JUKI AMB-289 Instruction Manual [de]

Download

Page 1

KAPITEL

Bedienungsteil

Page 2

INHALT

. Bedienungsteil

1. BEZEICHNUNG DER BEDIENUNGSTAFELTEILE ......................................@- 1

(1) Haupteinheit ..................................................................................................................@- 1

(2) Allgemein verwendete Tasten .....................................................................................@- 2

2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DER NÄHMASCHINE ..............................@- 2

3. LCD-DISPLAY BEI UNABHÄNGIGEM NÄHBETRIEB .................................@- 8

(1) Dateneingabebildschirm ..............................................................................................@- 8

(2) Nähbetriebsbildschirm ...............................................................................................@- 10

4. DURCHFÜHRUNG DER MUSTERNUMMERNWAHL ................................@- 12

5. BENENNUNG VON MUSTERN ...................................................................@- 13

6. LISTE DER NÄHMETHODEN UND NÄHFORMEN ....................................@- 14

7. DATENEINSTELLUNG ZUM ANNÄHEN VON KNÖPFEN MIT BLINDSTICH

(ÖSEN- UND BUTZENKNÖPFE) .................................................................@- 15

8. DATENEINSTELLUNG ZUM ANNÄHEN VON KNÖPFEN MIT BLINDSTICH

(FLACHKNÖPFE) .........................................................................................@- 16

9. DATENEINSTELLUNG ZUM DIREKTEN ANNÄHEN VON KNÖPFEN AN DEN

STOFF ...........................................................................................................@- 17

10. DATENEINSTELLUNG ZUM ANNÄHEN VON FLACHKNÖPFEN MIT

BLINDSTICH .................................................................................................@- 18

11. DATENEINSTELLUNG FÜR GEGENKNÖPFE .........................................@- 19

12. DATENEINSTELLUNG FÜR STIELUMWICKELUNG ...............................@- 20

13. WAHL DER NÄHMETHODE ......................................................................@- 21

14. DURCHFÜHRUNG DER NÄHFORMWAHL ..............................................@- 22

15. EINSTELLUNG DER NÄHMASCHINENDREHZAHL ...............................@- 23

16. EINSTELLUNG DES VERSTÄRKUNGSFADENS ....................................@- 24

17. EINGABE DER KNOPFANNÄH-FADENSPANNUNG ..............................@- 25

(1) Für vereinfachte Eingabe ...........................................................................................@- 25

(2) Für detaillierte Eingabe ..............................................................................................@- 26

(3) Veränderbare Nähdaten .............................................................................................@- 27

18. EINGABE DER STIELUMWICKELUNGS-FADENSPANNUNG ...............@- 29

(1) Für vereinfachte Eingabe ...........................................................................................@- 29

(2) Für detaillierte Eingabe ..............................................................................................@- 30

(3) Veränderbare Nähdaten .............................................................................................@- 31

Page 3

19. DETAILLIERTE EINGABE FÜR STIELUMWICKELN ...............................@- 33

20. ÄNDERN DER NÄHDATEN .......................................................................@- 36

(1) Werksseitig vorgegebene Anfangsnähdaten ...........................................................@- 36

(2) Verfahren zum Ändern der Nähdaten .......................................................................@- 37

(3) Liste der Nähdaten .....................................................................................................@- 38

21. REGISTRIERUNG EINES NEUEN MUSTERS ..........................................@- 42

22. KOPIEREN VON NÄHMUSTERN .............................................................@- 43

23. FUTTEREINSTELLUNG ............................................................................@- 45

24. KNOPFZENTRIERUNG .............................................................................@- 46

25. EINGABE UND ÜBERPRÜFUNG DER SCHRITTBEWEGUNGSDATEN @- 47

(1) Durchführen der Schrittbewegung ...........................................................................@- 47

(2) Datenliste ....................................................................................................................@- 50

26. KOMPENSATION FÜR KNOPFUNREGELMÄSSIGKEIT ........................@- 52

27. ÄNDERN DES NÄHMODUS ......................................................................@- 53

28. LCD-ANZEIGE BEI WAHL VON ZYKLUSNÄHEN ...................................@- 54

(1) Dateneingabebildschirm ............................................................................................@- 54

(2) Nähbetriebsbildschirm ...............................................................................................@- 56

29. DURCHFÜHRUNG VON ZYKLUSNÄHEN ................................................@- 58

(1) Wahl der Zyklusdaten .................................................................................................@- 58

(2) Zyklusdaten-Bearbeitungsverfahren ........................................................................@- 59

30. ÄNDERUNG DER NÄHPRODUKTANZEIGE ............................................@- 61

31. VERWENDUNG DES ZÄHLERS ...............................................................@- 62

(1) Einstellverfahren des Zählers ...................................................................................@- 62

(2) Aufwärtszählungs-Freigabeverfahren ......................................................................@- 64

32. ÄNDERN DER SPEICHERSCHALTERDATEN .........................................@- 64

(1) Speicherschalterdaten-Änderungsverfahren ..........................................................@- 64

(2) Liste der Speicherschalterdaten ...............................................................................@- 66

33. NADELWECHSEL .....................................................................................@- 71

34. FUTTERWECHSEL ...................................................................................@- 72

35. ANPASSEN DES DATENEINGABEBILDSCHIRMS .................................@- 74

(1) Registrierverfahren ....................................................................................................@- 74

(2) Vorprogrammierter Registrierungszustand .............................................................@- 75

36. ANPASSEN DES NÄHBETRIEBSBILDSCHIRMS ....................................@- 76

(1) Registrierverfahren ....................................................................................................@- 76

(2) Vorprogrammierter Registrierungszustand .............................................................@- 77

37. TASTATURSPERRFUNKTION (KEY LOCK) ............................................@- 78

Page 4

38. ANZEIGEN VON VERSIONSINFORMATIONEN .......................................@- 80

39. VERWENDEN DES PRÜFPROGRAMMS .................................................@- 81

(1) Anzeigen des Bildschirms "Prüfprogramm" ............................................................@- 81

(2) Durchführen der Sensorprüfung ...............................................................................@- 82

(3) Durchführen der LCD-Prüfung ..................................................................................@- 84

(4) Durchführen der Tastenfeldkompensation ..............................................................@- 85

40. LISTE DER FEHLERCODES .....................................................................@- 87

41. VERWENDUNG DER KOMMUNIKATIONSFUNKTION ...........................@- 93

(1) Informationen zu den verwendbaren Daten .............................................................@- 93

(2) Kommunikation mittels Speichermedium ................................................................@- 94

(3) Kommunikation über den RS-232C-Anschluss .......................................................@- 96

(4) Übertragen von Daten ................................................................................................@- 97

42. INFORMATIONSFUNKTION .....................................................................@- 99

(1) Überwachen der Wartungs- und Inspektionsinformationen ................................@- 100

(2) Eingeben der Inspektionszeit ..................................................................................@- 102

(3) Aufhebeverfahren der Warnung ..............................................................................@- 103

(4) Überwachen der Produktionskontrollinformationen ............................................@- 104

(5) Einstellung der Produktionskontrollinformationen ..............................................@- 106

(6) Überwachen der Arbeitsmessungsinformationen .................................................@- 109

43. STUFE DES KOMMUNIKATIONSBILDSCHIRMS FÜR

WARTUNGSPERSONAL ............................................................................@- 112

(1) Daten, die verarbeitet werden können ....................................................................@- 112

(2) Anzeigen der Stufe für das Wartungspersonal ......................................................@- 113

44. INFORMATIONSBILDSCHIRM DER WARTUNGSPERSONALSTUFE .@- 114

(1) Anzeige des Fehlerprotokolls ..................................................................................@- 114

(2) Anzeige der kumulativen Arbeitsinformationen ....................................................@- 115

Page 5

. Bedienungsteil

1. BEZEICHNUNG DER BEDIENUNGSTAFELTEILE

(1) Haupteinheit

[ Vorderseite ] [ Rechte Seite ]

2 3 4 5

Symbol Bezeichnung Beschreibung

Sensorbildschirm, LCD-Displayfeld

Bereitschaftstaste

Informationstaste

Kommunikationstaste

Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und dem Nähbetriebsbildschirm.

Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und dem Informationsbildschirm.

Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und dem Kommunikationsbildschirm.

Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm

Modustaste

Speicherkartenschlitz Speicherkartenschlitz (mit geschlossenem Deckel benutzen.) Anschluss für RS-232C-Kommunikation

Stellwiderstand für Kontrasteinstellung des LCD-Farbbildschirms

Anschluss für externe Eingabe

Speicherkarten-Auswerfhebel

und dem Modusumschaltbildschirm, auf dem verschiedene Detaileinstellungen durchgeführt werden.

Damit können Sie den Kontrast des Bildschirms wunschgemäß einstellen.

Wenn die Bereitschaftstaste nach dem Einschalten der Stromversorgung zuerst gedrückt wird, wird die Nullpunkt-Wiedergewinnung des Klemmfußes durchgeführt. Dabei bewegt sich der Klemmfuß. Lassen Sie daher Sorgfalt walten.

– 1

Page 6

– 2

(2) Allgemein verwendete Tasten

Die folgenden Tasten dienen zur Durchführung allgemeiner Bedienungsvorgänge auf den einzelnen Bildschirmen des Modells IP-310:

Schließen-Taste Im Falle des Datenänderungsbildschirms kann die Datenänderung annulliert werden.

Eingabetaste

Aufwärtsverschiebungstaste der Anzeige nach oben.

Abwärtsverschiebungstaste der Anzeige nach unten.

Rückstelltaste

Zifferneingabetaste dem die Eingabe von Ziffern durchgeführt werden kann.

Nähdatenanzeigetaste der ausgewählten Musternummer entspricht.

Zeicheneingabetaste Zeicheneingabebildschirms.

2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DER NÄHMASCHINE

Diese Taste dient zum Schließen von Fenstern.

→

Diese Taste dient zur Eingabe der geänderten Daten.

→

Diese Taste dient zum Verschieben der Tasten oder

→

Diese Taste dient zum Verschieben der Tasten oder

→

Diese Taste dient zur Aufhebung eines Fehlers.

→

Diese Taste dient zum Aufrufen des Zehnerblocks, mit

→

Diese Taste dient zum Anzeigen der Nähdatenliste, die

→

Siehe

→

Diese Taste dient zum Aufrufen des

→

Siehe

→

"20. ÄNDERN DER NÄHDATEN"

"5. BENENNUNG VON MUSTERN"

1) Einschalten des Netzschalters

Schalten Sie zuerst den Netzschalter ein. Nach dem Begrüßungsbildschirm wird der Dateneingabebildschirm angezeigt.

2) Auswählen der gewünschten Musternummer

Nach dem Einschalten der Stromversorgung

wird der Dateneingabebildschirm angezeigt. Di e M u st e rn umm er t as t e 1, di e

gegenwärtig angewählt ist, wird im oberen Teil des Bildschirms angezeigt. Drücken Sie die Taste, um die Musternummer auszuwählen. In fo rm at io ne n zu m A uswahlverfahr en der Musternummer finden Sie unter

AUSWAHL DER MUSTERNUMMER"

Die Musternummern 1 bis 10 sind gemäß der

Beschreibung unter

vorgegebene Nähdaten bereits werksseitig re gi st rie rt w or de n"

Nummer des Musters, das Sie nähen wollen, unter diesen Nummern aus. (Nummern, unter denen keine Muster registriert wurden, werden nicht angezeigt.)

"20. (1). Werksseitig

. Wäh le n S ie d ie

"4.

* Eine au sführli che Besc hreibun g dieses

Bildschirms nden Sie unter

BEI UNABHÄNGIGEM NÄHBETRIEB"

"3. LCD-DISPLAY

Page 7

3) Versetzen Sie die Nähmaschine in den Nähbereitschaftszustand.

D r ücke n S i e di e Be r e i t s c h a f t s tas t e

2, u m d e n B i l d s c h i r m f ü r

Ausschaltsperre aufzurufen. Treffen Sie die Nähvorbereitungen, während dieser Bildschirm angezeigt wird.

Nähbereitschaftszustand wechselt die Farbe

der LCD-Display-Hintergrundbeleuchtung auf Grün.

* E i n e a u s f ü h r li c h e E r l ä u t e r u ng d e s

Nähbetriebsbildschirms finden Sie unter

"3. (2) Nähbetriebsbildschirm"

4) Einlegen der Nähprodukte

Das Einlegeverfahren der Stoffe und Knöpfe

hängt von der jeweiligen Nähmethode ab.

Legen Sie die Teile während des Betriebs

der Maschine ein, indem Sie den vorderen

od e r hi n t e r e n Tei l B de s Pe d a l s

niederdrücken.

* Ang a b e n zu m Ei n s te l l v er f a h ren vo n

"N ähmet hode" find en Si e u nter

"13. WAHL DER NÄHMETHODE"

– 3

Page 8

– 4

Legen Sie den Knopf

, und drüc ken S ie den hint eren Tei l des

auf den Knopflader

Pedals nieder, um den Knopf zwischen die Knopfklemmbacken 3 einzufügen. (Wenn der Knopflader nicht benutzt wird, fügen Sie den Knopf von Hand ein, da die Klemmbacken durch Niederdrücken des hinteren Pedalteils geöffnet werden.)

↓

Schieben Sie den Stoff

unter die Zunge 5, bis

er am Zungenanschlag 6 anliegt. (Die Freigabe der Zunge erfolgt durch Niederdrücken des hinteren Pedalteils.)

↓

Wenn der vordere Pedalteil niedergedrückt wird, senkt sich der Knopf auf die Annähposition, in der Nähen möglich ist. * Durch Einstellen des Pedalbewegungsmodus

der Speicherschalterdaten senkt sich das Knopffutter automatisch zur Nähposition.

Einzelheiten über die Speicherschalterdaten

→

nden Sie unter

"32. (2) Liste der Speicherschalterdaten".

↓

Der Nähvorgang beginnt bei Betätigung des Startschalters 7.

Page 9

Legen Sie den Knopf 1 auf den Knopflader

, und d rüc ken Sie de n hi nte ren Teil des

↓

Schieb en Sie de n Stoff 4 unter d ie Nadel , bringen Sie die Zunge mit dem Zungenanschlag in Berührung, und senken Sie den Stoffdrücker 5 durch Niederdrücken des vorderen Pedalteils ab,

um den Stoff zu xieren.

(Durch Niederdrücken des Pedals nach hinten wird der Stoffdrücker freigegeben.)

↓

Wenn der vordere Pedalteil erneut niedergedrückt wird, senkt sich das Knopffutter auf die Annähposition, in der Nähen möglich ist. * Durch Einstellen des Pedalbewegungsmodus

der Speicherschalterdaten senkt sich das Knopffutter automatisch zur Nähposition.

Einzelheiten über die Speicherschalterdaten

→

nden Sie unter

"32. (2) Liste der Speicherschalterdaten".

↓

Der Nähvorgang beginnt bei Betätigung des Startschalters 6.

– 5

Page 10

– 6

Le g en Si e de n o ber en Kn op f 1 a u f de n Knopader 2 , und drücken Sie den hinteren Teil des Pedals nieder, um den Knopf zwischen die Knopfklemmbacken 3 einzufügen. (We nn de r K nop fl ade r n ich t b enutz t w ird , füge n Si e den Kno pf von Ha nd ei n, d a die Klemmbacken durch Niederdrücken des hinteren Pedalteils geöffnet werden.)

↓

Leg e n Si e de n un t er e n Kn opf 4 i n de n Knopfeinlegeteil 5 der Transportplatte ein.

↓

Schieben Sie den Stoff 6 unter die Nadel, bringen Sie die Zunge mit dem Zungenanschlag in Berührung, und senken Sie den Stoffdrücker 7 durch Niederdrücken des vorderen Pedalteils ab, um den Stoff zu xieren. (Durch Niederdrücken des Pedals nach hinten wird der Stoffdrücker freigegeben.)

↓

Wenn der vordere Pedalteil niedergedrückt wird, senkt sich der Knopf auf die Annähposition, in der Nähen möglich ist. * Durch Einstellen des Pedalbewegungsmodus

der Speicherschalterdaten senkt sich das Knopffutter automatisch zur Nähposition.

Einzelheiten über die Speicherschalterdaten

→

nden Sie unter

"32. (2) Liste der Speicherschalterdaten".

↓

Der Nähvorgang beginnt bei Betätigung des Startschalters 8.

Page 11

Setzen Sie die Stielumwickeleinheit

in die

Einschuböffnung der Transportplatte ein.

↓

Stellen Sie die Zunge 2 von Hand ein, und senken Sie den Stoffdrücker 3 ab, um die Stielumwickeleinheit 1 zu xieren. (Z un ge u nd S ti el um wi ck el einheit w er de n durch Niederdrücken des hinteren Pedalteils freigegeben.)

↓

Legen Sie das Nähprodukt in die Stielumwickeleinheit 1 ein.

↓

Tran spo rti ere n S ie da s N ähp rod ukt du rch Niederdrücken des vorderen Pedalteils bis zur Nähstartposition. ( D u r c h e r n e u t e s N i e d e r d rü c k en d e s vorderen Pedalteils wird das Nähprodukt zur Einlegeposition zurückgeführt.)

↓

Der Nähvorgang beginnt bei Betätigung des Startschalters 4.

– 7

Page 12

– 8

3. LCD-DISPLAY BEI UNABHÄNGIGEM NÄHBETRIEB

(1) Dateneingabebildschirm

K J

P I

A B C E FD

Symbol Anzeigen Beschreibung

Neumuster-Registriertaste

Musterkopiertaste

Musternamen-Einstelltaste

Musternamenanzeige

Nadelwechseltaste

Futter-Schließen/Öffnen-Taste

Dient zum Anzeigen des Bildschirms für die Registrierung einer neuen Musternummer.

Siehe

→

Dient zum Anzeigen des Bildschirms für Nähmuster-Kopieren.

→

Dient zum Anzeigen des Bildschirms für die Musternamenseingabe.

→

Hier wird der Name, der für das ausgewählte Nähmuster eingegeben wurde, angezeigt. Durch Drücken dieser Taste wird die Nullpunkt-Wiedergewinnung

durchgeführt, die Nadel abgesenkt und der Nadelwechselbildschirm angezeigt.

→

Diese Taste dient zum Schließen/Öffnen des Futters. Das Futter bleibt offen, solange die Taste gedrückt gehalten wird.

"21. REGISTRIERUNG EINES NEUEN NÄHMUSTERS"

Siehe

"22. KOPIEREN VON NÄHMUSTERN"

Siehe

"5. BENENNUNG VON MUSTERN"

Siehe

"33. NADELWECHSEL"

Page 13

Symbol Anzeigen Beschreibung

Musternummer-Wahltaste

Musterinhaltsanzeige

Die gegenwärtig ausgewählte Musternummer wird auf dieser Taste angezeigt, und wenn die Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm zur Änderung der Musternummer angezeigt.

Siehe

→

Der Inhalt des Musters, das unter der gegenwärtig ausgewählten Musternum m e r re gi st riert ist, wird ange z e i gt . Die jeweilige n Anzeigefelder bestehen aus Tasten und können geändert werden. Der Inhalt der Anzeige hängt von der jeweiligen Nähmethode ab.

* Annähen von Flach-/Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich

→

und

* Direktes Annähen von Flachknöpfen an den Stoff

→

* Annähen von Flachknöpfen mit Blindstich

→

* Gegenknopf

→

* Stielumwickeln

"4. DURCHFÜHRUNG DER MUSTERNUMMERNWAHL"

Siehe

"7. DATENEINSTELLUNG ZUM ANNÄHEN VON

KNÖPFEN MIT BLINDSTICH (ÖSEN-/BUTZENKNÖPFE)"

"8. DATENEINSTELLUNG ZUM ANNÄHEN VON

KNÖPFEN MIT BLINDSTICH (FLACHKNÖPFE)"

Siehe

"9. DATENEINSTELLUNG ZUM DIREKTEN ANNÄHEN

VON FLACHKNÖPFEN AN DEN STOFF"

Siehe

"10. DATENEINSTELLUNG ZUM ANNÄHEN VON

FLACHKNÖPFEN MIT BLINDSTICH"

Siehe

"11. DATENEINSTELLUNG FÜR GEGENKNÖPFE"

Siehe

→

"12. DATENEINSTELLUNG FÜR STIELUMWICKELN"



Nähdaten-Änderungstaste

Drehzahl-Einstelltaste

Verstärkungsfaden-Einstelltaste

Knopfannäh- Fadenspannungs einstelltaste

StielumwickelungsFadenspannungseinstelltaste

Benutzertasten

Futtereinstelltaste

Schrittnähtaste

Diese Taste dient zum Anzeigen der Nähdatenliste.

Siehe

→

Der Drehzahl-Einstellbildschirm wird angezeigt. Damit kann die Drehzahl der Nähmaschine für Knopfannähen und für Stielumwickeln geändert werden.

→

Der Vers t ärku n gsfa d en-E i nste l lbil d schi r m wir d ang e zeig t . Die ser Bi l dsc h ir m er sch e int nu r be i A nn ä hen vo n Fl ach - / Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich oder Flachknöpfen mit Blindstich, und ermöglicht die Einstellung des Verstärkungsfadens.

→

Der Bildschirm zum Einstellen der Knopfannäh-Fadenspannung wird angezeigt.

→

Der Bildschirm zum Einstellen der Stielumwickelungs-Fadenspannung wird angezeigt. Dieser Bildschirm erscheint nur beim Annähen von Flach-/ Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich oder beim Stielumwickeln.

→

Diese vier Tasten können mit häufig benutzten Nähdaten belegt werden. Durch Drücken dieser Taste wird der Bildschirm zum Ändern der ausgelegten Nähdaten angezeigt.

→

Der Futtereinstellbildschirm wird angezeigt.

→

Wenn diese Taste gedrückt wird, erscheint der Schrittnähbildschirm, auf dem der Nadeleinstichpunkt eingegeben und überprüft werden kann.

→

"20. ÄNDERN DER NÄHDATEN"

Siehe

"15. EINSTELLUNG DER NÄHMASCHINENDREHZAHL"

Siehe

"16. EINSTELLUNG DES VERSTÄRKUNGSFADENS"

Siehe

"17. EINGABE DER KNOPFANNÄH-FADENSPANNUNG"

Siehe

18. EINGABE DER STIELUMWICKELUNGS-FADENSPANNUNG

Siehe

"35. ANPASSEN DES DATENEINGABEBILDSCHIRMS"

Siehe

"23. FUTTEREINSTELLUNG"

Siehe

"25. EINGABE UND ÜBERPRÜFUNG DER

SCHRITTBEWEGUNGSDATEN"

– 9

Page 14

– 10

(2) Nähbetriebsbildschirm

D B C E FA

N O

Symbol Anzeigen Beschreibung

Futtereinstelltaste

Knopfzentriertaste

Der Futtereinstellbildschirm wird angezeigt.

Siehe

→

Diese Taste wird im Anfangszustand nicht angezeigt.

→

"23. FUTTEREINSTELLUNG"

Siehe

"24. KNOPFZENTRIERUNG"

Musternamensanzeige

Laderbetätigungstaste

Nadelwechseltaste

Hier wird der in den Musterdaten eingestellte Mustername während des Nähvorgangs angezeigt.

Wenn diese Taste gedrückt wird, bewegt sich der Lader, um den Knopf in das Futter einzusetzen.

Durch Drücken dieser Taste wird die Nadel abgesenkt und der Nadelwechselbildschirm angezeigt.

→

Siehe

"33. NADELWECHSEL"

Page 15

Symbol Anzeigen Beschreibung

Futter-Schließen/Öffnen-Taste

Diese Taste dient zum Schließen/Öffnen des Futters. Das Futter bleibt offen, solange die Taste gedrückt gehalten wird.

H

Musternummeranzeige

Musterinhaltsanzeige

Blindstichbetrag-Einstelltaste

Zählerwert-Änderungst aste

Zählerumschalttaste

Schrittnähtaste

Drehzahl-Einstelltaste

Hier wird die zum Nähen verwendete Musternummer angezeigt.

Der Inhalt des unter der Musternummer registrierten Musters wird während des Nähvorgangs angezeigt. Der Anzeigeinhalt hängt von der jeweiligen Nähmethode ab. Der Blindstichbetrag kann nur auf dem Nähbetriebsbildschirm eingestellt werden.

Die Einstellung des Blindstichbetrags ist möglich. * Di ese A nze i ge ers che i nt nur bei m A nn ä hen vo n Fl a ch - / Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich oder Flachknöpfen mit Blindstich.

Der vorhandene Zählerwert wird auf dieser Taste angezeigt. Durch Drücken dieser Taste wird der Bildschirm zum Ändern des Zählerwerts angezeigt.

Siehe

→

Die Anzeige des Nähvorgangszählers/Werkstückzählers kann umgeschaltet werden.

→

Wenn diese Taste gedrückt wird, erscheint der Schrittnähbildschirm, auf dem der Nadeleinstichpunkt eingegeben und überprüft werden kann.

→

SCHRITTBEWEGUNGSDATEN"

Der Drehzahl-Einstellbildschirm wird angezeigt. Damit kann die Drehzahl der Nähmaschine für Knopfannähen und für Stielumwickeln geändert werden.

→

"31. VERWENDUNG DES ZÄHLERS"

Siehe

"31. VERWENDUNG DES ZÄHLERS"

S i e h e

Siehe

" 2 5 . E IN GA BE U ND Ü B E R P R Ü F U N G D E R

"15. EINSTELLUNG DER NÄHMASCHINENDREHZAHL"

Verstärkungsfaden-Einstelltaste

KnopfannähFadenspannungseinstelltaste

StielumwickelungsFadenspannungseinstelltaste

Direktwahltasten

Knopader-Wahltaste

Der Ver s tärk u ngsf a den- E inst e llbi l dsch i rm wi r d an g ezei g t. Dieser Bildschirm erscheint nur bei Annähen von Flach-/ Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich oder Flachknöpfen mit Blindstich, und ermöglicht die Einstellung des Verstärkungsfadens.

Siehe

→

Der Bildschirm zum Einstellen der Knopfannäh-Fadenspannung wird angezeigt.

→

FADENSPANNUNG"

Die unter der jeweiligen Taste registrierte Musternummer wird gewählt.

→

Der gegenwärtig gewählte Knopader wird auf der Taste angezeigt. Wenn die Taste gedrückt wird, kann der Zustand des Knopfladers geändert werden.

"16. EINSTELLUNG DES VERSTÄRKUNGSFADENS"

Siehe

"17. EINGABE DER KNOPFANNÄH-FADENSPANNUNG"

Si e h e

Siehe

"1 8 . EI N G A B E DER ST IE LU M W IC KE LU NGS -

"36. ANPASSEN DES NÄHBETRIEBSBILDSCHIRMS"

– 11

Page 16

– 12

4. DURCHFÜHRUNG DER MUSTERNUMMERNWAHL

1) Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Der Einstellungsinhalt kann nur auf dem Dateneingabebildschirm (blau) geändert werden. Wenn der Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt wird, drücken Sie die

Bereitschaftstaste 1, um den

Dateneingabebildschirm anzuzeigen.

2) Aufrufen des MusternummerAuswahlbildschirms

D u r ch D r ü c k e n de r M u s t e r n u m m e r -

Wahltaste 2 wird der Musternummer-

A u s w ah l bi ld s ch ir m an ge ze ig t . D i e gegenwärtig ausgewählte Musternummer und ihr Inhalt werden im oberen Teil des Bildschirms angezeigt, während im unteren Teil des Bildschirms die Liste der registrierten Musternummertasten angezeigt wird.

3) Auswählen der gewünschten Musternummer

Durch Drücken der Aufwärts-/ A b w ä r t

sverschiebungstaste 3 werden

die registrierten Musternummertasten 4 der Reihe nach angezeigt. Der Inhalt der unter der Musternummer eingegebenen Nähdat en wird a uf der je weilige n Taste angezeigt. Drücken Sie die gewünschte Musternummertaste 4 in diesem Feld.

4) Festlegen der Musternummer

Durch Drücken der Eingabetaste 5

wird der Musternummer-Auswahlbildschirm geschlossen. Damit ist die Auswahl abgeschlossen.

* Wenn Sie das registrierte Muster löschen

wollen, drücken Sie die Löschtaste 6.

Muster, die für Zyklusnähen registriert worden

sind, können jedoch nicht gelöscht werden.

Page 17

5. BENENNUNG VON MUSTERN

Bis zu 14 Zeichen können als Mustername für jedes Muster eingegeben werden.

1) Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Die Eingabe des Musternamens kann nur auf

dem Dateneingabebildschirm (blau) durchgeführt werden. Wenn der Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt wird,

drücken Sie die Bereitschaftstaste 1,

um den Dateneingabebildschirm (blau) anzuzeigen.

2) Aufrufen des Zeicheneingabebildschirms

Drücken Sie die Zeicheneingabetaste

, u m d en Ze ic hen ein gabeb ild schir m

anzuzeigen.

3) Eingeben von Zeichen

Drücken Sie die gewünschte Zeichentaste 3,

um das entsprechende Zeichen einzugeben. Sie können alphanumerische Zeichen (

bis und bis ) und Sonderzeichen ( , , , , , ) eingeben.

Bis zu 14 Zeichen können eingegeben werden. Der Cursor kann mit der Cursor-

Linksverschiebungstaste

4

und

der Cursor-Rechtsverschiebungstaste



4 5 6

verschoben werden. Wenn Sie

5

ein eingegebenes Zeichen löschen wollen, verschieben Sie den Cursor zur Position des zu löschenden Zeichens, und drücken Sie die

Löschtaste 6.

4) Beenden der Zeicheneingabe

Press ENTER button 7, um die

Zeicheneingabe zu beenden. Anschließend werden die eingegebenen Zeichen im oberen Teil des Dateneingabebildschirms (blau) angezeigt.

– 13

Page 18

– 14

6. LISTE DER NÄHMETHODEN UND NÄHFORMEN

Nähmethode

Annähen von Flach-/

Stielumwickelungsknöpfen

mit Blindstich

Direktes Annähen von Flachknöpfen

an den Stoff

Nähform

Annähen von

Flachknöpfen mit

Blindstich

Annähen von

Gegenknöpfen

Annähen von

Knöpfen mit

Stielumwickelung

– – –

Page 19

7. DATENEINSTELLUNG ZUM ANNÄHEN VON KNÖPFEN MIT BLINDSTICH (ÖSEN- UND BUTZENKNÖPFE)

Die nachstehenden Posten können auf dem Dateneingabebildschirm zum Annähen von Flach-/ Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich (Ösen- und Butzenknöpfe) eingestellt werden. Um eine

detailliertere Einstellung durchzuführen, drücken sie die Nähdaten-Anzeigetaste

H, und nehmen

Sie die Einstellung auf dem Nähdatenbildschirm vor. → Siehe

H I

"20. ÄNDERN DER NÄHDATEN"

L K

Symbol Posten Eingabebereich Einstelleinheit Anfangswert

Stichzahl für Knopfannähen

Stielumwickelungsteilung

Knopfannähhöhe

Blindstichbetrag

Wahl der Nähmethode

Wahl der Nähform

Anzeige der Stichzahl für Stielumwickelung

Einstellung der Nähmaschinendrehzahl

VerstärkungsfadenEinstellung

Einstellung der KnopfannähFadenspannung

Einstellung der StielumwickelungsFadenspannung

2 bis 32

0,05 bis 2,00

0 bis 15,0

–1,00 bis 5,00

Siehe

"13. WAHL DER NÄHMETHODE"

Siehe

"14. DURCHFÜHRUNG DER NÄHFORMWAHL"

Die tatsächlich genähte Stichzahl für Stielumwickelung wird angezeigt.

Siehe

"15. EINSTELLUNG DER NÄHMASCHINENDREHZAHL"

Siehe

"16. EINSTELLUNG DES VERSTÄRKUNGSFADENS"

Siehe

"17. EINGABE DER KNOPFANNÄH-FADENSPANNUNG"

Siehe

"18. EINGABE DER STIELUMWICKELUNGS-FADENSPANNUNG"

2 Stiche

0,05 mm

0,1 mm

0,05 mm

0,50

4,0

0,40

– 15

Page 20

– 16

8. DATENEINSTELLUNG ZUM ANNÄHEN VON KNÖPFEN MIT

BLINDSTICH (FLACHKNÖPFE)

Die nachstehenden Posten können auf dem Dateneingabebildschirm zum Annähen von Flach-/Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich (Flachknöpfe) eingestellt werden. Um eine detailliertere Einstellung durchzuführen, drücken sie die

Nähdaten-Anzeigetaste

und nehmen Sie die Einstellung auf dem Nähdatenbildschirm vor.→ Siehe

"20. ÄNDERN DER NÄHDATEN"

D K

G M L

Symbol Posten Eingabebereich Einstelleinheit Anfangswert

Knopflochabstand (längs)

Knopflochabstand (quer)

Stichzahl für Knopfannähen

Stielumwickelungsteilung

Knopfannähhöhe

Blindstichbetrag

Wahl der Nähmethode Wahl der Nähform

Anzeige der Stichzahl für Stielumwickelung

Einstellung der Nähmaschinendrehzahl

VerstärkungsfadenEinstellung

Einstellung der KnopfannähFadenspannung

Einstellung der StielumwickelungsFadenspannung

0,10 bis 6,00

2 bis 32

0,05 bis 2,00

0,5 bis 15,0

–1,00 bis 5,00

Siehe

"13. WAHL DER NÄHMETHODE"

Siehe

"14. DURCHFÜHRUNG DER NÄHFORMWAHL"

Die tatsächlich genähte Stichzahl für Stielumwickelung wird angezeigt.

Siehe

"15. EINSTELLUNG DER NÄHMASCHINENDREHZAHL"

Siehe

"16. EINSTELLUNG DES VERSTÄRKUNGSFADENS"

Siehe

"17. EINGABE DER KNOPFANNÄH-FADENSPANNUNG"

Siehe

"18. EINGABE DER STIELUMWICKELUNGS-FADENSPANNUNG"

0,05 mm

2 Stiche

0,05 mm

0,1 mm

0,05 mm

3,60

0,50

2,5

0,40

Page 21

DATENEINSTELLUNG ZUM DIREKTEN ANNÄHEN VON KNÖPFEN AN DEN STOFF

Die nachstehenden Posten können auf dem Dateneingabebildschirm für direktes Annähen von Flachknöpfen an den Stoff eingestellt werden. Um eine detailliertere Einstellung durchzuführen, drücken sie die Nähdaten-

Anzeigetaste

Siehe

→

"20. ÄNDERN DER NÄHDATEN"

H, und nehmen Sie die Einstellung auf dem Nähdatenbildschirm vor.

Symbol Posten Eingabebereich Einstelleinheit Anfangswert

Kno pflochabs tand (längs)

Kno pflochabs tand (quer)

Stichzahl für Knopfannähen

Untertransport-Nadeleinstichs (längs)

Untertransport-Nadeleinstichs (quer) Wahl der Nähmethode Wahl der Nähform

Einstellung der Nähmaschinendrehzahl

Einstellung der KnopfannähFadenspannung

Intervall des

0,10 bis 6,00

Siehe

2 bis 32

"13. WAHL DER NÄHMETHODE"

"14. DURCHFÜHRUNG DER NÄHFORMWAHL"

"15. EINSTELLUNG DER NÄHMASCHINENDREHZAHL"

"17. EINGABE DER KNOPFANNÄH-FADENSPANNUNG"

0,05 mm

2 Stiche

0,05 mm

3,60

– 17

Page 22

– 18

10.

DATENEINSTELLUNG ZUM ANNÄHEN VON FLACHKNÖPFEN MIT BLINDSTICH

Die nachstehenden Posten können auf dem Dateneingabebildschirm für Annähen von Flachknöpfen mit Blindstich eingestellt werden. Um eine detailliertere Einstellung durchzuführen, drücken sie die

Nähdaten-Anzeigetaste

Siehe

→

"20. ÄNDERN DER NÄHDATEN"

, und nehmen Sie die Einstellung auf dem Nähdatenbildschirm vor.

E I

Symbol Posten Eingabebereich Einstelleinheit Anfangswert

Knopflochabstand (längs) Knopflochabstand (quer) Stichzahl für Knopfannähen Blindstichbetrag

Wahl der Nähmethode Wahl der Nähform

Einstellung der Nähmaschinendrehzahl VerstärkungsfadenEinstellung Einstellung der KnopfannähFadenspannung

0,10 bis 6,00

2 bis 32

–1,00 bis 5,00

Siehe

"13. WAHL DER NÄHMETHODE"

Siehe

"14. DURCHFÜHRUNG DER NÄHFORMWAHL"

Siehe

"15. EINSTELLUNG DER NÄHMASCHINENDREHZAHL"

Siehe

"16. EINSTELLUNG DES VERSTÄRKUNGSFADENS"

Siehe

"17. EINGABE DER KNOPFANNÄH-FADENSPANNUNG"

0,05 mm

2 Stiche

0,05 mm

3,60

0,40

Page 23

11. DATENEINSTELLUNG FÜR GEGENKNÖPFE

Die nachstehenden Posten können auf dem Dateneingabebildschirm für Gegenknöpfe eingestellt werden. Um eine detailliertere Einstellung durchzuführen, drücken sie die Nähdaten-Anzeigetaste

I, und nehmen Sie die Einstellung auf dem Nähdatenbildschirm vor.

→

Siehe

„20. ÄNDERN DER NÄHDATEN“

Symbol Posten Eingabebereich Einstelleinheit Anfangswert

Knopochabstand (längs) Knopochabstand (quer) Stichzahl für Knopfannähen

Untertransport-Nadeleinstichs (längs)

Untertransport-Nadeleinstichs (quer)

(Gegenknopf) Wahl der Nähmethode Wahl der Nähform

Einstellung der Nähmaschinendrehzahl Einstellung der KnopfannähFadenspannung

Intervall des

Knopfhöhe

0,10 bis 6,00

Siehe

2 bis 32

0 bis 20,0

"13. WAHL DER NÄHMETHODE"

"14. DURCHFÜHRUNG DER NÄHFORMWAHL"

"15. EINSTELLUNG DER NÄHMASCHINENDREHZAHL"

"17. EINGABE DER KNOPFANNÄH-FADENSPANNUNG"

0,05 mm

2 Stiche

0,05 mm

0,1 mm

3,60

6,0

– 19

Page 24

12. DATENEINSTELLUNG FÜR STIELUMWICKELUNG

Die nachstehenden Posten können auf dem Dateneingabebildschirm für Stielumwickelung eingestellt werden. Um eine detailliertere Einstellung durchzuführen, drücken sie die Nähdaten-Anzeigetaste

E, und nehmen Sie die Einstellung auf dem Nähdatenbildschirm vor.

→

Siehe

"20. ÄNDERN DER NÄHDATEN"

Symbol Posten Eingabebereich Einstelleinheit Anfangswert

Knopfannähhöhe

Wahl der Nähmethode

Anzeige der Stichzahl für Stielumwickelung

Einstellung der Nähmaschinendrehzahl

Einstellung der StielumwickelungsFadenspannung

Stielumwickelungsteilung

0,05 bis 2,00

0,5 bis 15,0

Siehe

"13. WAHL DER NÄHMETHODE"

Die tatsächlich genähte Stichzahl für Stielumwickelung wird angezeigt.

Siehe

"15. EINSTELLUNG DER NÄHMASCHINENDREHZAHL"

Siehe

"18. EINGABE DER STIELUMWICKELUNGS-FADENSPANNUNG"

0,05 mm

0,1 mm

0,50

2,5

– 20

Page 25

13. WAHL DER NÄHMETHODE

1) Aufrufen des Dateneingabebildschirms.

Die Auswahl der Nähform kann nur auf dem

Dateneingabebildschirm (blau) durchgeführt werden. Wenn der Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt wird, drücken Sie die

Bereitschaftstaste 1, um den

Dateneingabebildschirm (blau) anzuzeigen.

2) Aufrufen des NähmethodenAuswahlbildschirms.

Drücken Sie die Nähmethoden-Wahltaste

, um den Nähform-Auswahlbildschirm

anzuzeigen.

3) Auswählen der Nähmethode.

Drücken Sie die gewünschte Nähmethoden-

Wahltaste 3.

4) Beenden der Nähmethoden-Auswahl.

Drücken Sie die Eingabetaste 4, um

die Nähmethoden-Auswahl zu beenden und die ausgewählte Nähform auf dem Dateneingabebildschirm (blau) anzuzeigen.

– 21

Page 26

– 22

14. DURCHFÜHRUNG DER NÄHFORMWAHL

1) Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Die Auswahl der Nähform kann nur auf dem

Dateneingabebildschirm (blau) durchgeführt

werden. Wenn der Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt wird, drücken Sie die

Bereitschaftstaste 1, um den

Dateneingabebildschirm (blau) anzuzeigen.

2) Aufrufen des Nähform-Auswahlbildschirms

Drücken Sie die Nähformtaste

 2

, um

den Nähform-Auswahlbildschirm anzuzeigen.

3) Auswählen der Nähform

Drücken Sie die Nähformtaste 3, die der zu

nähenden Form entspricht.

4) Beenden der Nähform-Auswahl

We n n Si e d i e Ei ng a b e ta s t e

 4

drücken, wird die Formauswahl beendet, und die ausgewählte Nähform wird auf dem Dateneingabebildschirm (blau) angezeigt.

Page 27

15. EINSTELLUNG DER NÄHMASCHINENDREHZAHL

1) Aufrufen des Dateneingabebildschirms.

Die Einstellung der Nähmaschinendrehzahl

kann sowohl auf dem Dateneingabebildschirm als auch auf dem Nähbetriebsbildschirm durchgeführt werden.

Aufrufen des Drehzahl-Einstellbildschirms.

Drücken Sie die Drehzahl-Einstelltaste

, um den Drehzahl-Einstellbildsc hirm

anzuzeigen. Hier kann die Drehzahl der Nä h ma s ch i ne fü r Kn op f an n äh e n un d Stielumwickeln eingestellt werden.

Drücken Sie die Eingabetaste 4 nach

der Eingabe mit den Pfeiltasten (auf/ab)

2 und 3, um die Daten festzulegen.

Symbol Posten Eingabebereich Einstelleinheit Anfangswert

Drehzahl für Knopfannähen Drehzahl für Stielumwickeln

200 bis 1200

200 bis 1800

100 St/min

600

800

– 23

Page 28

– 24

16. EINSTELLUNG DES VERSTÄRKUNGSFADENS

Wenn Sie Annähen von Flach-/Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich oder von Flachknöpfen mit Blindstich wählen, wird die Verstärkungsfaden-Einstelltaste auf dem Dateneingabebildschirm und dem Nähbetriebsbildschirm angezeigt.

1) Aufrufen des VerstärkungsfadenEinstellbildschirms.

Drücken Sie die Verstärkungsfaden-

Einstelltaste 1, um den

Verstärkungsfaden-Einstellbildschirm anzuzeigen.

Stichzahl 2 und Betrag 3 des

Verstärkungsfadens können eingestellt werden.

Drücken Sie die Eingabetaste 4 nach

Symbol Posten Eingabebereich Einstelleinheit Anfangswert

Stichzahl für Verstärkungsfaden

Ohne

Verstärkungsfaden

der Eingabe, um die Daten festzulegen.

– – –

1 Stich

Betrag des Verstärkungsfadens

1 Stich

2 Stiche

3 Stiche

0 bis 5,0

0,1 mm

1,5

Page 29

17. EINGABE DER KNOPFANNÄH-FADENSPANNUNG

Wenn Sie Annähen von Flach-/Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich, direktes Annähen von Flachknöpfen an den Stoff, Annähen von Flachknöpfen mit Blindstich oder Annähen von Gegenknöpfen auf dem Dateneingabebildschirm und dem Nähbetriebsbildschirm wählen, wird die KnopfannähFadenspannungseinstelltaste angezeigt.

(1) Für vereinfachte Eingabe

1) Aufrufen des Bildschirms für vereinfachte Einstellung der KnopfannähFadenspannung.

Drücken Sie die Taste für vereinfachte

Einstellung der Knopfannäh-Fadenspannung

1, um den Bildschirm für vereinfachte

Einstellung der Knopfannäh-Fadenspannung anzuzeigen, auf dem Sie die Fadenrestlänge

vor dem Nähen und die Fadenspannung der Normalstiche für Knopfannähen einstellen können.

Der Anfangseinstellwert ist der Wert bei Verwendung von PolyesterFasergarn #50.

D ie Da t e n bea r b e itu n g ka n n m i t de n

Pfeiltasten (auf/ab) (2 und 4)

bzw. dem Schieberegler 3 durchgeführt w e r d e n . Di e Da t e n kö n ne n b e i d e r Bearbeitung festgelegt werden.

Durch Drücken der Abbruchtaste

5

wird der Bildschirm geschlossen und der Dateneingabebildschirm angezeigt.

– 25

Page 30

– 26

(2) Für detaillierte Eingabe

Rufen Sie den Dateneingabebildschirm und den Nähbetriebsbildschirm auf, nachdem die KnopfannähFadenspannungseinstelltaste auf dem angepassten Bildschirm in den Detaileingabezustand versetzt worden ist.

Siehe

→

"35. ANPASSEN DES DATENEINGABEBILDSCHIRMS"

und

"36. ANPASSEN DES NÄHBETRIEBSBILDSCHIRMS"

1) Aufrufen des Bildschirms für detaillierte Einstellung der KnopfannähFadenspannung.

Dr üc ke n Sie d ie Ta st e für d et ai ll ie rt e

Einstellung der Knopfannäh-Fadenspannung

Einstellung der Knopfannäh-Fadenspannung anzuzeigen, auf dem Sie die Fadenrestlänge vor dem Nähen und die Fadenspannung der

Normalstiche für Knopfannähen einstellen können.

1, um den Bildschirm für detaillierte

Der Anfangseinstellwert ist der Wert bei Verwendung von PolyesterFasergarn #50.

Schalten Sie die Seiten des Fadenspannungs-

Einstellbildschirms jeweils für den letzten Stich, 1. Stich und 2. Stich der Reihe nach

mit der Seitenwechseltaste 2 weiter, um die Ein stellung der Fadenspan nung

durchzuführen.

D ie Da t e n bea r b e itu n g ka n n m i t de n

Pfeiltasten (auf/ab) (3 und 5)

bzw. dem Schieberegler 4 durchgeführt w e r d e n . Di e Da t e n kö n ne n b e i d e r Bearbeitung festgelegt werden.

Durch Drücken der Abbruchtaste 6

wird der Bildschirm geschlossen und der Dateneingabebildschirm angezeigt.

Page 31

(3) Veränderbare Nähdaten

1) Normalstiche für Knopfannähen

Nr. Posten

Fadenspannung bei Tiefstellung der Nadel für Knopfannähen (Normalstiche)

Umsch a ltwin k e l der Fa d e nspan n ung für Knopfannähen (Normalstiche)

Fadenspannung bei Hochstellung der Nadel für Knopfannähen (Normalstiche)

Fadenrestlänge vor dem Nähen der linken

für Knopfannähen

Seite Fadenrestlänge vor dem Nähen der rechten

für Knopfannähen

Seite

30˚0˚

Einstellbereich Einstelleinheit

0 bis 200

180 bis 355

0 bis 200

1 bis 100

1˚

Anfangswert

110

280

Bemerkungen

360˚

2) Letzter Stich für Knopfannähen (nur mit detaillierter Einstellung)

Nr. Posten

Fadenspannung bei Tiefstellung der Nadel für Knopfannähen (letzter Stich)

Umsch a ltwin k e l der Fa d e nspan n ung für Knopfannähen (letzter Stich)

Fadenspannung bei Hochstellung der Nadel für Knopfannähen (letzter Stich)

30˚0˚

Einstellbereich Einstelleinheit

0 bis 200

180 bis 360

0 bis 200

1˚

Anfangswert

200

280

Bemerkungen

360˚

– 27

Page 32

– 28

3) 1. Stich für Knopfannähen (nur mit detaillierter Einstellung)

Nr. Posten

Fadenspannung am Anfang des 1. Stichs für Knopfannähen

Fadenspannung bei Tiefstellung der Nadel für Knopfannähen (1. Stich)

Umsch a ltwin k e l der Fa d e nspan n ung für Knopfannähen (1. Stich)

Fadenspannung bei Hochstellung der Nadel für Knopfannähen (1. Stich)

30˚0˚

Einstellbereich Einstelleinheit

0 bis 200

180 bis 355

0 bis 200

1˚

Anfangswert

Bemerkungen

200

280

200

360˚

4) 2. Stich für Knopfannähen (nur mit detaillierter Einstellung)

Nr. Posten

Fadenspannung bei Tiefstellung der Nadel für Knopfannähen (2. Stich)

Umsch a ltwin k e l der Fa d e nspan n ung für Knopfannähen (2. Stich)

Fadenspannung bei Hochstellung der Nadel für Knopfannähen (2. Stich)

30˚0˚

Einstellbereich Einstelleinheit

0 bis 200

180 bis 360

0 bis 200

1˚

Anfangswert

200

280

200

Bemerkungen

360˚

Page 33

18. EINGABE DER STIELUMWICKELUNGS-FADENSPANNUNG

Wenn Annähen von Flach-/Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich oder Stielumwickeln auf dem Dateneingabebildschirm und dem Nähbetriebsbildschirm gewählt wird, wird die StielumwickelungsFadenspannungseinstelltaste angezeigt.

(1) Für vereinfachte Eingabe

1) Aufrufen des Bildschirms für vereinfachte Einstellung der StielumwickelungsFadenspannung.

Drüc ken S ie di e Taste für vereinfa chte

Einstellung der Stielumwickelungs-

Fadenspannung 1, um den Bildschirm

für vereinfachte Einstellung der

Stielumwickelungs-Fadenspannung

anzuzeigen. Nun können Sie die Restfadenlänge vor dem Nähen und die Fadenspannung der Normalstiche für Stielumwickeln einstellen.

Der Anfangseinstellwert ist der Wert bei Verwendung von PolyesterFasergarn #50.

D ie Da t e n bea r b e itu n g ka n n m i t de n

Pfeiltasten (auf/ab) (2 und 4)

bzw. dem Schieberegler 3 durchgeführt w e r d e n . Di e Da t e n kö n ne n b e i d e r Bearbeitung festgelegt werden.

Durch Drücken der Abbruchtaste

5

wird der Bildschirm geschlossen und der Dateneingabebildschirm angezeigt.

– 29

Page 34

– 30

(2) Für detaillierte Eingabe

Rufen Sie den Dateneingabebildschirm und den Nähbetriebsbildschirm auf, nachdem die Stielumwickelungs-Fadenspannungseinstelltaste auf dem angepassten Bildschirm in den Detaileingabezustand versetzt worden ist.

Siehe

→

"35. ANPASSEN DES DATENEINGABEBILDSCHIRMS"

NÄHBETRIEBSBILDSCHIRMS"

1) Aufrufen des Bildschirms für detaillierte Einstellung der StielumwickelungsFadenspannung.

Dr üc ke n Sie d ie Ta st e für d et ai ll ie rt e

E in s t e l l u ng der S ti e l u m w i ck e l u n g s -

Fadenspannung

und

"36. ANPASSEN DES

 1

, um den Bildschirm für detaillierte Einstellung der StielumwickelungsFadenspannung anzuzeigen. Nun können Sie die Restfadenlänge vor dem Nähen und die Fadenspannung der Normalstiche für Stielumwickeln einstellen.

Der Anfangseinstellwert ist der Wert bei Verwendung von PolyesterFasergarn #50.

Schalten Sie die Seiten des Fadenspannungs-

Einstellbildschirms jeweils für den letzten Stich, 1. Stich und 2. Stich der Reihe nach

mit der Seitenwechseltaste 2 weiter, um die Ein stellung der Fadenspan nung

durchzuführen.

D ie Da t e n bea r b e itu n g ka n n m i t de n

Pfeiltasten (auf/ab) (3 und 5)

bzw. dem Schieberegler 4 durchgeführt w e r d e n . Di e Da t e n kö n ne n b e i d e r Bearbeitung festgelegt werden.

Durch Drücken der Abbruchtaste 6

wird der Bildschirm geschlossen und der Dateneingabebildschirm angezeigt.

Page 35

(3) Veränderbare Nähdaten

1) Normalstiche für Stielumwickeln

Nr. Posten

Fadenspannung bei Tiefstellung der Nadel für Stielumwickeln (Normalstiche)

Umsch a ltwin k e l der Fa d e nspan n ung für Stielumwickeln (Normalstiche)

Fadenspannung bei Hochstellung der Nadel für Stielumwickeln (Normalstiche)

Fadenrestlänge vor dem Stielumwickeln

30˚0˚

Einstellbereich Einstelleinheit Anfangswert Bemerkungen

0 bis 200

180 bis 355

0 bis 200

1 bis 100

1˚

130

290

360˚

2) Letzter Stich für Stielumwickeln (nur mit detaillierter Einstellung)

Nr. Posten

Fadenspannung bei Tiefstellung der Nadel für Stielumwickeln (letzter Stich)

Umsch a ltwin k e l der Fa d e nspan n ung für Stielumwickeln (letzter Stich)

Fadenspannung bei Hochstellung der Nadel für Stielumwickeln (letzter Stich)

Einstellbereich Einstelleinheit Anfangswert Bemerkungen

0 bis 200

180 bis 355

0 bis 200

1˚

200

345

200

360˚

30˚0˚

– 31

360˚

Page 36

– 32

3) 1. Stich für Stielumwickeln (nur mit detaillierter Einstellung)

Nr. Posten

Fadenspannung am Anfang des 1. Stichs für Stielumwickeln

Fadenspannung bei Tiefstellung der Nadel für Stielumwickeln (1. Stich)

Umsch a ltwin k e l der Fa d e nspan n ung für Stielumwickeln (1. Stich)

Fadenspannung bei Hochstellung der Nadel für Stielumwickeln (1. Stich)

30˚0˚

Einstellbereich Einstelleinheit Anfangswert Bemerkungen

0 bis 200

180 bis 355

0 bis 200

1˚

200

290

200

360˚

4) 2. Stich für Stielumwickeln (nur mit detaillierter Einstellung)

Nr. Posten

Fadenspannung bei Tiefstellung der Nadel für Stielumwickeln (2. Stich)

Umsch a ltwin k e l der Fa d e nspan n ung für Stielumwickeln (2. Stich)

Fadenspannung bei Hochstellung der Nadel für Stielumwickeln (2. Stich)

30˚0˚

Einstellbereich Einstelleinheit Anfangswert Bemerkungen

0 bis 200

180 bis 355

0 bis 200

1˚

200

290

200

360˚

Page 37

19. DETAILLIERTE EINGABE FÜR STIELUMWICKELN

Wenn die Sti elumwickelungs-Teilungs eingabeta ste auf dem Anpassungsbildsc hirm in die Stielumwickelungs-Detaileingabetaste umgewandelt wird, kann eine detaillierte Einstellung der Stielumwickelungsdaten durchgeführt werden.

Siehe

→

"35. ANPASSEN DES DATENEINGABEBILDSCHIRMS"

1) Aufrufen des Dateneingabebildschirms.

Die detaillierte Eingabe der

Stielumwickelungsdaten kann nur auf dem Dateneingabebildschirm (blau) durchgeführt werden. Wenn der Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt wird, drücken Sie die

Bereitschaftstaste 1, um den

Dateneingabebildschirm (blau) anzuzeigen.

2) Aufrufen des Bildschirms für detaillierte Eingabe der Stielumwickelungsdaten.

Drücken Sie die Taste für detaillierte Eingabe

der Stielumwickelungsdaten 2, um den Bildschirm für detaillierte Eingabe der

Stielumwickelungsdaten anzuzeigen.

Auf der ersten Seite können die

Näheinstellungsdaten des letzten Zyklus eingestellt werden, und die Datenseiten der vorhergehenden Zyklen können mit der

Seitenwechseltaste 3 der Reihe nach angefahren werden. Außerdem wird die Seite,

auf der die Einstellung durchgeführt wird, bei

in Orange angezeigt.

 5

ist die tatsächlich genähte Stielumwickelungs-Stichzahl, deren Anzeige bei jeder Änderung der Einstellung aktualisiert wird.

Wenn eine der Datenänderungstasten (6 bis !3) gedrückt wird, erscheint das Änderungsfenster.

– 33

Page 38

– 34

Die Datenbearbeitung wird mit der Auswahltaste

oder den Tasten !4 durchgeführt.

Drücken Sie die Eingabetaste !5, um die

Daten festzulegen.

Symbol Posten Eingabebereich

Anzahl der Stielumwickelungen

Ohne Stielumwickeln

Einstelleinheit

Anfangswert

: 2-mal

Knopfannähhöhe

Stichza h l am oberen Ende d er Stielumwickelung

: 1-mal

: 2-mal

: 3-mal

: 4-mal

Bear b e itung auf de m Dateneingabebildsc h i r m oder Nähbetriebsbildschirm durchführen.

1 bis 9

– – –

1-mal

Page 39

Falls die Anzeige 4 die erste ist. , , ,

Symbol Posten Eingabebereich

Sti elum wick elun gs-G angh öhe (unterer Abschnitt der Spitze)

Stielumwickelun gs-Gangteilun g (unterer Abschnitt der Spitze)

Stielumwickelun gs-Gangteilun g (Mitte der Spitze)

Sti elum wick elun gs-G angh öhe (oberer Abschnitt der Spitze)

Stielumwickelun gs-Gangteilun g (oberer Abschnitt der Spitze)

0 bis 2,0

0,05 bis 2,0

0 bis 2,0

0,05 bis 2,0

Falls die Anzeige 4 die zweite ist. , ,

Symbol Posten Eingabebereich

Stielumwickelungshöhe (unterer Abschnitt der 2.)

Stielumwickelungsteilung (unterer Abschnitt der 2.)

Stielumwickelungsteilung (Mitte der 2.)

Stielumwickelungshöhe (oberer Abschnitt der 2.)

Stielumwickelungsteilung (oberer Abschnitt der 2.)

0 bis 2,0

0,05 bis 2,0

0 bis 2,0

0,05 bis 2,0

Einstelleinheit

0,1

0,05

0,1

0,05

Einstelleinheit

0,1

0,05

0,1

0,05

Anfangswert

0,10

0,50

0,0

0,10

0,2

0,10

1,0

0,10

Falls die Anzeige 4 die dritte ist. ,

Symbol Posten Eingabebereich

Stielumwickelungshöhe (unterer Abschnitt der 3.)

Stielumwickelungsteilung (unterer Abschnitt der 3.)

Stielumwickelungsteilung (Mitte der 3.)

Stielumwickelungshöhe (oberer Abschnitt der 3.)

Stielumwickelungsteilung (oberer Abschnitt der 3.)

0 bis 2,0

0,05 bis 2,0

0 bis 2,0

0,05 bis 2,0

Falls die Anzeige 4 die vierte ist.

Symbol Posten Eingabebereich

Stielumwickelungshöhe (unterer Abschnitt der 4.)

Stielumwickelungsteilung (unterer Abschnitt der 4.)

Stielumwickelungsteilung (Mitte der 4.)

Stielumwickelungshöhe (oberer Abschnitt der 4.)

Stielumwickelungsteilung (oberer Abschnitt der 4.)

0 bis 2,0

0,05 bis 2,0

0 bis 2,0

0,05 bis 2,0

Einstelleinheit

0,1

0,05

0,1

0,05

Einstelleinheit

0,1

0,05

0,1

0,05

Anfangswert

0,2

0,10

1,0

0,10

0,2

0,10

1,0

0,10

– 35

Page 40

– 36

20. ÄNDERN DER NÄHDATEN

(1) Werksseitig vorgegebene Anfangsnähdaten

Die Muster von 1 bis 8 sind bereits werksseitig registriert worden, und die Daten, die für Nähmethode und Nähform unterschiedlich sind, werden als Anfangswert in die Nähdaten eingegeben.

Muster-Nr. Gegenüber dem Anfangswert Geänderter Nähmethode Nähform geänderte Daten Wert

Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich

Annähen von Flach-/

Ohne

Fadenfreigabekompensierung

Endposition für Stielumwickeln

0,5 → 0,0mm

0,5 → 2,7mm

Knopfhöhe (Ösen-/Butzenknopf)

Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich

Annähen von Gegenknöpfen

Stielumwickeln

Flachknöpfen mit Blindstich

Direktes Annähen von

Annähen von Flach-/

Annähen von

Flachknöpfen an den Stoff

– – –

Fadenfreigabekompensierung

Ohne

Nadeleinstichabstand für Untertransport (längs)

1. Stich Lochposition des Unterknopfes (längs)

1. Stich Lochposition des Unterknopfes (quer) Riegelstichposition des 1. Stichs am Anfang der Stielumwickelung (längs) Riegelstichposition des 2. Stichs am Anfang der Stielumwickelung (längs)

Ohne

Lochposition für Ösen-/Butzenknopf

4,0 → 2,5mm

0,5 → 0,0mm

0,3 → 2,5mm

3,6 → 3,2mm

1,8 → 1,6mm

1,8 → 0,0mm

0,0 → 0,5mm

1,0 → 1,5mm

Page 41

(2) Verfahren zum Ändern der Nähdaten

1) Anzeigen des Dateneingabebildschirms

E i n e Ä n d e r u n g d e r N ä h d a t e n ka n n

nu r auf dem D at ene in ga be bil ds ch ir m (bl au) dur chge füh rt w erden. Wen n de r Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt wird,

drücken Sie die Bereitschaftstaste

, um den Dateneingabebildschirm (blau)

anzuzeigen.

2) Aufrufen des Nähdatenbildschirms

Drücken Sie die Nähdatentaste 2, um

den Nähdatenbildschirm anzuzeigen.

3) Auswählen der zu ändernden Nähdaten

Drücken Sie die Aufwärts-/ Abwärtsverschieb

ungstaste 3, um die zu ändernde

Nähdatentaste 3 auszuwählen. Datenposten, die je nach der Form nicht benutzt werden, werden nicht angezeigt. Lassen Sie daher Sorgfalt walten.

4) Ändern der Daten

Dat enp osten, de ren num eri sch er Wert

veränderlich ist, sind mit einer rosafarbenen Nummer (z.B. ) gekennzeichnet, und der Einstellwert kann mit den auf dem Änderungsbildschirm angezeigten Tasten +/–

geändert werden.

5

– 37

Page 42

– 38

Da te npo st en , für di e e in P ik tog ra mm

gewählt wird, sind mit einer blauen Nummer (z.B. ) gekennzeichnet, und die auf dem Änderun gsbild schir m angezeigte n Piktogramme können ausgewählt werden.

(3) Liste der Nähdaten

Nähdaten sind Daten, die für jedes der 99 Muster von 1 bis 99 eingegeben werden können. Die Nähdaten, die eingegeben werden können, hängen jedoch von der jeweils gewählten Nähmethode oder Nähform ab.

Nr. Posten

Nähmethode

Dieser Posten dient zur Einstellung der Nähmethode.

Stichform (Annähen von Flach-/Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich)

Dieser Posten dient zur Wahl der Stichform für das Annähen von Flach-/Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich.

Stichform (direktes Annähen von Flachknöpfen an den Stoff)

Dieser Posten dient zur Wahl der Stichform für direktes Annähen von Flachknöpfen an den Stoff.

Annähen von Flach-/

: Annähen von

Flachknöpfen mit Blindstich

: Annähen von

Gegenknöpfen

: Direktes Annähen

von Flachknöpfen an den Stoff

: Stielumwickeln

Einstellbereich Einstelleinheit Anfangsanzeige Bemerkungen

– – –

Annähen von Flach-/ Stielumwickelungsknöpfen

mit Blindstich

4-Loch-Knopf ohne

Verbindungsstiche

(längs)

4-Loch-Knopf ohne

Verbindungsstiche

(längs)

Stichform (Annähen von Flachknöpfen mit Blindstich)

Dieser Posten dient zur Wahl der Stichform für das Annähen von Flachknöpfen mit Blindstich.

– – –

4-Loch-Knopf ohne

Verbindungsstiche

(längs)

Page 43

Nr. Posten

Stichform (Annähen von Gegenknöpfen)

Dieser Posten dient zur Wahl der Stichform für das Annähen von Gegenknöpfen. * Die Wahl der Form des unteren Knopfes erfolgt mit

Einstellbereich Einstelleinheit Anfangsanzeige Bemerkungen

– – –

Oberknopochabstand(längs)

Dieser Posten dient zur Einstellung des Nadeleinstichabstands für Obertransport.

Oberknopochabstand(quer)

Dieser Posten dient zur Einstellung des Nadeleinstichabstands für Obertransport.

Nadeleinstichabstand für Untertransport (längs)

Dieser Posten dient zur Einstellung des Nadeleinstichabstands für Untertransport.

Nadeleinstichabstand für Untertransport (quer)

Dieser Posten dient zur Einstellung des Nadeleinstichabstands für Untertransport.

Stichzahl für Knopfannähen

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichzahl für Knopfannähen.

Stichzahl am Anfang des Knopfannähens (1 bis 3 Stiche)

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichzahl am Anfang des Knopfannähens.

Kompensation der unteren linken Position des Oberknopfes

Dieser Posten wird eingestellt, wenn der Stoff gezogen wird und der Blindstichbetrag der linken Seite von dem der rechten Seite abweicht.

0,10 bis

2 bis 32

1 bis 3

–1,00 bis

6,00

1,00

– – –

0,05 mm

2 stiche

1 stiche

0,05 mm

Vorne:

4-Loch-Knopf ohne

Verbindungsstiche

(längs) Hinten:

4-Loch-Knopf ohne

Verbindungsstiche

(längs)

3,60

3,20

Kompensation des 3. Stichs am Nähanfang

Dieser Posten kompensiert die Position des

3. Stichs am Nähanfang, um Herausschlüpfen des Fadens am Anfang des Knopfannähens zu verhüten.

Blindstichbreite

Dieser Posten muss innerhalb des Bereichs eingestellt werden, in dem sich Nadel und Zunge nicht gegenseitig berühren.

Blindstichbetrag

Dieser Posten dient zur Einstellung des Blindstichbetrags für den Stoff.

KnopochhöhebeimAnnähenvonÖsen-/

Butzenknöpfen (Höhe über der Transportplatte)

Dieser Posten dient zur Verhütung einer Berührung von Nadel und Knopoch.

* 1 Der Maximalwert des Dateneinstellbereichs hängt von der Einstellung von K05 ab.

– 39

0 bis 0,5

0,0 bis

K05

–1,00 bis

5,00

0,0 bis

10,0

0,05 mm

0,2 mm

0,05 mm

0,1 mm

0,6

* 1

0,40

3,0

Page 44

– 40

Nr. Posten

Verdünnungsstufe des Gegenknopfes

Dieser Posten verringert die Zahl der Verbindungsstiche des Unterknopfes beim Annähen von Gegenknöpfen.

Ohne Verdünnung

Verdünnungsstufe 2

: Verdünnungsstufe 1

: Verdünnungsstufe 3

Einstellbereich Einstelleinheit Anfangsanzeige Bemerkungen

– – –

Ohne

Verdünnung

Querkompensation des Nadeleinstichs im Unterknopf beim Annähen von Gegenknöpfen (vorne: 4 Löcher, hinten: 2 Löcher)

Nehmen Sie die Kompensation so vor, dass die Nadel nicht mit dem Knopoch innerhalb des Bereichs des unteren Knopochs in Berührung kommt.

Zahl der Riegelstiche am Ende des direkten Annähens von Flachknöpfen an den Stoff

Dieser Posten dient zum Einstellen der Zahl der Riegelstiche am Ende des direkten Annähens von Flachknöpfen an den Stoff.

Zahl der Riegelstiche am Ende des Annähens von Gegenknöpfen

Dieser Posten dient zum Einstellen der Zahl der Riegelstiche am Ende des Annähens von Gegenknöpfen.

Knopfhöhe (Annähen von Flach-/ Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich)

Dieser Posten dient zum Einstellen der Knopfhaltehöhe (Endhöhe) beim Stielumwick elungsprozess.

Knopfhöhe (Ösen-/Butzenknopf)

Dieser Posten dient zum Einstellen der Knopfhaltehöhe (Endhöhe) beim Stielumwick elungsprozess.

Knopfhöhe (Gegenknopf)

Dieser Posten dient zum Einstellen der Knopfhaltehöhe (Endhöhe) beim Knopfannähprozess.

0 bis 0,30

2 bis 3

1 bis 3

0,5 bis

15,0

0 bis 15,0

0 bis 20,0

0,05 mm

1 stich

0,1 mm

0,30

2,5

3,4

4,5

Stichzahl am Anfang der Stielumwickelung

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichzahl am Anfang des Stielumwickelns.

Zahl der Riegelstiche am Ende des Stielumwickelns

Dieser Posten dient zum Einstellen der Zahl der Riegelstiche am Ende des Stielumwickelu ngsprozesses.

Kompensation der Knopfhaltehöhe beim Annähen von Flach-/Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich

Dieser Posten dient zur Kompensierung der Knopfhaltehöhe beim Knopfannähprozess, wenn Lockerheit zwischen dem Knopf und dem Stielumwickelungsteil erwünscht ist.

Fadenfreigabekompensierung

Dieser Posten dient zum Einstellen des Kompensationswerts der Knopfhaltehöhe beim Knopfannähprozess. Der Stielumwickelungsprozess erfolgt unter allmählicher Rücksetzung des Kompensationswerts auf den vorherigen Wert. Dieser Posten wird eingestellt, wenn eine feste Umwickelung bis zur Knopfwurzel erwünscht ist.

1 bis 3

2 bis 3

–5,0 bis

5,0

–5,0 bis

5,0

1 stich

0,1 mm

–0,5

0,5

Page 45

Nr. Posten

WahldesKnopaders

Einstellbereich Einstelleinheit Anfangsanzeige Bemerkungen

: Lader AUS : Lader EIN

– – –

: Lader AUS : Lader EIN

Anzahl der Umwickelungen

Dieser Posten dient zum Einstellen der Anzahl der Umwickelungen beim Stielumwic kelungsprozess.

Stichzahl für Fadenluftstoß

Dieser Posten dient zum Einstellen der Stichzahl für den Fadenluftstoß beim Stielum wickelungsprozess.

Kompensation der Knopfhöhe beim Stielumwickelungsprozess

Dieser Posten dient zum Kompensieren der Knopfhaltehöhe beim Stielumwickelungsprozess und zur Einstellung des Umwickelungszustands.

Mit/Ohne Knopfpositionierbewegung

: Mit : Ohne

0 bis 5

0 bis 20

–5,0 bis

5,0

– – –

1-mal

1 stich

0,1 mm

Verwendeter

Lader

(Vorderseite)

Dieser Posten bestimmt, ob die Kompensierbewegung der Knopfpositionierung vor dem Betrieb der Nähmaschine durch die Bedienungsperson durchgeführt wird oder nicht. Dieser Posten ist praktisch, wenn Knöpfe von unregelmäßiger Form angenäht werden. * Der hier eingestellte Kompensationswert wird nur für

einen Knopfannähvorgang angewandt und wird nach Abschluss des Nähvorgangs auf 0 zurückgesetzt.

Nadelhöhe bei der Knopfpositionierung

Dieser Posten dient zum Einstellen des Winkels, in dem die Nadel bei der Knopfpositionierbewegung automatisch abgesenkt wird. Stellen Sie den Winkel zur Erleichterung der Positionierung je nach der Art der Knöpfe, der Stielumwickelungshöhe usw. ein.

Fadenzugmotor-Startposition im Knopfannähprozess

Dieser Posten dient zum Einstellen des Fadenlockerungsbetrags am Nähanfang, um den Fadenrestbetrag am Nähanfang zu stabilisieren.

Stichzahl zum Starten des Fadenzugmotorbetriebs im Knopfannähprozess

Dieser Posten dient zum Einstellen der Stichzahl zum Halten des in Nr. S39 eingestellten Fadenlockerungsbetrags.

– – –

0 bis 130

0 bis 100

1 bis 2

– – –

1˚

1 pulse

1 Stich

Ohne

Kompensation des Spannungszeitpunkts auf der Stoffseite und der Rückseite beim Knopfannähprozess

Dieser Posten dient zum Ändern des Spannu ngsumschaltzeitpunkts beim Nadeleinstich auf der Stoffseite und der Rückseite und verlagert die Knüpfposition.

– 41

–90 bis 90

1˚

Page 46

– 42

21. REGISTRIERUNG EINES NEUEN MUSTERS

1) Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Die Registrierung eines neu en Musters

kann nur auf dem Dateneingabebildschirm (blau) durchgeführt werden. Wenn der Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt wird,

drücken Sie die Bereitschaftstaste 1,

um den Dateneingabebildschirm (blau) anzuzeigen.

2) Aufrufen des Musterregistrierungsbildschi rms

Drücken Sie die Neuregistrierungstaste

, um den Musterregistrierungsbildschirm

anzuzeigen.

3) Eingeben der Musternummer

Geben Sie die neu zu registrierende

Musternummer mit dem Zehnerblock 3 ein. Wenn eine bereits registrierte Musternummer einge ge ben w ird , wi rd di e r eg ist ri erte Nähform im oberen Teil des Bildschirms angezeigt. Wählen Sie eine Musternummer, die nicht registriert ist und in keinem Teil de s Bi ld sc hi rm s ang ez ei gt w ir d. E in e Neuregistrierung einer bereits registrierten Musternummer ist unzulässig. Es ist möglich, eine nicht registrierte Musternummer mit

4 5

den Tasten – · + (4 und

suchen.

4) Festlegen der Musternummer.

Drück en Sie die E ingabe taste 6,

um den Dateneingabebildschirm der neu registrierten Musternummer anzuzeigen.

 5

) zu

Page 47

22. KOPIEREN VON NÄHMUSTERN

Die Nähdaten einer bereits registrierten Musternummer können zu einer noch nicht registrierten Musternummer kopiert werden. Eine Überschreibungskopie des Musters ist verboten. Wenn Sie überschreiben möchten, führen Sie diesen Vorgang nach dem Löschen des Musters durch.

Siehe

→

"4. DURCHFÜHRUNG DER MUSTERNUMMERNWAHL"

1) Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Kopieren ist nur auf dem

Dateneingabebildschirm (blau) möglich. Wenn der Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt

wird, drücken Sie die Bereitschaftstaste

, um den Dateneingabebildschirm (blau)

anzuzeigen.

2) Aufrufen des Musterkopierbildschirms

Wenn die Musterkopiertaste 2 gedrückt

wird, wird der Musterkopierbildschirm (Kopierquellenwahl) angezeigt.

3) Auswählen der Musternummer der Kopierquelle

Wählen Sie die Musternummer der

Kopierquelle aus der Liste der Mustertasten

aus.

D r ü c k e n S i e d a n n d i e K o p i e r z i el -

Eingabetaste 4, um den Kopierziel-

Eingabebildschirm anzuzeigen.

– 43

Page 48

– 44

4) Eingeben der Musternummer des Kopierziels

G e b e n S i e di e M u s t er nu mm e r d e s

Kopierziels mit dem Zehnerblock 5 ein. Es ist möglich, eine unbenutzte Musternummer

mit den Tasten – · + (6 und 7)

aufzusuchen.

5) Starten des Kopiervorgangs

Durch Drücken der Eingabetaste

wird der Kopiervorgang gestartet.

8

Nac h et wa zw e i S e k un d e n k e hrt di e

kopierte Musternummer im ausgewählten Zu st and z um M u st er ko pi e rb il ds chi rm

657

(Kopierquellenwahl) zurück.

*1 Zyklusdaten können auf die gleiche Weise kopiert werden.

*2 Wenn eine Löschung durchgeführt wird für den Fall, dass die verbleibende registrierte

Musternummer eins ist, wird ein Musterlöschfehler (Fehlercode 402) angezeigt.

*3 Wenn versucht wird, einen Kopiervorgang zu einer bereits registrierten Musternummer

durchzuführen, wird ein Kopierablehnungsfehler (Fehlercode 401) angezeigt.

Page 49

23. FUTTEREINSTELLUNG

1) Aufrufen des Dateneingabebildschirms oder des Nähbetriebsbildschirms.

Die Futtereinstellung kann nur auf dem

Dateneingabebildschirm A oder dem Näh bet rie bsb ild sch irm B dur chg efü hrt werden.

2) Aufrufen des Futtereinstellbildschirms.

Drücken Sie die Futtereinstelltaste 1,

um den Futtereinstellbildschirm anzuzeigen. Ein e Nullpunk t-W ied erg ewi nnu ng wird durchgeführt, und der Knopader bewegt sich zur Futterposition.

Höhe und Position können mit der

Futterhöheneinstelltaste 2 und den FutterLängs-/Querpositions-Eins tellt asten 3 eingestellt werden.

Versetzen Sie das Futter mit der Nullpunkt-

Wiedergewinnungs-Neueinstelltaste

, der Futter-Heben/Senken-Taste

5

und der Futter-Öffnen/Schließen-Taste

in den leicht einstellbaren Zustand, und

bestätigen Sie die Einstellung.

Dr ücken S ie n ac h d er E inste ll un g di e

Eingabetaste 7, um den Einstellwert

festzulegen.

– 45

Page 50

– 46

24. KNOPFZENTRIERUNG

Die Knopfzentriertaste wird im Anfangszustand nicht angezeigt. Bringen Sie die Knopfzentrierungstaste auf dem Anpassungsbildschirm des Nähbetriebsbildschirms zur Anzeige.

1) Anzeigen des Nähbetriebsbildschirms.

Die Knopfzentrierung kann nur auf dem

Nähbetriebsbildschirm durchgeführt werden.

Wenn der Dateneingabebildschirm (blau)

oder der Nähdatenbildschirm angezeigt wird,

drücken Sie die Bereitschaftstaste

, um den Nähbetriebsbildschirm (grün)

anzuzeigen.

2) Zentrieren des Knopfes.

Drücken Sie die Knopfzentriertaste

, um den Knopfzentrierungsbildschirm

anzuzeigen.

St ellen S ie d ie Nade lp os it ion m it d en

4-Richtungs-Pfeiltasten 3 auf die Knopfmitte ein. (Verwenden Sie den Lehrenknopf für die korrekte Einstellung.)

Geben Sie dann die Längs-/Querdaten der

Knopflochabstände mit den Tasten

(4 und 5) ein.

D r ü c k e n Si e na c h de r Ei n g a be d i e

Ei n g ab e t as t e 6, u m d i e D a t en

festzulegen.

Page 51

25.

EINGABE UND ÜBERPRÜFUNG DER SCHRITTBEWEGUNGSDATEN

(1) Durchführen der Schrittbewegung

1) Aufrufen des Dateneingabebildschirms oder des Nähbetriebsbildschirms.

Die Schrittbewegung kann nur auf dem

Dateneingabebildschirm A oder dem Nähbetriebsbildschirm B durchgeführt werden.

2) Aufrufen des SchrittbewegungsAuswahlbildschirms.

Drücken Sie die Schrittbewegungs-Wahltaste

1, um den Schrittbewegungs-

Auswahlbildschirm anzuzeigen.

Es ist möglich, den

Nähbewegungsschrittmodus 2 zur Durchführung der Einstellung während

des Nähmaschinenbetriebs und den Punkteinstellungsmodus 3 zur Einstellung der Nadeleinstichpunktfolge zu

wählen.

Durch Drücken der entsprechenden Tasten

wird der Eingabebildschirm des jeweiligen Modus angezeigt.

Falls die Nähvorbereitungen noch nicht

abgeschlossen sind (d.h. die Zunge ist noch nicht eingestellt, der Knopf ist noch nicht

eingelegt usw.), wird die NähbewegungsSchrittmodustaste 2 nicht auf dem

Schrittnähvorgang-Auswahlbildschirm angezeigt.

– 47

Page 52

– 48

3) Durchführen der Dateneinstellung.

[Im Falle des Punkteinstellmodus]

Drücken Sie die Schritt-Vorlauf/Rücklauf-

Tasten (5 und 6), und geben

Sie die Schrittbewegungen ein. Fahren Sie den einzustellenden Schritt an, und nehmen Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten 7 vor. Die einstellbaren Parameter hängen von der Nähmethode und der Stichform ab. Die Parameter sind unter

"25. (2) Datenliste".

Heb en od er se nke n S ie au ßer dem die

Nadel mit den Nadel-Heben/Senken-Tasten

(8 und 9), und stellen Sie die

Beziehung der Position zwischen Knopf und Nadel auf den leicht zu überprüfenden Zustand ein. Es ist zweckmäßig, die Daten nach dieser Einstellung einzugeben.

Drücken Sie nach der Dateneingabe die

Eingabetaste !0, um die Daten festzulegen. Wenn die Daten nicht festgelegt

werden sollen, drücken Sie die Abbruchtaste

!1.

Page 53

[Im Falle des Nähbewegungsschrittmodus]

Drücken Sie die Nadel-Vorlauf/Rücklauf-

Tas te n (

! 2

u nd

), u m die

! 3

Nade l St ich u m Stich z u bew egen . Di e Nadel kann ebenfalls Stich um Stich bewegt werden, indem der tatsächliche Nähvorgang mit dem Sta rtsc halter au sgef ührt wird . Bewegen Sie die Nadel zu dem gewünschten Nadeleinstichpunkt, und nehmen Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten !4 vor.

Die einstellbaren Parameter hängen von der

Nähmethode und der Stichform ab.

D i e Pa ra m et er si nd un te r

Datenliste"

" 2 5 . (2 )

Drücken Sie die Seitenwechseltaste !5,

um auf die anderen Parameter-Einstellseiten hinsichtlich des gegenwärtigen Nadeleinstichpunkts umzuschalten.

Durch Drücken der Drehzahl-Einstelltaste

!6 kann außerdem der Drehzahl-

Einstellbildschirm angezeigt werden, auf dem die Drehzahl für Knopfannähen und Stielumwickeln eingestellt werden kann.

Drücken Sie nach der Dateneingabe die

Eingabetaste !7, um die Daten festzulegen. Wenn die Daten nicht festgelegt

werden sollen, drücken Sie die Abbruchtaste

!8.

* Wenn jedoch "Verdünnungsstufe des Gegenknopfes" für das Annähen von Gegenknöpfen

auf 1 bis 3 eingestellt wird, sind die Eingabeposten begrenzt.

– 49

Page 54

– 50

(2) Datenliste

Nr. Posten

1. Stich Lochposition des Oberknopfes (längs)

1. Stich Lochposition des Oberknopfes (quer)

1. Stich Lochposition des Unterknopfes (längs)

1. Stich Lochposition des Unterknopfes (quer)

Gesamtkompensation der Knopfhalteposition (quer)

Kompensation der Ösen-/ButzenknopfBlindstichposition (links)

Lochposition für Ösen-/Butzenknopf

Einstellbereich

–2,00 bis

4,00

–2,00 bis

4,00

–13,00 bis

4,00

–2,00 bis

4,00

–3,0 bis 3,0

–2,0 bis 2,0

–5,0 bis 5,0

Einstelleinheit

0,05

0,1

Anfangsanzeige Bemerkungen

1,80

1,60

0,5

Riegelstichposition des 1. Stichs am Anfang der Stielumwickelung (längs)

Riegelstichposition des 1. Stichs am Anfang der Stielumwickelung (quer)

Riegelstichposition des 2. Stichs am Anfang der Stielumwickelung (längs)

Riegelstichposition des 2. Stichs am Anfang der Stielumwickelung (quer)

Stichbreite für Stielumwickeln (rechte Seite)

Stichbreite für Stielumwickeln (linke Seite)

Startposition für Stielumwickeln

Endposition für Stielumwickeln

–4,0 bis 4,0

0 bis 5,0

–1,0 bis 3,0

–1,0 bis 5,0

0,1

–0,3

1,0

0,3

3,0

1,0

0,5

1. Stich der ersten Kompensation der Riegelstichposition am Ende des Knopfannähens (längs)

–1,0 bis 1,0

0,1

0,3

Page 55

Nr. Posten

1. Stich der ersten Kompensation der Riegelstichposition am Ende des Knopfannähens (quer)

Einstellbereich

–1,0 bis 1,0

Einstelleinheit

0,1

Anfangsanzeige Bemerkungen

2. Stich der ersten Kompensation der Riegelstichposition am Ende des Knopfannähens (längs)

2. Stich der ersten Kompensation der Riegelstichposition am Ende des Knopfannähens (quer)

3. Stich der ersten Kompensation der Riegelstichposition am Ende des Knopfannähens (längs)

3. Stich der ersten Kompensation der Riegelstichposition am Ende des Knopfannähens (quer)

1. Stich der zweiten Kompensation der Riegelstichposition am Ende des Knopfannähens (längs)

1. Stich der zweiten Kompensation der Riegelstichposition am Ende des Knopfannähens (quer)

1. Stich der zweiten Kompensation der Riegelstichposition am Ende des Knopfannähens (längs)

1. Stich der zweiten Kompensation der Riegelstichposition am Ende des Knopfannähens (quer)

–1,0 bis 1,0

0,1

0,3

1. Stich der zweiten Kompensation der Riegelstichposition am Ende des Knopfannähens (längs)

1. Stich der zweiten Kompensation der Riegelstichposition am Ende des Knopfannähens (quer)

Riegelstichposition am Ende der Stielumwickelung (längs)

Riegelstichposition am Ende der Stielumwickelung (längs) (quer)

Längsposition des Fadenabschneidens beim Knopfannähen

Längsposition des Fadenabschneidens beim Stielumwickeln

Blindstichbreite für Ösen-/Butzenknopf (rechts)

Blindstichbreite für Ösen-/Butzenknopf (links)

–1,0 bis 1,0

–4,0 bis 4,0

–4,0 bis 8,0

–2,0 bis 5,0

0,1

1,2

3,0

–1,0

–0,5

0,3

– 51

Page 56

– 52

26. KOMPENSATION FÜR KNOPFUNREGELMÄSSIGKEIT

Wenn "Knopfpositionierbewegung" der Nähdaten auf "Mit" ein gestellt wir d und die Nähvorbereitungen abgeschlossen sind, senkt sich die Nad elstange auto mati sch a uf de n eingestellten Winkel ab, und der Bildschirm zur Kompensation der Knopfunregelmäßigkeit wird angezeigt.

Stellen Sie in diesem Zustand die Beziehung zwischen Knopf und Nadel mit den 4-RichtungsPfeiltasten 1 ein. Starten Sie dann den Nähvorgang.

(Vorsicht) Dieser Einstellwert ist nur einmal gültig und wird nach Abschluss des Nähvorgangs wieder gelöscht.

Du rc h D rü ck en der Ei ng ab et as te 2

wird au ßerdem die ge genwärt ige Höhe der Nadelstange für "Nadelh öhe bei de r Knopfpositionierung" der Nähdaten eingegeben, die dann ebenfalls für den nächsten Nähvorgang gültig wird.

Referenz: Siehe

"20. (3) Liste der Nähdaten"

Page 57

27. ÄNDERN DES NÄHMODUS

1) Auswählen des Nähmodus

W e n n d i e M o du s t a s t e 1 b e i

registriertem Muster gedrückt wird, wird

die Nähmodus-Wahltaste

Bildschirm angezeigt. Durch Drücken dieser Taste kann der Nähmodus abwechselnd zwischen Einzelnähen und Zyklusnähen umgeschaltet werden.

Wenn Einzelnähen gewählt wird:

Bei Wahl von Zyklusnähen:

auf dem

– 53

Page 58

– 54

28. LCD-ANZEIGE BEI WAHL VON ZYKLUSNÄHEN

Diese Nähmaschine kann die Daten mehrerer Nähmuster der Reihe nach in einem Zyklus nähen. Bis zu 30 Muster können eingegeben werden. Benutzen Sie diese Funktion, um mehrere verschiedene Knopöcher eines Nähprodukts zu nähen. Darüber hinaus können bis zu 20 Zyklen registriert werden. Benutzen Sie diese Funktion für Neuerzeugung oder Kopieren je nach Bedarf.

Siehe

→

NÄHMUSTERS"

"21. NEUR EG ISTRI ER UNG E INE S MU ST ERS"

(1) Dateneingabebildschirm

. u nd

"22. KOPI ER EN EI NE S

A B C E F

Page 59

Symbol Anzeigen Beschreibung

C



ZyklusnähdatenNeuregistrierungstaste ZyklusnähdatenKopiertaste Zyklusdatennamen-Eingabetaste

Zyklusdatennamen-Anzeige

Nadelwechseltaste

Futter-Schließen/Öffnen-Taste

Dient zum Anzeigen des Bildschirms für die Registrierung einer neuen Zyklusdatennummer. Dient zum Anzeigen des Bildschirms zum Kopieren von Zyklusmusternummern. Dient zum Anzeigen des Bildschirms zur Eingabe des Zyklusdatennamens.

Siehe

→

Hier wird der Name angezeigt, der für die ausgewählten Zyklusdaten eingegeben wurde. Diese Taste dient zum Absenken der Nadel und Anzeigen des Nadelwechselbildschirms.

→

Diese Taste dient zum Schließen/Öffnen des Futters. Das Futter bleibt offen, solange die Taste gedrückt gehalten wird.

"5. BENENNUNG VON MUSTERN"

Siehe

"33. NADELWECHSEL"

Zyklusdatennummer-Wahltaste

Cursorzeiger

Nähproduktanzeige

Nähprodukt-Wahltaste

Nähprodukt-Änderungstaste

Musterwahltaste

Nähfolgen-Anzeige

Pfeiltasten

Einzelmuster-Löschtaste

Die ausgewählte Zyklusdatennummer wird auf der Taste angezeigt. Durch Drücken dieser Taste wird der Bildschirm zum Ändern der Zyklusdatennummer angezeigt. Der Zeiger kann mit den Pfeiltasten N über die Nähproduktanzeige bewegt werden, um die Position zu markieren, für die Musterdaten eingegeben werden sollen. Hier wird ein Bild des Nähprodukts angezeigt.

Dient zum Anzeigen des Auswahlbildschirms für das Nähproduktbild

Dient zum Anzeigen des Nähdaten-Änderungsbildschirms für die an der Cursorposition eingegebenen Musterdaten.

D u r c h D rü ck e n d i e s e r Ta s t e w ir d d er M u s t e r d a t e nÄnderungsbildschirm angezeigt. Außer d e m kann ein e Muster n ummer an de r Cursor p o sition eingegeben werden. Hier wird die Nähfolge der eingegebenen Musterdaten angezeigt. Wenn das Display auf den Nähbetriebsbildschirm umgeschaltet wird, wird das erste zu nähende Muster in Blau angezeigt. Diese Tasten dienen zum Verschieben der Position des Cursorzeigers H. Mit d ieser Taste kann d i e Eingabe d er an de r Cursorpo s i tion registrierten Musterdaten aufgehoben werden.



Gesamtmuster-Löschtaste

Mit dieser Taste kann die Eingabe aller Musterdaten, die in die ausgewählten Zyklusdaten eingegeben wurden, aufgehoben werden.

– 55

Page 60

– 56

(2) Nähbetriebsbildschirm

O P

A B C E F

Symbol Anzeigen Beschreibung

C



Futtereinstelltaste

Knopfzentriertaste

Zyklusdatennamen-Anzeige

Laderbetätigungstaste

Der Futtereinstellbildschirm wird angezeigt.

Siehe

→

Diese Taste wird im Anfangszustand nicht angezeigt.

→

Der in die ausgewählten Zyklusdaten eingegebene Name wird angezeigt.

Wenn diese Taste gedrückt wird, bewegt sich der Lader, um den Knopf in das Futter einzusetzen.

"23. FUTTEREINSTELLUNG"

Siehe

"24. KNOPFZENTRIERUNG"

Nadelwechseltaste

Futter-Schließen/Öffnen-Taste

Zyklusdatennummer-Anzeige

Durch Drücken dieser Taste wird die Nadel abgesenkt und der Nadelwechselbildschirm angezeigt.

Siehe

→

Diese Taste dient zum Schließen/Öffnen des Futters.

Hier wird die zum Nähen verwendete Zyklusdatennummer angezeigt.

"33. NADELWECHSEL"

Page 61

Symbol Anzeigen Beschreibung

Nähproduktanzeige

Hier wird ein Bild des Nähprodukts angezeigt.

Nähfolgen-Anzeige

Schrittnähtaste

Zählerwert-Änderungsta ste

Zählerumschalttaste

Nähfolgen-Rückstelltaste

Nähfolgen-Vorstelltaste

Musternummeranzeige

Drehzahl-Einstelltaste

Verstärkungsfaden-Einstelltaste

KnopfannähFadenspannungseinstelltaste

StielumwickelungsFadenspannungseinstelltaste

Musternamensanzeige

Hier wird die Nähfolge der eingegebenen Musterdaten angezeigt. Die zum Nähen verwendeten Musterdaten werden in Blau angezeigt.

Wenn diese Taste gedrückt wird, erscheint der Schrittnähbildschirm, auf dem der Nadeleinstichpunkt eingegeben und überprüft werden kann.

Siehe

→

Der vorhandene Zählerwert wird auf dieser Taste angezeigt. Durch Drücken dieser Taste wird der Bildschirm zum Ändern des Zählerwerts angezeigt.

→

Di e Anzeige des Nähvorga ngszähl ers/Werkstückzählers kan n umgeschaltet werden.

→

Der nä chst e aus z ufüh r ende Nä hfol g ensc h ritt wi rd um ei ns zurückgestellt. Der nächste auszuführende Nähfolgenschritt wird um eins vorgestellt. Hier wird die zum Nähen verwendete Musternummer angezeigt.

Der Drehzahl-Einstellbildschirm wird angezeigt. Damit kann die Drehzahl der Nähmaschine für Knopfannähen und für Stielumwickeln geändert werden.

→

Der Ve rstä r kun g sfa d en- E ins t ell b ild s chi r m wi r d an g eze i gt. Di e se r Bi ld s ch i rm er s ch e in t nu r be i An n äh e n vo n Fla c h- / Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich oder Flachknöpfen mit Blindstich, und ermöglicht die Einstellung des Verstärkungsfadens.

→

Der Bildschirm zum Einstellen der Knopfannäh-Fadenspannung wird angezeigt.

→

Hier wird der in den Musterdaten eingestellte Mustername während des Nähvorgangs angezeigt.

"25. EINGABE UND ÜBERPRÜFUNG DER SCHRITTBEWEGUNGSDATEN"

Siehe

"31. VERWENDUNG DES ZÄHLERS"

Siehe

"31. VERWENDUNG DES ZÄHLERS"

Siehe

"15. EINSTELLUNG DER NÄHMASCHINENDREHZAHL"

Siehe

"16. EINSTELLUNG DES VERSTÄRKUNGSFADENS"

Siehe

"17. EINGABE DER KNOPFANNÄH-FADENSPANNUNG"

Siehe

"18. EINGABE DER STIELUMWICKELUNGS-FADENSPANNUNG"

Laderbetätigung

Musterinhaltsanzeige

Direktwahltaste

Die unter der Musternummer registrierte Einstellung des Laders wird während des Nähbetriebs angezeigt.

Dur c h Dr ü cken die s er Tas t e wi r d de r Li s tenb ilds c hir m de r Musternummern, die unter der Direktwahltaste registriert wurden, angezeigt.

– 57

Page 62

– 58

29. DURCHFÜHRUNG VON ZYKLUSNÄHEN

Schalten Sie den Nähmodus vor der Einstellung zuerst auf Zyklusnähen um.

Siehe

→

"27. ÄNDERN DES NÄHMODUS"

(1) Wahl der Zyklusdaten

1) Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Die Wahl der Zyklus datennummer kann

nu r auf dem D at ene in ga be bil ds ch ir m (ro sa) dur chg efüh rt w erde n. We nn d er Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt wird,

drücken Sie die Bereitschaftstaste 1 ,

um den Dateneingabebildschirm (rosa) anzuzeigen.

2) Au fru fe n d es Zyk l us dat en num me r Auswahlbildschirms

Drücken Sie die Zyklusdatennummertaste

2, um den Zyklusdatennummer-

A us w a h lbi l d s chi r m an z uze i g e n. Di e gegenwärtig ausgewählte Zyklusdatennummer und der Inhalt werden im oberen Teil des Bildschirms angezeigt, während im unteren Teil des Bildschirms die anderen registrierten Zyklusdatennummertasten angezeigt werden.

3) Auswählen der Zyklusdatennummer.

Durch Drücken der Aufwärts/Abwärts-Taste

werden die registrierten ZyklusdatennummerWahltasten 3 der Reihe nach umgeschaltet. Der Inhalt der Zyklusdaten wird auf den Tas ten angezeigt. Drücke n Sie hi er die gewünschte Zyklusdatennummer-Wahltaste

4) Festlegen der Zyklusdatennummer

D u r c h D r ü c ke n d e r E i n g a b e t a s t e

4 wi rd de r Zykl usd ate nnu mme r-

Auswahlbildschirm geschlossen und die Auswahl beendet.

Page 63

(2) Zyklusdaten-Bearbeitungsverfahren

1) Anzeigen des Dateneingabebildschirms

D i e Ei n g a b e de r Zy k l us d a t e n ka n n

nu r auf dem D at ene in ga be bil ds ch ir m (ro sa) dur chg efüh rt w erde n. We nn d er Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt wird,

drücken Sie die Bereitschaftstaste

, um den Dateneingabebildschirm (rosa)

anzuzeigen.

2) Verschieben des Cursors zur gewünschten Position

Verschieben Sie den Cursor 3 mit den

Pfeiltasten 2 zur gewünschten Position, und drücken Sie die Musternummer-Wahltaste 4, um den Musternummer-Auswahlbildschirm aufzurufen.

3) Auswählen der Musternummer.

Wenn die Aufwärts- oder Ab wär ts versc hi

ebungstaste 5 gedrückt wird,

laufen die registr ierten Must ernummer Wahltasten 6 der Reihe nach durch. Der Inhalt der Musterdaten wird auf den Tasten angezeigt. Drücken Sie hier die gewünschte Musternummer-Wahltaste.

4) Festlegen der Musternummer

Durch Drücken der Eingabetaste 7

wird der Musternummer-Auswahlbildschirm geschlossen und die Auswahl beendet.

– 59

Page 64

5) Bear beiten der Nähd aten des für die Zyklusdaten eingegebenen Musters

Wenn die Musterdaten an der angegebenen

Posit ion eing ege be n w erd en , w ird di e Eingabereihenfolge als Nähfolge auf dem Bilds chi rm an gez ei gt. Führ en Si e de n Cursor zur Anzeigeposition der Nähfolge, u nd d r ü c k en S i e di e Nä h d a ten t a s t e

8. Daraufhin wird der Nähdaten-

Eingabebildschirm angezeigt.

6) Auswählen der zu ändernden Nähdaten

Drücken Sie die Aufwärts-/ A b w ä r t s v e r s c

hiebungstaste 9, um den zu

ändernden Datenposten auszuwählen. Datenposten, die je nach der

Form nicht benutzt werden, und solche, die auf "ohne Funktion" eingestellt wurden, werden nicht angezeigt. Gehen Sie daher sorgfältig vor.

7) Ändern der Daten

E s gi b t Dat e n p o s t e n , d e r e n Zi f f e r n

ve rän de rlich s ind , un d so lc he, f ür di e Piktogramme in den Nähdaten ausgewählt werden.

Dat enp osten, de ren num eri sch er Wert

veränderlich ist, sind mit einer rosafarbenen Nummer ( z.B. ) gekenn zeic hnet , und der Einstellwert kann mit den auf dem Änderungsbildschirm angezeigten Tasten +/– geändert werden.

Datenposten, für die ein Piktogramm gewählt

wird, sind mit einer blauen Nummer (z.B.

) gekennzeichnet, und die auf dem Änderungsbildschirm angezeigten Piktogramme können ausgewählt werden.

– 60

Einzelheiten zu den Nähdaten nden Sie

→

unter

"20. (3) Liste der Nähdaten"

Page 65

30. ÄNDERUNG DER NÄHPRODUKTANZEIGE

Das in der Mitte des Bildschirms angezeigte Bild kann geändert werden.

1) Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Die Ä nde rung de r N äh pro du kta nz eig e

kann nur auf dem Dateneingabebildschirm (rosa) durchgeführt werden. Wenn der Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt wird,

drücken Sie die Bereitschaftstaste

, um den Dateneingabebildschirm (rosa)

anzuzeigen.

2) Aufrufen des NähproduktAuswahlbildschirms

Drücken Sie die Nähprodukt-Wahltaste

, um den Nähprodukt-Auswahlbildschirm

anzuzeigen.

3) Auswählen des anzuzeigenden Nähproduktbilds.

Drücken Sie Nähprodukttaste 3, deren Bild

angezeigt werden soll.

4) Legen Sie die Zyklusdatennummer fest.

Durch Drücken der Eingabetaste 4 wird

der Zyklusdatennummer-Auswahlbildschirm geschlossen und die Auswahl beendet.



5) Anzeigen des ausgewählten Nähproduktbilds

Das Bild des ausgewählten Nähprodukts wird

auf dem Dateneingabebildschirm angezeigt. Position und Anzahl der Teile, in die Musterdaten eingegeben werden, sind die gleichen wie diejenigen vor dem Bildwechsel des Nähprodukts.

– 61@– 61

Page 66

– 62

31. VERWENDUNG DES ZÄHLERS

(1) Einstellverfahren des Zählers

1) Anzeigen des Zählereinstellbildschirms

Wenn die Modustaste 1 gedrückt

wir d, wird die Zähler eins telltas te

auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn

d ie s e Tas t e ge d r ü ck t wi r d , wi r d de r Zählereinstellbildschirm angezeigt.



2) Wahl des Zählertyps Diese Nähmaschine besitzt zwei Zählertypen: Nähvorgangszähler und Werkstückzähler.

Drücken Sie die Zählertyp-Wahltaste

oder 4, um den Zählertyp-

Auswahlbildschirm anzuzeigen. Der Zählertyp kann jeweils getrennt eingestellt werden.

Page 67

[Nähvorgangszähler]

Aufwärtszähler

: Jedes Mal, wenn der

Nähvorgang einer Form durchgeführt wird, wird der Istwert erhöht. Wenn der Istwert dem Einstellwert entspricht, wird der Aufwärtszählbildschirm angezeigt.

Abwärtszähler

: Jedes Mal, wenn der

Nähvorgang einer Form durchgeführt wird, wird der Istwert erniedrigt. Wenn der Istwert "0" erreicht, wird der Aufwärtszählbildschirm angezeigt.

Keine Zählerbenutzung

[Werkstückzähler]

Aufwärtszähler

: Jedes Mal, wenn ein Zyklus oder ein Seriennähbetrieb durchgeführt wird, wird der Istwert erhöht. Wenn der Istwert dem Einstellwert entspricht, wird der Aufwärtszählbildschirm angezeigt.

Abwärtszähler

: Mit jeder Durchführung eines Zyklusnähvorgangs wird der Istwert erniedrigt. Wenn der Istwert "0" erreicht, wird der Aufwärtszählbildschirm angezeigt.

Keine Zählerbenutzung

3) Ändern des Zählereinstellwertes

Drücken Sie im Falle des Nähvorgangszählers die

Taste

und im Falle des

7

Werkstückzählers die Taste 8 , um den

Einstellwert-Eingabebildschirm anzuzeigen. Hier können Sie den Einstellwert eingeben.

– 63@– 63

Page 68

– 64

4) Ändern des Zähler-Istwertes

Drücken Sie im Falle des Nähvorgangszählers

(2) Aufwärtszählungs-Freigabeverfahren

die Taste

Werkstückzählers die Taste 6, um den

Istwert-Eingabebildschirm anzuzeigen. Hier können Sie den Istwert eingeben.

Wenn während der Näharbeit der Aufwärtszählungszustand erreicht wird, wird der Aufwärtszählungsbildschirm angezeigt und ein Signalton abgegeben. Drücken Sie die Löschtaste

1, um den Zähler zurückzusetzen und

und im Falle des

5

das Display auf den Nähbetriebsbildschirm umzuschalten. Dann beginnt der Zähler wieder mit der Zählung.

32. ÄNDERN DER SPEICHERSCHALTERDATEN

(1) Speicherschalterdaten-Änderungsverfahren

1) Anzeigen des SpeicherschalterdatenListenbildschirms

We nn die Modus taste 1 gedrückt

wi r d, wi rd di e Sp ei c her s ch a lt e rt a st e

2 auf dem Bild schir m ang ezeig t.

Wenn diese Taste gedrückt wird, wird der Speicherschalterdaten-Listenbildschirm angezeigt.

Page 69

2) Auswählen der zu ändernden Speicherschaltertaste

Drücken Sie die Aufwärts-/ A b w ä r t s v e r s c

hiebungstaste 3 , um die zu

ändernde Datenpostentaste

 4

auszuwählen.

3) Ändern der Speicherschalterdaten

E s gi b t Dat e n p o s t e n , d e r e n Zi f f e r n

ve rän de rlich s ind , un d so lc he, f ür di e Piktogramme in den Speicherschalterdaten ausgewählt werden.

Dat enp osten, de ren num eri sch er Wert

veränderlich ist, sind mit einer rosafarbenen Nummer (z.B. ) gekennzeichnet, und

der Einstellwert kann mit den auf dem Änderungsbildschirm angezeigten Tasten + / – geändert werden.

Da te npo st en , für di e e in P ik tog ra mm

gewählt wird, sind mit einer blauen Nummer (z.B. ) gekennzeichnet, und die auf

dem Änderun gsbild schir m angezeigte n Piktogramme können ausgewählt werden.

Einzelheiten zu den Speicherschalterdaten

→

nden Sie unter

"32. (2) Liste der Speicherschalterdaten"

– 65@– 65

Page 70

– 66

(2) Liste der Speicherschalterdaten

1) Stufe 1

Die Speicherschalterdaten (Stufe 1) sind die für die Nähmaschine einheitlichen Bewegungsdaten

und die für alle Nähmuster allgemein gültigen Daten.

Nr. Posten

Pedalbewegungsmodus

Dient zum Einstellen des Pedalbewegungsmodus.

1 : Absenken des Stoffdrückers mit dem Zungensensor. Absenken des Knopfes durch Niederdrücken des

vorderen Pedalteils.

2 : A b s e n k e n d e s K no pf es u n d

Stoffdrückers durch Niederdrücken des vorderen Pedalteils.

3 : A b s e n k e n d e s K no pf es u n d

Stoffdrückers mit dem Zungensensor.

Knopaderbewegungsmodus

Dient zum Einstellen des Knopaderbewegungsmodus.

: Unbenutzt

: Automatische Einfügung

: Einfügung durch Pedal

Stoffentnahmezeit

Dient zum Ein s t el len der Wartezeit für d ie Entnahme des Stoffs durch die Bedienungsperson bei direktem Annähen von Flachknöpfen an den Stoff und beim Annähen von Gegenknöpfen.

Einstellbereich Einstelleinheit Anfangsanzeige Bemerkungen

1 bis 3

– – –

0 bis 20,0

– – –

0,1 s

Automatische

Einfügung

2,0 s

EinstellungderKnopaderEinstellposition

Soft-Start-Modus (Knopfannähen)

Anzeigen

: Langsam

Ziemlich schnell

: Schnell

Soft-Start 1. Stich (Knopfannähen)

1. stich 2. stich 3. stich 4. stich 5. stich

300 400 700 900 1100

400 600 800 1000 1200

800 1000 1200 1200 1200

Optionale Einstellung

(Einheit : St/min)

0 bis 90

– – –

200 bis 1200

1˚

– – –

100 St/min

20˚

Ziemlich

schnell

400 St/min

Soft-Start 2. Stich (Knopfannähen)

200 bis 1200

*1 Wird nur bei optionaler Einstellung von angezeigt.

100 St/min

600 St/min

Page 71

Nr. Posten

Soft-Start 3. Stich (Knopfannähen)

Einstellbereich Einstelleinheit Anfangsanzeige Bemerkungen

200 bis 1200

100 St/min

800 St/min

Soft-Start 4. Stich (Knopfannähen)

Soft-Start 5. Stich (Knopfannähen)

Soft-Start-Modus (Stielumwickeln)

Anzeigen

: Langsam

Ziemlich schnell

: Schnell

1. stich 2. stich 3. stich 4. stich 5. stich

300 400 600 900 1200

400 500 700 1000 1600

600 900 1200 1600 1800

Optionale Einstellung

200 bis 1200

– – –

100 St/min

– – –

1000 St/min

1200 St/min

Ziemlich

schnell

(Einheit : St/min)

Soft-Start 1. Stich (Stielumwickeln)

Soft-Start 2. Stich (Stielumwickeln)

Soft-Start 3. Stich (Stielumwickeln)

Soft-Start 4. Stich (Stielumwickeln)

Soft-Start 5. Stich (Stielumwickeln)

Stoffdicke

Die Höhe des Futtermotors wird bei direktem Annähen von Flachknöpfen an den Stoff und beim Annähen von Gegenknöpfen kompensiert.

Zunge/Stoffdrücker-Einschaltzeitpunkt

Dient zum Einstellen der Wartezeit von der Aktivierung des Zungensensors bis zum Einschalten des Stoffdrückers.

200 bis 1800

0 bis 10,0

0 bis 500

100 St/min

0,1 mm

5 ms

400 St/min

500 St/min

700 St/min

1000 St/min

1500 St/min

2,0 mm

100

*1 Wird nur bei optionaler Einstellung von angezeigt. *2 Wird nur bei optionaler Einstellung von angezeigt.

– 67@– 67

Page 72

– 68

Nr. Posten

Einstellung der Betriebsgeschwindigkeit

Dient zum Einstellen der Laufgeschwindigkeit des Transportmotors durch Pedalbetätigung. 1 : Langsam

10 : Schnell

Einstellbereich Einstelleinheit Anfangsanzeige Bemerkungen

1 bis 10

10,0

Untertransport-Bewegungsbetrag im manuellen Modus

Dient zum Einstellen des Bewegungsbetrags des Untertransportmotors, für den die Stoffeinlegeposition eingestellt wird.

Position des Stoffdrückers im manuellen Modus

: Hoch

: Tief

0 bis 25,0

– – –

0,1 mm

– – –

10,0

Hoch

2) Stufe 2

Die Speicherschalterdaten (Stufe 2) können bearbeitet werden, wenn die Modustaste etwa 6

Sekunden lang gedrückt gehalten wird.

Nr. Posten

Anfangswinkelversatz der VCM-Steuerung

Einstellbereich Einstelleinheit Anfangsanzeige Bemerkungen

– 20 bis 20,0

1˚

Zungenhebebetrag

Fadenabschneide-Steuermodus

: Fadenabschneide-Prioritätsmodus

: Zykluszeit-Prioritätsmodus

Knopader- Einfügungshöhenk

ompensation

BlindstichbreitenMaximalwerteinstellung

Unter t r anspor t p osition der hinteren Löcher bei Blindstich

D i e n t z u r E i n s t e l l u n g d e r Untertransportposition vom Nullpunkt bei den hinteren Löchern für Blindstich.

Kopfneigungssensorerkennung EIN/AUS

10,0 bis 24,0

– – –

10,0 bis 25,0

0,0 bis 6,0

0,0 bis 2,0

– – –

0,1 mm

– – –

0,1 mm

0,2 mm

0,1 mm

– – –

16,5 mm

Fadenabschneide-

Prioritätsmodus

17,0

1,6

1,5

: AUS : EIN

EIN

*1 Die im EEP-ROM des Maschinenkopfes gespeicherten Daten und die Einstellwerte sind

werksseitig eingegeben worden.

Page 73

Nr. Posten

Kopftyp

1 : Standard

2 bis 9 : Unbenutzt

Jeweilige Nullpunkt-Wiedergewinnung

1 : Nur Untertransport 2 :

Untertransport + Nadelausschlag 3 : Untertransport + Fadenzug 4 : Untertransport + Nadelausschlag + Fadenzug * D i e N u l l p u n k t - W i e d e r g e w i n n u n g d e s

Untertransports wird nur beim Annähen von Flach-/ Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich durchgeführt.

Knopader-Hebebetrag

Dient zum Einstellen des Hebebetrags nach dem Greifen des Knopfes.

Höhe über der unteren Platte des Zungenanschlags

Stellen Sie diesen Posten ein, wenn Zungenanschlagteile geändert werden.

Zungenwechsel-Anzeigemodus

Durch Drücken der Bereitschaftstaste wird ermittelt, ob die Zunge des Typs AMB-189 oder AMB-289 vor han d en ist, und di e fo l ge n den A n zei gen erscheinen.

* Der Beurteilungswert wird mit ermittelt.

: Keine Anzeige

: Wenn Zungenwechsel notwendig ist

: Wen n eine Zu n g e des Ty ps

AMB - 189 (g roße r A bsta n d) verwendet wird

: Wen n eine Zu n g e des Ty ps

AMB- 2 89 (kl e iner Abst a nd) verwendet wird

: Der verwendete Zungentyp wird

jedes Mal angezeigt.

Einstellbereich Einstelleinheit Anfangsanzeige Bemerkungen

1 bis 9

1 bis 4

5,0 bis 10,0

0 bis 8,0

– – –

0,1 mm

– – –

6,5

5,6

Wenn

Zungenwechsel

notwendig ist

Zungenwechsel-Blindstichbreite

Standard-Blindstichbreite zum Aufrufen des Prüfbildschirms.

Pedaltyp

Dient zum Einstellen des zu verwendenden Pedaltyps.

: Standardpedal

: PK-47

1,0 bis 20,0

– – –

0,1 mm

– – –

1,6

Standardpedal

*1 Die im EEP-ROM des Maschinenkopfes gespeicherten Daten und die Einstellwerte sind

werksseitig eingegeben worden.

– 69@– 69

Page 74

– 70

Nr. Posten

Einstellbereich Einstelleinheit Anfangsanzeige Bemerkungen

Kompensation des NadelausschlagmotorNullpunkts

Kompensation des DifferentialmotorNullpunkts

Kompensation des oberen Y-TransportmotorNullpunkts

Kompensation des unteren Y-Transportmotor-Nullpunkts (Blindstich-Nullpunkt)

Kompensation des unteren Y-TransportmotorNullpunkts (Stielumwickelungskompensation)

Kompensation des unteren Y-TransportmotorNullpunkts (Nullpunkt des direkt an den Stoff angenähten Knopfes)

– 5,00 bis 5,00

– 2,0 bis 2,0

–5,00 bis 5,00

0,05 mm

0,1 mm

0,05 mm

Kompensation des Pressermotor-Nullpunkts

K om pe n s at i o n d e s F a de n zu gm o t or Nullpunkts

Kompensation des Ladermotor-Nullpunkts

–50 bis 50

–10 bis 10

–50 bis 50

1 Impuls

*1 Die im EEP-ROM des Maschinenkopfes gespeicherten Daten und die Einstellwerte sind

werksseitig eingegeben worden.

Page 75

33. NADELWECHSEL

1) Aufrufen des Dateneingabebildschirms oder des Nähbetriebsbildschirms.

Rufen Sie den Dat eneingabebildsc hirm

(unabhängiges Nähen, Zyklusnähen) oder den Nähbetriebsbildschirm (unabhängiges Nähen, Zyklusnähen) auf.

2) Aufrufen des Nadelwechselbildschirms.

W e n n di e N a d el we c hs el ta st e

g e d r ü c k t w i r d , s e n k t s i c h d i e

Nad e l z u r W e chs e l po s i ti o n , u n d d e r Nadelwechselbildschirm A wird angezeigt.

Schalten Sie unbedingt die St romversorgung a us, bevor Sie den Nadelwechsel durchführen.



Nehmen Sie auf die nachstehende Nadelinstallationszeichnung Bezug.

™

[Nadelinstallationszeichnung]

Die Nadel so halten, dass ihre

™

Hohlkehle in Richtung der Vorderseite der Nähmaschine aus gesehen, dann die Nadel bis zum Anschlag in die Nadelbohrung der Nadelstange einführen, und die Klemmschraube 1 mit einem

Flachschraubenzieher anziehen.

Eine Nadel vom Typ SM332EXTLG-NY

(#11 bis #18) verwenden.

weist, von

"a"

– 71@– 71

Page 76

– 72

3) Anzeigen des Einfädeldiagramms.

Drücken Sie die Einfädeldiagramm-

Anzeigetaste

, um das

2

Einfädeldiagramm anzuzeigen.

Referenz: [Mechanischer Teil]

3. BETRIEBSVORBEREITUNG

Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus, bevor Sie das Einfädeln durchführen.

34. FUTTERWECHSEL

WARNUNG:

Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten.

1) Aufrufen des Futterwechselbildschirms.

Drücken Sie die Modustaste 1, um

die Futtereinstelltaste

auf dem

 2

Bilds chirm anzuzeigen. Durch Drück en dieser Taste wird der Futtereinstellbildschirm angezeigt.

Page 77

[Futterinstallationszeichnung]

2) Installieren des Futters.

Nehmen Sie auf die nachstehende



Futterinstallationszeichnung Bezug.

Lösen Sie die Schrauben

™

, und

wechseln Sie das Futter 1 aus.

Referenz: [Mechanischer Teil]

3. BETRIEBSVORBEREITUNG (4) Auswechseln des Knopffutters

3) Überprüfen der Futterinstallation.

Wenn Sie eine der Futterbewegungstasten

drücken, führt das Futter Öffnen/Schließen

und Umkehrbewegungen aus.

Überprüfen Sie die horizontale und

vertikale Position des Futters nach der Installation.

Taste

Horizontale und vertikale Position des Futters

Horizontal

Vertikal

– 73@– 73

Futter öffnen/schließen

Öffnen

Frei

Schließen

Öffnen

Frei

Schließen

Page 78

– 74

35. ANPASSEN DES DATENEINGABEBILDSCHIRMS

D ie a uf d em D ate n e i n g a b ebi l d s c h i r m a n g e z e i g ten Ta s t e n kö n n e n fü r gr ö ß e r e Bedienungsfreundlichkeit angepasst werden.

(1) Registrierverfahren

1) Aufrufen der Anpassungsanzeige des Dateneingabebildschirms.

Wenn die Modustaste

gedrückt gehalten wird, wird die Anpassungstaste

1 drei Sekunden lang

2 des

Dateneingabebildschirms auf dem

Display angezeigt.

D r ü c k e n S i e d ie s e Ta s t e , u m d i e

Anpassungsanzeige des Eingabebildschirms anzuzeigen.

2) Wahl des Tastenzustands.

Jedes Mal, wenn die Tasten 3 bis 7 gedrückt

werden, ändert sich ihr Zustand. Versetzen Sie die Tasten in den benutzungsfreundlichen Zustand.

Symbol

Anzeige Beschreibung

Vereinfachte Einstellung für Stielumwickeln

Detaillierte Einstellung für Stielumwickeln

Anzeige der Drehzahl-Einstelltaste

5 6

Keine Anzeige der DrehzahlEinstelltaste

Anzeige der VerstärkungsfadenEinstelltaste

Keine Anzeige der Verstärkungsfaden-Einstelltaste

Vereinfachte Einstellung der Knopfannäh-Fadenspannung

Detaillierte Einstellung der Knopfannäh-Fadenspannung

Keine Anzeige der KnopfannähFadenspannung

Vereinfachte Einstellung der Stielumwickelungs-Fadenspannung

Detaillierte Einstellung der Stielumwickelungs-Fadenspannung

Keine Anzeige der StielumwickelungsFadenspannungde enrollamiento de cuello

Page 79

3) Registrieren der Nä hdaten unter den Anpassungstasten.

Bis zu vier Nähdatensätze können unter den

Anpassungstasten 8 registriert werden. Re gis tr ieren S ie di e h äu fig b enutz te n Nähdaten.

Wenn Sie die Anpassungstaste 8, die Sie mit

Nähdaten belegen möchten, drücken, wird der Nähdatenlistenbildschirm angezeigt.

Die unten angegebenen vier Datensätze sind

bereits werksseitig der Reihe nach von links nach rechts registriert worden.

4) Auswählen der zu registrierenden Nähdaten

Wählen Sie die zu registrierenden Nähdaten

mit den Nähdatentasten

aus. Durch

zweimaliges Drücken der gewählten Taste wird die Wahl aufgehoben.

5) Registrieren der Daten unter den Benutzertasten

Wenn die Eingabetaste !0 gedrückt wi r d, ist die Regi st r ie r un g u nte r de n

B e nu t z e rt a s t e n b e e n d e t, u n d d e r Benutzertasten-Registrierungsbildschirm wird angezeigt. Die registrierten Nähdaten werden auf der Benutzertaste angezeigt.

(2) Vorprogrammierter Registrierungszustand

Die folgenden Posten sind werksseitig der Reihe nach von links nach rechts registriert worden.

Blindstichbreite:

Kompensation der Knopfhaltehöhe beim Annähen von Flach-/ Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich:

Fadenfreigabekompensation:

Laderwahl:

– 75@– 75

Page 80

– 76

36. ANPASSEN DES NÄHBETRIEBSBILDSCHIRMS

Die auf dem Nähbetriebsbildschirm angezeigten Tasten können für größere Bedienungsfreundlichkeit angepasst werden.

(1) Registrierverfahren

1) Aufrufen der Anpassungsanzeige des Nähbetriebsbildschirms.

Wenn die Modustaste gedrückt gehalten wird, wird die Anpassungstaste

2 des Nä hbetrie bsb ild sch irms au f

dem Display angezeigt. Drücken Sie diese Tast e, um d ie A np a ss un g sa n ze i ge des Nähbetriebsbildschirms anzuzeigen.

1 drei Sekunden lang

4 7

2) Wahl des Tastenzustands.

Jedes Mal, wenn die Tasten

bis 8 gedrückt

werden, ändert sich ihr Zustand. Versetzen Sie die Tasten in den benutzungsfreundlichen Zustand.

Symbol

Anzeige Beschreibung

Anzeige für Knopfzentrierung

Keine Anzeige für Knopfzentrierung

Anzeige der BlindstichbetragEinstelltaste

Keine Anzeige der Blindstichbetrag-Einstelltaste

Anzeige der Drehzahl-Einstelltaste

Keine Anzeige der DrehzahlEinstelltaste

Anzeige der VerstärkungsfadenEinstelltaste

Keine Anzeige der Verstärkungsfaden-Einstelltaste

Vereinfachte Einstellung der Knopfannäh-Fadenspannung

Detaillierte Einstellung der Knopfannäh-Fadenspannung

Keine Anzeige der KnopfannähFadenspannung

Vereinfachte Einstellung der Stielumwickelungs-Fadenspannung

Detaillierte Einstellung der Stielumwickelungs-Fadenspannung

Keine Anzeige der Stielumwickelungs-Fadenspannung

Page 81

3) Registrieren der Muster unter den Direktwahltasten.

Bis zu 10 Muster für unabhängiges Nähen

und Zyklusnähen können unter den Direktwahltasten registriert werden.

10 Direktmuster-Registriertasten 9 werden

auf dem Bildschirm angezeigt, und der Musterlistenbildschirm wird angezeigt, wenn die Taste der zu registrierenden Position gedrückt wird.

4) Auswählen der zu registrierenden Nähdaten.

Wählen Sie das zu registrierende Muster mit

den Musterlistentasten !0 aus. Drücken Sie

die Zyklusmuster-Änderungstaste

um den Zyklusmuster-Listenbildschirm anzuzeigen.

Durch erneutes Drücken derselben Taste wird

die Wahl wieder aufgehoben.

5) Registrieren unter der Anpassungstaste.

Wenn die Eingabetaste !2 gedrückt

wird, w ird d ie Re gi strie ru ng un te r d er D i r ek tw a h lt as te b e e nd et , u n d d e r Direktwahltasten-Registrierungsbildschirm wird angezeigt.

Die registrierte Musternummer wird auf der

Direktwahltaste angezeigt.

(2) Vorprogrammierter Registrierungszustand

Die Musternummern 1 bis 10 sind bereits werksseitig unter den Direktwahltasten registriert worden.

– 77@– 77

Page 82

– 78

37. TASTATURSPERRFUNKTION (KEY LOCK)

1) Zeigen Sie den Bildschirm "Tastatursperre" an.

Wenn die Modustaste 1 drei Sekunden

lang gedrückt wird, wird die Tastensperrtaste

2 auf dem Bild schir m ang ezeig t.

Durch Drücken dieser Schaltfläche wird der Bildschirm "Tastatursperre" angezeigt.

Der aktuelle Einstellungsstatus wird auf

der Schaltäche KEY LOCK (TASTATURSPERRE) angezeigt.

: Die Tastatursperre ist aufgehoben.

: Die Tastatursperre ist aktiviert.

2) Wählen Sie den Status der Tastatursperre aus, und legen Sie ihn fest.

Wählen Sie die Tastensperrzustandstaste

3 a u f d e m Ta s t e n s p e r r e n -

Einstellbildschirm aus, und drücken Sie die

Eingabetas te 4. Danach wird der

Bildschirm "Einstellung der Tastatursperre" g e s c h l o s s e n , u n d d e r S ta t us d e r Tastatursperre wurde eingestellt.

Page 83

3) Schließen Sie den Bildschirm "Modus", und zeigen Sie den Bildschirm

Wenn der Bildschirm "Modus" geschlossen

und der Bildschirm "Dateneingabe" aufgerufen wird, wird anhand des Piktogramms 5 rechts in der Musternummernanzeige der Status der Tastatursperre angezeigt.

Daneben werden lediglich die Schaltflächen

™

angezeigt, die auch bei gesperrten Tasten verwendet werden können.(A)

– 79@– 79

Page 84

38. ANZEIGEN VON VERSIONSINFORMATIONEN

1) Zeigen Sie den Bildschirm "Versionsinformationen" an.

Wenn die Modustaste 1 drei

Sekunden lang gedrückt wird, wird die

Versionsinformationstaste

auf

dem Bildschirm angezeigt. Durch Drücken dieser Schaltäche wird der Bildschirm

"Versionsinformationen" angezeigt.

Die Versionsinformationen zu der von

Ihnen verwendeten Nähmaschine werden

zur Überprüfung auf dem Bildschirm "Versionsinformationen" angezeigt.

A : Versionsinformationen zum

Displayprogramm

A B

B : Versionsinformationen zum

Hauptprogramm

C : Versionsinformationen zum

Servoprogramm

Durch Drücken der Schaltäche CANCEL

(Abbrechen)

wird der Bildschirm

"Versionsinformationen" geschlossen, und der Bildschirm "Modus" wird angezeigt.

– 80

Page 85

39. VERWENDEN DES PRÜFPROGRAMMS

(1) Anzeigen des Bildschirms "Prüfprogramm"

Wenn die Modustaste

lang gedrückt wird, wird die Prüfprogrammtaste

2 auf dem Bildschirm angezeigt.

Durch Drücken dieser Schaltfläche wird der Bildschirm "Prüfprogramm" angezeigt.

Die folgenden 3 Posten sind im Prüfprogramm verfügbar.

drei Sekunden

 1

: Tastenfeldkompensation

/ S i e h e

Tastenfeldkompensation"

: LCD-Prüfung

/ Siehe

: Sensorprüfung

/ Siehe

" 3 9 . ( 4 ) D u r c h f ü h r e n d e r

"39.(3) Durchführen der LCD-Prüfung"

"39.(2) Durchführen der Sensorprüfung"

– 81

Page 86

– 82

(2) Durchführen der Sensorprüfung

1) Zeigen Sie den Bildschirm "Sensorprüfung" an.

Wenn Sie die Schaltäche SENSOR CHECK

auf dem Bildschirm "Prüfprogramm"

1

drücken, wird der Bildschirm "Sensorprüfung" angezeigt

2) Führen Sie die Sensorprüfung aus.

Der Input-Status der verschiedenen Sensoren kann auf dem Bildschirm "Sensorprüfung" kontrolliert werden. Der Input-Status der einzelnen Sensoren wird unter 2 angezeigt. Der EIN- bzw. der AUS-Status wird folgendermaßen angezeigt.

: EIN-Status

: AUS-Status

Durch Drücken der Schaltflächen UP

bz w. DO WN 3 k ö nne n S i e d e n

überprüften Sensor anzeigen.

Page 87

20 Arten der folgenden Sensoren werden angezeigt.

Nr. Piktogramm Beschreibung des Sensors Nr. Piktogramm Beschreibung des Sensors

NadelausschlagmotorNullpunkt

Differentialmotor-Nullpunkt

Nullpunkt des oberen Y-Transportmotors

Nullpunkt des unteren Y-Transportmotors

Knopadermotor-Nullpunkt

Pressermotor-Nullpunkt

Luftdrucksensor

Zunge öffnen/schließen

Transportplatte heben (Rückseite)

Transportplatte senken (Vorderseite)

Futterumkehr (linke Seite)

Futter horizontal (rechte Seite)

Fadenzugmotor-Nullpunkt

Temperaturerkennung

Pause

Sicherheitsschalter

Futter öffnen/schließen

Pedalstart

Pedaleingabe

Nadelstangenwinkel

– 83

Page 88

– 84

(3) Durchführen der LCD-Prüfung

1) Zeigen Sie den Bildschirm "LCD-Prüfung" an.

Wenn Sie die Schaltfläche LCD CHECK

auf dem Bildschirm "Prüfprogramm"

1

drücken, wird der Bildschirm "LCD-Prüfung" angezeigt.

2) Prü fen Si e, ob al le Pu nkt e d er LC DAnzeige leuchten.

Der Bildschirm "LCD-Prüfung" wird nur in

einer Farbe angezeigt. Prüfen Sie in diesem Status, ob alle Punkte leuchten.

Drücken Sie nach der Überprüfung eine

geeignete Stelle auf dem Bildschirm. Der Bildschirm "LCD-Prüfung" wird geschlossen, und der Bildschirm "Prüfprogramm" wird angezeigt.

Page 89

(4) Durchführen der Tastenfeldkompensation

1) Zeigen Sie den Bildschirm

Wenn Sie die Schaltfläche TOUCH PANEL

"Tastenfeldkompensation" an.

C O MP E N S AT I O N 1 a u f d e m

Bildschirm "Prüfprogramm" drücken, wird der Bildschirm "Tastenfeldkompensation" angezeigt.

2) Drücken Sie die linke untere Position.

Drücken Sie den roten Kreis

, der sich in

3

der linken unteren Position des Bildschirms bendet.

Wenn Sie die Kompensation abgeschlossen

haben, drücken Sie die Schaltäche CANCEL

2

3) Drücken Sie die rechte untere Position.

Drücken Sie den roten Kreis

, der sich in

4

der rechten unteren Position des Bildschirms bendet.

Wenn Sie die Kompensation abgeschlossen

haben, drücken Sie die Schaltäche CANCEL

– 85

Page 90

– 86

4) Drücken Sie die linke obere Position.

Drücken Sie den roten Kreis

, der sich

 5

in der linken oberen Position des Bildschirms bendet.

Wenn Sie die Kompensation abgeschlossen

haben, drücken Sie die Schaltäche CANCEL

2

5) Drücken Sie die rechte obere Position.

Drücken Sie den roten Kreis 6, der sich in

der rechten oberen Position des Bildschirms bendet.

Wenn Sie die Kompensation abgeschlossen

haben, drücken Sie die Schaltäche CANCEL

2

6) Speichern Sie die Daten.

Wenn 4 Punkte gedrückt wurden, wird der

Bildschirm "Power-OFF Prohibition" (Gerät nicht ausschalten) angezeigt, da noch die Kompensationsdaten gespeichert werden müssen.

Schalten Sie das Gerät nicht aus, solange

dieser Bildschirm angezeigt wird.

Anderenfalls werden die

Kompensationsdaten nicht gespeichert.

Nach Abschluss des Speichervorgangs wird

automatisch der Bildschirm "Prüfprogramm" angezeigt.

Page 91

40. LISTE DER FEHLERCODES

Fehlercode

E001

E007

E011

E012

E013

Piktogramm

Beschreibung des Fehlers

Kontakt der EEP-ROM-Initialisierung der Hauptsteuerungsplatine

Wenn Daten nicht in das EEP-ROM geschrieben werden oder beschädigt sind, werden die Daten automatisch initialisiert, und die Initialisierung wird gemeldet.

Blockierung des Hauptwellenmotors

Wenn ein Nähprodukt mit hohem Nadelwiderstand genäht wird.

Externes Speichermedium nicht eingesetzt

Das externe Speichermedium ist nicht eingesetzt.

Lesefehler

Datenlesen vom externen Speichermedium ist nicht durchführbar.

Schreibfehler

Datenschreiben zum externen Speichermedium ist nicht durchführbar.

Rückstellverfahren

Stromversorgung ausschalten.

Neueingabe nach Rückstellung möglich.

Wiederherstellungsort

Vorheriger Bildschirm

E014

E015

E016

E017

E018

Schreibschutz

Das externe Speichermedium ist schreibgeschützt.

Formatierfehler

Externes Speichermedium kann nicht formatiert werden.

Überschreitung der Kapazität des externen Speichermediums

Die Kapazität des externen Speichermediums ist unzulänglich.

Überschreitung der EEP-ROM-Kapazität

Die EEP-ROM-Kapazität ist unzulänglich.

EEP-ROM-Typ ist unterschiedlich.

Wenn der Typ des montierten EEP-ROM anders ist.

Neueingabe nach Rückstellung möglich.

Stromversorgung ausschalten.

Vorheriger Bildschirm

E019

Überschreitung der Dateigröße

Die einzulesende Datei ist zu groß.

– 87

Neueingabe nach Rückstellung möglich.

Vorheriger Bildschirm

Page 92

– 88

Fehlercode

E022

Piktogramm

Beschreibung des Fehlers

Dateinummerfehler

Die angege b e n e Da te i befindet sich nicht im Server oder auf dem externen Speichermedium.

Rückstellverfahren

Neueingabe nach Rückstellung möglich.

Wiederherstellungsort

Vorheriger Bildschirm

E023

E024

E027

E028

E029

Fehler bei Erkennung eines Presserhebemotor-Schrittfehlers

Ein Schrittfehler des Motors wird erkannt, w e nn de r Pr es se r he be m o t or de n Nullpunktsensor passiert.

Überschreitung der Musterdatengröße

Wenn der Nähvorgang nicht durchgeführt we r d en ka nn , w ei l di e M e ng e de r heruntergeladenen Nähdaten zu groß ist.

Lesefehler

Datenlesen vom Server ist nicht durchführbar.

Schreibfehler

Datens c h r e i b e n zum Server i s t n i c h t durchführbar.

Medienschlitzes

Der Deckel des Medienschlitzes ist offen.

Neueingabe nach Rückstellung möglich.

Dateneingabebildschirm

Vorheriger Bildschirm

E030

E031

E042

E050

E098

Nadelstangen-Hochstellungsfehler

Wenn die Nadel bei einer Nadelhebeoperation nicht in der Hochstellung stehen bleibt.

Luftdruckabfall

Wenn der Luftdruck abgefallen ist.

Betriebsfehler

Die Operation der Nähd aten ist nicht durchführbar.

Stopptaste

Wen n di e Sto p pt ast e wä hr end de s Betriebs der Maschine gedrückt wird.

Nadelstangensenkungsfehler

We n n si c h di e Nad e ls t a n ge ni ch t absenken lässt.

Neueingabe nach Rückstellung möglich.

Dateneingabebildschirm

Schrittanzeige

Page 93

Fehlercode

E099

Piktogramm

Beschreibung des Fehlers

Ladermotor-Schrittfehlererkennung

Ein Schrittfehler des Motors wird erkannt, wenn der Ladermotor den Nullpunktsensor passiert.

Rückstellverfahren

Neueingabe nach Rückstellung möglich.

Wiederherstellungsort

Schrittanzeige

E302

E303

E394

E395

E396

Bestätigung der Maschinenkopfneigung

Wenn der Maschinenkopfneigungssensor ausgeschaltet ist.

Fehler des HauptwellenScheibenfedersensors

Die Scheibenfeder des Nähmaschinenmotors ist anormal.

Erkennungsfehler des TransportplattenSenkungssensors.

Wenn der TransportplattenSenkungssensor nicht funktioniert.

Erkennungsfehler des TransportplattenHebungssensors.

Wenn der TransportplattenHebungssensor nicht funktioniert.

Erkennungsfehler des Zungen-Öffnen/ Schließen-Sensors.

Wenn der Sensor nicht funktioniert oder die Zunge während der Schließen/ÖffnenOperation nicht herausgezogen wird.

Neueingabe nach Rückstellung möglich.

Stromversorgung ausschalten.

Neueingabe nach Rückstellung möglich.

Dateneingabebildschirm

E397

E398

E399

E401

E402

Erkennungsfehler des Futter-Öffnen/ Schließen-Sensors.

Wenn sich zu Beginn des Nähmaschinenbetriebs kein Knopf im Futter bendet.

Erkennungsfehler des FutterHorizontalsensors.

Wenn der Sensor während der FutterHorizontaloperation nicht funktioniert.

Erkennungsfehler des FutterUmkehrsensors.

Wenn der Sensor während der FutterUmkehroperation nicht funktioniert.

Kopierablehnungsfehler

Wenn versucht wird, einen Kopiervorgang zu einer registrierten Musternummer durchzuführen.

Im Falle von Zyklusnähen:

Musterlöschfehler

Wenn eine registrierte Musternummer für Zyklusnähen registriert wird, oder wenn versucht w i r d , d i e M u s t ernummer zu löschen, obwohl nur eine Musternummer vorhanden ist.

Im Falle von Zyklusnähen:

Neueingabe nach Rückstellung möglich.

Neustart nach Drücken der Abbruchtaste möglich.

Dateneingabebildschirm

Musterlistenbildschirm

– 89

Page 94

– 90

Fehlercode

E497

Piktogramm

Beschreibung des Fehlers

Zungentypfehler

Wenn die Zungentypen AMB-289 un d AMB-189 zusammen in den Zyklusdaten verwendet werden.

Rückstellverfahren

Neueingabe nach Rückstellung möglich.

Wiederherstellungsort

Dateneingabebildschirm

E498

E499

E702

E703

E704

Überschreitung der Knopfhaltehöhe beim Nähen

Die Kn opfhaltehöhe ist zu h o c h , und Nähbetrieb zum Knopfannähen ist nicht möglich.

Überschreitung des Y-TransportmotorBewegungsgrenzwerts

We nn die ei n g e gebenen Daten für das Annähen von Ösen-/Butzenknöpfen den maximalen Y-Transport-Bewegungsbetrag überschreiten (max. Betriebsbetrag: 15 mm).

Ungewöhnlichkeit der Anzeigedaten

Wenn keine Anzeigedaten auf der Tafel vorhanden sind.

Die Tafel ist an eine nicht dafür vorgesehene Maschine angeschlossen. (Maschinentypfehler)

Wenn der Maschinentypcode des Systems im Falle einer Anfangskommunikation ungeeignet ist.

Nichtübereinstimmung der Systemversion

Wenn die Version der Systemsoftware im Falle einer Anfangskommunikation ungeeignet ist.

Neueingabe nach Rückstellung möglich.

St romvers orgung ausschalten. Programmänderung.

Programmänderung na ch Dr üc ke n der Kommunikationstaste möglich.

Dateneingabebildschirm

NähdatenEingabebildschirm

E730

E731

E733

E801

E802

Defekt oder Phasenfehler des Hauptwel lenmotorcodierers

Wenn der Codierer des Nähmaschinenmotors anormal ist.

Defekt des Hauptmotor-Lochsensors oder des Positionssensors

Wenn der Lochsensor oder der Positionssensor der Nähmaschine defekt ist.

Rückwärtsdrehung des Hauptwellenmotors

Wenn sich der Nähmaschinenmotor in entgegensetzter Richtung dreht.

Phasenfehler der Stromversorgung

Wenn ein Phasenfehler des Eingangsstroms auftritt.

Erkennung einer Strommomentanabschaltung

W e n n d e r E i ng a n g s s tr o m o h ne Verzögerung abgeschaltet wird.

Stromversorgung ausschalten.

Page 95

Fehlercode

E811

Piktogramm

Beschreibung des Fehlers

Überspannung

Wenn die Eingangsspannung 280 V oder mehr beträgt.

Rückstellverfahren

Stromversorgung ausschalten.

Wiederherstellungsort

E813

E901

E902

E903

E904

Niederspannung

Wenn die Eingangsspannung 150 V oder weniger beträgt.

Fehlerhaftigkeit der HauptwellenmotorIPM

Wenn IPM der Servosteuerungsplatine anormal ist.

Überstrom des Hauptwellenmotors

We n n ein üb er mä ß ig er St ro m zum Nähmaschinenmotor ießt.

Unregelmäßigkeit der Schrittmotorleistung

Wen n di e Sch r it tmo to r le i st u ng de r Servosteuerungsplatine um ±15 % oder mehr schwankt.

Unregelmäßigkeit der Magnetleistung

Wenn die Magnetleistung der Servosteuerungsplatine um ±15 % oder mehr schwankt.

Stromversorgung ausschalten.

E905

E907

E908

E910

E915

Ungewöhnliche Temperatur des Servosteuerungsplatinen-Kühlkörpers.

Wenn die Temperatur des Servosteuerungsplatinen-Kühlkörpers 85 ˚C oder mehr beträgt.

Fehler der NadelausschlagbreitenmotorNullpunkt-Wiedergewinnung

Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der Nullpunktwiedergewinnungsbewegung nicht eingegeben wird.

Nullpunktwiedergewinnungsfehler des Y-Vorschubmotors

Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der Nullpunktwiedergewinnungsbewegung nicht eingegeben wird.

Nullpunktwiedergewinnungsfehler des Nähfußmotors

Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der Nullpunktwiedergewinnungsbewegung nicht eingegeben wird.

Fehlerhafte Kommunikation zwischen Bedienungstafel und Haupt-CPU

Wenn eine Unregelmäßigkeit in der Datenkommunikation auftritt.

Stromversorgung ausschalten.

– 91

Page 96

Fehlercode

E916

Piktogramm

Beschreibung des Fehlers

Fehlerhafte Kommunikation zwischen Haupt-CPU und Hauptwellen-CPU

Wenn ein e Unr egel m äßi g keit in de r Datenkommunikation auftritt.

Rückstellverfahren

Stromversorgung ausschalten.

Wiederherstellungsort

E917

E918

E923

E943

E946

Fehlerhafte Kommunikation zwischen der Bedienungstafel und dem PC

Wenn ein e Unr egel m äßi g keit in de r Datenkommunikation auftritt.

U n gew ö hn l i ch e Te mp e ra tu r de s Hauptsteuerungsplatinen-Kühlkörpers

Wenn die Temperatur des Hauptsteuerungsplatinen-Kühlkörpers 85 ˚C oder mehr beträgt.

Ungewöhnlich hohe VCM-Temperatur

Wenn die VCM-Temperatur auf über 70 °C angestiegen ist.

Defekt des EEP-ROM der Hauptsteuerungsplatine

Wenn kei n e Daten in das EE P -ROM geschrieben werden.

Störung des Kopf-EEP-ROM

Wenn kei n e Daten in das EE P -ROM geschrieben werden.

Stromversorgung ausschalten.

E948

E996

E997

E998

E999

Unregelmäßigkeit im F ROM

Wenn beim Herunterladen des Programms kein Lösch- oder Schreibvorgang des F ROM durchgeführt wird.

Fehler der Fadenzugmotor-NullpunktWiedergewinnung

Das Null p unk t sens o rsig nal wi rd be i de r Nullpunkt- Wiedergewinnung nicht eingegeben.

Fehler der Knopadermotor-Nullpunkt-

Wiedergewinnung

Das Null p unk t sens o rsig nal wi rd be i de r Nullpunkt- Wiedergewinnung nicht eingegeben.

Fehler der Differentialmotor-NullpunktWiedergewinnung

Das Null p unk t sens o rsig nal wi rd be i de r Nullpunkt- Wiedergewinnung nicht eingegeben.

Fehler der Y-Transportmotor-NullpunktWiedergewinnung

Das Null p unk t sens o rsig nal wi rd be i de r Nullpunkt- Wiedergewinnung nicht eingegeben.

Stromversorgung ausschalten.

– 92

Page 97

41. VERWENDUNG DER KOMMUNIKATIONSFUNKTION

Die Kommunikationsfunktion ermöglicht es, die mit einer anderen Nähmaschine sowie die mit der Bearbeitungsvorrichtung PM-1 erzeugten Nähdaten zur Nähmaschine herunterzuladen. Außerdem können mit dieser Funktion die oben genannten Daten zum Speichermedium oder PC hochgeladen werden. Speichermedium und RS-232C-Anschluss dienen als Kommunikationsmittel.

* SU-1 (Datenserver-Dienstprogramm) ist jedoch notwendig, um Herunterladen/Hochladen vom

PC durchzuführen.

(1) Informationen zu den verwendbaren Daten

Die folgenden zwei Datentypen können verwendet werden. Die entsprechenden Datenformate werden nachstehend beschrieben.

Datenname

Piktogramm

Vektorformatdaten

AMB 00 .EPDBeschreibung der Daten

Parameterdaten

Das der Modellreihe AMB eigene und mit der Nähmaschine erzeugte NähbetriebsDatenformat, wie z.B. Nähform, Nähmethode, Abstand der Knopöcher usw.

: Dateinummer

Wenn Daten in einer Speichermediums gespeichert werden, ist die folgende Verzeichnisstruktur zu verwenden. Werden die Daten nicht im korrekten Ordner gespeichert, können die Dateien nicht gelesen werden.

Medienlaufwerk

Parameterdaten (exklusiv für AMB) speichern.

AMB289

AMB00 .EPD

Die bei unserer Firma erworbene Speichermediums ist bereits mit dem Ordner PROG versehen. Löschen Sie diesen Ordner nicht.

– 93

Page 98

– 94

(2) Kommunikation mittels Speichermedium

[ Einsetzen ]

Die CompactFlash-Karte so halten, dass die

Etikettenseite vorne liegt (die Aussparung an der Kante nach hinten richten), und den Teil, der ein kleines Loch aufweist, in die Tafel einschieben.

Speichermedium

1. Bei falscher Einschubrichtung des Speichermediums können Tafel und Speichermedium beschädigt werden.

2. Schieben Sie außer CompactFlash-Karten keine anderen Gegenstände ein.

3. Die Tafel IP-310 akzeptiert CompactFlash-Karten von maximal 2 GB.

4. Die Tafel IP-310 akzeptiert nur CompactFlash-Karten des Formats FAT16. Sie ist nicht mit FAT32 kompatibel.

5. Verwenden Sie unbedingt eine mit IP-310 formatierte CompactFlash-Karte.

Schließen Sie die Abdeckung nach dem Einsetzen des Speichermediums. Durch Schließen der

Abdeckung ist der Zugriff möglich.

Falls Speichermedium und Abdeckung miteinander in Berührung kommen und die Abdeckung nicht

geschlossen ist, überprüfen Sie die folgenden Punkte.

• Ist das Speichermedium bis zum Anschlag eingeschoben?

• Ist die Einschubrichtung des Speichermediums korrekt?

[ Herausnehmen ]

Die Tafel mit der einen Hand festhalten, die

Abdeckung öffnen, und den SpeichermedienAuswerfhebel drücken.

Das Speichermedium wird ausgeworfen.

Falls der Hebel zu kräftig gedrückt wird, springt das Speichermedium heraus und fällt herunter. Als Folge davon kann es beschädigt werden.

Ziehen Sie das Speichermedium gerade heraus,

womit die Entnahme beendet ist.

Page 99

[ Formatieren ]

Das Neuformatieren des Speichermediums ist mit IP-310 durchzuführen. Ein Speichermedium, das mit einem PC formatiert wurde, kann nicht von der IP-310 gelesen werden.

Rufen Sie den Speichermedien-

Formatierbildschirm auf.

Wird die Modusumschalttaste

Sekunden lang gedrückt gehalten, erscheint die

Speichermedien-Formatiertaste

Display. Durch Drücken dieser Taste wird der Speichermedien-Formatierbildschirm angezeigt.

Starten Sie die Formatierung des

Speichermediums.

S c h i e be n S i e d a s z u f o r m a t ie r e n d e Speichermedium in den Mediens c hli tz ein , schließen Sie die Abdeckung, und drücken

Si e die Ei ng a b e ta s te Formatiervorgang zu starten.

um de n

drei

Speichern Sie wichtige Daten vor dem Formatieren auf einem anderen Sp eic he rm ed ium . Wäh re nd des Fo rm at ie rv or ga ng s wer de n d ie gespeicherten Daten gelöscht.

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung von CompactFlash-Karten:

• Nicht nass werden lassen oder mit nassen Händen anfassen. Es kann sonst zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.

• Nicht biegen oder Gewalteinwirkung oder Erschütterungen aussetzen.

• Auf keinen Fall zerlegen oder abändern.

• Darauf achten, dass diea Kontakte nicht mit Metallteilen in Berührung kommen. Anderenfalls können Daten gelöscht werden.

• Lagerung oder Benutzung an folgenden Orten vermeiden. Orte mit hoher Temperatur und Feuchtigkeit / Orte mit Tauniederschlag / Orte mit großen Abfall- und Staubmengen / Orte mit hoher Wahrscheinlichkeit von statischer Elektrizität oder elektrischem Rauschen

– 95

Page 100

– 96

(3) Kommunikation über den RS-232C-Anschluss

[ Anschlussverfahren ]

Durch den Anschluss eines RS-232C-Kabels ist der Datenaustausch mit einem PC oder dergleichen möglich. Schließen Sie ein Rückseite mit 9-poliger Buchse an den Anschluss auf der Seite der Bedienungstafel an.

Falls der Anschluss schmutzig wird, kommt es zu Kontaktfehlern. Vermeiden Sie eine Berührung mit bloßen Fingern, und achten Sie darauf, dass kein Staub, Öl oder andere Fremdstoffe daran haften. Darüber hinaus können die internen Elemente durch statische Elektrizität oder dergleichen beschädigt werden. Lassen Sie daher bei der Handhabung Sorgfalt walten.

* Öffnen Sie die untere Abdeckung an der Seite der Bedienungstafel, um Zugang zum 9-poligen

RS-232C-Anschluss zu erhalten. Schließen Sie das Kabel hier an. Wenn der Stecker mit Sicherungsschrauben versehen ist, ziehen Sie die Schrauben an, um Lockerung des Steckers zu verhüten.