JUKI AMB-289 Basic Manual [fr]

MANUEL

SIMPLIFIE

1. OPERATIONS DE BASE DE LA MACHINE

Interrupteur d’alimentation sur marche

Ecran de sélection de

configuration de couture

Saisie des points de pénétration de

l’aiguille et vérification avec l’écran

de mouvement étape par étape

Ecran de réglage du chargeur

de bouton

Départ de la couture

Mode de définition des points de pénétration

Les points de pénétration de l’aiguille
nécessaires sont définis dans l’ordre.

Mode de mouvement de couture étape par étape

Les points de pénétration de l’aiguille sont saisis

pendant l’exécution de la couture.

– 1 –

<Explication de l’affichage lors d’une couture indépendante>

1) Ecran de saisie

O

A B C

E

F

Symbole

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Affichages Description

Bouton MEMORISATION DE
NOUVELLE CONFIGURATION

Bouton COPIE DE
CONFIGURATION

Bouton ATTRIBUTION DE NOM
A UNE CONFIGURATION

Affichage NOM DE
CONFIGURATION

Bouton CHANGEMENT
D’AIGUILLE

Bouton FERMETURE/
OUVERTURE DU MANDRIN

Bouton SELECTION DE
CONFIGURATION

Affichage CONTENU DE LA
CONFIGURATION

Bouton CHANGEMENT DES
DONNEES DE COUTURE

Bouton VITESSE DE COUTURE

Bouton SAISIE DES DONNEES
DE FIL DE FIXATION

Bouton SAISIE DE TENSION DU
FIL DE COUTURE DE BOUTON

Bouton SAISIE DE TENSION
DU FIL D’ENTOURAGE

Bouton PERSONNALISATION

Bouton REGLAGE DU MANDRIN

Bouton COUTURE ETAPE PAR ETAPE

G

D

H

J
P

I

L
M

K
N

Affiche l'écran de mémorisation de nouveau numéro de configuration.
→Voir "21. MEMORISATION DE NOUVELLE CONFIGURATION DE COUTURE"

Affiche l’écran de copie de configuration de couture.
→Voir "22. COPIE DE CONFIGURATION DE COUTURE" à la section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.

Affiche l'écran de saisie de nom de configuration de couture.
→Voir "5. ATTRIBUTION DE NOM A UNE CONFIGURATION" à la section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.

Affiche le nom saisi pour la configuration de couture.

Ce bouton permet d’exécuter le repérage de l’origine, d’abaisser l’aiguille et d’afficher l’écran de changement d’aiguille.
→Voir "33. CHANGEMENT DE L’AIGUILLE" à la section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.

Ce bouton permet de fermer/ouvrir le mandrin.
Le mandrin reste ouvert tant que le bouton est enfoncé.

Le numéro de configuration actuellement sélectionné est affiché sur ce bouton. Lorsqu'on
appuie sur ce bouton, l'écran de changement de numéro de configuration s'affiche.
→Voir "4. EXECUTION DE LA SELECTION DU NUMERO DE CONFIGURATION" à la section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.

Affiche le contenu de la configuration mémorisée sur le numéro de configuration actuellement sélectionné. Les différentes
sections de l’affichage sont des boutons qui peuvent être changés. Le contenu de l’affichage dépend de la méthode de couture.

* Couture de boutons plats/attache entourée avec point invisible
→Voir "7. SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS AVEC POINT INVISIBLE (BOUTONS A QUEUE ET BOMBES)" à la
section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION. et "8. SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS AVEC POINT INVISIBLE

(BOUTONS PLATS)" à la section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.

* Couture de boutons plats directement sur le tissu.
→Voir "9. SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS PLATS DIRECTEMENT SUR LE TISSU" à la section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.
* Couture de boutons plats avec point invisible
→Voir "10. SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS PLATS AVEC POINT INVISIBLE" à la section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.
* Contre-boutons/boutons de fixation
→Voir "11. SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE CONTRE-BOUTONS/BOUTONS DE FIXATION" à la section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.
* Entourage d’attache de bouton
→Voir "12. SAISIE DES DONNEES D’ENTOURAGE D’ATTACHE DE BOUTON" à la section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.

Affiche l'écran de la liste des données de couture.
→Voir "20. CHANGEMENT DES DONNEES DE COUTURE" à la section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.

Affiche l’écran de saisie de vitesse de couture. Permet de changer la vitesse de couture
de la machine pour la couture des boutons et l’entourage d’attache de bouton.
→Voir "15. SAISIE DE LA VITESSE DE COUTURE DE LA MACHINE" à la section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.

Affiche l’écran de saisie des données de fil de fixation. Cet écran ne s’affiche que lors de
la couture de boutons plats/attache entourée avec point invisible ou de boutons plats
avec point invisible lorsque la saisie des données de fil de fixation est possible.
→Voir "16. SAISIE DES DONNEES DE FIL DE FIXATION" à la section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.

Affiche l’écran pour la saisie de la tension du fil de couture de bouton.
→Voir "17. SAISIE DE LA TENSION DU FIL DE COUTURE DE BOUTON" à la section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.

Affiche l’écran pour la saisie de la tension du fil d’entourage. Cet écran ne s’affiche que lors de la
couture de boutons plats/attache entourée avec point invisible ou l’entourage d’attaches de bouton.
→Voir "18. SAISIE DE LA TENSION DU FIL D’ENTOURAGE" à la section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.

Les données de couture les plus fréquemment utilisées peuvent être affectées à quatre boutons. Lorsqu'on
appuie sur l'un de ces boutons, l'écran de modification des données de couture qui lui sont affectées s'affiche.
→Voir "35. PERSONNALISATION DE L’ECRAN DE SAISIE" à la section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.

Affiche l’écran de réglage du mandrin.
→ Voir "23. REGLAGE DU MANDRIN" à la section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.

Lorsqu’on appuie sur ce bouton, l’écran de couture étape par étape permettant la
saisie et la vérification des points de pénétration de l’aiguille s’affiche.

→ Voir "25. SAISIE ET VERIFICATION DES DONNEES AVEC UN MOUVEMENT ETAPE PAR ETAPE" à la section

Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.

à la section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.

– 2 –

2) Ecran de couture

G

H
J

K
M
L

D B A

C

E F

R

I
N
P
O

Q

Symbole

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

Affichages Description

Bouton REGLAGE DU
MANDRIN

Bouton CENTRAGE DU
BOUTON

Affichage NOM DE
CONFIGURATION

Bouton MOUVEMENT DU
CHARGEUR

Bouton CHANGEMENT
D’AIGUILLE

Bouton FERMETURE/
OUVERTURE DU MANDRIN

Affichage N° DE
CONFIGURATION

Affichage CONTENU DE LA
CONFIGURATION

Bouton SAISIE DU PAS DU
POINT INVISIBLE

Bouton de CHANGEMENT
VALEUR COMPTEUR

Bouton de PASSAGE
COMPTEUR

Bouton COUTURE ETAPE
PAR ETAPE

Bouton VITESSE DE
COUTURE

Bouton SAISIE DES
DONNEES DE FIL DE
FIXATION

Bouton SAISIE DE TENSION
DU FIL DE COUTURE DE
BOUTON

Bouton SAISIE DE TENSION
DU FIL D’ENTOURAGE

Bouton DIRECT

Bouton SELECTION DU
CHARGEUR DE BOUTON

Affiche l’écran de réglage du mandrin.
→Voir "23. REGLAGE DU MANDRIN" à la section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.

N’est pas affiché à l’état initial.
→Voir "24. CENTRAGE DU BOUTON" à la section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.

Affiche le nom de configuration spécifié dans les données de configuration pendant la couture.

Lorsqu’on appuie sur ce bouton, le charger fonctionne et met le bouton en place sur le mandrin.

Ce bouton permet d’abaisser l’aiguille et d’afficher l’écran de changement d’aiguille.
→Voir "33. CHANGEMENT DE L’AIGUILLE" à la section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.

Ce bouton permet de fermer/ouvrir le mandrin.
Le mandrin reste ouvert tant que le bouton est enfoncé.

Affiche le numéro de configuration pendant la couture.

Affiche le contenu de la configuration mémorisée sur le numéro de configuration pendant la couture.
Le contenu de l’affichage dépend de la méthode de couture. Le pas du point invisible ne peut être
saisi que sur l’écran de couture.

Permet de saisir le pas du point invisible.
* Ce bouton ne s’affiche que lors de la couture de boutons plats/attache entourée avec point invisible
ou de boutons plats avec point invisible.

La valeur du compteur actuelle est affichée sur ce bouton. Lorsque l’on appuie sur ce bouton, l’écran
de changement de la valeur du compteur est affiché.
→Voir "31. UTILISATION DU COMPTEUR" à la section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.

L’affichage de compteur couture / compteur du nombre de pièces peut être changée.
→Voir "31. UTILISATION DU COMPTEUR" à la section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.

Lorsqu’on appuie sur ce bouton, l’écran de couture étape par étape permettant la saisie et la vérification
des points de pénétration de l’aiguille s’affiche.
→Voir "25. SAISIE ET VERIFICATION DES DONNEES AVEC UN MOUVEMENT ETAPE PAR ETAPE" à la
section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.

Affiche l’écran de saisie de vitesse de couture. Permet de changer la vitesse de couture de la machine
pour la couture des boutons et l’entourage d’attache de bouton.
→Voir "15. SAISIE DE LA VITESSE DE COUTURE DE LA MACHINE" à la section Utilisation du
MANUEL D’UTILISATION.

Affiche l’écran de saisie des données de fil de fixation. Cet écran ne s’affiche que lors de la couture
de boutons plats/attache entourée avec point invisible ou de boutons plats avec point invisible lorsque
la saisie des données de fil de fixation est possible.
→Voir "16. SAISIE DES DONNEES DE FIL DE FIXATION" à la section Utilisation du MANUEL
D’UTILISATION.

Affiche l’écran pour la saisie de la tension du fil de couture de bouton.
→Voir "17. SAISIE DE LA TENSION DU FIL DE COUTURE DE BOUTON" à la section Utilisation
du MANUEL D’UTILISATION.

Affiche l’écran pour la saisie de la tension du fil d’entourage. Cet écran ne s’affiche que lors de la
couture de boutons plats/attache entourée avec point invisible ou l’entourage d’attaches de bouton.
→Voir "18. SAISIE DE LA TENSION DU FIL D’ENTOURAGE" à la section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.

Permet de changer le numéro de configuration par celui qui est mémorisé sur le bouton.
→Voir "36. PERSONNALISATION DE L’ECRAN DE COUTURE" à la section Utilisation du MANUEL D’UTILISATION.

Le chargeur actuellement sélectionné est affiché sur le bouton. En appuyant sur le bouton, il est
possible de changer l’état du chargeur de bouton.

– 3 –