JUKI AMB-289 Basic Manual [de]

KURZANLEITUNG

1. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DER NÄHMASCHINE

Netzschalter EIN

Nähmuster-Auswahlbildschirm

Eingabe und Überprüfung des

Nadeleinstichpunkts durch

Schrittoperation

Knopflader-Einstellbildschirm

Starten des Nähvorgangs

Punkteinstellmodus

Die notwendigen

Nadeleinstichpunkte werden der

Reihe nach eingestellt.

Nähbewegungs-Schrittmodus

Die Nadeleinstichpunkte werden

während des Nähvorgangs

eingegeben.

– 1 –

<Erläuterung der Anzeige bei unabhängigem Nähbetrieb>

1) Dateneingabebildschirm

O

A B C

E

F

G

D

H

J
P

I

L
M

K
N

Symbol Anzeigen Beschreibung

A

Neumuster-Registriertaste

Musterkopiertaste

B

Musternamen-Einstelltaste

C

Musternamenanzeige

D

Nadelwechseltaste

E

Futter-Schließen/Öffnen-Taste

F

Musternummer-Wahltaste

G

Musterinhaltsanzeige

H

Nähdaten-Änderungstaste

I

Drehzahl-Einstelltaste

J

Verstärkungsfaden-Einstelltaste

K

Knopfannäh-

L

Fadenspannungseinstelltaste
Stielumwickelungs-

M

Fadenspannungseinstelltaste

Benutzertasten

N

Futtereinstelltaste

O

Schrittnähtaste

P

Dient zum Anzeigen des Bildschirms für die Registrierung einer neuen Musternummer.
→Siehe "21. REGISTRIERUNG EINES NEUEN NÄHMUSTERS" im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Dient zum Anzeigen des Bildschirms für Nähmuster-Kopieren.
→Siehe "22. KOPIEREN VON NÄHMUSTERN" im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Dient zum Anzeigen des Bildschirms für die Musternamenseingabe.
→Siehe "5. BENENNUNG VON MUSTERN" im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Hier wird der Name, der für das ausgewählte Nähmuster eingegeben wurde, angezeigt.
Durch Drücken dieser Taste wird die Nullpunkt-Wiedergewinnung durchgeführt, die

Nadel abgesenkt und der Nadelwechselbildschirm angezeigt.
→Siehe "33. NADELWECHSEL" im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Diese Taste dient zum Schließen/Öffnen des Futters. Das Futter bleibt offen, solange die Taste gedrückt gehalten wird.
Die gegenwärtig ausgewählte Musternummer wird auf dieser Taste angezeigt, und wenn

die Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm zur Änderung der Musternummer angezeigt.
→Siehe "4. DURCHFÜHRUNG DER MUSTERNUMMERNWAHL" im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Der Inhalt des Musters, das unter der gegenwärtig ausgewählten Musternummer registriert
ist, wird angezeigt. Die jeweiligen Anzeigefelder bestehen aus Tasten und können
geändert werden. Der Inhalt der Anzeige hängt von der jeweiligen Nähmethode ab.

* Annähen von Flach-/Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich

→

Siehe "7. DATENEINSTELLUNG ZUM ANNÄHEN VON KNÖPFEN MIT BLINDSTICH (ÖSEN-/BUTZENKNÖPFE)"

im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG. und "8. DATENEINSTELLUNG ZUM ANNÄHEN VON

KNÖPFEN MIT BLINDSTICH (FLACHKNÖPFE)" im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

* Direktes Annähen von Flachknöpfen an den Stoff
→Siehe "9. DATENEINSTELLUNG ZUM DIREKTEN ANNÄHEN VON FLACHKNÖPFEN

AN DEN STOFF" im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

* Annähen von Flachknöpfen mit Blindstich
→Siehe "10. DATENEINSTELLUNG ZUM ANNÄHEN VON FLACHKNÖPFEN MIT

BLINDSTICH" im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

* Gegenknopf
→Siehe "11. DATENEINSTELLUNG FÜR GEGENKNÖPFE" im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.
* Stielumwickeln
→Siehe "12. DATENEINSTELLUNG FÜR STIELUMWICKELN" im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Diese Taste dient zum Anzeigen der Nähdatenliste.
→Siehe "20. ÄNDERN DER NÄHDATEN" im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Der Drehzahl-Einstellbildschirm wird angezeigt. Damit kann die Drehzahl der
Nähmaschine für Knopfannähen und für Stielumwickeln geändert werden.
→Siehe "15. EINSTELLUNG DER NÄHMASCHINENDREHZAHL" im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Der Verstärkungsfaden-Einstellbildschirm wird angezeigt. Dieser Bildschirm erscheint
nur bei Annähen von Flach-/Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich oder Flachknöpfen
mit Blindstich, und ermöglicht die Einstellung des Verstärkungsfadens.
→Siehe "16. EINSTELLUNG DES VERSTÄRKUNGSFADENS" im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Der Bildschirm zum Einstellen der Knopfannäh-Fadenspannung wird angezeigt.
→Siehe "17. EINGABE DER KNOPFANNÄH-FADENSPANNUNG" im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Der Bildschirm zum Einstellen der Stielumwickelungs-Fadenspannung wird angezeigt. Dieser Bildschirm
erscheint nur beim Annähen von Flach-/Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich oder beim Stielumwickeln.
→Siehe "18. EINGABE DER STIELUMWICKELUNGS-FADENSPANNUNG" im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Diese vier Tasten können mit häufig benutzten Nähdaten belegt werden. Durch Drücken
dieser Taste wird der Bildschirm zum Ändern der ausgelegten Nähdaten angezeigt.
→Siehe "35. ANPASSEN DES DATENEINGABEBILDSCHIRMS" im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Der Futtereinstellbildschirm wird angezeigt.
→ Siehe "23. FUTTEREINSTELLUNG" im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Wenn diese Taste gedrückt wird, erscheint der Schrittnähbildschirm, auf dem der
Nadeleinstichpunkt eingegeben und überprüft werden kann.
→ Siehe "25. EINGABE UND ÜBERPRÜFUNG DER CHRITTBEWEGUNGSDATEN" im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

– 2 –

2) Nähbetriebsbildschirm

D B A

G

H
J

K
M
L

Symbol Anzeigen Beschreibung

A

Futtereinstelltaste

B

Knopfzentriertaste

C

Musternamensanzeige

D

Laderbetätigungstaste

E

Nadelwechseltaste

F

Futter-Schließen/Öffnen-Taste

G

Musternummeranzeige

H

Musterinhaltsanzeige

I

Blindstichbetrag-Einstelltaste

J

Zählerwert-Änderungst aste

K

Zählerumschalttaste

L

Schrittnähtaste

M

Drehzahl-Einstelltaste

N

Verstärkungsfaden-Einstelltaste

O

Knopfannäh­Fadenspannungseinstelltaste

P

Stielumwickelungs­Fadenspannungseinstelltaste

Q

Direktwahltasten

R

Knopflader-Wahltaste

Der Futtereinstellbildschirm wird angezeigt.
→Siehe "23. FUTTEREINSTELLUNG" im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Diese Taste wird im Anfangszustand nicht angezeigt.
→Siehe "24. KNOPFZENTRIERUNG" im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Hier wird der in den Musterdaten eingestellte Mustername während des Nähvorgangs angezeigt.

Wenn diese Taste gedrückt wird, bewegt sich der Lader, um den Knopf in das Futter einzusetzen.

Durch Drücken dieser Taste wird die Nadel abgesenkt und der Nadelwechselbildschirm angezeigt.
→Siehe "33. NADELWECHSEL" im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Diese Taste dient zum Schließen/Öffnen des Futters.
Das Futter bleibt offen, solange die Taste gedrückt gehalten wird.

Hier wird die zum Nähen verwendete Musternummer angezeigt.

Der Inhalt des unter der Musternummer registrierten Musters wird während des
Nähvorgangs angezeigt. Der Anzeigeinhalt hängt von der jeweiligen Nähmethode ab.
Der Blindstichbetrag kann nur auf dem Nähbetriebsbildschirm eingestellt werden.

Die Einstellung des Blindstichbetrags ist möglich.
* Diese Anzeige erscheint nur beim Annähen von Flach-/Stielumwickelungsknöpfen mit

Blindstich oder Flachknöpfen mit Blindstich.

Der vorhandene Zählerwert wird auf dieser Taste angezeigt. Durch Drücken dieser Taste
wird der Bildschirm zum Ändern des Zählerwerts angezeigt.
→Siehe "31. VERWENDUNG DES ZÄHLERS" im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Die Anzeige des Nähvorgangszählers/Werkstückzählers kann umgeschaltet werden.
→Siehe "31. VERWENDUNG DES ZÄHLERS" im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Wenn diese Taste gedrückt wird, erscheint der Schrittnähbildschirm, auf dem der
Nadeleinstichpunkt eingegeben und überprüft werden kann.
→Siehe "25. EINGABE UND ÜBERPRÜFUNG DER SCHRITTBEWEGUNGSDATEN"
im Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Der Drehzahl-Einstellbildschirm wird angezeigt. Damit kann die Drehzahl der
Nähmaschine für Knopfannähen und für Stielumwickeln geändert werden.
→Siehe "15. EINSTELLUNG DER NÄHMASCHINENDREHZAHL" im
Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Der Verstärkungsfaden-Einstellbildschirm wird angezeigt. Dieser Bildschirm erscheint
nur bei Annähen von Flach/Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich oder Flachknöpfen
mit Blindstich, und ermöglicht die Einstellung des Verstärkungsfadens.
→Siehe "16. EINSTELLUNG DES VERSTÄRKUNGSFADENS" im
Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Der Bildschirm zum Einstellen der Knopfannäh-Fadenspannung wird angezeigt.
→Siehe "17. EINGABE DER KNOPFANNÄH-FADENSPANNUNG" im
Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Der Bildschirm zum Einstellen der Stielumwickelungs-Fadenspannung wird angezeigt. Dieser Bildschirm
erscheint nur beim Annähen von Flach-/Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich oder beim Stielumwickeln.
→Siehe "18. EINGABE DER STIELUMWICKELUNGS-FADENSPANNUNG" im Bedienungsabschnitt der
BEDIENUNGSANLEITUNG.

Die unter der jeweiligen Taste registrierte Musternummer wird gewählt.
→Siehe "36. ANPASSEN DES NÄHBETRIEBSBILDSCHIRMS" im
Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Der gegenwärtig gewählte Knopflader wird auf der Taste angezeigt. Wenn die Taste
gedrückt wird, kann der Zustand des Knopfladers geändert werden.

C

E F

R

I
N
P
O

Q

– 3 –

2. NÄHGUT-EINLEGEVERFAHREN

<Zum Annähen von Flach-/Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich oder Flachknöpfen mit Blindstich>

Legen Sie den Knopf 1 auf den Knopflader 2 , und drücken
Sie den hinteren Teil des Pedals nieder, um den Knopf zwischen
die Knopfklemmbacken 3 einzufügen. (Wenn der Knopflader
nicht benutzt wird, fügen Sie den Knopf von Hand ein, da die
Klemmbacken durch Niederdrücken des hinteren Pedalteils
geöffnet werden.)

Schieben Sie den Stoff 4 unter die Zunge 5 , bis er am
Zungenanschlag 6 anliegt. (Die Freigabe der Zunge erfolgt
durch Niederdrücken des hinteren Pedalteils.)

Wenn der vordere Pedalteil niedergedrückt wird, senkt sich der
Knopf auf die Annähposition, in der Nähen möglich ist.
* Durch Einstellen des Pedalbewegungsmodus der

Speicherschalterdaten senkt sich das Knopffutter
automatisch zur Nähposition.

→ Einzelheiten über die Speicherschalterdaten finden Sie

unter "32. (2) Liste der Speicherschalterdaten" im
Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Der Nähvorgang beginnt bei Betätigung des Startschalters 7.

7

3

5

4

2

1

6

<Zum direkten Annähen von Flachknöpfen an den Stoff>

Legen Sie den Knopf 1 auf den Knopflader 2 , und drücken
Sie den hinteren Teil des Pedals nieder, um den Knopf zwischen
die Knopfklemmbacken 3 einzufügen. (Wenn der Knopflader
nicht benutzt wird, fügen Sie den Knopf von Hand ein, da die
Klemmbacken durch Niederdrücken des hinteren Pedalteils
geöffnet werden.)

Schieben Sie den Stoff 4 unter die Nadel, bringen Sie die
Zunge mit dem Zungenanschlag in Berührung, und senken
Sie den Stoffdrücker 5 durch Niederdrücken des vorderen
Pedalteils ab, um den Stoff zu fixieren. (Durch Niederdrücken
des Pedals nach hinten wird der Stoffdrücker freigegeben.)

Wenn der vordere Pedalteil erneut niedergedrückt wird, senkt sich
das Knopffutter auf die Annähposition, in der Nähen möglich ist.
* Durch Einstellen des Pedalbewegungsmodus der

Speicherschalterdaten senkt sich das Knopffutter
automatisch zur Nähposition.

→ Einzelheiten über die Speicherschalterdaten finden Sie

unter "32. (2) Liste der Speicherschalterdaten" im
Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

Der Nähvorgang beginnt bei Betätigung des Startschalters 6.

6

3

4

2

1

5

↓

↓

↓

↓

↓

↓

<Zum Annähen von Gegenknöpfen>

2

1

4

3

8

6

5

7

Legen Sie den oberen Knopf 1 auf den Knopflader 2 , und
drücken Sie den hinteren Teil des Pedals nieder, um den Knopf
zwischen die Knopfklemmbacken 3 einzufügen. (Wenn der
Knopflader nicht benutzt wird, fügen Sie den Knopf von Hand
ein, da die Klemmbacken durch Niederdrücken des hinteren
Pedalteils geöffnet werden.)

↓

Legen Sie den unteren Knopf 4 in den Knopfeinlegeteil 5 der
Transportplatte ein.

↓

Schieben Sie den Stoff 6 unter die Nadel, bringen Sie die
Zunge mit dem Zungenanschlag in Berührung, und senken
Sie den Stoffdrücker 7 durch Niederdrücken des vorderen
Pedalteils ab, um den Stoff zu fixieren. (Durch Niederdrücken
des Pedals nach hinten wird der Stoffdrücker freigegeben.)

↓

Wenn der vordere Pedalteil niedergedrückt wird, senkt sich der
Knopf auf die Annähposition, in der Nähen möglich ist.
* Durch Einstellen des Pedalbewegungsmodus der

Speicherschalterdaten senkt sich das Knopffutter
automatisch zur Nähposition.

→ Einzelheiten über die Speicherschalterdaten finden Sie

unter "32. (2) Liste der Speicherschalterdaten" im
Bedienungsabschnitt der BEDIENUNGSANLEITUNG.

↓

Der Nähvorgang beginnt bei Betätigung des Startschalters 8.

– 4 –

3. STICHDIAGRAMM ZUM ANNÄHEN VON FLACH-/
STIELUMWICKELUNGSKNÖPFEN MIT BLINDSTICH

Nadeleinstich im Knopf

C

A

B

D

A
B 1. Stich Lochposition des Oberknopfes (quer)

C Oberknopflochabstand (längs)

D Oberknopflochabstand (quer)

1. Stich Lochposition des Oberknopfes (längs)

Nadeleinstich für Stielumwickeln

Nadeleinstich im Stoff

F

G

H

E Blindstichbetrag
F Blindstichbreite
G
H Betrag des Verstärkungsfadens

N

Kompensation der unteren linken Position des Oberknopfes

E

L

P

J

I Knopfannähhöhe (nur Stielumwickeln zum Annähen von Flach-/Stielumwickelungsknopf mit Blindstich)

Knopfhöhe (Ösen-/Butzenknopf)

J Riegelstichposition am Anfang der Stielumwickelung (längs)

Riegelstichposition am Anfang der Stielumwickelung (quer)

K Startposition für Stielumwickeln

Stichbreite für Stielumwickeln (rechte Seite)

L Endposition für Stielumwickeln

Stichbreite für Stielumwickeln (linke Seite)

M Riegelstichposition am Ende der Stielumwickelung (längs)

Riegelstichposition am Ende der Stielumwickelung (quer)

N Gesamtkompensation der Knopfhalteposition (quer)
P Stielumwickelungsteilung

I

M

K

Vors icht

Mit bis können nur die Schrittoperationsmodi und gewählt werden.

– 5 –

4. LISTE DER NÄHDATEN

Nähdaten sind Daten, die für jedes der 99 Muster von 1 bis 99 eingegeben werden können. Die Nähdaten, die
eingegeben werden können, hängen jedoch von der jeweils gewählten Nähmethode oder Nähform ab.

Nr. Posten

Nähmethode

Dieser Posten dient zur Einstellung der Nähmethode.

: Annähen von Flach-/

Stielumwickelungsknöpfen mit
Blindstich

: Annähen von

Flachknöpfen
mit Blindstich

Stichform (Annähen von Flach-/Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich)

Dieser Posten dient zur Wahl der Stichform für das Annähen von Flach-/
Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich.

Stichform (direktes Annähen von Flachknöpfen an den Stoff)

Dieser Posten dient zur Wahl der Stichform für direktes Annähen von
Flachknöpfen an den Stoff.

: Stielumwickeln

: Direktes

: Annähen von

Annähen von
Flachknöpfen
an den Stoff

Gegenknöpfen

Einstellbereich

– – –

– – –

– – –

Einstelleinheit

– – –

– – –

– – –

Anfangsanzeige

Annähen von Flach-/

Stielumwickelungsknöpfen

mit Blindstich

4-Loch-Knopf ohne
Verbindungsstiche

(längs)

4-Loch-Knopf ohne
Verbindungsstiche

(längs)

Bemerkungen

Stichform (Annähen von Flachknöpfen mit Blindstich)

Dieser Posten dient zur Wahl der Stichform für das Annähen von Flachknöpfen
mit Blindstich.

Stichform (Annähen von Gegenknöpfen)

Dieser Posten dient zur Wahl der Stichform für das Annähen von
Gegenknöpfen.
* Die Wahl der Form des unteren Knopfes erfolgt mit .

Oberknopflochabstand (längs)

Dieser Posten dient zur Einstellung des Nadeleinstichabstands
für Obertransport.

Oberknopflochabstand (quer)

Dieser Posten dient zur Einstellung des Nadeleinstichabstands
für Obertransport.

Nadeleinstichabstand für Untertransport (längs)

Dieser Posten dient zur Einstellung des
Nadeleinstichabstands für Untertransport.

– – –

– – –

0,10 bis

6,00

0,10 bis

6,00

0,10 bis

6,00

– – –

– – –

0,05mm

0,05mm

0,05mm

4-Loch-Knopf ohne
Verbindungsstiche

(längs)

Vorne:

4-Loch-Knopf ohne

Verbindungsstiche

(längs)

Hinten:

4-Loch-Knopf ohne

Verbindungsstiche

(längs)

3,60

3,60

3,20

Nadeleinstichabstand für Untertransport (quer)

Dieser Posten dient zur Einstellung des
Nadeleinstichabstands für Untertransport.

– 6 –

0,10 bis

6,00

0,05mm

3,20

Nr. Posten

Stichzahl für Knopfannähen

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichzahl für
Knopfannähen.

Stichzahl am Anfang des Knopfannähens (1 bis 3 Stiche)

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichzahl am Anfang des
Knopfannähens.

Kompensation der unteren linken Position des Oberknopfes

Dieser Posten wird eingestellt, wenn der Stoff gezogen wird und
der Blindstichbetrag der linken Seite von dem der rechten Seite
abweicht.

Kompensation des 3. Stichs am Nähanfang

Dieser Posten kompensiert die Position des 3. Stichs am
Nähanfang, um Herausschlüpfen des Fadens am Anfang des

Knopfannähens zu verhüten.

Blindstichbreite

Dieser Posten muss innerhalb des Bereichs eingestellt werden,
in dem sich Nadel und Zunge nicht gegenseitig berühren.

Blindstichbetrag

Dieser Posten dient zur Einstellung des Blindstichbetrags für den
Stoff.

Knopflochhöhe beim Annähen von Ösen-/Butzenknöpfen
(Höhe über der Transportplatte)

Dieser Posten dient zur Verhütung einer Berührung von Nadel
und Knopfloch.

Einstellbereich

2 bis 32

1 bis 3

–1,00 bis

1,00

0 bis 0,5

0,0 bis

K05

–1,00 bis

5,00

0,0 bis

10,0

Einstelleinheit

2 stiches

1stich

0,05mm

0,05mm

0,2mm

0,05mm

0,1mm

Anfangsanzeige

0,6

0,40

3,0

Bemerkungen

6

1

0

0

*1

Verdünnungsstufe des Gegenknopfes

Dieser Posten verringert die Zahl der Verbindungsstiche des
Unterknopfes beim Annähen von Gegenknöpfen.

: Ohne Verdünnung

: Verdünnungsstufe 2

Querkompensation des Nadeleinstichs im Unterknopf beim
Annähen von Gegenknöpfen (vorne: 4 Löcher, hinten: 2 Löcher)

Nehmen Sie die Kompensation so vor, dass die Nadel nicht mit dem
Knopfloch innerhalb des Bereichs des unteren Knopflochs in Berührung
kommt.

Zahl der Riegelstiche am Ende des direkten Annähens von
Flachknöpfen an den Stoff

Dieser Posten dient zum Einstellen der Zahl der Riegelstiche am
Ende des direkten Annähens von Flachknöpfen an den Stoff.

Zahl der Riegelstiche am Ende des Annähens von
Gegenknöpfen

Dieser Posten dient zum Einstellen der Zahl der Riegelstiche am
Ende des Annähens von Gegenknöpfen.

Knopfannähhöhe (nur Stielumwickeln zum Annähen von Flach­/Stielumwickelungsknopf mit Blindstich)

Dieser Posten dient zum Einstellen der Knopfhaltehöhe
(Endhöhe) beim Stielumwickelungsprozess.

: Verdünnungsstufe 1

: Verdünnungsstufe 3

– – –

0 bis 0,30

2 bis 3

1 bis 3

0,5 bis 15,0

– – –

0,05 mm

1 Stich

1 Stich

0,1 mm

Ohne

Verdünnung

0,30

2

2

2,5

Knopfhöhe (Ösen-/Butzenknopf)

Dieser Posten dient zum Einstellen der Knopfhaltehöhe
(Endhöhe) beim Stielumwickelungsprozess.

Knopfhöhe (Gegenknopf)

Dieser Posten dient zum Einstellen der Knopfhaltehöhe
(Endhöhe) beim Knopfannähprozess.

Stichzahl am Anfang der Stielumwickelung

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichzahl am Anfang des
Stielumwickelns.

0 bis 15,0

0 bis 20,0

1 bis 3

0,1 mm

0,1 mm

1 punto

* 1 Der Maximalwert des Dateneinstellbereichs hängt von der Einstellung von K05 ab.

– 7 –

3,4

4,5

2

Nr. Posten

Zahl der Riegelstiche am Ende des Stielumwickelns

Dieser Posten dient zum Einstellen der Zahl der Riegelstiche am
Ende des Stielumwickelungsprozesses.

Einstellbereich

2 bis 3

Einstelleinheit

1 Stich

Anfangsanzeige

Bemerkungen

2

Kompensation der Knopfhaltehöhe beim Annähen von
Flach-/Stielumwickelungsknöpfen mit Blindstich

Dieser Posten dient zur Kompensierung der Knopfhaltehöhe
beim Knopfannähprozess, wenn Lockerheit zwischen dem Knopf
und dem Stielumwickelungsteil erwünscht ist.

Fadenfreigabekompensierung

Dieser Posten dient zum Einstellen des Kompensationswerts der Knopfhaltehöhe
beim Knopfannähprozess. Der Stielumwickelungsprozess erfolgt unter
allmählicher Rücksetzung des Kompensationswerts auf den vorherigen Wert.
Dieser Posten wird eingestellt, wenn eine feste Umwickelung bis zur Knopfwurzel
erwünscht ist.

Wahl des Knopfladers

<Im Falle von Ösen-/Butzenknöpfen>

: Lader AUS : Lader EIN

<Im Falle von Normalknöpfen>

: Lader AUS : Lader EIN

Anzahl der Umwickelungen

Dieser Posten dient zum Einstellen der Anzahl der
Umwickelungen beim Stielumwickelungsprozess.

Stichzahl für Fadenluftstoß

Dieser Posten dient zum Einstellen der Stichzahl für den
Fadenluftstoß beim Stielumwickelungsprozess.

Kompensation der Knopfhöhe beim Stielumwickelungsprozess

Dieser Posten dient zum Kompensieren der Knopfhaltehöhe
beim Stielumwickelungsprozess und zur Einstellung des
Umwickelungszustands.

–5,0 bis

5,0

–5,0 bis

5,0

– – –

0 bis 5

0 bis 20

–5,0 bis

5,0

0,1 mm

0,1 mm

– – –

1-mal

1 Stich

0,1mm

–0,5

0,5

Verwendeter

Lader

(Vorderseite)

0

6

0

Mit/Ohne Knopfpositionierbewegung

: Mit : Ohne

Dieser Posten bestimmt, ob die Kompensierbewegung der Knopfpositionierung vor dem
Betrieb der Nähmaschine durch die Bedienungsperson durchgeführt wird oder nicht.
Dieser Posten ist praktisch, wenn Knöpfe von unregelmäßiger Form angenäht werden.

*

Der hier eingestellte Kompensationswert wird nur für einen Knopfannähvorgang
angewandt und wird nach Abschluss des Nähvorgangs auf 0 zurückgesetzt.

Nadelhöhe bei der Knopfpositionierung

Dieser Posten dient zum Einstellen des Winkels, in dem die
Nadel bei der Knopfpositionierbewegung automatisch abgesenkt
wird. Stellen Sie den Winkel zur Erleichterung der Positionierung
je nach der Art der Knöpfe, der Stielumwickelungshöhe usw. ein.

Fadenzugmotor-Startposition im Knopfannähprozess

Dieser Posten dient zum Einstellen des Fadenlockerungsbetrags
am Nähanfang, um den Fadenrestbetrag am Nähanfang zu
stabilisieren.

Stichzahl zum Starten des Fadenzugmotorbetriebs im
Knopfannähprozess

Dieser Posten dient zum Einstellen der Stichzahl zum Halten des
in Nr. S39 eingestellten Fadenlockerungsbetrags.

Kompensation des Spannungszeitpunkts auf der
Stoffseite und der Rückseite beim Knopfannähprozess

Dieser Posten dient zum Ändern des Spannungsumschaltzeitpunkts beim
Nadeleinstich auf der Stoffseite und der Rückseite und verlagert die Knüpfposition.

– – –

0 bis 130

0 bis 100

1 bis 2

–90 bis 90

– – –

1˚

1 pulse

1 Stich

1˚

Ohne

80

30

1

0

1. Stich Lochposition des Oberknopfes (längs)

1. Stich Lochposition des Oberknopfes (quer)

1. Stich Lochposition des Unterknopfes (längs)

1. Stich Lochposition des Unterknopfes (quer)

Gesamtkompensation der Knopfhalteposition (quer)

– 8 –

–2,00 bis 4,00

–2,00 bis 4,00

–13,00 bis 4,00

–2,00 bis 4,00

–3,0 bis 3,0

0,05

0,05

0,05

0,05

0,1

1,80

1,80

1,60

1,60

0

Nr. Posten

Kompensation der Ösen-/Butzenknopf-Blindstichposition (links)

Lochposition für Ösen-/Butzenknopf

Riegelstichposition des 1. Stichs am Anfang der Stielumwickelung (längs)

Einstellbereich

–2,0 bis 2,0

–5,0 bis 5,0

–4,0 bis 4,0

Einstelleinheit

0,1

0,1

0,1

Anfangsanzeige

0,5

Bemerkungen

0

0

Riegelstichposition des 1. Stichs am Anfang der Stielumwickelung (quer)

Riegelstichposition des 2. Stichs am Anfang der Stielumwickelung (längs)

Riegelstichposition des 2. Stichs am Anfang der Stielumwickelung (quer)

Stichbreite für Stielumwickeln (rechte Seite)

Stichbreite für Stielumwickeln (linke Seite)

Startposition für Stielumwickeln

Endposition für Stielumwickeln

1. Stich der ersten Kompensation der Riegelstichposition am Ende des
Knopfannähens (längs)

1. Stich der ersten Kompensation der Riegelstichposition am Ende des
Knopfannähens (quer)

2. Stich der ersten Kompensation der Riegelstichposition am Ende des
Knopfannähens (längs)

2. Stich der ersten Kompensation der Riegelstichposition am Ende des
Knopfannähens (quer)

3. Stich der ersten Kompensation der Riegelstichposition am Ende des
Knopfannähens (längs)

3. Stich der ersten Kompensation der Riegelstichposition am Ende des
Knopfannähens (quer)

1. Stich der zweiten Kompensation der Riegelstichposition am Ende des
Knopfannähens (längs)

–4,0 bis 4,0

–4,0 bis 4,0

–4,0 bis 4,0

0 bis 5,0

0 bis 5,0

–1,0 bis 3,0

–1,0 bis 5,0

–1,0 bis 1,0

–1,0 bis 1,0

–1,0 bis 1,0

–1,0 bis 1,0

–1,0 bis 1,0

–1,0 bis 1,0

–1,0 bis 1,0

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

–

0,3

1,0

0,3

3,0

3,0

1,0

0

0,3

0

0

0

0

0

0,3

1. Stich der zweiten Kompensation der Riegelstichposition am Ende des
Knopfannähens (quer)

1. Stich der zweiten Kompensation der Riegelstichposition am Ende des
Knopfannähens (längs)

1. Stich der zweiten Kompensation der Riegelstichposition am Ende des
Knopfannähens (quer)

1. Stich der zweiten Kompensation der Riegelstichposition am Ende des
Knopfannähens (längs)

1. Stich der zweiten Kompensation der Riegelstichposition am Ende des
Knopfannähens (quer)

Riegelstichposition am Ende der Stielumwickelung (längs)

Riegelstichposition am Ende der Stielumwickelung (quer)

Längsposition des Fadenabschneidens beim Knopfannähen

Längsposition des Fadenabschneidens beim Stielumwickeln

Blindstichbreite für Ösen-/Butzenknopf (rechts)

Blindstichbreite für Ösen-/Butzenknopf (links)

–1,0 bis 1,0

–1,0 bis 1,0

–1,0 bis 1,0

–1,0 bis 1,0

–1,0 bis 1,0

–4,0 bis 4,0

–4,0 bis 4,0

–4,0 bis 8,0

–4,0 bis 8,0

–2,0 bis 5,0

–2,0 bis 5,0

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0

0

0

0

0

1,2

3,0

–1,0

–0,2

0,3

0,3

– 9 –

5. LISTE DER FEHLERCODES

Fehlercode

E023

E031

E050

E099

E302

E394

Piktogramm

Beschreibung des Fehlers

Fehler bei Erkennung eines Presserhebemotor-Schrittfehlers

Dieser Fehler tritt bei Erkennung eines Presserhebemotor­Schrittfehlers auf.
Prüfen Sie, ob eine hohe mechanische Belastung vorliegt.

Luftdruckabfall

Prüfen Sie, ob der Luftdruck abgefallen ist.

Stopptaste

Dieser Fehler tritt beim Drücken der Stopptaste auf.

Knopfladermotor-Schrittfehlererkennung

Dieser Fehler tritt bei Erkennung eines Knopfladermotor­Schrittfehlers auf.

Bestätigung der Maschinenkopfneigung

Prüfen Sie, ob der Maschinenkopf-Neigungssensor ausgeschaltet
ist.

Betriebsfehler des Transportplattenabsenkungssensors

Dieser Fehler tritt auf, wenn der Transportplattenabsenkungssensor
während des Nähmaschinenbetriebs nicht funktioniert. Prüfen Sie, ob
sich ein Knopf oder dergleichen unter der Transportplatte befindet.

Rückstellverfahren

Neueingabe
nach
Rückstellung
möglich.

Neueingabe
nach
Rückstellung
möglich.

Neueingabe
nach
Rückstellung
möglich.

Neueingabe
nach
Rückstellung
möglich.

Neueingabe
nach
Rückstellung
möglich.

Neueingabe
nach
Rückstellung
möglich.

Wiederherstellungsort

Dateneingabebildschirm

Dateneingabebildschirm

Dateneingabebildschirm

Dateneingabebildschirm

Dateneingabebildschirm

Dateneingabebildschirm

E395

E396

E397

E398

E399

E497

Betriebsfehler des Transportplattenanhebungssensors

Dieser Fehler tritt auf, wenn der Transportplattenanhebungssensor
während des Nähmaschinenbetriebs nicht funktioniert.

Betriebsfehler des Zungen-Öffnen/Schließen-Sensors

Dieser Fehler tritt auf, wenn der Sensor beim Schließen/Öffnen der
Zunge nicht ein- oder ausgeschaltet ist.

Betriebsfehler des Futter-Öffnen/Schließen-Sensors

Dieser Fehler tritt auf, wenn sich während des
Nähmaschinenbetriebs kein Knopf im Futter befindet.

Betriebsfehler des Futter-Horizontalsensors

Dieser Fehler tritt auf, wenn der Sensor während der Futter­Horizontaloperation nicht funktioniert.
Überprüfen Sie die Sensorposition.

Betriebsfehler des Futter-Umkehrsensors

Dieser Fehler tritt auf, wenn der Sensor während der Futter­Umkehroperation nicht funktioniert.
Überprüfen Sie die Sensorposition.

Zungentypfehler
Dieser Fehler tritt auf, wenn Zungen des Typs “AMB289” und
“AMB189” gemeinsam in den Zyklusdaten verwendet werden.

Ändern Sie die Zyklusdaten.

Neueingabe
nach
Rückstellung
möglich.

Neueingabe
nach
Rückstellung
möglich.

Neueingabe
nach
Rückstellung
möglich.

Neueingabe
nach
Rückstellung
möglich.

Neueingabe
nach
Rückstellung
möglich.

Neueingabe
nach
Rückstellung
möglich.

Dateneingabebildschirm

Dateneingabebildschirm

Dateneingabebildschirm

Dateneingabebildschirm

Dateneingabebildschirm

Dateneingabebildschirm

E498

E499

Überschreitung der Knopfhaltehöhe beim Nähen

Dieser Fehler tritt auf, wenn die Knopfhaltehöhe (22,0 mm)
überschritten wird und der Nähvorgang beim Knopfannähen nicht
durchgeführt werden kann. Ändern Sie die Nähdaten.

Überschreitung des Y-Transportmotor-Bewegungsgrenzwerts

Dieser Fehler tritt auf, wenn die Eingabedaten der Knopfhöhe
für Ösen-/Butzenknopfannähen den Maximalwert (15 mm)
des Y-Transportbewegungsbetrags überschritten haben.

Neueingabe
nach
Rückstellung
möglich.

Neueingabe
nach
Rückstellung
möglich.

Dateneingabebildschirm

Dateneingabebildschirm

Ändern Sie die Nähdaten.

* Wir behalten uns Änderungen dieser Kurzanleitung zu Verbesserungszwecken ohne Vorankündigung vor.

– 10 –