalter

6

Garnständer

7

3

1

4

2. INSTALLATION

WARNUNG :

Um mögliche Unfälle durch Herunterfallen der Nähmaschine zu vermeiden, transportieren Sie die
Maschine mit mindestens zwei Personen.

(1) Einrichtung der Tischplatte

8

5

!3

!1

7

6

1

2

9

3

!2

9

4

!0

1) Schaltkasten 2, Netzschalter 3, Hilfstisch !3 und Startschalter 4 an der Tischplatte
befestigen.

Hinweis) Den Hilfstisch !3 vor dem Startschalter 4 installieren.

2) Die Kabel von Netzschalter 3 und Startschalter 4 mit Heftklammern sichern.

3) Die Armhalterungs-Befestigungsschrauben

(3 Stück) durch die Armhalterung 5 in die

!1

Tischplatte einführen und mit Muttern !2 sichern.

4) Die Stifte 6 in die Tischplatte eintreiben, und die Gummidämpfer 7 anbringen.

5) Die Kopfstütze 8 an der Tischplatte 1 befestigen.

6) Pedal (linke Seite) und Schaltkasten-Pedalsensor !0 mit der im Lieferumfang enthaltenen
Verbindungsstange 9 verbinden.

1

Stellen Sie die Positionen der Pedale so ein, dass die Verbindungsstangen 9 und
der Schaltkasten 2 nicht miteinander in Berührung kommen.

!

– 5

!– 6

(2) Anschluß des Stromversorgungskabels

1)SpannungSpezikationen

Spannungswarnaufkleber

Typenaufkleber

D i e S t r o m q ue l le n - S p e z if i ka t i o n e n a u f
de m S p a n n u n g s w a r n a u f k l e be r und dem
Typenaufkleber angegeben.
S c h l ie ß e n S ie d a s K a b el g e m ä ß d en
Spezikationen an.

2) Anschluß von Einphasenstrom (200V, 220 V, 230V und 240 V)

Den Anschluss so vornehmen, dass der Strom dem weißen und schwarzen Kabel zugeführt wird,
wie in der Abbildung gezeigt.

Hellblau

Tischplatte

Schaltkasten

Grün/Gelb

Braun

Braun

Hellblau

Netzschalter

Grün/Gelb

Stecker

Stromversorgungskabel

Braun

Hellblau

Grün/Gelb

AC200 V
AC220 V
AC230 V
AC240 V

Erde

Niemals mit falscher Spannung und Phase benutzen.

(3) Installieren der Nähmaschinen-Haupteinheit

WARNUNG :

Um mögliche Unfälle durch Herunterfallen der Nähmaschine zu vermeiden, transportieren Sie die
Maschine mit mindestens zwei Personen.

Den Näh maschinenkopf auf die Löcher der
Armha l terung a u srichten , und die Welle1
einführen. Die Welle 1 so mit den Schrauben
sichern, dass die Enden der Welle 1 auf beiden
Seiten überstehen.

Achten Sie darauf, dass die von
der Unterseite der Nähmaschine
k o m m e n d e n K a b e l u n d

2

1

Luftschläuche nicht zerquetscht
werden.

2

(4) Kippen des Nähmaschinenkopfes

WARNUNG :

Achten Sie beim Kippen/Anheben des Nähmaschinenkopfes darauf, daß Sie sich nicht die Finger in
der Maschine klemmen. Schalten Sie außerdem vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung der Mas­chine aus, um mögliche Unfälle durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu vermeiden.

1

Heben Sie den Nähmaschinenkopf zum Kippen
sachte a n , bis di e Kopfstütze 1 m i t dem
Maschinenkopf in Berührung kommt.

1. Vergewissern Sie sich vor dem
Kippen der Nähmaschine, daß
die Nähmaschinenkopfstütze 1
an der Tischplatte angebracht ist.

2. U m H e r u n t e r f a l l e n d e r
Nähmaschine zu verhüten, sollte
sie nur an einem waagerechten
Ort gekippt werden.

3. Legen Sie keine Gegenstände
a u f d e r O b e r f l ä c h e d e r
Tischplatte ab.

!

– 7