JUKI AMB-289 Basic Manual [it]

MANUALE

SEMPLIFICATO

1. FUNZIONAMENTO FONDAMENTALE DELLA MACCHINA PER CUCIRE

Interruttore dellíalimentazione ON (inserito)

Schermo di selezione del modello

di cucitura

Immissione e controllo del punto di

entrata dellíago con movimento a

passo a passo

Schermo di regolazione del

caricatore dei bottoni

Inizio della cucitura

Modo di impostazione del punto

I punti di entrata dellíago necessari

vengono impostati in ordine.

– 1 –

Modo di passo del movimento di

cucitura

I punti di entrata dellíago vengono

immessi eseguendo la cucitura.

<Spiegazione del display al momento della cucitura indipendente>

1) Schermo di immissione dei dati

O

A B C

E

F

G

D

H

J
P

I

L
M

K
N

Simbolo Display Descrizione

A

Bottone PATTERN NEW REGISTER
(registrazione nuova del modello)

B

Bottone PATTERN COPY

C

Bottone PATTERN NAME SETTING
(impostazione del nome del modello)

D

Display PATTERN NAME
(nome del modello)

E

Bottone NEEDLE CHANGE

F

Bottone CHUCK CLOSE/OPEN

G

Bottone PATTERN SELECTION
(selezione del modello)

H

Display CONTENTS OF PATTERN

I

Bottone SEWING DATA CHANGE
(modifica dei dati di cucitura)

J

Bottone NUMBER OF
REVOLUTIONS SETTING

K

Bottone STAY THREAD
SETTING

L

Bottone BUTTON SEWING
THREAD TENSION SETTING

M

Bottone NECK WRAPPING
THREAD TENSION
SETTING

N

Bottone CUSTOMIZE
(uso su misura)

O

Bottone CHUCK ADJUSTMENT

P

Bottone STEP SEWING
STEP SEWING button

Lo schermo di registrazione nuova del No. di modello viene visualizzato.
→ Consultare "21. ESECUZIONE DELLA REGISTRAZIONE NUOVA DEL MODELLO DI CUCITURA" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

Lo schermo di copia del modello di cucitura viene visualizzato.
→Consultare "22. COPIATURA DEL MODELLO DI CUCITURA" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

Lo schermo di immisione del nome del modello di cucitura viene visualizzato.
→Consultare "5. DENOMINAZIONE DEL MODELLO" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

Il nome che è stato immesso al modello di cucitura in corso di selezione viene visualizzato.

Questo bottone effettua il ricupero dell'origine, fa venire giù l'ago, e visualizza lo schermo di cambio dell'ago.
→Consultare "33. EFFETTUAZIONE DEL CAMBIO DELL'AGO" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

Questo bottone effettua la chiusura/apertura del mandrino. Il mandrino è aperto finché il bottone è premuto.

Il No. di modello in corso di selezione al momento viene visualizzato su questo bottone e quando il bottone viene premuto, lo schermo di modifica del No. di modello viene visualizzato.
→Consultare "4. ESECUZIONE DELLA SELEZIONE DEL NO. DI MODELLO" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

Il contenuto del modello che è registrato al No. di modello in corso di selezione al momento viene visualizzato. Le rispettive sezioni
di visualizzazione consistono di bottoni e possono essere cambiate. Il contenuto del display varia secondo il metodo di cucitura.

* Cucitura dei bottoni a testa piatta/bottoni avvolti con punto interno
→Consultare "7. EFFETTUAZIONE DELL'IMPOSTAZIONE DEI DATI DELLA CUCITURA DEI BOTTONI CON PUNTO INTERNO

(BOTTONI CON GAMBO/DI MARMO)" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

e "8. EFFETTUAZIONE DELL'IMPOSTAZIONE DEI DATI DELLA CUCITURA DEI BOTTONI CON PUNTO INTERNO

(BOTTONI A TESTA PIATTA)" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

* Cucitura dei bottoni a testa piatta direttamente al tessuto
→Consultare "9. EFFETTUAZIONE DELL'IMPOSTAZIONE DEI DATI DELLA CUCITURA DEI BOTTONI A TESTA PIATTA

DIRETTAMENTE AL TESSUTO" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

* Cucitura dei bottoni a testa piatta con punto interno
→Consultare "10. EFFETTUAZIONE DELL'IMPOSTAZIONE DEI DATI DELLA CUCITURA DEI BOTTONI A TESTA

PIATTA CON PUNTO INTERNO" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

* Controbottoni/bottoni di sostegno
→Consultare "11. EFFETTUAZIONE DELL'IMPOSTAZIONE DEI CONTROBOTTONI/BOTTONI DI SOSTEGNO" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.
* Cucitura dell'avvolgimento del gambo
→Consultare "12. EFFETTUAZIONE DELL'IMPOSTAZIONE DEI DATI DELLA CUCITURA DELL'AVVOLGIMENTO DEL GAMBO" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

Lo schermo di lista dei dati di cucitura viene visualizzato.
→Consultare "20. MODIFICA DEI DATI DI CUCITURA" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

Lo schermo di impostazione del numero di giri viene visualizzato. Il cambio del numero di giri della macchina per
cucire per la cucitura dei bottoni e quello per l'avvolgimento del gambo può essere effettuato.
→Consultare "15. EFFETTUAZIONE DELL'IMPOSTAZIONE DEL NUMERO DI GIRI DELLA MACCHINA PER CUCIRE" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

Lo schermo di impostazione del filo di sostegno viene visualizzato. Questo schermo viene visualizzato solo in caso di cucire i bottoni a testa piatta/
bottoni avvolti con punto interno o in caso di cucire i bottoni a testa piatta con punto interno, e l'impostazione del filo di sostegno è possibile.
→Consultare "16. EFFETTUAZIONE DELL'IMPOSTAZIONE DEL FILO DI SOSTEGNO" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

Lo schermo di impostazione della tensione del filo della cucitura dei bottoni viene visualizzato.
→Consultare "17. EFFETTUAZIONE DELL'IMMISSIONE DELLA TENSIONE DEL FILO DELLA CUCITURA DEI BOTTONI" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

Lo schermo di impostazione della tensione del filo dell'avvolgimento del gambo viene visualizzato. Questo schermo viene visualizzato
solo in caso di cucire i bottoni a testa piatta/bottoni avvolti con punto interno o in caso della cucitura dell'avvolgimento del gambo.
→Consultare "18. EFFETTUAZIONE DELL'IMMISSIONE DELLA TENSIONE DEL FILO DELL'AVVOLGIMENTO DEL GAMBO" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

I dati di cucitura che sono usati più frequentemente possono essere assegnati a quattro bottoni. Quando
questo bottone viene premuto, lo schermo di modifica dei dati di cucitura assegnati viene visualizzato.
→Consultare "35. MODIFICA DELLO SCHERMO DI IMMISSIONE DEI DATI IN QUELLO SU MISURA " nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

Lo schermo di regolazione del mandrino viene visualizzato.
→Consultare "23. EFFETTUAZIONE DELLA REGOLAZIONE DEL MANDRINO" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

Quando questo bottone viene premuto, lo schermo di cucitura a passo a passo che effettua l'immissione e controllo del punto di entrata dell'ago viene visualizzato.
→ Consultare "25. EFFETTUAZIONE DELL'IMMISSIONE E CONTROLLO DEI DATI CON MOVIMENTO A PASSO A PASSO" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

– 2 –

2) Schermo di cucitura

D B A

G

H
J

K
M
L

Simbolo Display Descrizione

A

Bottone CHUCK ADJUSTMENT

B

Bottone BUTTON
CENTERING

C

Display PATTERN NAME

D

Bottone LOADER MOTION

E

Bottone NEEDLE CHANGE

F

Bottone CHUCK CLOSE/OPEN

G

Display PATTERN No.
(No. di modello)

H

Display PATTERN
CONTENTS

I

Bottone BLINDSTITCH
AMOUNT SETTING

J

Bottone COUNTER VALUE CHANGE
(modifica del valore del contatore)

K

Bottone COUNTER CHANGEOVER
(commutazione del contatore)

L

Bottone STEP SEWING

M

Bottone NUMBER OF
REVOLUTIONS SETTING

N

Bottone STAY THREAD
SETTING

O

Bottone BUTTON SEWING
THREAD TENSION SETTING

P

Bottone NECK WRAPPING
THREAD TENSION SETTING

Q

Bottone DIRECT

R

Bottone BUTTON LOADER
SELECTION

Lo schermo di regolazione del mandrino viene visualizzato.
→Consultare "23. EFFETTUAZIONE DELLA REGOLAZIONE DEL MANDRINO" nella
sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

Questo non viene visualizzato nello stato iniziale.
→Consultare "24. EFFETTUAZIONE DELLA CENTRATURA DEI BOTTONI" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

Il nome del modello che è impostato nel dato di modello in corso di cucitura viene visualizzato.

Quando questo bottone viene premuto, il caricatore lavora e posiziona il bottone al mandrino.

Questo bottone fa venire giù l'ago, e lo schermo di cambio dell'ago viene visualizzato.
→Consultare "33. EFFETTUAZIONE DEL CAMBIO DELL'AGO" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

Questo bottone effettua la chiusura/apertura del mandrino.
Il mandrino è aperto finché il bottone è premuto.

Il No. di modello in corso di cucitura viene visualizzato.

Il contenuto del modello registrato al No. di modello in corso di cucitura viene visualizzato.
Il contenuto del display dipende dal metodo di cucitura. Soltanto la quantità di punto interno
può essere impostata nello schermo di cucitura.

L'impostazione della quantità di punto interno è possibile.
* Questo viene visualizzato solo in caso di cucire i bottoni a testa piatta/bottoni avvolti con

punto interno o in caso di cucire i bottoni a testa piatta con punto interno.

Il valore attuale del contatore viene visualizzato su questo bottone. Quando il bottone viene
premuto, lo schermo di modifica del valore del contatore viene visualizzato.
→Consultare "31. USO DEL CONTATORE" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

Il display di contatore della cucitura/contatore del No. di pezzi può essere commutato.
→Consultare "31. USO DEL CONTATORE" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

Quando questo bottone viene premuto, lo schermo di cucitura a passo a passo che effettua
l'immissione e controllo del punto di entrata dell'ago viene visualizzato.
→ Consultare "25.EFFETTUAZIONE DELL'IMMISSIONE E CONTROLLO DEI DATI CON

MOVIMENTO A PASSO A PASSO" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

Lo schermo di impostazione del numero di giri viene visualizzato. Il cambio del numero di giri della
macchina per cucire per la cucitura dei bottoni e quello per l'avvolgimento del gambo può essere effettuato.
→Consultare "15. EFFETTUAZIONE DELL'IMPOSTAZIONE DEL NUMERO DI GIRI DELLA

MACCHINA PER CUCIRE" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

Lo schermo di impostazione del filo di sostegno viene visualizzato. Questo schermo viene
visualizzato solo in caso di cucire i bottoni a testa piatta/bottoni avvolti con punto interno o in caso
di cucire i bottoni a testa piatta con punto interno, e l'impostazione del filo di sostegno è possibile.
→Consultare "16. EFFETTUAZIONE DELL'IMPOSTAZIONE DEL FILO DI SOSTEGNO"
nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

Lo schermo di impostazione della tensione del filo della cucitura dei bottoni viene visualizzato.
→Consultare "17. EFFETTUAZIONE DELL'IMMISSIONE DELLA TENSIONE DEL FILO

DELLA CUCITURA DEI BOTTONI" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

Lo schermo di impostazione della tensione del filo dell'avvolgimento del gambo viene visualizzato. Questo schermo viene visualizzato
solo in caso di cucire i bottoni a testa piatta/bottoni avvolti con punto interno o in caso della cucitura dell'avvolgimento del gambo.
→ Consultare "18. EFFETTUAZIONE DELL'IMMISSIONE DELLA TENSIONE DEL FILO

DELL'AVVOLGIMENTO DEL GAMBO" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

Il No. di modello viene commutato al No. di modello che è registrato al bottone.
→Consultare "36. MODIFICA DELLO SCHERMO DI CUCITURA IN QUELLO SU

MISURA" nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

Il caricatore dei bottoni in corso di selezione al momento viene visualizzato sul bottone.
Quando il bottone viene premuto, lo stato del caricatore dei bottoni può essere cambiato.

C

E F

R

I
N
P
O

Q

– 3 –

2.

PROCEDURA DI POSIZIONAMENTO DEL PRODOTTO DI CUCITURA

<In caso di cucire i bottoni a testa piatta/bottoni avvolti con punto interno o in caso di cucire i bottoni
a testa piatta con punto interno>

Posizionare il bottone 1 al caricatore dei bottoni 2 e premere
la parte posteriore del pedale per inserire il bottone nel mandrino
dei bottoni 3. (Quando il caricatore dei bottoni non è usato,
inserire il bottone manualmente poiché il mandrino viene aperto
premendo la parte posteriore del pedale.)

Posizionare il tessuto 4 alla linguetta 5 e farlo venire a contatto
con il fermo della linguetta 6. (Il rilascio della linguetta viene
effettuato premendo la parte posteriore del pedale.)

Quando la parte anteriore del pedale viene premuta, il mandrino
dei bottoni si abbassa alla posizione di cucitura dove la cucitura
è possibile.
* Impostando il modo di movimento del pedale del dato di

interruttore di memoria , il mandrino dei bottoni si
abbassa automaticamente alla posizione di cucitura.

→

Per ulteriori dettagli riguardanti i dati di interruttore di memoria,

consultare "32. (2) Lista dei dati di interruttore di memoria"
nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

La cucitura comincia quando l'interruttore di avvio 7 viene acceso.

↓

↓

↓

7

3

5

4

2

1

6

<In caso di cucire i bottoni a testa piatta direttamente al tessuto>

2

1

3

4

6

5

<In caso dei controbottoni/bottoni di sostegno>

2

1

4

3

8

6

5

7

Posizionare il bottone 1 al caricatore dei bottoni 2 e premere
la parte posteriore del pedale per inserire il bottone nel mandrino
dei bottoni 3. (Quando il caricatore dei bottoni non è usato,
inserire il bottone manualmente poiché il mandrino viene aperto
premendo la parte posteriore del pedale.)

Posizionare il tessuto 4 sotto l'ago, fare venire la linguetta a
contatto con il fermo della linguetta, fare venire giù il pressore
del tessuto 5 premendo la parte anteriore del pedale per fissare
il tessuto. (Premendo il pedale inversamente, il pressore del
tessuto viene rilasciato.)

Quando si preme di nuovo la parte anteriore del pedale, il
mandrino dei bottoni si abbassa alla posizione di cucitura dove
la cucitura è possibile.
* Impostando il modo di movimento del pedale del dato di

interruttore di memoria , il mandrino dei bottoni si
abbassa automaticamente alla posizione di cucitura.

→

Per ulteriori dettagli riguardanti i dati di interruttore di memoria,

consultare "32. (2) Lista dei dati di interruttore di memoria"
nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

La cucitura comincia quando l'interruttore di avvio 6 viene acceso.

Posizionare il bottone superiore 1 al caricatore dei bottoni 2 e
premere la parte posteriore del pedale per inserire il bottone
nel mandrino dei bottoni 3. (Quando il caricatore dei bottoni
non è usato, inserire il bottone manualmente poiché il mandrino
viene aperto premendo la parte posteriore del pedale.)

Inserire il bottone inferiore 4 nella sezione di posizionamento
dei bottoni 5 della piastra di trasporto.

Posizionare il tessuto 6 sotto l'ago, fare venire la linguetta a
contatto con il fermo della linguetta, fare venire giù il pressore
del tessuto 7 premendo la parte anteriore del pedale per fissare
il tessuto. (Premendo il pedale inversamente, il pressore del
tessuto viene rilasciato.)

Quando la parte anteriore del pedale viene premuta, il mandrino
dei bottoni si abbassa alla posizione di cucitura dove la cucitura
è possibile.
* Impostando il modo di movimento del pedale del dato di

interruttore di memoria , il mandrino dei bottoni si
abbassa automaticamente alla posizione di cucitura.

→

Per ulteriori dettagli riguardanti i dati di interruttore di memoria,

consultare "32. (2) Lista dei dati di interruttore di memoria"
nella sezione Funzionamento del MANUALE DíISTRUZIONI.

La cucitura comincia quando l'interruttore di avvio 8 viene acceso.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

– 4 –

3. DIAGRAMMA DI CUCITURA DELLA CUCITURA DEI BOTTONI A TESTA PIATTA/BOTTONI AVVOLTI CON PUNTO INTERNO

Entrata dell’ago al bottone

C

A

B

D

A

B Posizione del foro del 1o punto del bottone superiore

C Distanza dei fori del bottone superiore (longitudinale)
D Distanza dei fori del bottone superiore (laterale)

Posizione del foro del 1o punto del bottone superiore
(longitudinale)

(laterale)

Entrata dell’ago dell’avvolgimento del gambo

Entrata dell’ago al tessuto

F

G

H

E Quantità di punto interno
F Larghezza del punto interno
G Compensazione della posizione sinistra inferiore del

bottone superiore

H Quantità di filo di sostegno

N

E

L

P

J

I Altezza della cucitura del bottone

(solo l’avvolgimento del gambo della cucitura dei bottoni a testa piatta/bottoni avvolti con punto interno)
Altezza del bottone (con gambo/di marmo)

J Posizione del punto di annodatura all’inizio della cucitura dell’avvolgimento del gambo (longitudinale)

Posizione del punto di annodatura all’inizio della cucitura dell’avvolgimento del gambo (laterale)

K Posizione di inizio dell'avvolgimento del gambo

Larghezza del punto dell'avvolgimento del gambo (lato destro)

L Posizione della cima dell'avvolgimento del gambo

Larghezza del punto dell'avvolgimento del gambo (lato sinistro)

M Posizione del punto di annodatura alla fine della cucitura dell'avvolgimento del gambo (longitudinale)

Posizione del punto di annodatura alla fine della cucitura dell'avvolgimento del gambo (laterale)

N
P Passo dell'avvolgimento del gambo

Compensazione intera della posizione di mantenimento del bottone (laterale)

I

M

K

Atten zione

Da a possono selezionare soltanto il modo di movimento a passo a passo e .

– 5 –

4. LISTA DEI DATI DI CUCITURA

I dati di cucitura sono quelli che possono essere immessi ai 99 modelli dal modello 1 al modello 99 e
possono essere immessi a ciascun modello. Tuttavia, i dati di cucitura che possono essere immessi
variano secondo il metodo di cucitura selezionato o la forma di cucitura selezionata.

No. Articolo

Metodo di cucitura

Questo articolo imposta il metodo di cucitura.

: Cucitura dei bottoni a testa piatta/bottoni avvolti

con punto interno

: Cucitura dei bottoni

a testa piatta con
punto interno

Forma del punto (cucitura dei bottoni a testa piatta/bottoni avvolti con
punto interno)

Questo articolo imposta la forma del punto della cucitura dei bottoni a testa
piatta/bottoni avvolti con punto interno.

Forma del punto (cucitura dei bottoni a testa piatta direttamente al tessuto)

Questo articolo imposta la forma del punto della cucitura dei bottoni a testa
piatta direttamente al tessuto.

: Avvolgimento

del gambo

: Cucitura dei

bottoni a testa
piatta direttamente
al tessuto

: Cucitura dei

controbottoni/
bottoni di
sostegno

Campo di impostazione

– – –

– – –

– – –

Unità di revisione

– – –

– – –

– – –

Display iniziale

Cucitura dei

bottoni a testa

piatta/ bottoni

avvolti con

punto interno

Bottone a 4 fori

senza punti a

croce

(longitudinale)

Bottone a 4 fori

senza punti a

croce

(longitudinale)

Osservazioni

Forma del punto (cucitura dei bottoni a testa piatta con punto interno)

Questo articolo imposta la forma del punto della cucitura dei bottoni a testa
piatta con punto interno.

Forma del punto (cucitura dei controbottoni/bottoni di sostegno)

Questo articolo imposta la forma del punto della cucitura dei controbottoni/
bottoni di sostegno.
* La selezione della forma del bottone inferiore viene effettuata con .

Distanza dei fori del bottone superiore (longitudinale)

Questo articolo imposta la distanza delle entrate dell'ago del
trasporto superiore.

Distanza dei fori del bottone superiore (laterale)

Questo articolo imposta la distanza delle entrate dell'ago del
trasporto superiore.

Distanza delle entrate dell'ago del trasporto inferiore
(longitudinale)

Questo articolo imposta la distanza delle entrate dell'ago
del trasporto inferiore.

– – –

– – –

Da 0,10 a

6,00

Da 0,10 a

6,00

Da 0,10 a

6,00

– – –

– – –

0,05mm

0,05mm

0,05mm

Bottone a 4 fori

senza punti a

croce

(longitudinale)

Davanti :

Bottone a 4 fori

senza punti a

croce

(longitudinale)

Dietro : Bottone

a 4 fori senza

punti a croce

(longitudinale)

3,60

3,60

3,20

Distanza delle entrate dell'ago del trasporto inferiore
(laterale)

Questo articolo imposta la distanza delle entrate dell'ago
del trasporto inferiore.

– 6 –

Da 0,10 a

6,00

0,05mm

3,20

No. Articolo

Numero di punti per la cucitura del bottone

Questo articolo imposta il numero di punti per la cucitura del
bottone.

Numero di punti all'inizio della cucitura del bottone (da 1 a 3
punti)

Questo articolo imposta il numero di punti all'inizio della cucitura
del bottone.

Compensazione della posizione sinistra inferiore del bottone
superiore

Questo articolo viene impostato quando il tessuto è tirato e la
quantità di punto interno sul lato sinistro è differente da quella sul
lato destro.

Compensazione del 3° punto all'inizio della cucitura

Questo articolo compensa la posizione del 3° punto all'inizio della
cucitura per evitare che il filo scivoli via all'inizio della cucitura del
bottone.

Campo di impostazione

Da 2 a 32

Da 1 a 3

Da –1,00

a 1,00

Da 0 a 0,5

Unità di revisione

2 stiches

1stich

0,05mm

0,05mm

Display iniziale

Osservazioni

6

1

0

0

Larghezza del punto interno

Questo articolo deve essere impostato nei limiti in cui l'ago e la
linguetta non vengono a contatto l'uno con l'altro.

Quantità di punto interno

Questo articolo imposta la quantità di punto interno al tessuto.

Altezza dei fori del bottone della cucitura dei bottoni con
gambo/di marmo (Altezza dalla piastra di trasporto)

Questo articolo viene impostato per evitare il contatto dell'ago e
fori del bottone.

Livello di sfoltimento del bottone di sostegno

Questo articolo diminuisce il numero di punti a croce del bottone del lato inferiore
al momento della cucitura del bottone di sostegno.

: Senza sfoltimento

:

Livello di sfoltimento 2

Compensazione laterale dell'entrata dell'ago del bottone
inferiore al momento di cucire il controbottone
(davanti : 4 fori, dietro : 2 fori)

Effettuare la compensazione a tal punto che l'ago non venga a
contatto con il foro del bottone nei limiti del foro del bottone
inferiore.

Numero di punti di annodatura alla fine della cucitura del bottone
a testa piatta direttamente al tessuto.

Questo articolo imposta il numero di punti di annodatura alla fine
della cucitura del bottone a testa piatta direttamente al tessuto.

:

Livello di sfoltimento 1

:

Livello di sfoltimento 3

Da 0,0 a

K05

Da –1,00

a 5,00

Da 0,0 a

10,0

– – –

Da 0 a

0,30

Da 2 a 3

0,2mm

0,05mm

0,1mm

– – –

0,05 mm

1 punto

0,6

0,40

3,0

Senza

sfoltimento

0,30

2

*1

Numero di punti del punto di annodatura alla fine della
controcucitura

Questo articolo imposta il numero di punti di annodatura alla fine
della controcucitura.

Altezza della cucitura del bottone (solo l’avvolgimento del gambo della
cucitura dei bottoni a testa piatta/bottoni avvolti con punto interno)

Questo articolo imposta l'altezza di mantenimento (altezza finita)
del bottone nel processo di avvolgimento del gambo.

Altezza del bottone (con gambo/di marmo)

Questo articolo imposta l'altezza di mantenimento (altezza finita)
del bottone nel processo di avvolgimento del gambo.

Altezza del bottone (controbottoni)

Questo articolo imposta l'altezza di mantenimento (altezza finita)
del bottone nel processo di cucitura dei bottoni.

Numero di punti all'inizio della cucitura dell'avvolgimento
del gambo

Questo articolo imposta il numero di punti all'inizio della cucitura
dell'avvolgimento del gambo

Da 1 a 3

Da 0,5 a

15,0

Da 0 a

15,0

Da 0 a

20,0

Da 1 a 3

1 punto

0,1 mm

0,1 mm

0,1 mm

1 punto

* 1 Il valore massimo del campo di revisione dei dati dipende dall'impostazione del K05.

– 7 –

2

2,5

3,4

4,5

2

No. Articolo

Numero di punti del punto di annodatura alla fine della
cucitura dell'avvolgimento del gambo

Questo articolo imposta il numero di punti del punto di annodatura
alla fine della cucitura nel processo di avvolgimento del gambo.

Compensazione dell'altezza di mantenimento del bottone al momento
di cucire i bottoni a testa piatta/bottoni avvolti con punto interno

Questo articolo imposta quando si compensa l'altezza di mantenimento
del bottone nel processo di cucitura dei bottoni e si desidera dare lentezza
tra il bottone e la sezione avvolgimento del gambo.

Compensazione del rilascio del filo

Questo articolo è il valore di compensazione dell'altezza di
mantenimento del bottone nel processo di cucitura dei bottoni.
La cucitura viene effettuata nel processo di avvolgimento del
gambo riportando gradualmente il valore di compensazione a
quello precedente. Questo articolo viene impostato quando si
desidera avvolgere fissamente fino alla radice del bottone.

Selezione del caricatore dei bottoni

<In caso dei bottoni con gambo/di marmo>

: Caricatore OFF : Caricatore ON

(disinserito) (inserito)

<In caso dei bottoni normali>

: Caricatore OFF : Caricatore ON

Numero di volte dell'avvolgimento

Questo articolo imposta il numero di volte della cucitura
dell'avvolgimento del filo nel processo di avvolgimento del
gambo.

Numero di punti della soffiata di aria al filo

Questo articolo imposta il numero di punti della soffiata di aria al
filo nel processo di avvolgimento del gambo.

Compensazione dell'altezza del bottone nel processo di
avvolgimento del gambo

Questo articolo compensa l'altezza di mantenimento del bottone
nel processo di avvolgimento del gambo e regola la condizione
di avvolgimento.

Movimento di posizionamento del bottone Con/senza

: Con : Senza

Questo articolo imposta se il movimento di compensazione del posizionamento
del bottone viene effettuato al momento del funzionamento tramite l'operatore
prima di azionare la macchina per cucire. È conveniente usare questo articolo
quando si cuciono i bottoni che sono irregolari in forma.

* Il valore di compensazione che è stato impostato qui viene applicato soltanto

ad una cucitura del bottone e il valore di compensazione ritorna a 0 dopo il
completamento della cucitura.

Altezza del bottone al momento del posizionamento del bottone

Questo articolo imposta l'angolo che abbassa automaticamente
l'ago al momento del movimento di posizionamento del bottone.
Impostare l'angolo con il quale è facile effettuare il
posizionamento secondo il genere di bottone, l'altezza
dell'avvolgimento del gambo, ecc.

Posizione di partenza del motore di trazione del filo nel
processo di cucitura del bottone

Questo articolo imposta la quantità di lentezza del filo all’inizio
della cucitura per stabilizzare la quantità rimanente di filo all’inizio
della cucitura.

Numero di punti per cominciare il funzionamento del motore
di trazione del filo nel processo di cucitura del bottone

Questo articolo imposta il numero di punti per mantenere la
quantità di lentezza del filo impostata nel No. S39.

Compensazione del tempismo della tensione sul lato tessuto
e sul lato posteriore nel processo di cucitura dei bottoni

Questo articolo cambia il tempismo di commutazione della
tensione all'entrata dell'ago sul lato tessuto e sul lato posteriore,
e sposta la posizione dell'annodatura.

Posizione del foro del 1° punto del bottone superiore (longitudinale)

Posizione del foro del 1° punto del bottone superiore (laterale)

Posizione del foro del 1° punto del bottone inferiore (longitudinale)

Posizione del foro del 1° punto del bottone inferiore (laterale)

Compensazione intera della posizione di mantenimento del bottone (laterale)

Campo di impostazione

Da 2 a 3

Da –5,0 a 5,0

Da –5,0 a 5,0

– – –

Da 0 a 5

Da 0 a 20

Da –5,0 a 5,0

– – –

Da 0 a 130

Da 0 a 100

Da 1 a 2

Da –90 a 90

Da –2,00 a 4,00

Da –2,00 a 4,00

Da –13,00 a 4,00

Da –2,00 a 4,00

Da –3,0 a

Unità di revisione

1 punto

0,1 mm

0,1 mm

– – –

1 volta

1punto

0,1mm

– – –

1˚

1 pulse

1 punto

1˚

0,05

0,05

0,05

0,05

3,0

0,1

Display iniziale

–0,5

0,5

Caricatore

utilizzato

(Lato anteriore)

Senza

1,80

1,80

1,60

1,60

Osservazioni

2

0

6

0

80

30

1

0

0

– 8 –

No. Articolo

Compensazione della posizione del punto interno del bottone con gambo/
di marmo (sinistra)

Posizione del foro del bottone con gambo/di marmo

Posizione del punto di annodatura del 1
dell'avvolgimento del gambo (longitudinale)

Posizione del punto di annodatura del 1° punto all'inizio della cucitura
dell'avvolgimento del gambo (laterale)

Posizione del punto di annodatura del 2° punto all'inizio della cucitura
dell'avvolgimento del gambo (longitudinale)

Posizione del punto di annodatura del 2° punto all'inizio della cucitura
dell'avvolgimento del gambo (laterale)

Larghezza del punto dell'avvolgimento del gambo
(lato destro)

Larghezza del punto dell'avvolgimento del gambo
(lato sinistro)

Posizione di inizio dell'avvolgimento del gambo

Posizione della cima dell'avvolgimento del gambo

1° punto della prima compensazione della posizione del punto di
annodatura alla fine della cucitura del bottone (longitudinale)

1° punto della prima compensazione della posizione del punto di
annodatura alla fine della cucitura del bottone (laterale)

2° punto della prima compensazione della posizione del punto di
annodatura alla fine della cucitura del bottone (longitudinale)

2° punto della prima compensazione della posizione del punto di
annodatura alla fine della cucitura del bottone (laterale)

3° punto della prima compensazione della posizione del punto di
annodatura alla fine della cucitura del bottone (longitudinale)

3° punto della prima compensazione della posizione del punto di
annodatura alla fine della cucitura del bottone (laterale)

1° punto della seconda compensazione della posizione del punto di
annodatura alla fine della cucitura del bottone (longitudinale)

1° punto della seconda compensazione della posizione del punto di
annodatura alla fine della cucitura del bottone (laterale)

1° punto della seconda compensazione della posizione del punto di
annodatura alla fine della cucitura del bottone (longitudinale)

1° punto della seconda compensazione della posizione del punto di
annodatura alla fine della cucitura del bottone (laterale)

1° punto della seconda compensazione della posizione del punto di
annodatura alla fine della cucitura del bottone (longitudinale)

1° punto della seconda compensazione della posizione del punto di
annodatura alla fine della cucitura del bottone (laterale)

Posizione del punto di annodatura alla fine della cucitura
dell'avvolgimento del gambo (longitudinale)

Posizione del punto di annodatura alla fine della cucitura
dell'avvolgimento del gambo (laterale)

Posizione longitudinale del filo rimanente della cucitura del bottone

Posizione longitudinale del filo rimanente della cucitura dell'avvolgimento
del gambo

Larghezza del punto interno del bottone con gambo/di marmo (destra)

Larghezza del punto interno del bottone con gambo/di marmo (sinistra)

° punto all'inizio della cucitura

Campo di impostazione

Da –2,0 a 2,0

Da –5,0 a 5,0

Da –4,0 a 4,0

Da –4,0 a 4,0

Da –4,0 a 4,0

Da –4,0 a 4,0

Da 0 a 5,0

Da 0 a 5,0

Da –1,0 a 3,0

Da –1,0 a 5,0

Da –1,0 a 1,0

Da –1,0 a 1,0

Da –1,0 a 1,0

Da –1,0 a 1,0

Da –1,0 a 1,0

Da –1,0 a 1,0

Da –1,0 a 1,0

Da –1,0 a 1,0

Da –1,0 a 1,0

Da –1,0 a 1,0

Da –1,0 a 1,0

Da –1,0 a 1,0

Da –4,0 a 4,0

Da –4,0 a 4,0

Da –4,0 a 8,0

Da –4,0 a 8,0

Da –2,0 a 5,0

Da –2,0 a 5,0

Unità di revisione

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

Display iniziale

0,5

–

1,0

0,3

3,0

3,0

1,0

0,3

0,3

1,2

3,0

–1,0

–0,2

0,3

0,3

Osservazioni

0

0

0,3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

– 9 –

5. LISTA DEI CODICI DI ERRORE

Codice di errore

E023

E031

E050

E099

E302

E394

E395

E396

E397

Pittogramma

Descrizione dell'errore

Errore di rilevazione del fuoripasso del motore dell’alzapiedino

Questo errore si verifica quando il fuoripasso del motore
dell’alzapiedino viene rilevato.
Controllare se il carico meccanico è pesante.

Pressione d’aria caduta

Controllare se la pressione d’aria è caduta.

Interruttore di arresto

Questo errore si verifica quando l’interruttore di arresto viene
premuto.

Errore di rilevazione del fuoripasso del motore del caricatore
dei bottoni

Questo errore si verifica quando il fuoripasso del motore del
caricatore dei bottoni viene rilevato.

Conferma dell’inclinazione della testa della macchina

Controllare se il sensore dell’inclinazione della testa della macchina
è OFF (disinserito).

Errore di mancata rilevazione del sensore dell’abbassamento
della piastra di trasporto

Questo errore si verifica quando il sensore dell’abbassamento della
piastra di trasporto non riesce a lavorare durante il funzionamento
della macchina per cucire. Controllare se un bottone o qualcosa di
simile è messo sotto la piastra di trasporto.

Errore di mancata rilevazione del sensore del sollevamento
della piastra di trasporto

Questo errore si verifica quando il sensore del sollevamento della
piastra di trasporto non riesce a lavorare durante il funzionamento
della macchina per cucire.

Errore di mancata rilevazione del sensore dell’apertura/
chiusura della linguetta

Questo errore si verifica quando il sensore non è ON (inserito)
oppure OFF (disinserito) al momento dell’operazione di apertura/
chiusura.

Errore di mancata rilevazione del sensore dell’apertura/
chiusura del mandrino

Questo errore si verifica quando un bottone non è nel mandrino al
momento del funzionamento della macchina per cucire.

Come ricuperare

È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.

È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.

È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.

È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.

È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.

È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.

È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.

È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.

È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.

Luogo di ricupero

Schermo di
immissione dei
dati

Schermo di
immissione dei
dati

Schermo di
immissione dei
dati

Schermo di
immissione dei
dati

Schermo di
immissione dei
dati

Schermo di
immissione dei
dati

Schermo di
immissione dei
dati

Schermo di
immissione dei
dati

Schermo di
immissione dei
dati

E398

E399

E497

E498

E499

Errore di mancata rilevazione del sensore dell’operazione
orizzontale del mandrino

Questo errore si verifica quando il sensore non riesce a lavorare al
momento dell’operazione orizzontale del mandrino.
Effettuare la conferma della posizione del sensore.

Errore di mancata rilevazione del sensore dell’inversione del
mandrino

Questo errore si verifica quando il sensore non riesce a lavorare al
momento dell’operazione di inversione del mandrino.
Effettuare la conferma della posizione del sensore.

Errore di tipo di linguetta

Questo errore si verifica quando la linguetta tipo “AMB289” e quella
tipo “AMB189” sono usate mistamente nei dati di ciclo.
Cambiare i dati di ciclo.

Altezza di mantenimento del bottone superata al momento
della cucitura

Questo errore si verifica quando l’altezza di mantenimento del
bottone (22,0 mm) è superata e la cucitura non può essere
effettuata al momento della cucitura dei bottoni. Cambiare i dati di
cucitura.

Valore di limitazione dello spostamento del motore del
trasporto Y superato

Questo errore si verifica quando i dati di immissione dell’altezza
del bottone della cucitura dei bottoni con gambo/di marmo superano
il massimo (15 mm) della quantità di spostamento del trasporto Y.
Cambiare i dati di cucitura.

– 10 –

È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.

È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.

È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.

È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.

È possibile
avviare di
nuovo dopo il
ripristino.

Schermo di
immissione dei
dati

Schermo di
immissione dei
dati

Schermo di
immissione dei
dati

Schermo di
immissione dei
dati

Schermo di
immissione dei
dati