JUKI AMB-289 Instruction Manual [zh]

目 录

@

章 操作篇

1. 操作盘各部位的名称

@

- 1

(1) 主机

@

- 1

(2) 通用按键

@

- 2

2. 缝纫机的基本操作

@

- 2

3. 单独缝制时的液晶显示部

@

- 8

(1) 数据输入画面

@

- 8

(2) 缝制画面

@

- 10

4. 选择图案 No. 时

@

- 12

5. 给图案起名称时

@

- 13

6. 缝制方式 · 缝制形状一览表

@

- 14

7. 设定捞缝 ( 柄扣 · 云石扣 ) 的数据时

@

- 15

8. 设定捞缝 ( 平扣 ) 的数据时

@

- 16

9. 设定合缝的数据时

@

- 17

10. 设定捞缝合缝的数据时

@

- 18

11. 设定计数器 · 力扣时

@

- 19

12. 设定绕线的数据时

@

- 20

13. 选择缝制方式时

@

- 21

14. 选择缝制形状时

@

- 22

15. 设定缝纫机转速时

@

- 23

16. 设定力线时

@

- 24

17. 输入钉扣线张力时

@

- 25

(1) 简易输入时

@

- 25

(2) 输入详细内容时

@

- 26

(3) 可以变更的缝制数据

@

- 27

18. 输入绕线线张力时

@

- 29

(1) 简易输入时

@

- 29

(2) 输入详细内容时

@

- 30

(3) 可以变更的缝制数据

@

- 31

19. 输入绕线数据的详细内容时

@

- 33

20. 变更缝制数据时

@

- 36

(1) 购买时的初期缝制数据

@

- 36

(2) 缝制数据的变更方法

@

- 37

(3) 缝制数据一览

@

- 38

21. 缝制图案的新登记时

@

- 42

22. 复制缝制图案时

@

- 43

23. 调整钮扣卡时

@

- 45

24. 调整钮扣的中心时

@

- 46

25. 用步骤动作输入 , 确认数据时

@

- 47

(1) 步骤动作时

@

- 47

(2) 数据一览表

@

- 50

26. 修正钮扣散乱时

@

- 52

27. 变更缝制模式时

@

- 53

28. 组合缝制时的液晶显示部

@

- 54

(1) 数据输入画面

@

- 54

(2) 缝制画面

@

- 56

29. 循环缝制时

@

- 58

(1) 循环缝制数据的选择

@

- 58

(2) 循环缝制数据的编辑方法

@

- 59

30. 变更显示缝制物时

@

- 61

31. 使用计数器时

@

- 62

(1) 计数器的设定方法

@

- 62

(2) 计数器加数的解除方法

@

- 64

32. 变更存储器开关数据时

@

- 64

(1) 存储器开关数据的变更方法

@

- 64

(2) 存储器开关数据一览

@

- 66

33. 更换机针时

@

- 71

34. 更换钮扣卡时

@

- 72

35. 管理数据输入画面时

@

- 74

(1) 登记方法

@

- 74

(2) 购买时的登记状态

@

- 75

36. 管理缝制画面时

@

- 76

(1) 登记方法

@

- 76

(2) 购买时的登记状态

@

- 77

37. 锁定键时

@

- 78

38. 显示版本信息时

@

- 80

39. 使用检查程序时

@

- 81

(1) 显示检查程序画面时

@

- 81

(2) 检查传感器时

@

- 82

(3) 检查液晶时

@

- 84

(4) 修正触摸键盘时

@

- 85

40. 异常代码一览

@

- 87

41. 使用通信功能时

@

- 93

(1) 关于可以处理的数据

@

- 93

(2) 使用方便媒体进行通信时

@

- 94

(3) 使用 RS-232C 进行通信时

@

- 96

(4) 处理数据时

@

- 97

42. 关于信息功能

@

- 99

(1) 看维修检查信息

@

- 100

(2) 输入维修保养时间

@

- 102

(3) 警告的解除方法

@

- 103

(4) 看生产管理信息

@

- 104

(5) 进行生产管理信息的设定

@

- 106

(6) 看运转测定信息

@

- 109

43. 维修人员专用通信画面

@

- 112

(1) 关于可以处理使用的数据

@

- 112

(2) 显示维修人员专用内容时

@

- 113

44. 维修人员信息画面

@

- 114

(1) 异常错误履历的显示

@

- 114

(2) 累计运转信息的显示

@

- 115

@

– 1

1. 操作盘各部位的名称

(1) 主机

1

触摸盘 ・ 液晶显示部

2

准备键 → 进行数据输入画面和缝制画面的变换。

3

信息键 → 进行数据输入画面和信息画面的变换。

4

通信键 → 进行数据输入画面和通信画面的变换。

5

模式键 → 进行数据输入画面和各种详细设定变换画

面的变换。

6

方便媒体卡插口 ( 请关上盖子后再使用。)

7

滑动开关 ( 未使用 ・OFF)

8

RS-232C 通信用插头

9

彩色液晶画面对比度调节旋钮 → 可以调整画面对比度。请适当地调整。

!0

外部输入用插头

!1

电缆线

!1

!0

9

8

7

6

@

. 操作篇

1

2

3

4

5

@

– 2

(2) 通用按键

在 IP-200 的各画面上进行通用操作的按键如下所示。

取消按键 → 关闭突起画面。
数据变更画面时 , 取消变更中的数据。
确定按键 → 确定变更了的数据。

上滚动按键 → 向上方向滚动按键或显示。

下滚动按键 → 向下方向滚动按键或显示。

复位按键 → 解除异常。

数字输入按键 → 显示十数字键 , 可以进行数字的输入。

缝制数据显示按键 → 览显示对应选择中的图案 No. 的缝制数据。

→ 请参阅"20. 变更缝制数据时"。

文字输入按键 → 显示文字输入画面。

→ 请参阅"5. 给图案起名称时"。

2. 缝纫机的基本操作

1) 打开电源开关

首先 , 请接通电源开关。欢迎画面显示后 , 数
据输入画面被显示出来。

2) 选择想缝制的图案 No.

打开电源之后,显示出数据输入画面 。在画面

上部显示出现在选择的图案 No. 按键

1

,

按此键之后可以选择图案 No. 。有关图案 No.
的选择方法请参阅"4. 选择图案No. 时" 。
购买时"20. (1) 购买时的初期缝制数据" 上记载
的图案 No.1 ～ 10 , 请从中选择使用。( 没有登记
的图案号不显示。)

* 关于画面,请参阅"3. 单独缝制时的液晶显示部"。

1

@

– 3

A

B

4) 缝制物的安放

布料和钮扣的安放方法缝制方法不同安装方法
也不同。
前踩踏脚踏板A, 后踩踏脚踏板B让装置动作
同时进行安放。

* 缝制方式的设定方法,请参照"13. 缝制

方法的选择时" 。

3) 设定成可以缝制的状态

按准备键

2

之后 , 电源 OFF 禁止画面被

显示。此画面被显示期间进行缝制准备。变成
可以缝制的状态之后 , 液晶显示的背景颜色变
为绿色。

* 关于缝制画面的详细说明,请参照"3. (2) 缝制画

面" 。

2

@

– 4

1

3

2

4

5

6

7

_

< 捞缝 , 捞缝平缝时 >

把钮扣1安放到钮扣供料器2, 后踩踏板 , 把钮扣
插入钮扣卡3里。
( 未使用钮扣供料器时 , 请后踩踏脚踏板打开卡 , 用
手放入钮扣。)

↓

把布料4安放到舌5里 , 顶到止动器6。( 后踩脚
踏板 , 开放舌 )

↓

向前踩踏脚踏板之后 , 钮扣卡下降到缝制位置 , 变
成可以缝制的状态。
*

存储器开关数据 踏板动作模式通过设定

钮扣卡自动地下降到缝制位置。
→

存储器开关数据的详细内容请参照"32. (2) 存储

器开关数据一览" 。

↓

接通开始开关7, 开始缝制。

@

– 5

6

1

3

2

4

5

< 合缝时 >

把钮扣1安放到钮扣供料器2, 后踩踏板 , 把钮扣
插入钮扣卡3里。
( 未使用钮扣供料器时 , 请后踩踏脚踏板打开卡 , 用
手放入钮扣。)

↓

把布料4放到机针下面 , 把舌顶到舌止动器。向前
踩踏板 , 降下布压脚5, 固定布料。( 向相反方向踩
踏板的话 , 则开放布料压脚 )

↓

向前踩踏脚踏板之后 , 钮扣卡下降到缝制位置 , 变
成可以缝制的状态。
*

存储器开关数据 踏板动作模式通过设定

钮扣卡自动地下降到缝制位置。

→

存储器开关数据的详细内容请参照"32. (2) 存储

器开关数据一览" 。

↓

接通开始开关6, 开始缝制。

@

– 6

< 计数器 , 力扣时 >

把上钮扣1安放到钮扣供料器2, 向后踩踏脚踏
板 , 把钮扣插入钮扣卡3。
( 未使用钮扣供料器时 , 请后踩踏脚踏板打开卡 , 用
手放入钮扣。)

↓

把下钮扣4插入到下板钮扣安放部5。

↓

把布料6放到机针下面 , 把舌顶到舌止动器。向前
踩踏板 , 降下布压脚7, 固定布料。( 向相反方向踩
踏板的话 , 则开放布料压脚 )

↓

向前踩踏脚踏板之后 , 钮扣卡下降到缝制位置 , 变
成可以缝制的状态。
* 存储器开关数据 踏板动作模式通过设定
钮扣卡自动地下降到缝制位置。
→ 存储器开关数据的详细内容请参照"32. (2) 存储
器开关数据一览" 。

↓

接通开始开关8, 开始缝制。

8

6

7

4

5

3

1

2

@

– 7

< 绕线缝制时 >

请把绕线缝制装置1安装到下板镶嵌孔。

↓

用手安放舌2, 把布料压脚3下降 , 固定绕线缝制
装置1。( 向反方向踩踏脚踏板的话 , 则开放绕线缝
制装置 )

↓

把缝制物安放到绕线缝制装置1。

↓

向前踩踏脚踏板 , 把缝制物传送到缝制开始位置。
( 再次向前踩踏脚踏板之后 , 则返回到缝制物安放位
置 )

↓

接通开始开关4, 开始缝制。

2

3

1

1

4

@

– 8

A B C E FD

G

K
J

I

H

L

M

N

P

O

(1) 数据输入画面

3. 单独缝制时的液晶显示部

图案 No. 新登记画面被显示出来。
→ 请参阅"21. 缝制图案的新登记时"。

缝制数据复制画面被显示出来。
→ 请参阅"22. 复制缝制图案时"。

缝制图案名称输入画面被显示出来。
→ 请参阅"5. 给图案起名称时"。

记号 显示 内容

图案新登记按键

图案复制按键

图案名称设定按键

A

B

C

@

– 9

显示选择中的缝制图案里被输入的名称。

检索原点 , 下降机针 , 显示机针更换画面。
→ 请参照"33. 更换机针时"。

开闭钮扣卡。在按下按钮期间 , 打开钮扣卡。

在按键上 , 现在选择中的图案 No. 被显示 , 按此键之后 , 图案 No. 变更画
面被显示出来。
→ 请参阅"4. 选择图案No.时"。

显示现在选择的图案 No. 中登记的图案内容。各显示部分变成钮扣 , 可
以进行变更。缝制方式不同 , 其显示内容也有可能不同。

* 捞缝 → 请参照

"7. 捞缝(柄扣·云石扣)的数据设定时"

,"8. 捞缝(平扣)的数据设定时"

。

* 合缝 →请参照"9. 合缝的数据设定时" 。

* 捞缝合缝 →请参照"10. 捞缝合缝的数据设定时" 。

* 计数器・力扣缝 → 请参照"11. 计数器·力扣设定时" 。

* 绕线缝 → 请参照"12. 绕线缝的数据设定时" 。

缝制数据一览画面被显示出来。
→ 请参阅"20. 变更缝制数据"。

显示转速设定画面。
可以在画面上变更钉扣转速 , 绕线转数。
→ 请参照"15. 设定缝纫机的转速时"。

显示力线设定显示画面。仅在捞缝・捞缝合缝时显示,在画面上可以设
定力线。
→ 请参照"16. 设定力线时"。

显示钉扣线张力设定画面。
→ 请参照"17. 输入钉扣线张力时"。

显示绕线张力设定画面。
仅捞缝 ・ 绕线时显示。
→ 请参照"18. 输入绕线张力时"。

可以把使用频度较高的缝制数据设定到 4 个按键。按键之后 , 显示出被
设定的缝制数据变更画面。
→ 请参阅"35. 把缝制数据登记到管理按键的方法"。

钮扣卡调整画面显示出来。
→请参照"23. 进行钮扣卡的调整时"。

按了按钮之后 , 显示落针点的输入和确认的步骤缝画面。
→请参照"25. 用步骤动作进行数据输入和确认时"。

记号 显示 内容

显示图案名称

更换机针按钮

钮扣卡开闭按钮

图案选择按键

图案内容显示

缝制数据变更按键

转速设定按钮

力线设定按钮

钉扣线张力设定按钮

绕线张力设定按钮

管理按键

钮扣卡调整按钮

步骤缝按钮

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

@

– 10

(2) 缝制画面

D E FA

G

M

N

J

O
P

Q

K

I

L

H

R

B C

@

– 11

显示钮扣卡调整画面。
→ 请参照"23. 调整钮扣卡时"。

在初期状态不能显示。
→ 请参照"24. 调整钮扣中心时"。

显示缝制中的图案数据设定的图案名称。

按了按钮之后 , 供料器动作 , 把钮扣安放到钮扣卡。

下降机针 , 显示机针更换画面。
→ 请参照"33. 更换机针时"。

开闭钮扣卡。在按下按钮期间 , 打开钮扣卡。

显示缝制中的图案 No.。

显示现在选择的图案 N o . 中登记的图案内容。缝制方式不同 , 其显示内
容也有可能不同。在缝制画面 , 仅可以设定捞缝量。

可以设定捞缝量。
* 仅在捞缝 ・ 捞缝合缝时显示。

在按键上 , 显示现在的计数值。按键之后 , 计数值变更画面被显示出
来。
→ 请参阅"31. 使用计数器时"。

可以变换缝制计数器 / 件数计数器的显示。
→ 请参阅"31. 使用计数器时"。

按了按钮之后 , 显示输入 _ 确认落针点的步骤缝画面。
→请参照"25. 在步骤动作输入·确认数据时"。

显示转速设定画面。
可以变更钉扣转速・绕线转数。
→ 请参照"15. 设定缝纫机转速时"。

显示力线设定画面。仅在捞缝・捞缝合缝时显示,并可以设定力线。
→ 请参照"16. 设定力线时"。

显示钉扣线张力设定画面。
→ 请参照"17. 输入钉扣张力时"。

显示绕线线张力设定画面。
仅在捞缝 ・ 绕线时显示。
→ 请参照"18. 输入绕线线张力时"。

变换为钮扣上登记的图案 No.。
→ 请参照"36. 管理缝制画面时"。

在钮扣上现在选择中的送扣器被显示出来。按了按钮之后 , 可以变更
送钮器的状态。

记号 显示 内容

钮扣卡调整按钮

钮扣中心调整按钮

显示图案名称

供料器动作按钮

机针更换按钮

钮扣卡开闭按钮

图案 No. 显示

图案内容显示

捞缝量设定按钮

计数器值变更按键

计数器变换按键

步骤缝按钮

转速设定按钮

力线设定按钮

钉扣线张力设定按钮

绕线张力设定按钮

直接按钮

送扣器选择按钮

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

@

– 12

4

5

3

6

2

1

4. 选择图案 No. 时

1) 显示数据输入画面

仅数据输入画面 ( 蓝色 ) 时可以选择图案 No.。如

果是在缝制画面 ( 绿色 ) 时 , 请按准备键

1

, 显示出数据输入画面。

2) 叫出图案 No. 选择画面

按了图案 No. 选择按键 2之后 , 图案 No.

选择画面被显示出来。在画面上部 , 显示出现

在被选择的图案 No. 和其内容 , 在画面下部 , 显
示被登记的图案 No. 按键一览。

3) 选择图案 No.

按了上下滚动按键 3 之後，登

記

的圖案 No. 按鍵 4 順序變更。在按鍵上，顯示

出圖案 No.

裡輸

入的

縫製數據內

容。

這時，請

按

想

選擇的圖

案 No. 按鍵 4 。

4) 确定图按 No.

按了确定按键 5 之后 , 关闭图案 No. 选

择画面 , 结束选择。

* 想消除被登记的图案时 , 请按 6 键。但

是 , 循环缝登记的图案不能删除。

@

– 13

4

5 6

3

7

2

1

5. 给图案起名称时

在图案上最多可以输入 14 字的文字。

1) 显示数据输入画面

仅数据输入画面 ( 蓝色 ) 时可以输入图案名称。如

果是在缝制画面 (绿色 ) 时 , 请按准备键 1,

显示出数据输入画面 ( 蓝色 )。

2) 叫出文字输入画面

按了文字输入按键 2 之后 , 文字输入画

面被显示出来。

3) 输入文字

按想输入的文字按键 3, 可以输入文字。可以
输入文字 ( ～ , ～ ), 符号 ( 、

、 、 、 、 ), 最多可以输入 14 个

文字。游标可以用游标左移动按键 4,

右移动按键 5移动。想消除输入的文

字时 , 把游标移动到想消除的文字位置 , 然后

按消除键 6。

4) 结束文字输入

按了确定按键 7之后 , 结束文字输入。

结束后 , 在数据输入画面 ( 蓝色 ) 的上部显示出输

入的文字。

@

– 14

6. 缝制方式 · 缝制形状一览表

缝制方式 缝制形状

捞缝

合缝

捞缝合缝

计数器 · 力扣

绕线缝制

– – –

@

– 15

I

J

F

E

C

L

D

K

B

G

A

H

钉扣针数

绕线间距

钉扣高度

捞缝量

选择缝制方式

选择缝制形状

显示绕线针数

设定缝纫机转速

设定力线

设定钉扣线张力

设定绕线张力

7. 设定捞缝 ( 柄扣 · 云石扣 ) 的数据时

记号 项目 输入范围 编辑单位 初始值

A

B

C

D

E

F

G

I

J

K

L

捞缝 ( 柄扣 ・ 云石扣 ) 的数据输入画面上可以设定的项目有如下项目。进行更加详细的设定时 , 请按缝制数据

显示按键

H, 从缝制数据画面进行设定。

→ 请参照"20. 变更缝制数据时" 。

2~32

0.05~2.00

0~15.0

-1.00~5.00

2 针

0.05mm

0.1mm

0.05mm

6

0.50

4.0

0.40

请参照"13. 选择缝制方式时"。

请参照"14. 选择缝制形状时"。

显示实际缝制的绕线数量。

请参照"15. 设定缝纫机转速时"。

请参照"16. 设定力线时"。

请参照"17. 输入钉扣线张力时"。

请参照"18. 输入绕线张力时"。

@

– 16

N

K

H

G

E

M

F

L

I

D

C

B

A

J

8. 设定捞缝 ( 平扣 ) 的数据时

记号 项目 输入范围 编辑单位 初始值

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

钮扣孔间隔 ( 纵 )

钮扣孔间隔 ( 横 )

钉扣针数

绕线间距

绕线高度

捞缝量

选择缝制方式

选择缝制形状

显示绕线针数

设定缝纫机转速

设定力线

设定钉扣线张力

设定绕线张力

0.10~6.00

0.10~6.00

2~32

0.05~2.00

0.5~15.0

-1.00~5.00

0.05mm

0.05mm

2 针

0.05mm

0.1mm

0.05mm

3.60

3.60

6

0.50

2.5

0.40

请参照"13. 选择缝制方式时"。

请参照"14. 选择缝制形状时"。

显示实际缝制的绕线数量。

请参照"15. 设定缝纫机转速时"。

请参照"16. 设定力线时"。

请参照"17. 输入钉扣线张力时"。

请参照"18. 输入绕线张力时"。

在捞缝 ( 平扣 ) 的数据输入画面可以设定的项目如下。进行更加详细的设定时 , 请按缝制数据显示按键

N, 从缝制数据画面进行设定。

→ 请参照"20. 变更缝制数据时" 。

@

– 17

I

H

G

F

J

D

E

C

B

A

9. 设定合缝的数据时

记号 项目 输入范围 编辑单位 初始值

A

B

C

D

E

F

G

I

J

钮扣孔间隔 ( 纵 )

钮扣孔间隔 ( 横 )

钉扣针数

下送的落针间隔 ( 纵 )

下送的落针间隔 ( 横 )

选择缝制方式

选择缝制形状

设定缝纫机转速

设定钉扣线张力

0.10~6.00

0.10~6.00

2~32

0.10~6.00

0.10~6.00

0.05mm

0.05mm

2 针

0.05mm

0.05mm

3.60

3.60

6

3.60

3.60

请参照"13. 选择缝制方式时"。

请参照"14. 选择缝制形状时"。

请参照"15. 设定缝纫机转速时"。

请参照"17. 输入钉扣线张力时"。

在合缝的数据输入画面可以设定的项目有以下项目。进行更加详细的设定时 , 请按缝制数据显示按键

H

, 从缝制数据画面进行设定。

→ 请参照"20. 变更缝制数据时" 。

@

– 18

H

G

F

E

J

C

B

A

I

D

10. 设定捞缝合缝的数据时

在捞缝合缝的数据数据画面可以设定的项目有以下项目。进行更加详细的设定时 , 请按缝制数据显示按键

G, 从缝制数据画面进行设定。

→ 请参照"20. 变更缝制数据时" 。

记号 项目 输入范围 编辑单位 初始值

A

B

C

D

E

F

H

I

J

钮扣孔间隔 ( 纵 )

钮扣孔间隔 ( 横 )

钉扣针数

捞缝量

选择缝制方式

选择缝制形状

设定缝纫机转速

设定力线

设定钉扣线张力

0.10~6.00

0.10~6.00

2~32

-1.00~5.00

0.05mm

0.05mm

2 针

0.05mm

3.60

3.60

6

0.40

请参照"13. 选择缝制方式时"。

请参照"14. 选择缝制形状时"。

请参照"15. 设定缝纫机转速时"。

请参照"16. 设定力线时"。

请参照"17. 输入钉扣线张力时"。

@

– 19

J

I

H

G

K

C

B

A

F

E

D

在计数器 ・ 力扣的数据输入画面可以设定的项目有以下项目。进行更加详细的设定时 , 请按缝制数据显示

按键 I, 从缝制数据画面进行设定。

→ 请参照"20. 变更缝制数据时" 。

11. 设定计数器 · 力扣时

记号 项目 输入范围 编辑单位 初始值

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

钮扣孔间隔 ( 纵 )

钮扣孔间隔 ( 横 )

钉扣针数

下送的落针间隔 ( 纵 )

下送的落针间隔 ( 横 )

钮扣高度 ( 计数器钮扣 )

选择缝制方式

选择缝制形状

设定缝纫机转速

设定钉扣线张力

0.10~6.00

0.10~6.00

2~32

0.10~6.00

0.10~6.00

0~20.0

0.05mm

0.05mm

2 针

0.05mm

0.05mm

0.1mm

3.60

3.60

6

3.60

3.60

6.0

请参照"13. 选择缝制方式时"。

请参照"14. 选择缝制形状时"。

请参照"15. 设定缝纫机转速时"。

请参照"17. 输入钉扣线张力时"。

@

– 20

记号 项目 输入范围 编辑单位 初始值

F

E

C

D

G

B

A

A

B

C

D

F

G

绕线间距

绕线高度

选择缝制方式

显示绕线针数

设定缝纫机转速

设定绕线张力

0.05~2.00

0.5~15.0

0.05mm

0.1mm

0.50

2.5

请参照"13. 选择缝制方式时"。

显示实际缝制的绕线数量。

请参照"15. 设定缝纫机转速时"。

请参照"18. 输入绕线张力时"。

12. 设定绕线的数据时

在绕线的数据输入画面可以设定的项目有以下项目。进行更加详细的设定时 , 请按缝制数据按钮

E

, 从缝制数据画面进行设定。

→ 请参照"20. 变更缝制数据时" 。

@

– 21

1

3

2

4

13. 选择缝制方式时

1) 显示数据输入画面

仅数据输入画面 ( 蓝色 ) 可以选择缝制方式。缝制

画面 ( 绿色 ) 时 , 请按准备键 1 , 显示数

据输入画面 ( 蓝色 )。

2) 叫出缝制方式选择画面

按了缝制方式按钮 2 之后 , 显示出缝制

形状选择画面。

3) 选择缝制方式

请选择想缝制的缝制方式按钮 3。

4) 结束缝制方式的选择

按了确定按钮 4之后 , 结束缝制方式的

选择 , 显示出被选择的数据输入画面 ( 蓝色 )。

@

– 22

3

2

4

1

1) 显示数据输入画面

仅在数据输入画面 ( 蓝色 ) 时 , 可以选择缝制形

状。如果是在缝制画面 ( 绿色 ) 时 , 请按准备键

1 , 显示数据输入画面 ( 蓝色 )。

2) 叫出缝制形状选择画面

按了缝制形状按键 2 之后 , 缝制形状选

择画面被显示出来。

3) 选择缝制形状

请选择想缝制的缝制方式按钮 3 。

4) 结束缝制形状的选择

按了确定按钮 4 之后 , 结束缝制方式的

选择 , 显示出被选择的数据输入画面 ( 蓝色 )。

14. 选择缝制形状时

@

– 23

3

1

4

2

1) 显示数据输入画面

在数据输入画面和缝制画面上可以设定缝纫机
转速。

2) 显示转速设定画面

按了转速设定按钮 1 之后 , 显示出转速

设定画面。

可以进行钉扣转速 ・ 绕线圈数的设定。用箭头

( 上下 ) 按钮 2・3 输入后 , 按确

定按钮 4, 确定数据。

15. 设定缝纫机转速时

记号 项目 输入范围 编辑单位 初始值

2

3

钉扣转速

绕线圈数

200~1200

200~1800

100rpm

100rpm

600

800

@

– 24

16. 设定力线时

选择了捞缝 ・ 捞缝合缝后 , 在数据输入画面和缝制画面上显示出力线设定按钮。

1) 显示力线设定画面

按了力线设定按钮 1 之后 , 显示出力线

设定画面。

可以进行力线的针数2、力线的量3的设定。

输入后、请按确定按钮 4 , 确定数据。

记号 项目 输入范围 编辑单位 初始值

2

3

力线的针数

力线的量

: 无力线

:1 针

:2 针

：:3 针

0~5.0

- - -

0.1mm

:1 针

1.5

1

3

4

2

@

– 25

17. 输入钉扣线张力时

在数据输入画面 ・ 缝制画面 , 选择捞缝、合缝、捞缝合缝、计数器 ・ 力扣缝制时 , 钉扣线张力设定按钮
被显示出来。

(1) 简易输入时

1) 显示钉扣线张力简易设定画面

按了钉扣线张力简易设定按钮 1 之后 ,

钉扣线张力简易设定画面被显示 , 可以设定缝
制前的线残留长度和钉扣通常针的线张力。

用箭头 ( 上下 ) 按钮 (2・4) 以及滚

动条3可以编辑数据。数据在编辑后被确定。

按了取消按钮 5之后 , 关闭画面 , 显示

出数据输入画面。

1

2

3

4

5

初期设定值是使用聚酯缝纫机线 #50 线
时的设定值。

@

– 26

(2) 输入详细内容时

在张力管理画面 , 详细地输入了钉扣线张力设定按钮之后 , 请显示出数据输入画面 ・ 缝制画面。
→ 请参照"35. 管理数据输入画面时" 、 "36. 管理缝制画面时" 。

1) 显示钉扣线张力详细设定画面

按了钉扣线张力详细设定按钮 1之后 ,

钉扣线张力详细设定画面被显示 , 可以设定缝
制前的线残留长度和钉扣通常针的线张力。

通过翻页按钮 2, 可以按照最终针、第

1 针、第 2 针的运针的线张力设定画面 , 顺序地

翻页设定线张力。

用箭头 ( 上下 ) 按钮 (3・5) 以及滚

动条4可以编辑数据。数据在编辑后被确定。

按了取消按钮 6之后 , 关闭画面 , 显示

出数据输入画面。

1

6

2

4

3

5

初期设定值是使用聚酯缝纫机线 #50 线
时的设定值。

@

– 27

360°

30°

0°

360°

30°

0°

(3) 可以变更的缝制数据

No. 项目 设定范围 编辑单位 初始显示 备考

钉扣机针下侧的线张力 ( 通常针 )

钉扣的线张力变换角度 ( 通常针 )

钉扣机针上侧的线张力 ( 通常针 )

钉扣左侧缝制前的线残留长度

钉扣右侧缝制前的线残留长度

1) 钉扣通常针

0~200

180~355

0~200

1~100

1~100

1

1°

1

1

1

110

280

1

45

45

No. 项目 设定范围 编辑单位 初始显示 备考

钉扣机针下侧的线张力 ( 最终针 )

钉扣的线张力变换角度 ( 最终针 )

钉扣机针上侧的线张力 ( 最终针 )

2) 钉扣最终针 ( 仅详细设定时可以设定 )

0~200

180~360

0~200

1

1°

1

200

280

70

@

– 28

No. 项目 设定范围 编辑单位 初始显示 备考

钉扣第 1 针最初的线张力

钉扣机针下侧的线张力 ( 第 1 针 )

钉扣的线张力变换角度 ( 第 1 针 )

钉扣机针上侧的线张力 ( 第 1 针 )

3) 钉扣第 1 针 ( 仅详细设定时可以设定 )

0~200

0~200

180~355

0~200

1

1

1°

1

200

200

280

200

No. 项目 设定范围 编辑单位 初始显示 备考

钉扣机针下侧的线张力 ( 第 2 针 )

钉扣的线张力变换角度 ( 第 2 针 )

钉扣机针上侧的线张力 ( 第 2 针 )

4) 钉扣第 2 针 ( 仅详细设定时可以设定 )

0~200

180~360

0~200

1

1°

1

200

280

200

360°

30°0°

360°

30°

0°

@

– 29

1

5

3

2

4

18. 输入绕线线张力时

在数据输入画面 , 缝制画面 , 选择捞缝、绕线缝时 , 绕线线张力设定按钮被显示出来。

(1) 简易输入时

1) 显示绕线线张力简易设定画面

按了绕线线张力简易设定按钮 1 之后 ,

绕线张力简易设定画面被显示 , 可以设定缝

制

前的线残留长度和绕线通常针的线张力。

用箭头 ( 上下 ) 按钮 (2・4) 以及滚

动条3可以编辑数据。数据在编辑后被确定。

按了取消按钮 5之后 , 关闭画面 , 显示

出数据输入画面。

初期设定值是使用聚酯缝纫机线 #50 线
时的设定值。

@

– 30

1

6

4

3

5

2

(2) 输入详细内容时

在管理画面上详细输入了绕线线张力设定按钮的状态 , 显示数据输入画面 ・ 缝制画面。
→ 请参照"35. 管理数据输入画面时" 、"36. 管理缝制画面时" 。

1) 显示绕线缝制线张力详细设定

按了绕线线张力详细设定按钮 1之后 ,

绕线线张力详细设定画面被显示 , 可以设定缝
制前的线残留长度和绕线通常针的线张力。

通过翻页按钮 2, 可以按照最终针、第

1 针、第 2 针的运针的线张力设定画面 , 顺序地

翻页设定线张力。

用箭头 ( 上下 ) 按钮 (3・5) 以及滚

动条4可以编辑数据。数据在编辑后被确定。

按了取消按钮 6之后 , 关闭画面 , 显示

出数据输入画面。

初期设定值是使用聚酯缝纫机线 #50 线
时的设定值。

@

– 31

(3) 可以变更的缝制数据

1) 绕线缝制通常针

2) 绕线缝制最终针 ( 仅详细设定时可以设定 )

< 绕线最终针的 1 针前 >

No. 项目 设定范围 编辑单位 初始显示 备考

绕线机针下侧的线张力 ( 最终针 )

绕线的线张力变换角度 ( 最终针 )

绕线机针上侧的线张力 ( 最终针 )

0~200

180~355

0~200

1

1°

1

200

345

200

30°

360°

30°0°

360°

0°

360°

No. 项目 设定范围 编辑单位 初始显示 备考

绕线机针下侧的线张力 ( 通常针 )

绕线的线张力变换角度 ( 通常针 )

绕线机针上侧的线张力 ( 通常针 )

绕线缝制前的线残留长度

0~200

180~355

0~200

1~100

1

1°

1

1

130

290

1

55

@

– 32

0°

30°

30°

360°

0° 360°

No. 项目 设定范围 编辑单位 初始显示 备考

绕线第 1 针最初的线张力

绕线机针下侧的线张力 ( 第 1 针 )

绕线的线张力变换角度 ( 第 1 针 )

绕线机针上侧的线张力 ( 第 1 针 )

3) 绕线缝制第 1 针 ( 仅详细设定时可以设定 )

0~200

0~200

180~355

0~200

1

1

1°

1

200

200

290

200

No. 项目 设定范围 编辑单位 初始显示 备考

绕线机针下侧的线张力 ( 第 2 针 )

绕线的线张力变换角度 ( 第 2 针 )

绕线机针上侧的线张力 ( 第 2 针 )

4) 绕线缝制第 2 针 ( 仅详细设定时可以设定 )

0~200

180~355

0~200

1

1°

1

200

290

200

@

– 33

3

6

!2

!3

!1

!0

7

9

8

4

2

1

5

19. 输入绕线数据的详细内容时

在管理画面上 , 把绕线间隔输入按钮变更为绕线详细输入按钮之后 , 可以设定绕线数据的详细内容。
→ 请参照"35. 管理数据输入画面时" 。

1) 显示数据输入画面

仅数据输入画面 ( 蓝色 ) 时 , 可以输入绕线数据的

详细内容。在缝制画面 ( 绿色 ) 时 , 按准备键

1, 显示数据输入画面 ( 蓝色 )。

2) 显示绕线数据详细输入画面

按绕线详细输入按钮 2, 显示绕线数

据详细输入画面。

在最初的页上可以设定的数据是最终圈的缝制

设定数据 , 通过翻页按钮 3, 可以顺序

地翻前圈的数据页。另外 , 在4中 , 设定中的
页用橘黄色显示。

5

为实际缝制的绕线缝制圈数 , 每次变更后更

新各设定。

按了数据变更按钮 (6～!3) 之后 , 显示出变更画面

框。

@

– 34

!5

!4

6

!2

!3

!1

!0

7

9

8

4

6

7

8

记号 项目 输入范围 编辑单位 初始值

绕线次数

绕线高度

在绕线最上部的运针数

: 无绕线

: 1 次

: 2 次

: 3 次

: 4 次

1~9

－－－

1 次

: 2 次

2

编辑在数据输入画面或缝制数据画面进行。

用选择按钮或 按钮!4进行数据编辑 ,

按确定按钮 !5, 确定数据。

@

– 35

9

!0

!1

!2

!3

记号 项目 输入范围 编辑单位 初始值

绕线高度 ( 最上 , 下部 )

绕线间隔 ( 最上 , 下部 )

绕线间隔 ( 最上 , 中央部 )

绕线高度 ( 最上 , 上部 )

绕线间隔 ( 最上 , 上部 )

0~2.0

0.05~2.0

0.05~2.0

0~2.0

0.05~2.0

0.1

0.05

0.05

0.1

0.05

0

.10

0.10

0.50

0.0

0.10

4

的显示为第 1 时

、 、 、

4

的显示为第 2 时

、 、

4

的显示为第 3 时

、

4

的显示为第 4 时

记号 项目 输入范围 编辑单位 初始值

9

!0

!1

!2

!3

绕线高度 ( 第 2, 下部 )

绕线间隔 ( 第 2, 下部 )

绕线间隔 ( 第 2, 中央部 )

绕线高度 ( 第 2, 上部 )

绕线间隔 ( 第 2, 上部 )

0~2.0

0.05~2.0

0.05~2.0

0~2.0

0.05~2.0

0.1

0.05

0.05

0.1

0.05

0.2

0.10

1.0

0

0.10

记号 项目 输入范围 编辑单位 初始值

9

!0

!1

!2

!3

绕线高度 ( 第 3, 下部 )

绕线间隔 ( 第 3, 下部 )

绕线间隔 ( 第 3, 中央部 )

绕线高度 ( 第 3, 上部 )

绕线间隔 ( 第 3, 上部 )

0~2.0

0.05~2.0

0.05~2.0

0~2.0

0.05~2.0

0.1

0.05

0.05

0.1

0.05

0.2

0.10

1.0

0

0.10

记号 项目 输入范围 编辑单位 初始值

9

!0

!1

!2

!3

绕线高度 ( 第 4, 下部 )

绕线间隔 ( 第 4, 下部 )

绕线间隔 ( 第 4, 中央部 )

绕线高度 ( 第 4, 上部 )

绕线间隔 ( 第 4, 上部 )

0~2.0

0.05~2.0

0.05~2.0

0~2.0

0.05~2.0

0.1

0.05

0.05

0.1

0.05

0.2

0.10

1.0

0

0.10

@

– 36

20. 变更缝制数据时

购买时 , 已经登记了 1 ～ 8 种图案 , 其缝制数据里仅切布长度输入了不同的方型形状的初期值。

(1) 购买时的初期缝制数据

图案 No. 从初始值变更的数据 变更数值
缝制方式 缝制形状

1

2

3

4

5

6

7

8

捞缝

捞缝

捞缝

计数器 ・ 力扣缝制

计数器 ・ 力扣缝制

绕线缝制

捞缝合缝

合缝

无

松线修正

绕线顶点位置

钮扣高度 ( 柄扣 ・ 云石扣 )

松线修正

柄扣 ・ 云石扣眼位置

无

下送的落针间隔 ( 纵 )

下钮扣第 1 针孔位置 ( 纵 )

下钮扣第 1 针孔位置 ( 横 )

绕线缝制开始第 1 针固定缝制位
置 ( 纵 )
绕线缝制开始第 2 针固定缝制位
置 ( 纵 )

无

无

－－－

0.5 → 0.0mm

0.5 → 2.7mm

4.0 → 2.5mm

0.5 → 0.0mm

0.3 → 2.5mm

3.6 → 3.2mm

1.8 → 1.6mm

1.8 → 0.0mm

0.0 → 0.5mm

1.0 → 1.5mm

@

– 37

1

2

4

3

5

1) 显示数据输入画面

仅在数据数据画面 ( 蓝色 ) 时 , 可以变更缝制数
据。如果是在缝制画面 ( 绿色 ) 时 , 请按准备键

1, 显示出数据输入画面 ( 蓝色 )。

2) 叫出缝制数据画面

按了缝制数据按键 2之后 , 显示出缝制

数据画面。

3) 选择变更的缝制数据

按上下滚动按键 3, 选择想变更的

缝制数据按键4。有的形状不能使用的数据项
目将不显示 , 请加以注意。

4) 变更数据

缝制数据有变更数字的数据项目和选择图标的
数据项目。变更数字的数据项目上标有
这样的粉红色的 No. , 在变更画面上用显示的

+/- 键5可以变更设定值。

(2) 缝制数据的变更方法

@

– 38

而选择图标的项目上标有 这样的蓝色的

No. , 在变更画面上可以选择被显示的图标。

No. 项目 设定范围 编辑单位 初始显示 备考

缝制方式

设定缝制方式。

: 捞缝 : 合缝

: 捞缝合缝 : 绕线缝制

：计数器 ・ 力扣缝制

缝制形状 ( 捞缝 )

设定捞缝的缝制形状。

缝制形状 ( 合缝 )

设定合缝的缝制形状。

缝制形状 ( 捞缝合缝 )

设定捞缝合缝的缝制形状。

－－－

－－－

－－－

－－－

－－－

－－－

－－－

－－－

捞缝

4 眼

二字形

( 纵 )

4 眼

二字形

( 纵 )

4 眼

二字形

( 纵 )

(3) 缝制数据一览

缝制数据里图案 1 ～ 99 的 99 个图案是可以输入的数据 , 可以分每个图案进行输入。但是 , 选择的缝制方
式 ・ 缝制形状不同 , 可以输入的缝制数据也有可能不同。

@

– 39

No. 项目 设定范围 编辑单位 初始显示 备考

－－－

0.10~6.00

0.10~6.00

0.10~6.00

0.10~6.00

2~32

1~3

-1.00~1.00

0~0.5

0.0~K05

-1.00~5.00

0.0~10.0

－－－

0.05mm

0.05mm

0.05mm

0.05mm

2 针

1 针

0.05mm

0.05mm

0.2mm

0.05mm

0.1mm

表 :
4 眼 ・ 二
字形 ( 纵 )

背 :
4 眼 ・ 二
字形 ( 纵 )

3.60

3.60

3.20

3.20

6

1

0

0

0.6

0.40

3.0

缝制形状 ( 计数器 · 力扣缝制 )

设定计数器 ・ 力扣缝制的缝制形状。

※下钮扣的形状选择通过 来选择。

上钮扣眼间隔 ( 纵 )

设定上送的落针间隔。

上钮扣眼间隔 ( 横 )

设定上送的落针间隔。

下送的落针间隔 ( 纵 )

设定下送的落针间隔。

下送的落针间隔 ( 横 )

设定下送的落针间隔。

钉扣针数

设定钉扣针数。

钉扣缝制开始针数 (1 针 ~3 针 )

设定钉扣缝制的缝制开始针数。

上钮扣左下孔的位置修正

在布被拉的右侧合左侧设定为捞线量不同。

缝制开始第 3 针修正

为了防止钉扣缝制开始的脱线 , 修正第 3 针
的位置。

捞缝宽度

在机针和舌不相碰的范围内进行设定。

捞缝量

设定对布的捞缝量。

柄扣 · 云石扣缝制扣眼高度 ( 离下板的高度 )

为了防止机针和扣眼相碰而进行设定。

*

1 数据编辑范围的最大值通过 K05 设定。

*1

@

– 40

No. 项目 设定范围 编辑单位 初始显示 备考

－－－

0~0.30

2~3

1~3

0.5~15.0

0~15.0

0~20.0

1~3

2~3

-5.0~5.0

-5.0~5.0

－－－

0.05mm

1 针

1 针

0.1mm

0.1mm

0.1mm

1 针

1 针

0.1mm

0.1mm

无拉力

0.30

2

2

2.5

3.4

4.5

2

2

-0.5

0.5

力扣间拉力等级

缝制力扣时 , 减少下侧钮扣穿线条数。

: 无拉力 :1 级拉力

:2 级拉力 :3 级拉力

计数器按钮 ( 表 4 眼 , 里 2 眼 ) 缝制的下钮扣落针横修正

在下钮扣眼的范围内修正为机针不与扣眼相碰。

合缝结束固定缝的针数

设定合缝的缝制结束固定缝的针数。

计数器缝制结束固定缝的针数

设定计数器缝的缝制结束固定缝的针数。

钮扣高度 ( 仅暗缝、钮扣绕线 )

设定绕线工序的保持钮扣高度 ( 缝制完成高度 )。

钮扣高度 ( 柄扣 · 云石扣 )

设定绕线工序的保持钮扣高度 ( 缝制完成高度 )。

钮扣高度 ( 柄扣 · 计数器按钮 )

设定绕线工序的保持钮扣高度 ( 缝制完成高度 )。

绕线缝制开始针数

设定绕线工序的缝制开始针数。

绕线缝制结束固定缝制针数

设定绕线工序的缝制结束固定缝制针数。

捞缝时的保持钮扣高度修正

修正钉扣工序的保持钮扣高度 , 设定钮扣和绕
线部的松余。

松线修正

这是钉扣工序的保持钮扣高度修正值。在绕线
工序的修正值逐渐地返回原来状态进行缝制。
在绕线绕到钮扣根部时进行设定。

@

– 41

No. 项目 设定范围 编辑单位 初始显示 备考

－－－

0~5

0~20

-5.0~5.0

－－－

0~130

0 ~ 100

1 ~ 2

-90~90

－－－

1 次

1 针

0.1mm

－－－

1 度

1 脉冲

1 针

1 度

使用供料

器 ( 前面 )

0

6

0

无

80

30

1

0

选择钮扣供料器

< 柄扣 ・ 云石扣时 >

: 供料器 OFF : 供料器 ON

< 通常钮扣时 >

: 供料器 OFF : 供料器 ON

绕线缝制次数

设定在绕线工序的绕线次数。

空气吹线针数

设定在绕线工序空气吹线针数。

绕线工序的钮扣高度修正

修正绕线工序的钮扣保持高度 , 调整绕线状况。

调整钮扣位置的动作 有 / 无

: 有 : 无

设定缝纫机驱动前操作人员操作时是否进行钮扣位置调整
的修正动作。缝制形状散乱的钮扣时使用本功能非常方
便。
*

这里设定的修正值仅适用于 1 个钮扣的缝制 , 缝制结

束后修正值返回 0。

钮扣位置调整时的机针高度

钮扣位置调整时 , 把机针自动地设定到下降的
角度。根据钮扣的种类、绕线高度等设定为位
置容易调整的角度。

钮扣工序 线马达开始位置

为了稳定缝制开始的留线量 , 设定缝制开始
的松线量。

开始钮扣工序 线马达动作

设定保持几针 S39 设定的松线量。

钉扣工序的布侧和里侧的张力同步修正

布侧和里侧落针处变换张力同步偏斜结线位置。

@

– 42

1) 显示数据输入画面

仅在数据输入画面 ( 蓝色 ) 时 , 可以进行图案的登
记。如果是在缝制画面 ( 绿色 ) 时 , 请按准备键

1, 显示出数据输入画面 ( 蓝色 )。

2) 叫出图案新登记画面

按了新登记按键 2之后 , 显示出新登记

画面。

3) 输入图案 No.

用十数字键3输入想新登记的图案 No. 。如果
输入了已经登记的图案 No., 画面上部显示出被
登记的缝制形状 , 请选择什么也不显示的未登
记图案 No.。已经登记的缝制图案 No. 上不能 ( 禁

止 ) 重复登记。

用＋,−按键 (4・5) 可以检索未

登记图案 No. 。

4) 确定图案 No.

按了确定按钮 6 之后 , 新登记的图案 No.

数据输入画面被显示。

21. 缝制图案的新登记时

1

2

3

6

4

5

@

– 43

可以把已经登记的图案 No. 的缝制数据复制到未登记
的图案 No. 上。因为图案禁止重写复制 , 因此想重写
时 , 必须先把图案消去之后再进行复制。
→ 请参阅"4. 进行图案No. 的选择时" 。

1) 显示数据输入画面

仅在数据输入画面 ( 蓝色 ) 时可以进行复制。如果

是在缝制画面 ( 绿色 ) 时 , 请案准备键 1,

显示出数据输入画面 ( 蓝色 )。

2) 叫出图案复制画面

按图按复制按键 2 之后 , 图案复制 ( 选

择复制原本 ) 画面被显示出来。

3) 选择复制原本的图案 No.

从图案一览按键3选择复制原本的图案 No. 。

然后 , 按复制副本输入按键 4之后 , 复

制副本输入画面被显示出来。

22. 复制缝制图案时

1

2

3

4

@

– 44

4) 输入复制副本的图案 No.

请用十数字键5输入复制副本的图案 No. 。用

＋,−

按键 (6・7) 可以检索

未使用的图案 No. 。

5) 开始复制

按确定按键 8之后开始复制。约 2 秒钟

后被复制的图案 No. 变成可以选择的状态 , 返回

到图案复制 ( 选择复制原本 ) 画面。

※ 1 循环数据也可以用同样的方法拷贝。

※ 2 被登记的图案 No. 如果剩有一个时 , 进行消除的话 , 将显示出不能消除的异常 (E402)。

※ 3 要复制已经登记了的图案时 , 将显示出不能复制的异常 (E401)。

6

5

7

8

@

– 45

1

A

1) 显示数据输入画面或缝制画面

仅数据输入画面A、缝制画面B可以进行钮扣卡

的调整。

2) 显示钮扣卡调整画面

按了钮扣卡调整按钮 1之后 , 钮扣卡调

整画面被显示出来。
检索原点 , 把 钮 扣 供料 器移 动到 钮扣 卡的 位
置。

可以用钮扣卡高度调整按钮2和钮扣卡前后左

右位置调整按钮3来调整高度和位置。

再次用检索原点按钮 4, 钮扣卡上下按

钮 5, 钮扣卡开闭按钮 6调整到

容易的状态 , 然后进行确认。

调整后 , 按确定按钮 7, 确定调整值。

23. 调整钮扣卡时

1

3

2

7

6

5

4

B

@

– 46

用 4 方向的箭头按钮3把针位置调整到钮扣中

心。( 使用标尺按钮的话 , 就可以正确地调整 )

然后 , 请用箭头 ( 上下 ) 按钮 (4・

5

) 输入扣眼的纵 ・ 横数据。

输入后 , 按确定按钮 6确定数据。

调整钮扣中心的钮扣在初期状态不能显示。在缝制画面的管理画面 , 把钮扣中心调整按钮设定为显示状态。

1) 显示缝制画面

仅缝制画面时 , 可以调整钮扣的中心。数据输
入画面 ( 蓝色 )、缝制数据画面等时 , 按准备键

1, 显示缝制画面 ( 绿色 )。

2) 调整钮扣的中心

按了钮扣中心调整按钮 2之后 , 显示出

钮扣中心调整画面。

24. 调整钮扣的中心时

3

6

5

4

1

2

@

– 47

1) 显示数据输入画面或缝制画面

仅数据输入画面A、缝制画面B可以进行步骤动

作。

2) 显示步骤动作选择画面

按了步骤动作选择按钮 1之后 , 步骤动

作选择画面被显示出来。

一边让缝纫机动作一边进行设定 , 可以把缝制

动作步骤模式 2和落针点按照顺序选择

设定模式 3。

分别按了按钮之后 , 各模式的输入画面被显示
出来。

没有设置舌 , 没有设置钮扣等 , 缝制没有准备
好时 , 显示了步骤缝制选择画面后 , 缝制动作

步骤模式按钮 2 则不显示。

25. 用步骤动作输入 , 确认数据时

(1) 步骤动作时

3

2

B

A

1

1

@

– 48

3) 设定数据

[ 点设定模式时 ]

按了步骤前进 , 后退按钮 (5・6)

之后 , 输 入 步骤移动。请移 动 到 想设定的步
骤 , 用箭头按钮7进行设定。可以设定的参数
与缝制方式 ・ 缝制形状有关。
该参数请参照"25. (2) 数据一览表" 。

另外 , 用机针上下按钮 (8・9) 让

机针上下移动 , 调整钮扣和机针的位置 , 调整
到容易确认的状态之后 , 设定数据将非常方

便。

数据设定后 , 按确定按钮

!0, 确定数据。

不想确定数据时 , 请按取消按钮

!1。

!0

6

5

8

9

!1

7

@

– 49

[ 缝制动作步骤模式时 ]

按了机针前进 , 后退按钮 (!2・!3)

之后 ,1 针 1 针地移动。另外 , 用开始开关可以
实际边 缝 制边运针。前进到想 设定的落针位
置 , 用箭头按钮!4进行调整。可以设定的参数
与缝制方式 , 缝制形状有关。
该参数请参照 "25. (2) 数据一览表" 。

按了翻页按钮 !5之后 , 变换为现在的落

针点有关的参数设定画面。

另外 , 按了转速设定按钮 !6之后 , 转速

设定画面被显示 , 可以设定钉扣转速和绕线圈
数。

数据设定后 , 按确定按钮

!7, 确定数据。

不想确定数据时 , 请按取消按钮 !8。

* 但是 , 缝制计数器钮扣把 力扣间的拉力登记设定为 1 ～ 3 后 , 输入项目被限制。

!7

!2

!3

!8

!4

!6

!5

@

– 50

(2) 数据一览表

-2.00~4.00

-2.00~4.00

-13.00~4.00

-2.00~4.00

-3.0~3.0

-2.0~2.0

-5.0~5.0

-4.0~4.0

-4.0~4.0

-4.0~4.0

-4.0~4.0

0~5.0

0~5.0

-1.0~3.0

-1.0~5.0

-1.0~1.0

No. 项目 设定范围 编辑单位 初始显示 备考

上钮扣第 1 针孔位置 ( 纵 )

上钮扣第 1 针孔位置 ( 横 )

下钮扣第 1 针孔位置 ( 纵 )

下钮扣第 1 针孔位置 ( 横 )

保持钮扣位置全体修正 ( 横 )

柄扣 ・ 云石扣捞缝位置 ( 左 ) 修正

柄扣 ・ 云石扣眼位置

绕线缝制开始第 1 针固定缝制位置 ( 纵 )

绕线缝制开始第 1 针固定缝制位置 ( 横 )

绕线缝制开始第 2 针固定缝制位置 ( 纵 )

绕线缝制开始第 2 针固定缝制位置 ( 横 )

绕线摆动宽度 ( 右侧 )

绕线摆动宽度 ( 左侧 )

绕线开始位置

绕线顶点位置

钉扣缝制结束固定缝位置修正 1 第 1 针 ( 纵 )

0.05

0.05

0.05

0.05

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

1.80

1.80

1.60

1.60

0

0

0.5

0

-0.3

1.0

0.3

3.0

3.0

1.0

0.5

0.3

@

– 51

-1.0~1.0

-1.0~1.0

-1.0~1.0

-1.0~1.0

-1.0~1.0

-1.0~1.0

-1.0~1.0

-1.0~1.0

-1.0~1.0

-1.0~1.0

-1.0~1.0

-4.0~4.0

-4.0~4.0

-4.0~8.0

-4.0~8.0

-2.0~5.0

-2.0~5.0

No. 项目 设定范围 编辑单位 初始显示 备考

钉扣缝制结束固定缝位置修正 1 第 1 针 ( 横 )

钉扣缝制结束固定缝位置修正 1 第 2 针 ( 纵 )

钉扣缝制结束固定缝位置修正 1 第 2 针 ( 横 )

钉扣缝制结束固定缝位置修正 1 第 3 针 ( 纵 )

钉扣缝制结束固定缝位置修正 1 第 3 针 ( 横 )

钉扣缝制结束固定缝位置修正 2 第 1 针 ( 纵 )

钉扣缝制结束固定缝位置修正 2 第 1 针 ( 横 )

钉扣缝制结束固定缝位置修正 2 第 2 针 ( 纵 )

钉扣缝制结束固定缝位置修正 2 第 2 针 ( 横 )

钉扣缝制结束固定缝位置修正 2 第 3 针 ( 纵 )

钉扣缝制结束固定缝位置修正 2 第 3 针 ( 横 )

绕线缝制结束固定缝位置 ( 纵 )

绕线缝制结束固定缝位置 ( 横 )

钉扣缝的切线前后位置

绕线缝的切线前后位置

柄扣 , 云石扣捞缝宽度 ( 右 )

柄扣 , 云石扣捞缝宽度 ( 左 )

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0

0

0

0

0

0.3

0

0

0

0

0

1.2

3.0

-1.0

-0.5

0.3

0.3

@

– 52

设定为有缝制数据 按钮位置调整动作之后 ,
缝制准备完了 , 自动地把针杆下降到设定角度 , 显
示出钮扣散乱修正画面。

在此状态 , 用 4 方向的箭头按钮1调整了钮扣和机
针的关系 , 让缝制开始。

( 注意 )

此调整值是仅 1 次有效的调整值 , 缝制结 束

后被清除。

另外 , 按了确定按钮 2之后 , 在 钮

扣位置调整时的针杆高度数据里现在的针杆高度被
输入 , 下次缝制时也变成有效值。

请参照 "20. (3) 缝制数据一览表" 。

26. 修正钮扣散乱时

2

1

@

– 53

1) 选择缝制模式

在选择了图案登记状态 , 按了 1开关之

后 , 在画面上缝制模式选择按键 2被显

示。按了该按键之后 , 可以变换
单独缝制

⇔



组合缝制

的缝制模式。

选择单独缝制时 :

选择组合缝制时 :

1

2

27. 变更缝制模式时

@

– 54

28. 组合缝制时的液晶显示部

(1) 数据输入画面

本缝纫机可以将复数的图案数据组合顺序缝制。
最多可以输入 30 个图案 , 因此缝制复数不同形状的缝制品时可以使用该功能。另外 , 最多可以登记 20 个组
合缝制数据。需要时 , 请新编制、复制后使用。
→ 请参阅"21. 进行图案按键的新登记时" 、"22. 复制图案按键时" 。

L

J

D

M

H

I

G

O

A B C E F

P

K

N

@

– 55

显示循环缝制数据 No. 新登记画面。

显示循环缝制数据 No. 复制画面。

显示循环缝制数据名称输入画面。
→ 请参阅"5. 给图案起名称时"。

显示选择中的循环缝制数据里输入的名称。

让机针下降 , 显示机针更换画面。
→ 请参照"33. 更换机针时"。

开闭钮扣卡。在按下按钮期间 , 打开钮扣卡。

按键上显示选择中的循环缝制数据 N o . , 按键之后显示出循环缝制数据
No. 变更画面。

可以用箭头按键N在缝制物上移动 , 可以指定在缝制物上的哪个位置输
入图案数据。

显示缝制物的图象。

显示缝制物图象I的选择画面。

在游标位置上 , 显示被输入的图案数据的缝制数据变更画面。

按键之后 , 显示图案 No. 变更画面。
另外 , 在游标位置上 , 可以输入图案 No.。

显示被输入的图案数据的缝制顺序。变更为缝制画面之后 , 最初用蓝色
显示缝制的图案。

可以移动游标H的位置。

可以解除在游标位置登记的图案数据的输入。

可以全部解除选择中的循环缝制数据里输入的图案数据的输入。

记号 显示 内容

循环缝制数据新登记按键

循环缝制数据复制按键

循环缝制数据名称输入按键

显示循环缝制数据名称

机针更换按钮

钮扣卡开闭按钮

循环缝制数据 No. 选择按键

显示游标

显示缝制物

缝制物选择按键

缝制数据变更按键

图案选择按键

显示缝制顺序

箭头按键

个别消除图案按键

图案全部消除按键

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

@

– 56

P

D

H

J

U

A B C E F

V

Q

R

S

L

K

W

G

M

N

O

T

I

(2) 缝制画面

显示钮扣卡调整画面。
→ 请参照"23. 调整钮扣卡时"。

在初期状态不能显示。
→ 请参照"24. 调整钮扣中心时"。

显示缝制中的循环缝制数据里输入的名称。

按了按钮之后 , 供料器动作 , 把钮扣安放到钮扣卡。

下降机针 , 显示机针更换画面。
→ 请参照"33. 更换机针时"。

开闭钮扣卡。在按下按钮期间 , 打开钮扣卡。

显示缝制中的循环缝制数据 No.。

记号 显示 内容

钮扣卡调整按钮

钮扣中心调整按钮

显示循环缝制数据名称

供料器动作按钮

机针更换按钮

钮扣卡开闭按钮

显示循环缝制数据 No.

A

B

C

D

E

F

G

@

– 57

显示缝制物的图象。

显示输入的图按数据的缝制顺序。用蓝色显示缝制中的图案数据。

按了按钮之后 , 显示输入 ・ 确认落针点的步骤缝画面。
→ 请参照"25. 在步骤动作输入·确认数据时"。

在按键上 , 显示现在的计数值。按键之后 , 计数值变更画面被显示出
来。
→ 请参阅"31.使用计数器时"。

可以变换缝制计数器 / 件数计数器的显示。
→ 请参阅"31.使用计数器时"。

倒回前一个缝制的缝制顺序。

进入下一个缝制的缝制顺序。

显示缝制中的图案No.。

显示转速设定画面。
可以变更钉扣转速 ・ 绕线转数。
→ 请参照"15. 设定缝纫机转速时"。

显示力线设定画面。仅在捞缝 ・ 捞缝合缝时显示 , 并可以设定力线。
→ 请参照"16. 设定力线时"。

显示钉扣线张力设定画面。
→ 请参照"17. 输入钉扣张力时"。

显示绕线线张力设定画面。
仅在捞缝 ・ 绕线缝制时显示。
→ 请参照"18. 输入绕线线张力时"。

显示缝制中的图案数据设定的图案名称。

显示在缝制中的图案 No. 上登记的图案内容的设定。

显示现在选择的图案 N o . 中登记的图案内容。缝制方式不同 , 其显示内
容也有可能不同。在缝制画面 , 仅可以设定捞缝量。

按了按钮之后 , 直接选择钮扣上登记的图案 No. 的一览画面被显示出来。

记号 显示 内容

显示缝制物

显示缝制顺序

步骤缝按钮

计数器值变更按键

计数器变换按键

倒缝制顺序按键

顺缝制顺序按键

图案 No. 显示

转速设定按钮

力线设定按钮

钉扣线张力设定按钮

绕线张力设定按钮

显示图案名称

供料器动作

图案内容显示

直接选择按钮

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

@

– 58

1) 显示数据输入画面

仅在数据输入画面 ( 粉红色 ) 时 , 可以选择循环缝
制数据 No. 。如果是在缝制画面 ( 绿色 ) 时 , 请按

准备键 1, 显示数据输入画面 ( 粉红色 )。

2) 叫出循环缝制数据 No.

按了循环缝制数据 No. 按键 2 之后 , 显

示出循环缝制数据 No.。在画面上 , 显示现在选
择的循环缝制数据 No. 和其内容 , 在画面下不显

示登记的其他循环缝制数据 No. 按键。

3) 选择循环数据 No.

按了上下按钮之后 , 登记的循环数据 No. 选择按

钮3按顺序变换。在按钮上 , 循环数据的内容

被显示。在这里 , 请按想选择的循环数据 No. 选

择按钮3。

4) 确定循环缝制数据 No.

按了确认按键 4之后 , 关闭循环缝制数

据 No. , 结束选择。

首先 , 在设定前请把缝制模式变更为循环缝制。
→ 请参阅"27. 变更缝制模式" 。

1

2

3

4

29. 循环缝制时

(1) 循环缝制数据的选择

@

– 59

1) 显示数据输入画面

仅在数据输入画面 ( 粉红色 ) 时可以输入循环缝制
数据。如果是在缝制画面 ( 绿色 ) 时 , 请按准备键

1, 显示数据输入画面 ( 粉红色 )。

2) 把游标移动到希望的位置

用箭头按键2可以把游标3移动到希望的位
置 , 按图案 No. 选择按键4, 叫出图案 No. 选择

画面。

3) 选择图案 No.

按了上下滚动按钮 5之后 , 登记的

图案 No. 选择按钮6顺序地变换。在按钮上 ,

图案数据的内容被显示出来。在这里 , 请按图

案 No. 按钮。

4) 确定图案 No.

按了确定回车按键 7之后 , 关闭图案 No.

选择画面 , 结束选择。

1

3

6

7

2

4

5

(2) 循环缝制数据的编辑方法

@

– 60

5) 编辑循环缝制数据里输入的图案的缝制数据

把图案数据输入到指定的位置之后 , 把输入的
顺序作为缝制顺序显示到画面上。在显示缝制
顺 序 的位 置 上 , 调整游 标 , 按 缝 制数据 按键

8之后 , 显 示 出缝制数据输 入 画 面。

6) 选择变更的缝制数据

按上下滚动按键 9, 选择想变更的

数据项目按键!0。有的形状 , 可能不能显示没
有使用的数据项目和没有设定的功能的数据项
目 , 请注意。

7) 变更数据

缝制数据有变更数字的数据项目和选择图标的
数据项目。

在变更数字的数据项目里有 这样的粉红

色的 No., 在变更画面上用＋/−按键可以变更
设定值。

在选择图标的数据项目里有 这样的蓝色
的 No. , 在变更画面上可以选择图标。

→ 有关缝制数据的详细内容请参照"20. (3) 缝制

数据一览" 。

8

!0

9

@

– 61

可以变更画面中央显示的图。

1) 显示输入输入画面

仅在数据输入画面 ( 粉红色 ) 可以变更缝制物。如

果是在缝制画面 ( 绿色 ) 时 , 请按准备开关

1

, 显示出数据输入画面 ( 粉红色 ) 。

2) 叫出缝制物选择画面

按了缝制物选择按键 2之后 , 缝制物选

择画面被显示出来。

3) 选择显示的缝制物图象

请选择想显示的缝制物按键3。

4) 确定显示的缝制物图象

按了确定按键 4之后 , 确定选择 , 显示

数据输入画面。

5) 显示选择的缝制物的图象

在数据输入画面 , 选择的缝制物的图象被显示
出来。
图案数据的输入的位置、数量与缝制物图象变
更前一样。

30. 变更显示缝制物时

2

1

3

4

@

– 62

(1) 计数器的设定方法

31. 使用计数器时

2

1

5

3

6

4

7

8

1) 显示计数器画面

按了 模式键1之后 , 画面上显示出计

数器设定按键 2。

按此按键之后 , 计数器设定画面被显示出来。

2) 选择计数器种类

在本缝纫机上 , 有缝制计数器和件数计数器 2
种计数器。

按缝制计数器种类选择按键 3、件数计

数器种类选择按键 4, 计数器种类选择

画面被显示出来 , 可以分别进行计数器种类的
设定。

@

– 63

【 缝制计数器 】

加数计数器

: 每缝制 1 形状的缝制物之

后 , 在现在值上加数。当现在值与设定值相等

时 , 显示出计数器加数画面。

减数计数器

: 每缝制 1 形状的缝制 , 从现

在值减 1 。当现在值等于 0 之后 , 显示出计数器

减数画面。

计数器未使用 :

【 缝制件数计数器 】

加数计数器 　: 每缝制 1 循环或 1 连续缝制 , 在现在值上进行加数。当现在值等于设定之

后 , 显示出加护器加数画面。

减数计数器 　: 进行每 1 个循环缝制时 , 减算计数现在值。当现在值等于 0 之后 , 显示出

计数器减数画面。

计数器未使用 :

3) 变更计数器设定值

缝制件数计数器时 , 按了按键 7, 缝制件数

计数器时按了按键 8之后 , 显示出设定值输

入画面。

这时 , 请输入设定值。

@

– 64

4) 变更计数器现在值

缝制计数器时 , 按了按键 5, 件数计数

器时 , 按了按键 6之后 , 显示除现在值

输入画面。
这时 , 请输入现在值。

(2) 计数器加数的解除方法

缝制作业中到达计数器加数条件之后 , 显示出计数

器加数画面 , 并鸣响蜂鸣器。按了清除按键

1

之后 , 复位计数器 , 返回缝制画面。然后 , 开始

重新计数。

32. 变更存储器开关数据时

2

1

(1) 存储器开关数据的变更方法

1) 显示存储器开关数据一览画面

按了 模式键1之后 , 在画面上显示出

存储器开关按键 2。按此按键之后 , 存

储器开关数据一览画面被显示出来。

1

@

– 65

2) 选择想变更的存储器开关按键

按上下滚动按键 3, 选择想变更

的数据项目按键 4。

4

3

3) 变更存储器开关数据

存储器开关数据有变更数字的数据项目和选择

图标的数据项目。

变更数字的数据项目上 , 有 这样的粉红

色的 No. , 在变更画面上可以用显示的＋/−按

键变更设定值。

在选择图标的数据项目上 , 有 这样的蓝

色的 No. , 在变更画面上可以选择显示的图标。

→有关存储器开关数据的详细内容 , 请参照

" 32. (2) 存储器开关数据一览" 。

@

– 66

1) 等级 1

存储器开关数据 ( 等级 1) 是缝纫机具有通用的动作数据 , 是所有的缝制图案里的通用数据。

(2) 存储器开关数据一览

1~3

- - -

0~20.0

0~90

- - -

200~1200

200~1200

1

- - -

0.1s

1 度

- - -

100rpm

100rpm

*1 仅 任意设定时显示。

1

自动插入模式

2.0s

20 度

稍早

400rpm

600rpm

*1

*1

No. 项 目 设定范围 编辑单位 初始显示 备考

踏板动作模式

设定踏板的动作模式。

1: 用舌传感器下降布压脚。

前踩踏板 , 下降钮扣。
2: 前踩踏板 , 下降钮扣和布压脚。
3: 用舌传感器下降舌和布压脚。

钮扣供料器动作模式

设定钮扣供料器的动作模式。

: 未使用

: 自动插入模式

: 踏板插入模式

布料取出时间

设定为了合缝计数缝制时作业人员取出布的待机
时间。

设定钮扣供料器设置位置

软起动开始模式 ( 钉扣 )

软起动开始第 1 针 ( 钉扣 )

软起动开始第 2 针 ( 钉扣 )

300 400 700 900 1100

400 600 800 1000 1200

800 1000 1200 1200 1200

任意设定

: 迟

: 稍早

: 早

显示 第 1 针 第 2 针 第 3 针 第 4 针 第 5 针

( 单位 : rpm)

@

– 67

200~1200

200~1200

200~1200

- - -

200~1800

200~1800

200~1800

200~1800

200~1800

0~10.0

0~500

100rpm

100rpm

100rpm

- - -

100rpm

100rpm

100rpm

100rpm

100rpm

0.1mm

5ms

800rpm

1000rpm

1200rpm

稍早

400rpm

500rpm

700rpm

1000rpm

1500rpm

2.0mm

100

*1

*1

*1

*2

*2

*2

*2

*2

No. 项 目 设定范围 编辑单位 初始显示 备考

软起动开始第 3 针 ( 钉扣 )

软起动开始第 4 针 ( 钉扣 )

软起动开始第 5 针 ( 钉扣 )

软起动开始模式 ( 绕线 )

软起动开始第 1 针 ( 绕线 )

软起动开始第 2 针 ( 绕线 )

软起动开始第 3 针 ( 绕线 )

软起动开始第 4 针 ( 绕线 )

软起动开始第 5 针 ( 绕线 )

布厚度

合缝 ' 计数缝制时修正钮扣卡
马达的高度。

舌布压脚 ON 同步

设定舌传感器进入之后到布压脚
ON 为止的待机时间。

*1 仅 任意设定时显示。
*2 仅 任意设定时显示。

300 400 600 900 1200

400 500 700 1000 1600

600 900 1200 1600 1800

任意设定

: 迟

: 稍早

: 早

显示 第 1 针 第 2 针 第 3 针 第 4 针 第 5 针

( 单位 : rpm)

@

– 68

1~10

0~25.0

- - -

1

0.1mm

- - -

10.0

10.0

上

2) 等级 2

存储器数据 ( 等级 2) , 当持续 6 秒钟按模式开关变为可以编辑的状态。

-20~20.0

10.0~24.0

- - -

10.0~25.0

0.0~6.0

0.0~2.0

- - -

1~9

1 度

0.1mm

- - -

0.1mm

0.2mm

0.1mm

- - -

1

0

16.5mm

切线优先

模式

17.0

1.6

1.5

ON

1

*1

*1

*1

No. 项目 设定范围 编辑单位 初始显示 备考

设定操作速度

设定踏板操作的送布马达的动作速度。

1 : 迟

10 : 早

手插模式时的下送移动量

设定了布料安放位置的下送马
达移动量向前移动。

手插模式时的布压脚位置

: 上

: 下

No. 项目 设定范围 编辑单位 初始显示 备考

VCM 开始控制角度

舌上升量

切线控制模式

: 切线优先模式

: 循环时间优先模式

钮扣供料器插入高度修正

捞缝宽度设定的最大值

捞缝里孔下送位置

设定在捞缝里孔的原点到下送位置。

机头放倒传感器检测 ON/OFF

:OFF :ON

机头类型

1

: 标准

2~9 : 未使用

*1 是机头 EEP-ROM 里记忆的数据 , 出货时写入调整值。

@

– 69

No. 项目 设定范围 编辑单位 初始显示 备考

1~4

5.0~10.0

0~8.0

- - -

1.0~20.0

- - -

-5.00~5.00

1

0.1mm

0.1mm

- - -

0.1mm

- - -

0.05mm

1

6.5

5.6

需要更换舌时

1.6

标准踏板

0

钮扣供料器上升量

设定抓起钮扣之后的上升量。

距离舌止动下板的高度

请在舌止动器零件后进行设定。

更换舌的显示模式

按了准备键后 , 判断 AMB-189 型的舌或 AMB-289 型
的舌 , 显示如下。

※判断值用 来决定。

: 无显示

: 需要更换舌

: 使用 AMB-189 型的舌 ( 宽幅 ) 时

: 使用 AMB-289 型的舌 ( 窄幅 ) 时

: 每次显示使用的舌类型

更换舌捞缝宽度

确认画面的标准捞缝宽度

踏板类型

设定使用的踏板种类。

: 标准踏板

:PK-47

修正机针摆动马达原点

每次原点检索

1: 仅下送时
2: 下送＋机针摆动

3: 下送＋拉线

4: 下送＋机针摆动＋拉线
※下送的原点检索仅在拉线缝时进行。

*1 是机头 EEP-ROM 里记忆的数据 , 出货时写入调整值。

*1

*1

@

– 70

-2.0~2.0

-5.00~5.00

-5.00~5.00

-5.00~5.00

-5.00~5.00

-50~50

-10~10

-50~50

0.1mm

0.05mm

0.05mm

0.05mm

0.05mm

1 脉冲

1 脉冲

1 脉冲

0

0

0

0

0

0

0

0

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1 是机头 EEP-ROM 里记忆的数据 , 出货时写入调整值。

No. 项目 设定范围 编辑单位 初始显示 备考

修正差动马达原点

修正 Y 送上马达原点

修正 Y 送下马达原点 ( 捞缝原点 )

修正 Y 送下马达原点 ( 修正绕线 )

修正 Y 送下马达原点 ( 合缝原点 )

修正压脚马达原点

修正拉线马达原点

修正供料器马达原点

@

– 71

33. 更换机针时

A

○

参考下面的机针安装图更换机针。

更换机针时 , 请一定关闭电源之后
再操作。

[ 机针安装图 ]

1) 显示数据输入画面或缝制画面

请显示数据输入画面 ( 单独缝制 ' 循环缝制 ) 或缝

制画面 ( 单独缝制 ' 循环缝制 )。

2) 叫出更换机针画面

按了更换机针按钮 1之后 , 机针下降到

可以更换机针的位置 , 更换机针画面 (A) 被显示

出来。

○

从缝纫机的正面看 , 把机针插进针杆顶到针孔

的里面 , 让机针的凹部朝向a 侧 , 用一字形螺
丝刀拧紧固定螺丝1。

机针使用 SM332EXTLG-NY #11 ～ #18 。

1

1

a

@

– 72

穿线时 , 请一定关闭电源之后
再操作。

34. 更换钮扣卡时

1

2

3) 显示穿线图

按了穿线图显示按钮 2之后 , 显示穿线

图。

请参照 :[ 机械篇 ] 3. 缝纫机运转前的准备。

1) 显示更换钮扣卡画面

按了 模式键1之后 , 画面上钮扣卡调整

按钮 2被显示出来。

按了按钮之后 , 钮扣卡调整画面被显示出来。

为了防止缝纫机的突然起动造成的事故 , 请关掉电源之后再进行操作。

注意

2

@

– 73

3

3) 确认钮扣卡的安装

按了钮扣卡动作按钮3之后 , 钮扣卡进行开闭
, 反转动作。

安装后 , 请确认安装的钮扣卡的水平位

置 ' 垂直位置。

[ 钮扣卡安装图 ]

2) 钮扣卡的安装

请参考下列的钮扣卡安装图。

水平 开放

水平 自由

水平 关闭

垂直 开放

垂直 自由

垂直 关闭

扣 钮扣卡水平 , 垂直 钮扣卡开闭

参照 :
[ 机械篇 ] 3. 缝纫机运转前的准备 ,(4) 钮扣卡的更换。

1

2

○

更换卡1时 , 请拧松螺丝2后进行更换。

@

– 74

35. 管理数据输入画面时

在数据输入画面上显示的按钮可以调整为客户容易使用的按钮。

(1) 登记方法

1

2

5
6

7

3

4

8

1) 显示输入画面的管理画面

持续 3 秒钟按模式键 1之后 , 画面上显

示出输入画面的管理按钮 2。

按了按钮之后 , 输入画面的管理画面被显示出
来。

2) 选择按钮的状态

每次按了3～7的按钮之后 , 按钮状态变化。
请设定为容易使用的按钮状态之后再使用。

记号 显 示 内 容

3

绕线简易设定

绕线详细设定

4

转速按钮显示

转速按钮非显示

5

力线设定按钮显示

力线设定按钮非显示

6

钉扣线张力简易设定

钉扣线张力详细设定

钉扣线张力非显示

7

绕线线张力简易设定

绕线线张力详细设定

绕线线张力非显示

@

– 75

a.

捞缝宽度 :

b.

修正捞缝时的按钮保持高度 :

c.

修正松线 :

d.

选择供料器 :

!0

9

(2) 购买时的登记状态

购买时 , 从左起按照顺序被登记 :

被登记。

3) 登记到缝制数据管理按钮

管理按钮8上最多可以登记 4 个缝制数据。请
把频繁地使用的缝制数据登记之后再使用。按
了想登记的管理按钮8之后 , 缝制数据一览画
面被显示出来。

4) 选择登记的缝制数据

用缝制数据按键9选择想登记的缝制数据。再
次按选择的按键之后 , 选择被解除。

5) 向管理按键登记

按了确定按键 !0之后 , 向管理按键的登

记结束 , 显示出登记按键的登记画面。登记的
缝制数据显示在管理按键上。

@

– 76

36. 管理缝制画面时

在数据输入画面上显示的按钮可以调整为客户容易使用的按钮。

(1) 登记方法

2

1

1) 显示缝制画面的管理画面

持续 3 秒钟按模式键 1之后 , 画面上显

示出缝制画面的管理按钮 2。

按了按钮之后 , 缝制画面的管理画面被显示出
来。

2) 选择按钮的状态

每次按了3～8的按钮之后 , 按钮状态变化。
请设定为容易使用的按钮状态之后再使用。

记号 显 示 内 容

3

中心调整按钮显示

中心调整按钮非显示

4

捞缝量设定按钮显示

捞缝量设定按钮非显示

5

转速按钮显示

转速按钮非显示

6

力线设定按钮显示

力线设定按钮非显示

7

钉扣线张力简易设定

钉扣线张力详细设定

钉扣线张力非显示

8

绕线线张力简易设定

绕线线张力详细设定

绕线线张力非显示

3

4
7

8

9

6

5

@

– 77

3) 把图案登记到直接按钮

直接按钮上可以最多登记 10 个单独缝制、循环
缝制图案。在画面上 , 10 个直接图案登记按钮

9

被显示出来 , 按想登记位置的按钮之后 , 图

案一览画面显示出来。

4) 选择登记的缝制数据

请通过图案一览按钮!0选择想登记的图案。按

了循环图案变换按钮 !1之后 , 循环图

案一览画面被显示出来。
再次按选择的按钮 , 选择被解除。

5) 登记管理按钮

按了确定按钮 !2之后 , 向直接按钮的登

记结束 , 显示直接按钮的登记画面。
登记的图案 No. 在直接按钮上显示出来。

(2) 购买时的登记状态

购买时 , 在直接按钮上登记有图案 1 ～ 10 的图案。

!1

!2

!0

@

– 78

37. 锁定键时

4

3

1

2

1) 显示锁定键画面

持续 3 秒钟按模式键 1之后 , 画面上显

示出键锁定按键 2。

按了此键之后 , 锁定键画面被显示出来。

键锁定按键上 , 显示现在的设定状态。

: 未设定锁

: 设定了锁

2) 选择锁定键状态 , 进行确定

用锁定键设定画面 , 选择锁定键状态 的 按 键

3, 按 4键之后 , 关闭锁定键

设定画面 , 变成锁定键状态。

@

– 79

3) 关闭模式画面 , 显示数据输入画面

关闭模式画面 , 显示出数据输入画面之后 , 在

显示图案 No. 的右侧 , 显示出表示锁定键状态的
图标5。

○

另外 , 在锁定键状态也仅显示可以使用的按键 (A)。

5

5

A

A

@

– 80

1) 显示版本信息画面

持续 3 秒钟按模式键 1之后 , 在画面上

显示出版本信息按键 2。

按了此按键之后 , 版本信息画面被显示出来。

在版本信息画面上 , 您使用的缝纫机的版本信

息被显示 , 可以进行确认。

A

: 操作盘的版本信息

B

: 主程序的版本信息

C

: 伺服程序的版本信息

按了取消按键 3之后 , 关闭版本信息 ,

显示出模式画面。

38. 显示版本信息时

2

1

3

A

C

B

@

– 81

检查程序有以下 3 个项目。

: 修正触摸盘

→请参照"39. (4) 修正触摸盘时" 。

: 检查液晶

→请参照"39. (3) 检查液晶时" 。

: 检查传感器

→请参照"39. (2) 检查传感器时" 。

持续 3 秒钟按模式键 1之后 , 画面上显示出

检查程序按键 2。按了此按键之后 , 检查程

序画面被显示出来。

39. 使用检查程序时

2

1

(1) 显示检查程序画面时

@

– 82

3

1

(2) 检查传感器时

2

1) 显示检查传感器画面

按了检查程序画面的检查传感器按键

1

之后 , 显示出检查传感器画面。

2) 检查传感器

在检查传感器画面上 , 可以确认各种传感器的
输入情况。
每个传感器的输入情况如2所示。

ON 状态 / OFF 状态的显示如下列所示。

: ON 状态

: OFF 状态

请按上下按键 3, 显示出确认的

传感器。

@

– 83

机针摆动马达原点

　 差动马达原点

　 Y 送上马达原点

Y 送下马达原点

钮扣供料器马达原点

　 压脚马达原点

　 拉线马达原点

　 温度检测

　 暂停

　 安全开关

号码 图标 传感器内容 号码 图标 传感器内容

传感器有以下 20 种。

　 空气压力传感器

　 舌开闭

　 下板上升 ( 后侧 )

　 下板下降 ( 前侧 )

　 钮扣卡反转 ( 左侧 )

　 钮扣卡水平 ( 右侧 )

　 钮扣卡开闭

　 踏板起动

　 踏板輸入

　 针杆角度

@

– 84

(3) 检查液晶时

1

1) 显示检查液晶画面

按了检查程序画面的检查液晶按键 1之

后 , 显示出检查液晶画面。

2) 确认液晶点阵是否脱落

检查液晶画面 , 仅显示 1 种颜色。请在此状态
下 , 确认点阵是否脱落。
确认结束之后 , 请点击画面的适当部位。关闭
检查液晶画面 , 显示出检查程序画面。

@

– 85

(4) 修正触摸键盘时

1

2

3

2

4

1) 显示触摸键盘修正画面

按了检查程序画面的触摸键盘修正按键

1

之后 , 显示出修正触摸键盘画面。

2) 点击左下位置

请按画面左下方的红圆点 3。

修正结束后 , 请按取消按键 2。

3) 点击右下位置

请按画面右下的红圆点 4 。

修正结束后 , 请按取消按键 2。

@

– 86

5

2

6

2

4) 点击左上位置

请按画面左上方的红圆点 5。

修正结束后 , 请按取消按键 2。

5) 点击右上位置

请按画面右上方的红圆点 6。

修正结束后 , 请按取消按键 2。

6) 保存数据

按了 4 点之后 , 保存修正数据 , 所以显示禁止

电源 OFF 的画面被显示出来。

在显示此画面期间 , 请不要关闭电源。

如果关闭电源 , 修正的数据将不能保存。

保存结束后 , 自动地显示出检查程序画面。

@

– 87

40. 异常代码一览

E001

E007

E011

E012

E013

E014

E015

E016

E017

E018

E019

主控制电路板的 EEP-ROM 初始化联系

EEP-ROM 上没有写入数据或数据损坏时 , 自动地进行
初期化 , 此时进行通知。

主轴马达锁定

缝制机针阻抗大的大型缝制物时

外部媒体未插入

外部媒体没有插入

读取异常

从外部媒体不能读取数据

写入异常

不能从外部媒体写入数据

禁止写入

外部媒体为禁止写入状态

初期化异常

不能格式化外部媒体。

外部媒体容量不足

外部媒体的容量不够

EEP-ROM 容量不足

EEP-ROM 的容量不够

EEP-ROM 的类型不对

安装的 EEP-ROM 的类型不对时

文件尺寸过大

想读取的文件尺寸过大时

电源 OFF

电源 OFF

复位后可以

重新输入

复位后可以

重新起动

复位后可以

重新起动

复位后可以

重新起动

复位后可以

重新起动

复位后可以

重新起动

复位后可以

重新起动

电源 OFF

复位后可以

重新起动

前画面

前画面

前画面

前画面

前画面

前画面

前画面

前画面

异常代码 图 标 异常内容 复位方法 复位部位

@

– 88

E022

E023

E024

E027

E028

E029

E030

E031

E042

E050

E098

E099

复位后可以

重新起动

复位后可以

重新起动

复位后可以

重新起动

复位后可以

重新起动

复位后可以

重新起动

复位后可以

重新起动

复位后可以

重新起动

复位后可以

重新起动

复位后可以

重新起动

复位后可以

重新起动

复位后可以

重新起动

复位后可以

重新起动

前画面

数据输入

画面

数据输入

画面

前画面

前画面

前画面

数据输入

画面

数据输入

画面

数据输入

画面

数据输入

画面

步骤画面

步骤画面

文件 No. 异常

服务器或外部媒体内没有指定的文件

压脚马达失调检测异常

通过压脚提升马达原点传感器时检测出马达失调时

图案数据尺寸过大

下载的缝制数据尺寸过大不能缝制时

读取异常

不能读取管理服务器来的数据

写入异常

不能向服务器写入数据

方便媒体插口开放异常

方便媒体插口的盖打开

针杆上位置异常

机针上动作时机针不停止到上位置时

空气压力过低

空气压力过低时

运算异常

缝制数据不能运算

停止开关

缝纫机起动种停止开关被按

针杆下降异常

针杆不能下降时

供料器马达失调检测异常

通过供料器马达原点传感器时检测出马达失调时

异常代码 图 标 异常内容 复位方法 复位部位

@

– 89

E302

E303

E394

E395

E396

E397

E398

E399

E401

E402

E497

复位后可以

重新起动

电源 OFF

复位后可以

重新起动

复位后可以

重新起动

复位后可以

重新起动

复位后可以

重新起动

复位后可以

重新起动

复位后可以

重新起动

按刻取消按

钮后 , 可以

重新起动

按刻取消按

钮后 , 可以

重新起动

复位后可以

重新起动

数据输入

画面

数据输入

画面

数据输入

画面

数据输入

画面

数据输入

画面

数据输入

画面

数据输入

画面

图案一览

画面

图案一览

画面

确认机头布放倒

机头放倒传感器 OFF

主轴半圆板传感器异常

缝纫机马达的半圆板传感器异常

下板下降传感器未检测

下板下降传感器不能进入时

下板上升传感器未检测

下板上升传感器不能进入时

舌开闭传感器未检测

舌开闭动作时 , 传感器不能进入或者退不出时

钮扣卡开闭传感器未检测

缝纫机动作开始时 , 传感器不能进入时

钮扣卡水平传感器未检测

钮扣卡水平动作时 , 传感器不能进入时

钮扣卡反转传感器未检测

钮扣卡反转动作时 , 传感器不能进入时

不能拷贝异常

要拷贝登记完了的图案 No. 时

循环缝制时 :

删除图案异常

登记的图案 No. 被登记到循环缝制时 , 或者图案 No. 仅有
1 个时 , 删除图案

循环缝制时 :

舌类型异常

循环数据种 ,AMB289 型和 AMB189 型的舌混合被使用
时

异常代码 图 标 异常内容 复位方法 复位部位

@

– 90

E498

E499

E702

E703

E704

E730

E731

E733

E801

E802

E811

复位后可以

重新起动

复位后可以

重新起动

电源 OFF
重新改写程
序

按了通信开
关之后 , 可
以改写程
序。

按了通信开
关之后 , 可
以改写程
序。

电源 OFF

电源 OFF

电源 OFF

电源 OFF

电源 OFF

电源 OFF

数据输入

画面

数据输入

画面

数据输入

画面

通信画面

通信画面

缝制时的钮扣保持高度过高

钉扣缝制时 , 钮扣保持高度过高不能缝制时

超过了 Y 送马达移动界限值

柄扣 ' 云石扣缝制的输入数据超过了 Y 送移动量的最大
值时 ( 最大动作量 :15mm)

显示数据异常

操作盘没有显示数据时

操作盘与缝纫机错误连接 ( 机种异常 )

初期通信时 , 系统的机种代码不一致

系统的版本不一致

初期通信时 , 系统软件的版本不一致

主轴马达调节器不良 , 欠相

缝纫机马达的调节器异常时

主轴马达传感器不良 , 位置传感器不良

缝纫机马达的传感器或位置传感器不良时

主轴马达倒转

缝纫机马达倒转时

电源欠相

输入电源发生欠相时

检测出电源瞬间断电

输入电源发生瞬间断电时

电压过高

输入电源在 280V 以上时

异常代码 图 标 异常内容 复位方法 复位部位

@

– 91

E813

E901

E902

E903

E904

E905

E907

E908

E910

E915

E916

电源 OFF

电源 OFF

电源 OFF

电源 OFF

电源 OFF

电源 OFF

电源 OFF

电源 OFF

电源 OFF

电源 OFF

电源 OFF

异常代码 图 标 异常内容 复位方法 复位部位

电压过低

输入电源在 150V 以下时

主轴马达 IPM 异常

伺服控制电路板的 IPM 异常时

主轴马达电流过大

缝纫机马达的电流过大时

脉冲马达电源异常

伺服控制电路板的脉冲马达电源在 ±15% 以上变动时

继电器电源异常

伺服控制电路板的继电器电源在 ±15% 以上变动时

伺服控制电路板用加热器温度异常

伺服控制电路板的加热器达 85°

机针摆动马达原点检索异常

原点检索时 , 原点传感器信号不能输入时

Y 送布马达原点检索异

原点检索时 , 原点传感器信号不能输入时

压脚马达原点检索异常

原点检索时 , 原点传感器信号不能输入时

操作盘

{|

主 CPU 之间通信异常

数据通信发生异常时

主 CPU

{|

主轴 CPU 之间通信异常

数据通信发生异常时

C 以上时

@

– 92

E917

E918

E923

E943

E946

E948

E996

E997

E998

E999

电源 OFF

电源 OFF

电源 OFF

电源 OFF

电源 OFF

电源 OFF

电源 OFF

电源 OFF

电源 OFF

电源 OFF

异常代码 图 标 异常内容 复位方法 复位部位

操作盘

{|

电脑之间不能通信

数据通信发生异常时

主控制电路板用热敏器温度异常

主控制电路板的热敏器达 85°

VCM 温度异常

VCM 达到 70°

主控制电路板的 EEP-ROM 不良

不能向 EEP-ROM 写入数据

机头连接电路板 EEP-ROM 写入不良

不能向 EEP-ROM 写入数据时

F-ROM 异常

下载程序 , 发生了不能进行 F - R O M 的消去 , 不能写入
时

拉线马达原点检索异常

在原点检索动作时 , 原点传感器信号不能输入时

钮扣供料器马达原点检索异常

在原点检索动作时 , 原点传感器信号不能输入时

差动马达原点检索异常

在原点检索动作时 , 原点传感器信号不能输入时

Y 送上马达原点检索异常

在原点检索动作时 , 原点传感器信号不能输入时

C 以上时

C 时

@

– 93

AMB289

AMB00

.EPD

AMB00

.EPD

AMB00

.EPD

缝纫机编制的缝纫形状 ' 缝制方式 ' 钮扣眼间
隔等 (AMB) 固有的缝制数据形式

41. 使用通信功能时

通信功能可以把其他缝纫机编制的缝制数据或用缝制数据编制编辑装置 PM -1 编制的缝制数据下载到
缝纫机。另外 , 还可以向方便媒体或电脑里加载上述数据。
作为通信媒体 , 请准备方便媒体和 RS-232C 通信接口。

※但是 , 为了从电脑下载 / 上载 , 需要 SU-1( 数据服务器实用软件 )。

(1) 关于可以处理的数据

可以处理的缝制数据有以下 1 种 , 其数据形式如下。

数据名

图 标

名称后缀

数据内容

AMB00

.EPD

参数数

: 文件 No.

往方便媒体保存数据时 , 用下列文件夹结构进行保存。
如果不能保存到正确的文件夹里 , 就不能读取文件。

方便媒体

保存参数数据
(AMB 专用 )

从本公司购买的方便媒体里面事先保存有 PROG 文件夹 , 请不要消除。

@

– 94

(2) 使用方便媒体进行通信时

[ 安装方法 ]

触点部

1) 打开操作盘侧面的上侧的护盖之后 , 有方便媒
体卡的插入口。请把触点部朝前 , 插进插入口。

2) 把方便媒体插进之后 , 大约露出 10mm 左右的位置暂时停止插入。然后用力插 , 插到不能动为止。
然后再返回 1mm 左右 , 安装完成。

3) 安装好媒体卡之后 , 请关闭方便媒体卡的护罩。关闭了护罩之后 , 即可以进行通信。有关通信方法
请参照本操作盘使用说明书。

如果方便媒体卡和护罩相碰 , 不能关闭时 , 请确认以下事项。

・ 露出 10mm 左右时是否没有继续插进 ?

・ 触点部是否朝下插入的 ?
・ 是否使用了 3.3V 电压规格以外的方便媒体卡 ?

[ 取出方法 ]

1) 打开方便媒体护罩 , 把卡插到最里边 , 然后 , 与安装相反 , 退到 10mm 左右的位置。

2) 然后 , 把卡拔出来 , 即可。

@

– 95

2

1

3

[ 初期化时 ]

要再次初期化方便媒体卡时 , 请一定用 IP-200 来进行。电脑进行初期化的方便媒体卡 IP-200 不能使用。

1) 显示方便媒体初期化画面

持续 3 秒钟按 1开关之后 , 画面上显示

出方便媒体初期化按键 2。此时 , 按键之

后 , 方便媒体初期化画面被显示出来。

2) 开始方便媒体的初期化

把想初期化的方便媒体安装到方便媒体插口 , 然

后盖上盖子 , 按确定按键 3之后 , 开始

初期化。

初期化之前 , 请事先把方便媒体里需
要的数据保存到其他媒体里。初期化
之后 , 内部的数据将被消去。

[ 方便媒体处理时的禁止事项 ]

1

方便媒体式精密电子部件。请不要弯曲或给予冲击。

2

方便媒体里保存的数据 , 为了防止事故的发生 , 请定期地保存到其他媒体里。

3

初期化数据时 , 请确认卡内的数据均是不要的数据之后再进行初期化。初期化之后内部的数据将全

部被消去。

4

请不要使用和保管在高温多湿的地方。

5

请不要在发热物和引火物附近使用。

6

触点部如果脏污会造成接触不良 , 因此请不要用手触摸 , 也不要沾上脏污 , 灰尘 , 油等异物 , 妥善

保管。另外 , 静电会造成内部元件的损坏 , 请充分注意。

7

方便媒体具有一定的寿命 , 长时间使用途中有可能不能写入或数据被消去。那时 , 请更换新的方便

媒体卡。

@

– 96

[ 安装方法 ]

打开操作盘侧面的护罩下侧之后 , 有 RS-232C 用倒转式 9 销接头。请把电缆线插到此处。
带有锁定用的螺丝时 , 为了防止脱落请把螺丝拧紧固定。

触点部如果脏污会造成接触不良 , 因此请不要用手触摸 , 也不要沾上脏污 , 灰尘 , 油等异
物 , 妥善保管。另外 , 静电会造成内部元件的损坏 , 请充分注意。

※

打开操作盘侧面的护罩下侧之后 , 有 RS-232C 用 9 针接头 , 请把电缆线插到此处。带有锁定用的螺
丝时 , 为了防止脱落请把螺丝拧紧固定。

(3) 使用 RS-232C 进行通信时